Protection of hydrogen habitats of Natura 2000 PLH200002 narvian swamps (Q85638): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed an Item: Import item from Poland) |
||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||
| 401,285.62 Euro
| ||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||
| 472,100.73 Euro
| ||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki | |||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||
| Property / priority axis: II. Environmental protection, including adaptation to climate change / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||
Normal rank | |||||||||||
Revision as of 10:00, 21 October 2022
Project Q85638 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of hydrogen habitats of Natura 2000 PLH200002 narvian swamps |
Project Q85638 in Poland |
Statements
1,805,153.5 zloty
0 references
2,123,710.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 October 2020
0 references
NARWIAŃSKI PARK NARODOWY
0 references
53°8'38.0"N, 22°59'18.6"E
0 references
52°59'26.9"N, 22°52'58.8"E
0 references
52°56'57.1"N, 22°57'23.0"E
0 references
53°0'54.7"N, 23°3'16.9"E
0 references
53°12'27.4"N, 22°46'22.8"E
0 references
Celem projektu jest poprawa warunków wodnych na obszarze Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Bagna oraz tożsamego z nim terytorialnie Narwiańskiego Parku Narodowego poprzez odtworzenie i utrzymanie wielokorytowego charakteru rzeki Narwi oraz stworzenie dla okolicznych rolników możliwości ekstensywnego rolniczego użytkowania łąk. Stymulacja naturalnego procesu samoudrażniania koryt poprzez usunięcie warstwy namułów jest warunkiem przywrócenia różnorodności siedlisk mokradłowych. Udrożnienie wybranych koryt bocznych w dwóch zaplanowanych obszarach przedsięwzięcia na łącznej długości około 10470 m wykonane zostanie przy użyciu koparek z jednoczesnym rozplantowaniem wydobytego urobku na brzegach. Z dna koryt usunięta zostanie warstwa namułów, której miąższość wynosi od 0,5 do 1 metra. Jednocześnie inne koryta boczne na łącznej długości 11640 m, położone w tych samych obszarach, zostaną poddane wykaszaniu hamującego przepływ szuwaru trzcinowego. Koryta te z uwagi na silne zarośnięcie szuwarem trzcinowym mają bardzo słaby przepływ i ulegają postępującemu procesowi zaniku. Wybudowane brody przejazdowe umożliwią okolicznym rolnikom dojazd na położone pomiędzy ciekami łąki i ich rolnicze użytkowanie, w tym z wykorzystaniem programów rolnośrodowiskowych UE. Klapa zwrotna (obecnie przepust otwarty) uniemożliwiając odpływ wody z sieci starorzeczy do zmeliorowanego koryta głównego, poprawi uwilgotnienie łąk położonych w okolicach wsi Pańki. Zahamowany zostanie w ten sposób proces murszenia torfów zachodzący w wyniku oddziaływania drenującego koryta głównego. Wdrożony zostanie system stałego monitoringu poziomów wód. Oszacowanie struktury gatunkowej, kondycji i liczebności ichtiofauny pozwoli na określenie wpływu przeprowadzonych prac na środowisko i bioróżnorodność. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the water conditions in the Natura 2000 PLH200002 area of the Narvana Swamp and the territorially identical Narvian National Park by restoring and maintaining the multicortic nature of the Narwi River and creating opportunities for the surrounding farmers to extensive agricultural use of meadows. Stimulation of the natural process of self-irritation of troughs by removing the layer of mud is a prerequisite for restoring the diversity of wetland habitats. Pavement of selected side passages in two planned areas of the project on a total length of about 10470 m will be done using excavators while spreading the extracted material on the banks. From the bottom of the trough, a layer of mulles will be removed, with a thickness of between 0.5 and 1 meters. At the same time, other side troughs over a total length of 11640 m, located in the same areas, will be coughed up to inhibit the flow of the cane shover. Due to the strong overgrowth of the reed scurriers, these troughs have very weak flow and are subject to a progressive process of loss. Built-up beards will enable local farmers to access the meadows and their agricultural use, including through EU agri-environmental programmes. The return flap (now open culvert) preventing the drainage of water from the old river basin into the meadows, will improve the wetness of meadows located in the vicinity of the village of Pańki. In this way, the process of mowing peat as a result of draining the main trough will be inhibited. A system of continuous monitoring of water levels will be implemented. An estimation of the species structure, condition and abundance of ichthiofouna will help to determine the impact of the work carried out on the environment and biodiversity. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer les conditions de l’eau sur le site Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Bagna et son territoire territorial du parc national Narvian en rétablissant et en maintenant le caractère multicorridique de la rivière Narwi et en créant des possibilités pour les agriculteurs locaux d’utiliser des prairies agricoles étendues. La stimulation du processus naturel d’auto-amélioration des creux en éliminant la couche de moules est une condition préalable à la restauration de la diversité des habitats des zones humides. L’enlèvement des creux latéral sélectionnés dans deux zones prévues du projet d’une longueur totale d’environ 10 470 m sera effectué à l’aide de pelles avec démêlage simultané des matériaux extraits sur les rives. Une couche de moules est retirée du fond du creux, avec une chair de 0,5 à 1 mètre. Dans le même temps, d’autres creux latéraux d’une longueur totale de 11 640 m, situés dans les mêmes zones, seront soumis à l’excavation de l’écoulement inhibiteur du bruit de la canne. En raison de la forte prolifération du châle de canne, ces creux ont un débit très faible et sont soumis à un processus de disparition progressive. La barbe traversante construite permettra aux agriculteurs locaux d’accéder et d’utiliser les prairies situées entre les cours d’eau, notamment grâce aux programmes agroenvironnementaux de l’UE. Le rabat arrière (ponceau actuellement ouvert) empêche l’évacuation de l’eau de l’ancien réseau de vergers vers le creux principal dégradé, améliore l’humidité des prairies situées à proximité du village de Pańki. De cette façon, le processus de remorquage de la tourbe à la suite du drainage du creux principal sera interrompu. Un système de surveillance continue des niveaux d’eau sera mis en place. L’estimation de la structure de l’espèce, de l’état et de l’abondance de l’ichthyofauna permettra de déterminer l’impact des travaux effectués sur l’environnement et la biodiversité. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Wasserbedingungen des Natura-2000-Gebiets PLH200002 Narwiańskie Bagna und seines Gebietsgebiets des Nationalparks Narvian zu verbessern, indem die multikorridische Natur des Narwi-Flusses wiederhergestellt und erhalten und Möglichkeiten für lokale Landwirte geschaffen werden, ausgedehnte landwirtschaftliche Wiesen zu nutzen. Die Stimulierung des natürlichen Prozesses der Selbstverbesserung der Trogs durch Entfernung der Muschelschicht ist eine Voraussetzung für die Wiederherstellung der Vielfalt der Feuchtgebiete. Die Entfernung ausgewählter Seitenrinnen in zwei geplanten Bereichen des Projekts mit einer Gesamtlänge von ca. 10 470 m wird mit Baggern durchgeführt, wobei gleichzeitig das extrahierte Material an den Ufern entwischt wird. Vom Boden des Trogs wird eine Muschelschicht mit einem Fleisch von 0,5 bis 1 Meter entfernt. Gleichzeitig werden andere seitliche Trogs über eine Gesamtlänge von 11 640 m, die sich in den gleichen Gebieten befinden, der Ausgrabung des hemmenden Flusses des Rohrrauschens ausgesetzt. Aufgrund des starken Überwuchses des Rohrtuchs haben diese Trogs einen sehr schwachen Fluss und unterliegen einem fortschreitenden Verschwinden. Gebaute Kreuzungsbarren ermöglichen es lokalen Landwirten, die zwischen den Wasserläufen gelegenen Wiesen zu betreten und zu nutzen, unter anderem durch die Nutzung von EU-Agrarumweltprogrammen. Die Rückenklappe (derzeit offener Höhepunkt) verhindert den Abfluss von Wasser aus dem alten Obstgartennetz in die degradierte Haupttrog, verbessert die Feuchtigkeit der Wiesen in der Nähe des Dorfes Pańki. Auf diese Weise wird der Prozess des Grabens von Torf als Ergebnis der Entwässerung des Haupttrogs gestoppt. Es wird ein System zur kontinuierlichen Überwachung der Wasserstände eingeführt. Die Schätzung der Artenstruktur, des Zustands und der Fülle von Ichthyofauna wird es ermöglichen, die Auswirkungen der durchgeführten Arbeiten auf die Umwelt und die biologische Vielfalt zu bestimmen. (German)
7 December 2021
0 references
Doel van het project is de wateromstandigheden in het Natura 2000-gebied PLH200002 Narwiańskie Bagna en het territoriale grondgebied van het nationaal park Narvian te verbeteren door het multicorridische karakter van de rivier de Narwi te herstellen en te behouden en lokale landbouwers mogelijkheden te bieden om extensieve landbouwweiden te gebruiken. Stimulering van het natuurlijke proces van zelfverbetering van troggen door het verwijderen van de mossellaag is een voorwaarde voor het herstel van de diversiteit van wetlandshabitats. De verwijdering van geselecteerde zijgoten in twee geplande gebieden van het project met een totale lengte van ongeveer 10 470 m zal worden uitgevoerd met graafmachines met gelijktijdige ontrafeling van het geëxtraheerde materiaal aan de oevers. Een laag mosselen wordt van de bodem van de trog verwijderd, met een vruchtvlees van 0,5 tot 1 meter. Tegelijkertijd zullen andere laterale troggen over een totale lengte van 11 640 m, die zich in dezelfde gebieden bevinden, worden onderworpen aan de opgraving van de remmende stroom van het rietgeluid. Door de sterke overgroei van de rietsjaal hebben deze troggen een zeer zwakke stroom en zijn ze onderworpen aan een progressief verdwijningsproces. Gebouwde kruisbaarden zullen lokale landbouwers in staat stellen toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de weilanden die zich tussen de waterlopen bevinden, onder meer door gebruik te maken van agromilieuprogramma’s van de EU. De rugflap (momenteel open culvert) voorkomt de afvoer van water van het oude boomgaardnetwerk naar de aangetaste hoofdtrog, verbetert het vocht van de weilanden in de buurt van het dorp Pańki. Op deze manier zal het proces van het trekken van turf als gevolg van de afvoer van de belangrijkste trog worden stopgezet. Er zal een systeem voor continue monitoring van de waterstanden worden ingevoerd. Door een schatting van de soortstructuur, de toestand en de overvloed van ichthyofauna kan de impact van de uitgevoerde werkzaamheden op het milieu en de biodiversiteit worden bepaald. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare le condizioni idriche del sito Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Bagna e il suo territorio territoriale del Parco nazionale della Narvia ripristinando e mantenendo la natura multicorredica del fiume Narwi e creando opportunità per gli agricoltori locali di utilizzare prati agricoli estensivi. La stimolazione del processo naturale di automiglioramento dei trogoli mediante l'eliminazione dello strato di mitili è un prerequisito per ripristinare la diversità degli habitat delle zone umide. La rimozione di trogole laterali selezionate in due aree previste del progetto per una lunghezza totale di circa 10 470 m sarà effettuata mediante escavatori con dispiegamento simultaneo del materiale estratto sulle sponde. Uno strato di cozze viene rimosso dal fondo dell'abbeveratoio, con una polpa da 0,5 a 1 metro. Allo stesso tempo, altri trogoli laterali su una lunghezza totale di 11 640 m, situati nelle stesse aree, saranno sottoposti allo scavo del flusso inibitore del rumore della canna. A causa della forte crescita dello scialle di canna, questi trogoli hanno un flusso molto debole e sono soggetti a un processo di scomparsa progressiva. Le barbe costruite permetteranno agli agricoltori locali di accedere e di utilizzare i prati situati tra i corsi d'acqua, anche attraverso l'utilizzo di programmi agroambientali dell'UE. Il lembo posteriore (attualmente aperto culvert) impedisce il drenaggio dell'acqua dalla vecchia rete di frutteti alla valle principale degradata, migliora l'umidità dei prati situati nelle vicinanze del villaggio di Pańki. In questo modo, il processo di rimorchiamento della torba a seguito del drenaggio del fondale principale sarà interrotto. Sarà attuato un sistema di monitoraggio continuo dei livelli dell'acqua. La stima della struttura, dello stato e dell'abbondanza delle specie ittiofauna consentirà di determinare l'impatto del lavoro svolto sull'ambiente e sulla biodiversità. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones del agua en el espacio Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Bagna y su territorio territorial del Parque Nacional Narviano mediante la restauración y el mantenimiento de la naturaleza multicorrítica del río Narwi y la creación de oportunidades para que los agricultores locales utilicen prados agrícolas extensivos. La estimulación del proceso natural de automejoramiento de los abrevaderos mediante la eliminación de la capa de mejillones es un requisito previo para restaurar la diversidad de hábitats de humedales. La retirada de los abrevaderos laterales seleccionados en dos zonas planificadas del proyecto con una longitud total de unos 10 470 m se llevará a cabo mediante excavadoras con desmontaje simultáneo del material extraído en las orillas. Se retira una capa de mejillones del fondo del canal, con una carne de 0,5 a 1 metro. Al mismo tiempo, otros valles laterales de una longitud total de 11 640 m, situados en las mismas zonas, serán sometidos a la excavación del flujo inhibidor del ruido de caña. Debido al fuerte sobrecrecimiento del chal de caña, estos valles tienen un flujo muy débil y están sujetos a un proceso de desaparición progresiva. Las barbas de cruce construidas permitirán a los agricultores locales acceder y utilizar las praderas situadas entre los cursos de agua, incluso mediante el uso de programas agroambientales de la UE. El colgajo trasero (actualmente abierto alcantarillado) evita el drenaje de agua desde la antigua red de huertos hasta el canal principal degradado, mejora la humedad de los prados situados en las inmediaciones del pueblo de Pańki. De esta manera, se detendrá el proceso de turba como resultado del drenaje del canal principal. Se aplicará un sistema de vigilancia continua de los niveles de agua. La estimación de la estructura, condición y abundancia de la ictiofauna permitirá determinar el impacto del trabajo realizado en el medio ambiente y la biodiversidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre vandforholdene i Natura 2000 PLH200002-området i Narvana Swamp og den territorialt identiske nationalpark Narvian ved at genoprette og bevare Narwi-flodens multikortiske natur og skabe muligheder for de omkringliggende landbrugere for ekstensiv landbrugsudnyttelse af enge. Stimulering af den naturlige proces med selvirritation af trug ved at fjerne mudderlaget er en forudsætning for at genoprette mangfoldigheden af vådområders levesteder. Fortovet af udvalgte sidepassager i to planlagte områder af projektet på en samlet længde på ca. 10 470 m vil ske ved hjælp af gravemaskiner, mens det udvundne materiale spredes på bankerne. Fra bunden af truget fjernes et lag af muller med en tykkelse på mellem 0,5 og 1 meter. Samtidig vil andre sidetrug over en samlet længde på 11 640 m, der ligger i de samme områder, blive hostet op for at hæmme strømmen af rør shover. På grund af den stærke overvækst af reed scurriers, disse trug har meget svag strøm og er genstand for en progressiv proces med tab. Bebygget skæg vil gøre det muligt for lokale landbrugere at få adgang til enge og deres landbrugsmæssige anvendelse, herunder gennem EU's programmer for miljøvenligt landbrug. Returklappen (nu åbent kulde) forhindrer dræning af vand fra det gamle vandløbsopland ind i engene, vil forbedre vådheden af enge beliggende i nærheden af landsbyen PaÅki. På denne måde vil processen med at slå tørv som følge af dræning af hovedtrug blive hæmmet. Der vil blive indført et system med løbende overvågning af vandstanden. Et skøn over artsstrukturen, tilstanden og tætheden af ichthiofouna vil bidrage til at bestemme virkningen af det udførte arbejde på miljøet og biodiversiteten. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των υδάτινων συνθηκών στην περιοχή Natura 2000 PLH200002 του βάλτου Narvana και του εδαφικώς ταυτόσημου εθνικού πάρκου Narvian με την αποκατάσταση και τη διατήρηση του πολυκορυφικού χαρακτήρα του ποταμού Narwi και τη δημιουργία ευκαιριών για τους γύρω γεωργούς για εκτατική γεωργική χρήση λειμώνων. Η τόνωση της φυσικής διαδικασίας αυτοερεθισμού των ποταμών με την αφαίρεση του στρώματος της λάσπης αποτελεί προϋπόθεση για την αποκατάσταση της ποικιλομορφίας των υγροτόπων. Το πεζοδρόμιο των επιλεγμένων πλευρικών περασμάτων σε δύο προγραμματισμένες περιοχές του έργου σε συνολικό μήκος περίπου 10 470 m θα γίνει με εκσκαφείς ενώ θα διασπείρεται το εξορυσσόμενο υλικό στις τράπεζες. Από το κάτω μέρος της γούρνας, θα αφαιρεθεί ένα στρώμα μούχλας, με πάχος μεταξύ 0,5 και 1 μέτρων. Την ίδια στιγμή, άλλες γούρνες πλευρά σε συνολικό μήκος 11 640 m, που βρίσκονται στις ίδιες περιοχές, θα βήχει μέχρι να παρεμποδίσει τη ροή του φτυαριού από ζαχαροκάλαμο. Λόγω της ισχυρής υπερανάπτυξης των scurriers καλαμιών, αυτές οι γούρνες έχουν πολύ χαμηλή ροή και υπόκεινται σε μια προοδευτική διαδικασία απώλειας. Οι δομημένες γενειάδες θα επιτρέψουν στους τοπικούς γεωργούς να έχουν πρόσβαση στα λιβάδια και στη γεωργική τους χρήση, μεταξύ άλλων μέσω γεωργοπεριβαλλοντικών προγραμμάτων της ΕΕ. Ο επιστρεφόμενος πτερύγιος (τώρα ανοικτός) που εμποδίζει την αποστράγγιση των υδάτων από την παλιά λεκάνη απορροής του ποταμού στους λειμώνες, θα βελτιώσει την υγρασία των λιβαδιών που βρίσκονται κοντά στο χωριό PaÅki. Με τον τρόπο αυτό, η διαδικασία της κοπής τύρφης ως αποτέλεσμα της αποστράγγισης της κύριας γούρνας θα ανασταλεί. Θα εφαρμοστεί σύστημα συνεχούς παρακολούθησης της στάθμης των υδάτων. Η εκτίμηση της δομής των ειδών, της κατάστασης και της αφθονίας του ichthiofouna θα συμβάλει στον προσδιορισμό των επιπτώσεων των εργασιών που εκτελούνται στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšanje vodnih uvjeta na području Natura 2000 PLH200002 područja močvare Narvana i teritorijalno identičnog Nacionalnog parka Narvian obnovom i održavanjem multikortične prirode rijeke Narwi te stvaranjem mogućnosti za okolne poljoprivrednike za ekstenzivnu poljoprivrednu uporabu livada. Stimulacija prirodnog procesa samonadraživanja korita uklanjanjem sloja blata preduvjet je za obnovu raznolikosti močvarnih staništa. Pločnik odabranih bočnih prolaza u dva planirana područja projekta na ukupnoj duljini od oko 10 470 m obavljat će se pomoću bagera, dok se izvađeni materijal raširi po obalama. S dna korita uklonit će se sloj kale, debljine između 0,5 i 1 metara. U isto vrijeme, druga strana korita na ukupnoj duljini od 11 640 m, koja se nalazi u istim područjima, bit će iskašljena kako bi se spriječio protok trske. Zbog snažnog porasta trske scurriers, ti korita imaju vrlo slab protok i podložni su progresivnom procesu gubitka. Izgrađene brade omogućit će lokalnim poljoprivrednicima pristup livadama i njihovoj upotrebi u poljoprivredi, među ostalim u okviru poljoprivredno-okolišnih programa EU-a. Povratni poklopac (sada otvoreni propust) koji sprječava odvodnju vode iz starog riječnog sliva na livade poboljšat će vlažnost livada smještenih u blizini sela Paški. Na taj način, proces košnje treseta kao rezultat isušivanja glavnog korita će biti inhibiran. Implementirat će se sustav kontinuiranog praćenja vodostaja. Procjena strukture vrsta, stanja i brojnosti vrste ichthiofouna pomoći će u određivanju utjecaja obavljenog rada na okoliš i biološku raznolikost. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți condițiile de apă din zona Natura 2000 PLH200002 a mlaștinii Narvana și din Parcul Național Narvian identic din punct de vedere teritorial, prin refacerea și menținerea naturii multicortice a râului Narwi și prin crearea de oportunități pentru fermierii din jur de a utiliza pajiștile agricole extinse. Stimularea procesului natural de autoiritare a jgheaburilor prin îndepărtarea stratului de noroi este o condiție prealabilă pentru refacerea diversității habitatelor zonelor umede. Pavajul pasajelor laterale selectate în două zone planificate ale proiectului pe o lungime totală de aproximativ 10 470 m se va face cu ajutorul excavatoarelor în timp ce împrăștierea materialului extras pe maluri. Din partea de jos a jgheabului va fi îndepărtat un strat de mulles, cu o grosime cuprinsă între 0,5 și 1 metri. În același timp, alte jgheaburi laterale pe o lungime totală de 11 640 m, situate în aceleași zone, vor fi tuse până la inhibarea fluxului de lopata de trestie. Datorită creșterii puternice a scurrierilor de trestie, aceste jgheaburi au un flux foarte slab și sunt supuse unui proces progresiv de pierdere. Barba construită va permite agricultorilor locali să aibă acces la pajiști și la utilizarea lor agricolă, inclusiv prin intermediul programelor de agromediu ale UE. Clapeta de întoarcere (acum deschisă) care împiedică drenarea apei din bazinul vechi al râului în pajiști, va îmbunătăți umezeala pajiștilor situate în apropierea satului Paåki. În acest fel, procesul de cosire a turbei ca urmare a drenării jgheabului principal va fi inhibat. Va fi pus în aplicare un sistem de monitorizare continuă a nivelului apei. O estimare a structurii speciilor, a stării și a abundenței ichthiofouna va contribui la determinarea impactului activității desfășurate asupra mediului și biodiversității. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť vodné podmienky v oblasti sústavy Natura 2000 PLH200002 v bažine Narvana a územne identického národného parku Narvian obnovením a zachovaním multikortikálneho charakteru rieky Narwi a vytvorením príležitostí pre okolitých poľnohospodárov na extenzívne využívanie lúk v poľnohospodárstve. Stimulácia prirodzeného procesu samopodráždenia žľabov odstránením vrstvy bahna je predpokladom obnovy rozmanitosti mokraďových biotopov. Dlažba vybraných bočných priechodov v dvoch plánovaných oblastiach projektu s celkovou dĺžkou približne 10 470 m sa vykoná pomocou bagrov pri rozložení extrahovaného materiálu na brehoch. Zo spodnej časti žľabu sa odstráni vrstva mullov s hrúbkou od 0,5 do 1 metra. Zároveň sa ostatné bočné žľaby v celkovej dĺžke 11 640 m, ktoré sa nachádzajú v rovnakých oblastiach, vykašliavajú na inhibíciu toku trstinového lopaty. Vzhľadom k silnému prerastaniu reed scurriers, tieto žľaby majú veľmi slabý tok a podliehajú progresívnemu procesu straty. Zastavané fúzy umožnia miestnym poľnohospodárom prístup k lúkam a ich poľnohospodárskemu využívaniu, a to aj prostredníctvom agroenvironmentálnych programov EÚ. Spiatočná klapka (teraz otvorená priepasť), ktorá zabraňuje odvodneniu vody zo starého povodia do lúk, zlepší vlhkosť lúk nachádzajúcich sa v blízkosti obce PaÅki. Týmto spôsobom bude zabrzdený proces kosenia rašeliny v dôsledku odvodnenia hlavného žľabu. Zavedie sa systém nepretržitého monitorovania hladiny vody. Odhad druhovej štruktúry, stavu a abundancie ichtiofouna pomôže určiť vplyv vykonanej práce na životné prostredie a biodiverzitu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-ilma fiż-żona Natura 2000 PLH200002 ta’ Narvana Swamp u l-Park Nazzjonali tan-Narvian territorjalment identiku billi jirrestawra u jżomm in-natura multikortika tax-Xmara Narwi u joħloq opportunitajiet għall-bdiewa tal-madwar għal użu agrikolu estensiv tal-mergħat. L-istimolu tal-proċess naturali tal-awtoirritazzjoni tal-ħwat billi jitneħħa s-saff tat-tajn huwa prerekwiżit għar-restawr tad-diversità tal-ħabitats tal-artijiet mistagħdra. Il-bankina ta’ passaġġi sekondarji magħżula f’żewġ oqsma ppjanati tal-proġett fuq tul totali ta’ madwar 10 470 m se ssir bl-użu ta’ skavaturi filwaqt li l-materjal estratt jinxtered fuq il-banek. Mill-qiegħ tal-ħawt, se jitneħħa saff ta’ barrin, bi ħxuna ta’ bejn 0.5 u 1 metri. Fl-istess ħin, ħwat tal-ġenb oħra fuq tul totali ta’ 11 640 m, li jinsabu fl-istess żoni, se jkunu sogħla biex jinibixxu l-fluss tal-qasab tal-kannamieli. Minħabba t-tkabbir żejjed qawwi tas-scurriers tal-qasab, dawn il-ħwat għandhom fluss dgħajjef ħafna u huma soġġetti għal proċess progressiv ta’ telf. Il-beards mibnija se jippermettu lill-bdiewa lokali jaċċessaw il-mergħat u l-użu agrikolu tagħhom, inkluż permezz tal-programmi agroambjentali tal-UE. Il-flap ta’ ritorn (issa miftuħ) li jipprevjeni l-iskular tal-ilma mill-baċin tax-xmara l-antik fil-mergħat, se jtejjeb il-qagħda mxarrba tal-mergħat li jinsabu fil-viċinanza tar-raħal ta’ PaÅki. B’dan il-mod, il-proċess tal-pit tal-ħsad bħala riżultat tat-tbattil tal-ħawt ewlieni se jiġi mfixkel. Se tiġi implimentata sistema ta’ monitoraġġ kontinwu tal-livelli tal-ilma. Stima tal-istruttura, il-kundizzjoni u l-abbundanza tal-ispeċi tal-ichthiofouna se tgħin biex jiġi ddeterminat l-impatt tal-ħidma mwettqa fuq l-ambjent u l-bijodiversità. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar as condições da água na zona Natura 2000 PLH200002 do Pântano de Narvana e no Parque Nacional do Narvian territorialmente idêntico, restabelecendo e mantendo o caráter multicórtico do rio Narwi e criando oportunidades para os agricultores vizinhos utilizarem extensivamente prados na agricultura. A estimulação do processo natural de autoirritação dos bebedouros através da remoção da camada de lama é um pré-requisito para restaurar a diversidade dos habitats das zonas húmidas. O pavimento de passagens laterais selecionadas em duas áreas planejadas do projeto em um comprimento total de cerca de 10 470 m será feito usando escavadeiras enquanto espalha o material extraído nas margens. A partir do fundo da calha, uma camada de mulas será removida, com uma espessura entre 0,5 e 1 metros. Ao mesmo tempo, outros bebedouros laterais com um comprimento total de 11 640 m, localizados nas mesmas áreas, serão tossidos para inibir o fluxo do shover da cana. Devido ao forte crescimento excessivo dos curriers de canas, estes cachos têm um fluxo muito fraco e estão sujeitos a um processo progressivo de perda. As barbas construídas permitirão aos agricultores locais aceder aos prados e à sua utilização agrícola, nomeadamente através de programas agroambientais da UE. A aba de retorno (agora aberta) impedindo a drenagem de água da antiga alguidar do rio para os prados, melhorará a umidade dos prados localizados nas proximidades da aldeia de PaÅki. Desta forma, o processo de corte de turfa como resultado da drenagem da calha principal será inibido. Será implementado um sistema de monitorização contínua dos níveis de água. Uma estimativa da estrutura das espécies, do estado e da abundância da ictiofouna ajudará a determinar o impacto do trabalho realizado no ambiente e na biodiversidade. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Narvanan Swampin Natura 2000 PLH200002 -alueen ja alueellisesti identtisen Narvian kansallispuiston vesiolosuhteita ennallistamalla ja ylläpitämällä Narwi-joen monikortista luonnetta ja luomalla ympäröiville viljelijöille mahdollisuuksia laajaperäiseen viljelykäyttöön niittyjen viljelyssä. Kosteikkojen elinympäristöjen monimuotoisuuden palauttamisen ennakkoedellytyksenä on edistää kaukaloiden itseärsytyksen luonnollista prosessia poistamalla mutakerros. Valitut sivukäytävät kahdella suunnitellulla hankkeen alueella yhteensä noin 10 470 m:n pituudella tehdään kaivinkoneilla levittämällä louhittua materiaalia pankkeihin. Pohjasta kaukalon, kerros mulle poistetaan, jonka paksuus on 0,5–1 metriä. Samaan aikaan, muut sivun kaukalot kokonaispituudeltaan 11 640 m, jotka sijaitsevat samoilla alueilla, yskätään jopa estää virtausta ruoko shover. Ruokojen voimakkaan liikakasvun vuoksi näillä kaukaloilla on hyvin heikko virtaus ja niihin kohdistuu progressiivinen tappioprosessi. Rakennetut parrat antavat paikallisille viljelijöille mahdollisuuden käyttää niittyjä ja niiden maatalouskäyttöä muun muassa EU:n maatalouden ympäristöohjelmien kautta. PaÅkin kylän läheisyydessä sijaitsevien niittyjen kosteutta parantava paluuläpä (nykyinen avotulppa), joka estää veden valumisen vanhasta vesistöalueesta niityille, parantaa PaÅkin kylän läheisyydessä sijaitsevien niittyjen kosteutta. Tällä tavoin turpeen niittoprosessi, joka johtuu tärkeimmän kaukalon tyhjentämisestä, estetään. Otetaan käyttöön vedenpinnan jatkuva seurantajärjestelmä. Ichtiofounan lajirakenteen, kunnon ja runsauden arviointi auttaa määrittämään tehdyn työn vaikutukset ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati vodne razmere na območju Natura 2000 PLH200002 močvirja Narvana in ozemeljsko identičnem narodnem parku Narvian z obnovo in ohranjanjem multikortičnosti reke Narwi ter ustvarjanjem priložnosti za okoliške kmete za ekstenzivno kmetijsko rabo travnikov. Spodbujanje naravnega procesa samodraženja korit z odstranitvijo plasti blata je predpogoj za obnovitev raznolikosti mokriščnih habitatov. Tlakovanje izbranih stranskih prehodov na dveh načrtovanih območjih projekta v skupni dolžini približno 10 470 m bo potekalo z uporabo bagrov, medtem ko se bo izkopano gradivo razširilo na bregove. Z dna korita se odstrani plast mulles z debelino med 0,5 in 1 metra. Hkrati se bodo druga stranska korita v skupni dolžini 11 640 m, ki se nahajajo na istih območjih, izkašljala, da bi zavrla pretok trsnega šiverja. Zaradi močne rasti trzajočih scurrierjev imajo korita zelo šibek tok in so podvržena postopnemu procesu izgube. Pozidane brade bodo lokalnim kmetom omogočile dostop do travnikov in njihove kmetijske uporabe, tudi prek kmetijsko-okoljskih programov EU. Povratna loputa (zdaj odprt vrh), ki preprečuje odvod vode iz starega povodja na travnike, bo izboljšala mokrost travnikov, ki se nahajajo v bližini vasi PaÅki. Na ta način bo proces košnje šote, ki je posledica izsuševanja glavnega korita, oviran. Vzpostavljen bo sistem stalnega spremljanja vodostaja. Ocena strukture, stanja in številčnosti vrste ichtiofouna bo pomagala določiti vpliv opravljenega dela na okolje in biotsko raznovrstnost. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit vodní podmínky v oblasti Natura 2000 PLH200002 v bažině Narvana a teritoriálně totožném národním parku Narvian obnovením a zachováním multikortické povahy řeky Narwi a vytvořením příležitostí pro okolní zemědělce k extenzivnímu zemědělskému využívání luk. Stimulace přirozeného procesu sebedráždění žlabů odstraněním vrstvy bahna je předpokladem pro obnovu rozmanitosti mokřadních stanovišť. Chodník vybraných bočních průchodů ve dvou plánovaných oblastech projektu o celkové délce asi 10 470 m bude provedeno pomocí bagrů při rozmetání extrahovaného materiálu na břehy. Ze spodní části koryta bude odstraněna vrstva mulles s tloušťkou 0,5 až 1 metru. Současně budou ostatní boční žlaby o celkové délce 11 640 m, které se nacházejí ve stejných oblastech, vykašlávány tak, aby inhibovaly tok třtinového hořáku. Vzhledem k silnému přerůstání rákosníků mají tyto žlaby velmi slabý průtok a jsou vystaveny postupnému procesu ztráty. Zabudované vousy umožní místním zemědělcům přístup k loukám a jejich zemědělskému využití, a to i prostřednictvím agroenvironmentálních programů EU. Zpětná klapka (nyní otevřený propust), která zabraňuje odvodnění vody ze starého povodí na louky, zlepší mokrost luk nacházejících se v blízkosti obce PaÅki. Tímto způsobem bude inhibován proces sečení rašeliny v důsledku odvodnění hlavního koryta. Bude zaveden systém průběžného monitorování hladin vody. Odhad struktury druhů, stavu a hojnosti ichthiofouny pomůže určit dopad prováděných prací na životní prostředí a biologickou rozmanitost. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti vandens sąlygas „Natura 2000 PLH200002“ teritorijoje Narvana Swamp ir teritoriškai identiškame Narvijos nacionaliniame parke, atkuriant ir išlaikant Narvio upės daugiaspalvę prigimtį ir suteikiant aplinkiniams ūkininkams galimybių ekstensyviai naudoti pievas žemės ūkyje. Natūralaus lovių savęs dirginimo proceso skatinimas pašalinant purvo sluoksnį yra būtina sąlyga siekiant atkurti šlapžemių buveinių įvairovę. Pasirinktų šoninių praėjimų grindinys dviejose planuojamose projekto srityse, kurių bendras ilgis yra apie 10 470 m, bus atliekamas naudojant ekskavatorius, skleidžiant išgautą medžiagą ant bankų. Iš lovio dugno bus pašalintas mulles sluoksnis, kurio storis yra nuo 0,5 iki 1 metrų. Tuo pačiu metu kiti šoniniai loveliai, kurių bendras ilgis yra 11 640 m, yra tose pačiose vietose, bus kosėti, kad slopintų cukranendrių shover srautą. Dėl stipraus nendrių kurjerių augimo šie lovio srautai yra labai silpni ir jiems būdingas laipsniškas nuostolių procesas. Užstatytos barzdos vietos ūkininkams suteiks galimybę naudotis pievomis ir jų naudojimu žemės ūkyje, be kita ko, įgyvendinant ES agrarinės aplinkosaugos programas. Grįžtamasis atvartas (dabar atviras pralaidumas), užkertantis kelią vandens nutekėjimui iš senojo upės baseino į pievas, pagerins pievų, esančių netoli Pakių kaimo, drėgmę. Tokiu būdu bus slopinamas durpių pjovimo procesas dėl pagrindinio lovio nusausinimo. Bus įgyvendinta nuolatinės vandens lygio stebėsenos sistema. Ichtiofonos rūšies struktūros, būklės ir gausos įvertinimas padės nustatyti atliekamo darbo poveikį aplinkai ir biologinei įvairovei. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot ūdens apstākļus Narvanas purva Natura 2000 PLH200002 teritorijā un teritoriāli identiskā Narvian nacionālā parka teritorijā, atjaunojot un saglabājot Narvi upes multikortisko raksturu un radot iespējas apkārtējiem lauksaimniekiem plaši izmantot pļavas lauksaimniecībā. Silju dabiskās kairināšanas procesa stimulēšana, noņemot dubļu slāni, ir priekšnoteikums mitrāju dzīvotņu daudzveidības atjaunošanai. Izvēlēto sānu eju ietve divās plānotajās projekta zonās, kuru kopējais garums ir aptuveni 10 470 m, tiks veikta, izmantojot ekskavatorus, izkliedējot iegūto materiālu uz bankām. No siles apakšas tiks noņemts ļaužu slānis, kura biezums ir no 0,5 līdz 1 metram. Tajā pašā laikā, citas sānu siles visā garumā 11 640 m, kas atrodas tajās pašās jomās, tiks klepus līdz kavēt plūsmu cukurniedru shover. Sakarā ar spēcīgo pāraugšanu niedru kurjeros, šīm silēm ir ļoti vāja plūsma, un tās ir pakļautas progresīvam zaudējumu procesam. Apbūvētās bārdas ļaus vietējiem lauksaimniekiem piekļūt pļavām un to izmantošanai lauksaimniecībā, tostarp izmantojot ES agrovides programmas. Atgriešanās flaps (tagad atklātā caurteka), kas novērš ūdens novadīšanu no vecā upes baseina uz pļavām, uzlabos PaÅki ciema tuvumā esošo pļavu mitrumu. Šādā veidā tiks kavēts kūdras pļaušanas process galvenās siles iztukšošanas rezultātā. Tiks ieviesta ūdens līmeņa nepārtraukta monitoringa sistēma. Ichthiofouna sugas struktūras, stāvokļa un daudzuma novērtējums palīdzēs noteikt veiktā darba ietekmi uz vidi un bioloģisko daudzveidību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобрят водните условия в Натура 2000 PLH200002 на блатото Нарвана и териториално идентичния национален парк Нарвиан чрез възстановяване и поддържане на мултикортичния характер на река Нарви и създаване на възможности за околните земеделски стопани за екстензивно селскостопанско използване на ливади. Стимулирането на естествения процес на самодразнене на коритото чрез премахване на калта е предпоставка за възстановяване на разнообразието на местообитанията на влажните зони. Настилката на избрани странични проходи в две планирани области на проекта с обща дължина около 10470 м ще бъде извършена с помощта на багери при разпръскване на добития материал по бреговете. От дъното на коритото ще бъде отстранен слой от калъфи, с дебелина между 0,5 и 1 метра. В същото време, други странични корита с обща дължина от 11 640 m, разположени в същите области, ще бъдат кашляни, за да инхибират потока на тръстика лопатка. Поради силната свръхрастеж на тръстиковите скуриери, тези кори имат много слаб поток и са обект на прогресивен процес на загуба. Изградените бради ще дадат възможност на местните земеделски стопани да имат достъп до ливадите и тяхното селскостопанско използване, включително чрез агроекологични програми на ЕС. Завръщащият се клапа (сега отворен водосток), който предотвратява оттичането на вода от стария речен басейн в ливадите, ще подобри влажната растителност на ливадите, разположени в близост до село PaÅki. По този начин процесът на косене на торф в резултат на отцеждането на основното корито ще бъде инхибиран. Ще бъде въведена система за непрекъснато наблюдение на нивата на водите. Оценката на структурата на видовете, състоянието и изобилието на ихтиофуна ще помогне да се определи въздействието на извършената работа върху околната среда и биологичното разнообразие. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a Narvanai mocsár Natura 2000 PLH200002 területének és a területileg azonos Narvi Nemzeti Park vízviszonyainak javítása a Narwi folyó multikortikus jellegének helyreállítása és fenntartása, valamint a környező gazdák számára a rétek extenzív mezőgazdasági hasznosításának lehetővé tétele révén. A vályúk önirritációjának természetes folyamatának ösztönzése a sárréteg eltávolításával előfeltétele a vizes élőhelyek sokféleségének helyreállításának. A projekt két tervezett területén összesen körülbelül 10 470 m hosszú, kiválasztott mellékjáratok burkolatát exkavátorokkal végzik, miközben a kitermelt anyagot a bankokra terjesztik. A vályú aljáról egy réteg mulles kerül eltávolításra, amelynek vastagsága 0,5 és 1 méter között van. Ugyanakkor a többi oldalsó vályúk teljes hossza 11 640 m, ugyanazon a területen található, köhögni kell, hogy gátolja a nádborda áramlását. A nádrudak erős túlnövekedése miatt ezek a vályúk nagyon gyenge áramlással rendelkeznek, és progresszív veszteségi folyamatnak vannak kitéve. A felépített szakállak lehetővé teszik a helyi mezőgazdasági termelők számára, hogy hozzáférjenek a rétekhez és mezőgazdasági felhasználásukhoz, többek között uniós agrár-környezetvédelmi programok révén. A régi folyómederből a rétekbe történő vízelvezetést megakadályozó visszacsapódás (ma nyitott csúcs) javítja a Paki falu közelében található rétek nedvességét. Ily módon a fő vályú elvezetésének eredményeként a tőzeg kaszálásának folyamata gátolja. Bevezetésre kerül a vízszintek folyamatos nyomon követésének rendszere. Az ichthiofouna fajszerkezetének, állapotának és bőségének becslése segít meghatározni az elvégzett munka környezetre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatását. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar na dálaí uisce i gceantar Natura 2000 PLH200002 de chuid an Narvana Swamp agus Pháirc Náisiúnta Narvian atá comhionann ó thaobh críche de trí nádúr ilmhaiseach Abhainn an Narwi a athbhunú agus a chothabháil agus deiseanna a chruthú do na feirmeoirí máguaird úsáid fhorleathan talmhaíochta a bhaint as móinéir. Is réamhriachtanas é an próiseas nádúrtha a bhaineann le féinghreannú trach a spreagadh trí shraith an láibe a bhaint chun éagsúlacht na ngnáthóg bogach a athbhunú. Pábhálfar taobh-sleachta roghnaithe in dhá cheantar bheartaithe den tionscadal ar fhad iomlán de thart ar 10 470 m ag baint úsáide as tochaltóirí agus an t-ábhar a bhaintear as na bainc á scaipeadh ag an am céanna. Ó bhun an trough, bainfear sraith de mulles, le tiús idir 0.5 agus 1 méadar. Ag an am céanna, déanfar trachanna taobh eile thar fhad iomlán 11 640 m, atá lonnaithe sna ceantair chéanna, a chasadh suas chun sreabhadh an channa a chosc. Mar gheall ar an overgrowth láidir na scurriers giolcach, tá na troughs sreabhadh an-lag agus tá siad faoi réir próiseas forásach caillteanais. Cuirfidh féasóga tógtha ar chumas feirmeoirí áitiúla rochtain a fháil ar na móinéir agus ar a n-úsáid talmhaíochta, lena n-áirítear trí chláir agra-chomhshaoil an Aontais. Feabhsóidh an flap ar ais (lintéir oscailte anois) a chuireann cosc ar dhraenáil uisce ón abhantrach d’aois isteach sna móinéir, feabhas a chur ar fhliuch na móinéar atá suite i gcomharsanacht sráidbhaile PaÅki. Ar an mbealach seo, cuirfear bac ar an bpróiseas móna a bhaint mar thoradh ar an bpríomh-through a dhraenáil. Cuirfear córas chun feidhme chun monatóireacht leanúnach a dhéanamh ar leibhéil uisce. Cuideoidh meastachán ar struchtúr, riocht agus flúirse speiceas ichthiofouna le tionchar na hoibre a dhéantar ar an gcomhshaol agus ar an mbithéagsúlacht a chinneadh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra vattenförhållandena i Natura 2000 PLH200002-området i Narvana Swamp och den territoriellt identiska nationalparken Narvian genom att återställa och bevara Narwiflodens multikorta natur och skapa möjligheter för de omgivande jordbrukarna att extensivt använda ängar i jordbruket. Stimulering av den naturliga processen för självirritation av tråg genom att avlägsna leraskiktet är en förutsättning för att återställa mångfalden av våtmarksmiljöer. Beläggning av utvalda sidopassager i två planerade områden av projektet på en total längd på cirka 10 470 m kommer att göras med hjälp av grävmaskiner samtidigt som det extraherade materialet sprids på bankerna. Från botten av tråget kommer ett skikt av mulles att tas bort, med en tjocklek på mellan 0,5 och 1 meter. Samtidigt kommer andra sidan tråg över en total längd av 11 640 m, som ligger i samma områden, hostas upp för att hämma flödet av sockerrör shover. På grund av den starka överväxten av reed scurriers, dessa tråg har mycket svagt flöde och är föremål för en progressiv process av förlust. Bebyggda skägg kommer att göra det möjligt för lokala jordbrukare att få tillgång till ängarna och deras jordbruksanvändning, bland annat genom EU:s miljöprogram för jordbruket. Returfliken (nu öppen kulvert) som förhindrar dränering av vatten från det gamla avrinningsområdet till ängarna, kommer att förbättra våtmarken för ängar som ligger i närheten av byn PaÅki. På detta sätt kommer processen att klippa torv som ett resultat av dränering av huvudtråget att hämmas. Ett system för kontinuerlig övervakning av vattennivåerna kommer att införas. En uppskattning av artstrukturen, tillståndet och förekomsten av ichthiofouna kommer att bidra till att fastställa effekterna av det arbete som utförs på miljön och den biologiska mångfalden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada veetingimusi Narvana Swampi Natura 2000 PLH200002 piirkonnas ja Narwi rahvuspargis, taastades ja säilitades Narwi jõe multikortilisust ning luues ümbritsevatele põllumajandustootjatele võimalusi niitude ulatuslikuks põllumajanduslikuks kasutamiseks. Märgalade elupaikade mitmekesisuse taastamise eeltingimus on künade eneseärrituse loomuliku protsessi stimuleerimine mudakihi eemaldamise teel. Väljavalitud kõrvalkäikude sillutamine projekti kahes kavandatud piirkonnas kogupikkusega umbes 10 470 m toimub ekskavaatorite abil, laotades kaevandatud materjali kaldale. Küna põhjast eemaldatakse mullikiht, mille paksus on 0,5–1 meetrit. Samal ajal köhitakse samades piirkondades asuvaid teisi künasid, mille kogupikkus on 11 640 m, et takistada suhkruroo libisemist. Roo scurriers’i tugeva ülekasvu tõttu on nende künade vool väga nõrk ja nende puhul toimub järkjärguline kahjum. Hoonestatud habe võimaldab kohalikele põllumajandustootjatele juurdepääsu heinamaadele ja nende põllumajanduslikule kasutamisele, sealhulgas ELi põllumajanduse keskkonnaprogrammide kaudu. Tagasilöögiklapp (nüüd avatud truup), mis takistab vee kuivendamist vanast vesikonnast heinamaale, parandab PaÅki küla läheduses asuvate niitude märgust. Sel viisil takistatakse peamise küna nõrutamise tulemusena turba niitmist. Rakendatakse veetaseme pideva seire süsteemi. Ichthiofouna liigi struktuuri, seisundi ja arvukuse hindamine aitab kindlaks määrata tehtud töö mõju keskkonnale ja bioloogilisele mitmekesisusele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0170/16
0 references