Protection of hydrogen habitats of Natura 2000 PLH200002 narvian swamps (Q85638)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q85638 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of hydrogen habitats of Natura 2000 PLH200002 narvian swamps |
Project Q85638 in Poland |
Statements
1,805,153.5 zloty
0 references
2,123,710.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2021
0 references
NARWIAŃSKI PARK NARODOWY
0 references
Celem projektu jest poprawa warunków wodnych na obszarze Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Bagna oraz tożsamego z nim terytorialnie Narwiańskiego Parku Narodowego poprzez odtworzenie i utrzymanie wielokorytowego charakteru rzeki Narwi oraz stworzenie dla okolicznych rolników możliwości ekstensywnego rolniczego użytkowania łąk. Stymulacja naturalnego procesu samoudrażniania koryt poprzez usunięcie warstwy namułów jest warunkiem przywrócenia różnorodności siedlisk mokradłowych. Udrożnienie wybranych koryt bocznych w dwóch zaplanowanych obszarach przedsięwzięcia na łącznej długości około 10470 m wykonane zostanie przy użyciu koparek z jednoczesnym rozplantowaniem wydobytego urobku na brzegach. Z dna koryt usunięta zostanie warstwa namułów, której miąższość wynosi od 0,5 do 1 metra. Jednocześnie inne koryta boczne na łącznej długości 11640 m, położone w tych samych obszarach, zostaną poddane wykaszaniu hamującego przepływ szuwaru trzcinowego. Koryta te z uwagi na silne zarośnięcie szuwarem trzcinowym mają bardzo słaby przepływ i ulegają postępującemu procesowi zaniku. Wybudowane brody przejazdowe umożliwią okolicznym rolnikom dojazd na położone pomiędzy ciekami łąki i ich rolnicze użytkowanie, w tym z wykorzystaniem programów rolnośrodowiskowych UE. Klapa zwrotna (obecnie przepust otwarty) uniemożliwiając odpływ wody z sieci starorzeczy do zmeliorowanego koryta głównego, poprawi uwilgotnienie łąk położonych w okolicach wsi Pańki. Zahamowany zostanie w ten sposób proces murszenia torfów zachodzący w wyniku oddziaływania drenującego koryta głównego. Wdrożony zostanie system stałego monitoringu poziomów wód. Oszacowanie struktury gatunkowej, kondycji i liczebności ichtiofauny pozwoli na określenie wpływu przeprowadzonych prac na środowisko i bioróżnorodność. (Polish)
0 references
The aim of the project is to improve the water conditions in the Natura 2000 PLH200002 area of the Narvana Swamp and the territorially identical Narvian National Park by restoring and maintaining the multicortic nature of the Narwi River and creating opportunities for the surrounding farmers to extensive agricultural use of meadows. Stimulation of the natural process of self-irritation of troughs by removing the layer of mud is a prerequisite for restoring the diversity of wetland habitats. Pavement of selected side passages in two planned areas of the project on a total length of about 10470 m will be done using excavators while spreading the extracted material on the banks. From the bottom of the trough, a layer of mulles will be removed, with a thickness of between 0.5 and 1 meters. At the same time, other side troughs over a total length of 11640 m, located in the same areas, will be coughed up to inhibit the flow of the cane shover. Due to the strong overgrowth of the reed scurriers, these troughs have very weak flow and are subject to a progressive process of loss. Built-up beards will enable local farmers to access the meadows and their agricultural use, including through EU agri-environmental programmes. The return flap (now open culvert) preventing the drainage of water from the old river basin into the meadows, will improve the wetness of meadows located in the vicinity of the village of Pańki. In this way, the process of mowing peat as a result of draining the main trough will be inhibited. A system of continuous monitoring of water levels will be implemented. An estimation of the species structure, condition and abundance of ichthiofouna will help to determine the impact of the work carried out on the environment and biodiversity. (English)
14 October 2020
0.7661361560629444
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer l’état de l’eau dans le site Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps et le parc national Narvian identique sur le plan territorial en rétablissant et en maintenant la nature multicouche de la rivière Narew et en créant la possibilité d’une utilisation agricole étendue des prairies pour les agriculteurs environnants. La stimulation du processus naturel d’autoirritation du cortex par l’élimination de la couche de moules est une condition pour restaurer la diversité des habitats des zones humides. La mise en œuvre de corridors latéraux sélectionnés dans deux zones prévues du projet sur une longueur totale d’environ 10 470 m sera réalisée à l’aide de pelles avec expansion simultanée de la production excavée sur les berges. Du fond du creux sera enlevé une couche de moules, dont la pulpe est de 0,5 à 1 mètre. Dans le même temps, d’autres creux latéraux d’une longueur totale de 11 640 m, situés dans les mêmes zones, seront soumis à l’écoulement de martelage du gravier de canne. Ces creux, en raison du fort envahi par le gravier de canne, ont un flux très faible et subissent un processus progressif d’atrophie. Les barbes transfrontalières construites permettront aux agriculteurs locaux d’accéder et d’utiliser les prairies entre les cours d’eau, y compris grâce à l’utilisation des programmes agroenvironnementaux de l’UE. Le rabat de retour (actuellement ouvert) empêche le drainage de l’eau du réseau de l’ancien bassin fluvial vers le creux principal malilisé, améliorera l’humidification des prairies situées à proximité du village de Pańki. De cette façon, le processus de paroi de la tourbe sera inhibé en raison de l’impact de la cuve principale de drainage. Un système de surveillance continue des niveaux d’eau sera mis en place. L’estimation de la structure, de l’état et de l’abondance des espèces d’ichthyofauna permettra de déterminer l’impact des travaux réalisés sur l’environnement et la biodiversité. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Wasserverhältnisse im Natura-2000-Gebiet PLH200002 Narwiańskie Swamps und im territorial identischen Nationalpark Narvian durch die Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der vielschichtigen Natur des Flusses Narew und die Möglichkeit einer umfassenden landwirtschaftlichen Nutzung von Wiesen für die umliegenden Landwirte. Die Stimulation des natürlichen Prozesses der Selbstreizung des Kortex durch das Entfernen der Muschelschicht ist eine Voraussetzung für die Wiederherstellung der Vielfalt der Feuchtgebiete. Die Durchführung ausgewählter seitlicher Korridore in zwei geplanten Projektbereichen auf einer Gesamtlänge von etwa 10 470 m erfolgt mit Hilfe von Baggern mit gleichzeitiger Ausweitung der Aushubleistung an den Banken. Vom Boden des Trogs wird eine Schicht von Muscheln entfernt, deren Fruchtfleisch 0,5 bis 1 Meter beträgt. Gleichzeitig werden andere seitliche Rinnen mit einer Gesamtlänge von 11 640 m, die sich in denselben Bereichen befinden, dem hämmernden Fluss des Rohrkies ausgesetzt. Diese Tröge, aufgrund der stark mit Rohrkies überwachsenen, haben einen sehr schwachen Fluss und durchlaufen einen fortschreitenden Prozess der Atrophie. Die gebauten länderübergreifenden Bärte werden es lokalen Landwirten ermöglichen, Wiesen zwischen den Flüssen zu nutzen, unter anderem durch die Nutzung von EU-Agrarumweltprogrammen. Die Rücklaufklappe (derzeit offener culvert) verhindert die Entwässerung von Wasser aus dem Netz des alten Flusseinzugsgebiets zum verdorbenen Haupttrog, wird die Befeuchtung von Wiesen in der Nähe des Dorfes Pańki verbessern. Auf diese Weise wird der Prozess der Torfmauerung durch den Einfluss der ablaufenden Hauptrinne gehemmt. Es wird ein System zur kontinuierlichen Überwachung des Wasserstands eingeführt. Die Abschätzung der Artenstruktur, des Zustands und der Fülle von Ichthyofauna wird es ermöglichen, die Auswirkungen der durchgeführten Arbeiten auf die Umwelt und die biologische Vielfalt zu bestimmen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de wateromstandigheden in het Natura 2000-gebied PLH200002 Narwiańskie Swamps en het territoriaal identieke nationaal park Narvian te verbeteren door het meerlagige karakter van de Narew-rivier te herstellen en te behouden en de mogelijkheid te creëren van extensief agrarisch gebruik van weiden voor de omliggende landbouwers. Stimulatie van het natuurlijke proces van zelf-irritatie van de cortex door het verwijderen van de laag van mosselen is een voorwaarde voor het herstel van de diversiteit van wetland habitats. De implementatie van geselecteerde laterale corridors in twee geplande gebieden van het project met een totale lengte van ongeveer 10 470 m zal worden uitgevoerd met graafmachines met gelijktijdige uitbreiding van de uitgegraven output op de oevers. Van de bodem van de trog wordt een laag mosselen verwijderd, waarvan de pulp 0,5 tot 1 meter is. Tegelijkertijd zullen andere zijdelingse troggen met een totale lengte van 11 640 m, gelegen in dezelfde gebieden, worden onderworpen aan de hamerstroom van het riet grind. Deze troggen, als gevolg van het sterke overgroeide met riet grind, hebben een zeer zwakke stroom en ondergaan een progressief proces van atrofie. De gebouwde langwerpige baarden zullen lokale landbouwers in staat stellen om weilanden tussen de rivieren te betreden en te gebruiken, onder meer door gebruik te maken van EU-agromilieuprogramma’s. De terugkeerklep (momenteel open duiker) voorkomt het afvoeren van water uit het netwerk van het oude stroomgebied naar de Maleliorated belangrijkste trog, zal de bevochtiging van weilanden in de nabijheid van het dorp Pańki verbeteren. Op deze manier zal het proces van veenwanden worden geremd als gevolg van de impact van de afvoerende hoofdtrog. Er zal een systeem van continue monitoring van de waterstanden worden ingevoerd. De schatting van de soortstructuur, conditie en overvloed van ichthyofauna zal het mogelijk maken om de impact van de uitgevoerde werkzaamheden op het milieu en de biodiversiteit te bepalen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di migliorare le condizioni idriche nel sito Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps e nel Parco Nazionale Narvian territorialmente identico, ripristinando e mantenendo la natura multistrato del fiume Narew e creando la possibilità di un ampio uso agricolo di prati per gli agricoltori circostanti. La stimolazione del processo naturale di auto-irritazione della corteccia rimuovendo lo strato di cozze è una condizione per ripristinare la diversità degli habitat delle zone umide. L'implementazione di corridoi laterali selezionati in due aree previste del progetto su una lunghezza complessiva di circa 10 470 m sarà effettuata utilizzando escavatori con simultanea espansione della produzione scavata sulle banche. Dal fondo della depressione verrà rimosso uno strato di cozze, la cui polpa è da 0,5 a 1 metro. Allo stesso tempo, altri canali laterali per una lunghezza totale di 11 640 m, situati nelle stesse aree, saranno sottoposti al flusso martellante della ghiaia di canna. Questi abbeverati, a causa del forte invaso di ghiaia di canna, hanno un flusso molto debole e subiscono un processo progressivo di atrofia. Le barba da fondo costruite consentiranno agli agricoltori locali di accedere e utilizzare prati tra i fiumi, anche attraverso l'utilizzo di programmi agroambientali dell'UE. Il lembo di ritorno (attualmente aperto culvert) impedisce il drenaggio dell'acqua dalla rete del vecchio bacino fluviale al canale principale maleliorato, migliorerà l'umidificazione dei prati situati nelle vicinanze del villaggio di Pańki. In questo modo, il processo di parete di torba sarà inibito a causa dell'impatto della depressione principale drenante. Verrà implementato un sistema di monitoraggio continuo dei livelli dell'acqua. La stima della struttura delle specie, delle condizioni e dell'abbondanza di ittiofauna consentirà di determinare l'impatto del lavoro svolto sull'ambiente e sulla biodiversità. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones del agua en el espacio Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps y en el Parque Nacional Narvia, territorialmente idéntico, restaurando y manteniendo la naturaleza multicapa del río Narew y creando la posibilidad de un uso agrícola extensivo de prados para los agricultores circundantes. La estimulación del proceso natural de auto-irritación de la corteza mediante la eliminación de la capa de mejillones es una condición para restaurar la diversidad de hábitats de humedales. La implementación de corredores laterales seleccionados en dos áreas planificadas del proyecto con una longitud total de unos 10 470 m se llevará a cabo utilizando excavadoras con expansión simultánea de la producción excavada en los bancos. Desde el fondo del canal se eliminará una capa de mejillones, cuya pulpa es de 0,5 a 1 metro. Al mismo tiempo, otros canales laterales de una longitud total de 11 640 m, ubicados en las mismas áreas, se someterán al flujo de martillo de la grava de caña. Estos canales, debido a la fuerte cubierta de grava de caña, tienen un flujo muy débil y se someten a un proceso progresivo de atrofia. Las barbas cruzadas construidas permitirán a los agricultores locales acceder y utilizar praderas entre los ríos, incluso mediante el uso de programas agroambientales de la UE. El colgajo de retorno (actualmente alcantarillado abierto) impide el drenaje de agua desde la red de la antigua cuenca del río hasta el canal principal malliado, mejorará la humidificación de prados ubicados en las cercanías del pueblo de Pańki. De esta manera, el proceso de tapizado de turba se inhibirá como resultado del impacto del canal principal de drenaje. Se implementará un sistema de monitoreo continuo de los niveles de agua. La estimación de la estructura de la especie, condición y abundancia de ictiofauna permitirá determinar el impacto del trabajo realizado en el medio ambiente y la biodiversidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre vandforholdene i Natura 2000-lokaliteten PLH200002 Narwiańskie Swamps og den territorialt identiske Narvian-nationalpark ved at genoprette og opretholde Narew-flodens flerlags natur og skabe mulighed for en omfattende landbrugsudnyttelse af enge for de omkringliggende landbrugere. Stimulering af den naturlige proces med selvirritation af cortex ved at fjerne muslingelaget er en forudsætning for at genoprette mangfoldigheden af vådområder. Implementeringen af udvalgte sidekorridorer i to planlagte områder af projektet på en samlet længde på ca. 10 470 m vil blive gennemført ved hjælp af gravemaskiner med samtidig udvidelse af det udgravede output på bankerne. Fra bunden af truget fjernes et lag muslinger, hvis pulp er fra 0,5 til 1 meter. Samtidig vil andre laterale trug i en samlet længde på 11 640 m, der ligger i de samme områder, blive udsat for hamrestrømmen af rør grus. Disse trug, på grund af den stærke overgroet med stok grus, har en meget svag strøm og gennemgår en progressiv proces med atrofi. Det byggede skæg på tværs af lande vil gøre det muligt for lokale landbrugere at få adgang til og anvende enge mellem floderne, bl.a. gennem anvendelse af EU's programmer for miljøvenligt landbrug. Returflappen (i øjeblikket åben kulvert) forhindrer dræning af vand fra nettet af det gamle flodbækken til det maleliorerede hovedtrug, vil forbedre befugtningen af enge beliggende i nærheden af landsbyen Pańki. På denne måde vil processen med tørvevæggen blive hæmmet som følge af virkningen af dræning hovedtruget. Der vil blive indført et system til løbende overvågning af vandstanden. Vurderingen af artens struktur, tilstand og overflod af ichthyofauna vil gøre det muligt at bestemme indvirkningen af det udførte arbejde på miljøet og biodiversiteten. (Danish)
26 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών των υδάτων στην περιοχή Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps και το εδαφικά πανομοιότυπο εθνικό πάρκο Narvian, με την αποκατάσταση και τη διατήρηση του πολυεπίπεδου χαρακτήρα του ποταμού Narew και τη δημιουργία της δυνατότητας εκτεταμένης γεωργικής χρήσης των λιβαδιών για τους γύρω γεωργούς. Η διέγερση της φυσικής διαδικασίας αυτοερεθισμού του φλοιού με την αφαίρεση του στρώματος των μυδιών αποτελεί προϋπόθεση για την αποκατάσταση της ποικιλομορφίας των υγροτόπων. Η υλοποίηση επιλεγμένων πλευρικών διαδρόμων σε δύο προγραμματισμένες περιοχές του έργου συνολικού μήκους περίπου 10.470 μέτρων θα πραγματοποιηθεί με εκσκαφείς με ταυτόχρονη επέκταση της εκσκαφής στις όχθες. Από το κάτω μέρος της γούρνας θα αφαιρεθεί ένα στρώμα μυδιών, ο πολτός των οποίων είναι από 0,5 έως 1 μέτρο. Ταυτόχρονα, άλλες πλευρικές γούρνες συνολικού μήκους 11.640 μ., που βρίσκονται στις ίδιες περιοχές, θα υποβληθούν στη ροή σφυρηλάτησης του χαλικιού από ζαχαροκάλαμο. Αυτές οι γούρνες, λόγω της ισχυρής κατάφυτης με χαλίκι από ζαχαροκάλαμο, έχουν μια πολύ αδύναμη ροή και υποβάλλονται σε μια προοδευτική διαδικασία ατροφίας. Οι κτισμένες διακρατικές γενειάδες θα επιτρέψουν στους τοπικούς γεωργούς να έχουν πρόσβαση και να χρησιμοποιούν λιβάδια μεταξύ των ποταμών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης γεωργοπεριβαλλοντικών προγραμμάτων της ΕΕ. Το πτερύγιο επιστροφής (επί του παρόντος ανοικτό οχύρωμα) εμποδίζει την αποστράγγιση του νερού από το δίκτυο της παλιάς λεκάνης απορροής ποταμού στην κύρια οχύρωση, θα βελτιώσει την υγρασία των λιβαδιών που βρίσκονται κοντά στο χωριό Pańki. Με αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία του τοιχώματος τύρφης θα ανασταλεί ως αποτέλεσμα της επίδρασης της κύριας γούρνα αποστράγγισης. Θα εφαρμοστεί σύστημα συνεχούς παρακολούθησης της στάθμης των υδάτων. Η εκτίμηση της δομής των ειδών, της κατάστασης και της αφθονίας της ιχθυοπανίδας θα επιτρέψει τον προσδιορισμό των επιπτώσεων των εργασιών που πραγματοποιούνται στο περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati vodne uvjete u području Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie močvare i teritorijalno identičnom Narvskom nacionalnom parku obnovom i održavanjem višeslojne prirode rijeke Narew i stvaranjem mogućnosti ekstenzivnog poljoprivrednog korištenja livada za okolne poljoprivrednike. Stimulacija prirodnog procesa samoiritacije korteksa uklanjanjem sloja dagnji uvjet je za obnovu raznolikosti močvarnih staništa. Implementacija odabranih bočnih koridora u dva planirana područja projekta u ukupnoj dužini od oko 10 470 m provest će se pomoću rovokopača uz istovremenu ekspanziju iskopanih proizvoda na obalama. S dna korita uklonit će se sloj dagnji, čija je pulpa od 0,5 do 1 metra. Istodobno, druga bočna korita ukupne duljine od 11 640 m, smještena u istim područjima, bit će izložena čekićnom protoku šljunka trske. Ova korita, zbog jakog obraslog šljunka trske, imaju vrlo slab protok i prolaze kroz progresivni proces atrofije. Izgrađene prekogranične brade omogućit će lokalnim poljoprivrednicima pristup livadama između rijeka i njihovo korištenje, među ostalim upotrebom poljoprivredno-okolišnih programa EU-a. Povratnim preklopom (trenutačno otvorenim propustom) sprječava se isušivanje vode iz mreže starog riječnog sliva do lošeg glavnog korita, čime će se poboljšati ovlaživanje livada koje se nalaze u blizini sela Pańki. Na taj će način proces obloga treseta biti inhibiran kao posljedica utjecaja odvodnje glavnog korita. Uspostavit će se sustav kontinuiranog praćenja vodostaja. Procjena strukture vrsta, stanja i brojnosti ihtiofaune omogućit će utvrđivanje utjecaja obavljenog rada na okoliš i biološku raznolikost. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți condițiile de apă în situl Natura 2000 PLH200002 mlaștini Narwiańskie și în parcul național Narvian identic din punct de vedere teritorial, prin refacerea și menținerea naturii multistratificate a râului Narew și prin crearea posibilității unei utilizări agricole extinse a pajiștilor pentru fermierii din jur. Stimularea procesului natural de autoiritare a cortexului prin îndepărtarea stratului de midii este o condiție pentru restabilirea diversității habitatelor zonelor umede. Implementarea coridoarelor laterale selectate în două zone planificate ale proiectului pe o lungime totală de aproximativ 10 470 m va fi realizată cu ajutorul excavatoarelor cu extinderea simultană a producției excavate pe maluri. Din partea de jos a jgheabului va fi îndepărtat un strat de midii, a cărui pulpă este de la 0,5 la 1 metru. În același timp, alte jgheaburi laterale cu o lungime totală de 11 640 m, situate în aceleași zone, vor fi supuse fluxului de ciocan al pietrișului de trestie. Aceste jgheaburi, datorită supraîncărcării puternice cu pietriș de trestie, au un flux foarte slab și trec printr-un proces progresiv de atrofie. Barba construită între țări va permite agricultorilor locali să acceseze și să utilizeze pajiștile dintre râuri, inclusiv prin utilizarea programelor de agromediu ale UE. Clapeta de întoarcere (în prezent deschisă) împiedică drenarea apei de la rețeaua vechiului bazin hidrografic la jgheabul principal maleliorat, va îmbunătăți umidificarea pajiștilor situate în vecinătatea satului Pańki. În acest fel, procesul de perete de turbă va fi inhibat ca urmare a impactului jgheabului principal de drenare. Va fi pus în aplicare un sistem de monitorizare continuă a nivelurilor de apă. Estimarea structurii speciilor, a stării și a abundenței de ihthyofauna va permite determinarea impactului activității desfășurate asupra mediului și a biodiversității. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť vodné podmienky v lokalite sústavy Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie a územne identickom národnom parku Narvian obnovením a zachovaním viacvrstvového charakteru rieky Narew a vytvorením možnosti rozsiahleho poľnohospodárskeho využitia lúk pre okolitých poľnohospodárov. Stimulácia prirodzeného procesu samopodráždenia kôry odstránením vrstvy mušlí je podmienkou obnovenia rozmanitosti mokradí biotopov. Realizácia vybraných bočných koridorov v dvoch plánovaných oblastiach projektu s celkovou dĺžkou približne 10 470 m sa bude vykonávať pomocou rýpadiel so súbežným rozšírením vykopávok na brehoch. Zo spodnej časti žľabu sa odstráni vrstva mušlí, ktorých buničina je od 0,5 do 1 metra. Súčasne budú ostatné bočné žľaby v celkovej dĺžke 11 640 m, ktoré sa nachádzajú na rovnakých plochách, vystavené kladivovému toku trstinového štrku. Tieto žľaby, v dôsledku silného zarasteného štrkom trstiny, majú veľmi slabý tok a prechádzajú progresívnym procesom atrofie. Vybudované cezhraničné fúzy umožnia miestnym poľnohospodárom prístup k lúkam medzi riekami a ich využívanie, a to aj prostredníctvom využívania agroenvironmentálnych programov EÚ. Spiatočná klapka (v súčasnosti otvorená priepustka) zabraňuje odvádzaniu vody zo siete starého povodia do hlavného žľabu maleliorovaného, zlepší zvlhčovanie lúk, ktoré sa nachádzajú v blízkosti obce Pańki. Týmto spôsobom bude proces rašelinových stien inhibovaný v dôsledku vplyvu odvodňovacieho hlavného žľabu. Zavedie sa systém nepretržitého monitorovania hladiny vody. Odhad štruktúry, stavu a hojnosti druhovej štruktúry ichthyofauna umožní určiť vplyv vykonanej práce na životné prostredie a biodiverzitu. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-ilma fis-sit Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps u l-Park Nazzjonali ta’ Narvian li huwa territorjalment identiku billi jirrestawra u jżomm in-natura b’diversi saffi tax-Xmara Narew u joħloq il-possibbiltà ta’ użu agrikolu estensiv ta’ mergħat għall-bdiewa tal-madwar. L-istimulazzjoni tal-proċess naturali ta’ awtoirritazzjoni tal-kortiċi billi jitneħħa s-saff tal-maskli hija kundizzjoni għar-restawr tad-diversità tal-ħabitats tal-art mistagħdra. L-implimentazzjoni ta’ kurituri laterali magħżula f’żewġ oqsma ppjanati tal-proġett fuq tul totali ta’ madwar 10 470 m se titwettaq bl-użu ta’ skavaturi b’espansjoni simultanja tal-output skavat fuq ix-xtut. Mill-qiegħ tal-ħawt jitneħħa saff ta’ molluski, li l-polpa tagħhom hija minn 0.5 sa 1 metru. Fl-istess ħin, ħawt laterali oħra f’tul totali ta’ 11 640 m, li jinsabu fl-istess żoni, se jkunu soġġetti għall-fluss ta’ martellar taż-żrar tal-kannamieli. Dawn il-ħawt, minħabba l-overgrown qawwija biż-żrar tal-kannamieli, għandhom fluss dgħajjef ħafna u jgħaddu minn proċess progressiv ta ‘atrofija. Il-bjar mibnija bejn il-pajjiżi se jippermettu lill-bdiewa lokali jaċċessaw u jużaw mergħat bejn ix-xmajjar, inkluż permezz tal-użu ta’ programmi agroambjentali tal-UE. Il-parakwa tar-ritorn (attwalment miftuħa) tipprevjeni l-iskular tal-ilma min-netwerk tal-baċir tax-xmara l-antik għall-ħawt prinċipali maljorat, se ttejjeb l-umidifikazzjoni tal-mergħat li jinsabu fil-viċinanza tal-villaġġ ta’ Pańki. B’dan il-mod, il-proċess tal-kisi tal-pit se jkun inibit bħala riżultat tal-impatt tal-ħawt prinċipali tal-iskular. Se tiġi implimentata sistema ta’ monitoraġġ kontinwu tal-livelli tal-ilma. L-istima tal-istruttura, il-kundizzjoni u l-abbundanza tal-ispeċi tal-ichthyofauna se tippermetti li jiġi ddeterminat l-impatt tax-xogħol imwettaq fuq l-ambjent u l-bijodiversità. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar as condições hídricas na zona Natura 2000 PLH200002 do Pântano de Narvana e do Parque Nacional Narviano, territorialmente idêntico, restaurando e mantendo a natureza multicórtica do rio Narwi e criando oportunidades para os agricultores circundantes utilizarem extensivamente os prados para fins agrícolas. A estimulação do processo natural de auto-irritação das calhas através da remoção da camada de lama é um pré-requisito para restaurar a diversidade de habitats de zonas húmidas. O pavimento de passagens laterais selecionadas em duas áreas planeadas do projeto, num comprimento total de cerca de 10470 m, será feito com recurso a escavadoras enquanto se espalha o material extraído nas margens. A partir do fundo da calha, uma camada de mulas será removida, com uma espessura entre 0,5 e 1 metro. Ao mesmo tempo, outras valas laterais ao longo de um comprimento total de 11640 m, localizadas nas mesmas áreas, serão tossidas para inibir o fluxo da cana-de-açúcar. Devido ao forte crescimento excessivo dos scurriers de cana, estes cavados têm um fluxo muito fraco e estão sujeitos a um processo progressivo de perda. As barbas construídas permitirão aos agricultores locais aceder aos prados e à sua utilização agrícola, nomeadamente através de programas agroambientais da UE. A aba de retorno (agora aberta) que impede a drenagem da água da antiga bacia fluvial para os prados melhorará a humidade dos prados situados nas proximidades da aldeia de Pańki. Desta forma, o processo de corte de turfa como resultado da drenagem da calha principal será inibido. Será implementado um sistema de monitorização contínua dos níveis de água. Uma estimativa da estrutura, do estado e da abundância da ictiofouna ajudará a determinar o impacto do trabalho realizado no ambiente e na biodiversidade. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Natura 2000 -alueen PLH200002 Narwiańskie Swamps ja alueellisesti identtisen Narvian kansallispuiston vesiolosuhteita palauttamalla ja ylläpitämällä Narew-joen monikerroksinen luonne ja luomalla mahdollisuus niittyjen laajamittaiseen maatalouskäyttöön ympäröiville viljelijöille. Aivokuoren itsensä ärsytyksen luonnollisen prosessin stimulointi poistamalla simpukoiden kerros on edellytys kosteikkojen elinympäristöjen monimuotoisuuden palauttamiselle. Valittujen sivukäytävien toteuttaminen hankkeen kahdella suunnitellulla alueella, joiden kokonaispituus on noin 10 470 metriä, toteutetaan kaivinkoneilla, joissa pankkien louhittua tuotantoa laajennetaan samanaikaisesti. Pohjasta poistetaan kerros simpukoita, joiden massa on 0,5–1 metriä. Samaan aikaan samoille alueille sijoittuvat muut sivukaukalot, joiden kokonaispituus on 11 640 m, joutuvat ruokosoran puristumisen kohteeksi. Näillä matkoilla, koska ruokosoralla on voimakas umpeenkasvu, on hyvin heikko virtaus ja ne käyvät läpi edistyksellisen surkastumisprosessin. Rakennetut maastoparrat antavat paikallisille viljelijöille mahdollisuuden päästä jokien väliselle niitylle ja käyttää sitä muun muassa käyttämällä EU:n maatalouden ympäristöohjelmia. Pańkin kylän läheisyydessä sijaitsevien niittyjen kostutus parantaa Pańkin kylän läheisyydessä sijaitsevien niittyjen kostutusta. Tällä tavoin turpeen seinämän prosessi estyy pääkaukalon tyhjentämisen vaikutuksesta. Otetaan käyttöön järjestelmä vedenkorkeuden jatkuvaan seurantaan. Kun arvioidaan ichthyofaunan lajirakennetta, kuntoa ja runsautta, voidaan määrittää tehdyn työn vaikutukset ympäristöön ja biologiseen monimuotoisuuteen. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati vodne razmere na območju Natura 2000 PLH200002 močvirja Narwiańskie in teritorialno identičnem narodnem parku Narvian z obnovo in ohranjanjem večplastne narave reke Narew ter ustvarjanjem možnosti ekstenzivne kmetijske uporabe travnikov za okoliške kmete. Stimulacija naravnega procesa samodraženja skorje z odstranitvijo plasti školjk je pogoj za obnovo raznolikosti mokriščnih habitatov. Izvedba izbranih stranskih koridorjev na dveh načrtovanih območjih projekta na skupni dolžini približno 10 470 m bo izvedena z bagri s hkratno razširitvijo izkopanega proizvoda na bregovih. Z dna korita se odstrani plast školjk, katere celuloza je od 0,5 do 1 meter. Hkrati bodo druga stranska korita v skupni dolžini 11 640 m, ki se nahajajo na istih območjih, izpostavljena kladivnemu toku trsnega gramoza. Ta korita, zaradi močne zaraščene s trsnim prodom, imajo zelo šibek tok in so podvržena progresivnemu procesu atrofije. Zgrajene meddržavne brade bodo lokalnim kmetom omogočile dostop do travnikov med rekami in njihovo uporabo, vključno z uporabo kmetijsko-okoljskih programov EU. Povratni zavihek (trenutno odprt kanal) preprečuje odvajanje vode iz omrežja starega porečja do malelioiranega glavnega korita, kar bo izboljšalo vlaženje travnikov, ki se nahajajo v bližini vasi Pańki. Na ta način bo proces šotne stene zaviran zaradi vpliva drenažnega glavnega korita. Vzpostavljen bo sistem stalnega spremljanja vodostaja. Ocena strukture, stanja in številčnosti vrste ichthyofauna bo omogočila določitev vpliva opravljenega dela na okolje in biotsko raznovrstnost. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit vodní podmínky v lokalitě Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps a teritoriálně identickém národním parku Narvian obnovením a zachováním vícevrstvé povahy řeky Narew a vytvořením možnosti rozsáhlého zemědělského využití luk pro okolní zemědělce. Stimulace přirozeného procesu sebedráždění kůry odstraněním vrstvy slávek je podmínkou pro obnovu rozmanitosti mokřadních stanovišť. Realizace vybraných bočních koridorů ve dvou plánovaných oblastech projektu v celkové délce cca 10 470 m bude provedena pomocí bagrů se současným rozšířením vytěženého výkonu na bankách. Ze dna žlabu se odstraní vrstva slávek, jejíž buničina je od 0,5 do 1 metru. Současně budou další příčné žlaby o celkové délce 11 640 m, které se nacházejí ve stejných oblastech, vystaveny tepacímu toku třtinového štěrku. Tyto žlaby, díky silnému zarostlému třtinovým štěrkem, mají velmi slabý tok a procházejí progresivním procesem atrofie. Vybudované vousy umožní místním zemědělcům přístup k loukám mezi řekami a jejich využívání, a to i prostřednictvím agroenvironmentálních programů EU. Zpáteční klapka (v současné době otevřená propustka) zabraňuje vypouštění vody ze sítě starého povodí do maleliorizovaného hlavního žlabu, zlepší zvlhčování luk nacházejících se v blízkosti obce Pańki. Tímto způsobem bude proces rašelinových stěn inhibován v důsledku dopadu odvodňovacího hlavního žlabu. Bude zaveden systém průběžného monitorování hladiny vody. Odhad druhové struktury, stavu a hojnosti ichthyofauny umožní určit dopad práce na životní prostředí a biologickou rozmanitost. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti vandens sąlygas tinklo „Natura 2000“ teritorijoje PLH200002 Narvijos pelkėse ir teritoriniu požiūriu identiškame Narviano nacionaliniame parke, atkuriant ir išlaikant daugiasluoksnę Narew upės prigimtį ir sudarant galimybę aplinkiniams ūkininkams ekstensyviai naudoti pievas žemės ūkyje. Natūralaus žievės sudirginimo proceso stimuliavimas, pašalinant midijų sluoksnį, yra šlapžemių buveinių įvairovės atkūrimo sąlyga. Atrinkti šoniniai koridoriai dviejose planuojamose projekto srityse, kurių bendras ilgis yra apie 10 470 m, bus vykdomi naudojant ekskavatorius, tuo pačiu metu plečiant iškasamą produkciją bankuose. Iš lovio dugno bus pašalintas midijų sluoksnis, kurio minkštimas yra nuo 0,5 iki 1 metro. Tuo pačiu metu kiti šoniniai loviai, kurių bendras ilgis yra 11 640 m, esantys tose pačiose vietose, bus veikiami cukranendrių žvyro plakimo srauto. Šie loviai dėl stipraus cukranendrių žvyro užaugimo turi labai silpną srautą ir progresuoja atrofijos procesą. Pastatytos tarpvalstybinės barzdos leis vietos ūkininkams patekti į pievas tarp upių ir jomis naudotis, be kita ko, naudojantis ES agrarinės aplinkosaugos programomis. Grįžtamasis atvartas (šiuo metu atvira pralaida) neleidžia vandeniui nutekėti iš senojo upės baseino tinklo į suluošintą pagrindinį lovį, pagerins pievų, esančių netoli Pańki kaimo, drėkinimą. Tokiu būdu durpių sienelių procesas bus slopinamas dėl drenažo pagrindinio lovio poveikio. Bus įdiegta nuolatinės vandens lygių stebėsenos sistema. Įvertinus ichthyofauna rūšies struktūrą, būklę ir gausą, bus galima nustatyti atliekamo darbo poveikį aplinkai ir biologinei įvairovei. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot ūdens apstākļus Natura 2000 teritorijā PLH200002 Narwiańskie purvos un teritoriāli identiskajā Narvijas nacionālajā parkā, atjaunojot un uzturot Narvas upes daudzslāņu dabu un radot iespēju apkārtējiem lauksaimniekiem plaši izmantot pļavas lauksaimniecībā. Garozas dabiskā kairinājuma procesa stimulēšana, noņemot gliemeņu slāni, ir mitrāju dzīvotņu daudzveidības atjaunošanas nosacījums. Atlasīto sānu koridoru ieviešana divās plānotās projekta jomās ar kopējo garumu aptuveni 10 470 m tiks veikta, izmantojot ekskavatorus ar vienlaicīgu izraktās produkcijas paplašināšanu bankās. No apakšas siles tiks noņemts slānis gliemenes, kuru mīkstums ir no 0,5 līdz 1 metru. Tajā pašā laikā citas sānu siles ar kopējo garumu 11 640 m, kas atrodas tajos pašos apgabalos, tiks pakļautas niedru grants kalšanai. Šīm silēm, pateicoties spēcīgajam aizaugušajam ar niedru grants, ir ļoti vāja plūsma un notiek progresīvs atrofijas process. Uzbūvētās pārrobežu bārdas ļaus vietējiem lauksaimniekiem piekļūt pļavām starp upēm un tās izmantot, tostarp izmantojot ES agrovides programmas. Atgriešanās atloks (pašlaik atvērta caurteka) novērš ūdens novadīšanu no vecās upes baseina tīkla līdz galvenajai silei ar maleboorētu, uzlabos pļavu mitrināšanu, kas atrodas Pańki ciemata tuvumā. Šādā veidā kūdras sienu process tiks kavēts nosusināšanas galvenā siles ietekmes rezultātā. Tiks ieviesta pastāvīga ūdens līmeņa monitoringa sistēma. Sugu struktūras, stāvokļa un ichthyofauna daudzuma novērtējums ļaus noteikt veiktā darba ietekmi uz vidi un bioloģisko daudzveidību. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобрят водните условия в защитената зона по „Натура 2000“ PLH200002 Narwiańskie блата и териториалния национален парк Narvian чрез възстановяване и поддържане на многопластовия характер на река Narew и създаване на възможност за екстензивно земеделско използване на ливади за околните земеделски стопани. Стимулирането на естествения процес на самодразнене на кората чрез отстраняване на слоя миди е условие за възстановяване на разнообразието на влажните местообитания. Реализацията на избрани странични коридори в две планирани области на проекта на обща дължина от около 10 470 м ще се извършва с помощта на багери с едновременно разширяване на изкопните мощности на банките. От дъното на коритото ще бъде отстранен слой миди, чиято целулоза е от 0,5 до 1 метър. В същото време други странични корита с обща дължина 11 640 m, разположени в същите области, ще бъдат подложени на ударния поток на чакъла на тръстиката. Тези корита, поради силния обрасъл с чакъл от тръстика, имат много слаб поток и преминават през прогресивен процес на атрофия. Изградените кръстовидни бради ще позволят на местните земеделски стопани да имат достъп и да използват ливади между реките, включително чрез използването на агроекологични програми на ЕС. Обратната клапа (понастоящем отворена кулминация) предотвратява оттичането на вода от мрежата на стария речен басейн до малиотираното основно корито, ще подобри овлажняването на ливадите, разположени в близост до село Pańki. По този начин процесът на стена от торф ще бъде възпрепятстван в резултат на въздействието на дренажната главна корито. Ще бъде въведена система за непрекъснат мониторинг на водните нива. Оценката на структурата на видовете, състоянието и изобилието на ихтиофауна ще позволи да се определи въздействието на извършената работа върху околната среда и биологичното разнообразие. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt célja a PLH200002 Narwiańskie Swamps és a területileg azonos Narvian Nemzeti Park vízviszonyainak javítása a Narew folyó többrétegű jellegének helyreállításával és fenntartásával, valamint a rétek kiterjedt mezőgazdasági hasznosításának lehetőségével a környező gazdálkodók számára. A kéreg önirritációjának természetes folyamatának stimulálása a kagylóréteg eltávolításával a vizes élőhelyek sokféleségének helyreállításának feltétele. A projekt két tervezett területén, összesen mintegy 10 470 m hosszú, kiválasztott oldalfolyosók megvalósítása kotrógépek segítségével történik, a kitárt termelésnek a bankokon történő egyidejű bővítésével. A vályú aljáról eltávolítunk egy réteg kagylót, amelynek cellulóza 0,5 és 1 méter között van. Ugyanakkor más, összesen 11 640 m hosszúságú oldalsó vályúk, ugyanazon a területen helyezkednek el, a nádkavicc kalapáló áramlásának lesznek kitéve. Ezek a vályúk, köszönhetően az erős túlnőtt nád kavics, van egy nagyon gyenge áramlását, és megy egy progresszív folyamat atrophia. Az épített országközi szakáll lehetővé teszi a helyi gazdálkodók számára, hogy a folyók közötti rétekhez jussanak és használjanak, többek között uniós agrár-környezetvédelmi programok révén. A visszatérő fedél (jelenleg nyitott csúcs) megakadályozza a víz elvezetését a régi vízgyűjtő hálózatból a hímivarú fő vályúba, javítja a Pańki falu közelében található rétek párásodását. Ily módon a tőzegfalak folyamata a fő vályú elvezetésének hatása miatt gátlódik. Bevezetésre kerül a vízszint folyamatos nyomon követésére szolgáló rendszer. Az ichthyofauna fajszerkezetének, állapotának és abundanciájának becslése lehetővé teszi az elvégzett munka környezetre és biológiai sokféleségre gyakorolt hatásának meghatározását. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar dhálaí uisce i láithreán Natura 2000 PLH200002 Narwiańskie Swamps agus i bPáirc Náisiúnta Narvian atá comhionann ó thaobh críche de trí nádúr ilsrathach Abhainn Naw a athbhunú agus a chothabháil agus an fhéidearthacht a chruthú go mbainfear úsáid fhorleathan talmhaíochta as móinéir do na feirmeoirí máguaird. Is coinníoll é an próiseas nádúrtha a bhaineann le féinghreannú an cortex a spreagadh trí shraith na ndiúilicíní a bhaint as éagsúlacht gnáthóga bogaigh a athbhunú. Déanfar cur chun feidhme na gconairí cliathánacha roghnaithe in dhá limistéar pleanáilte den tionscadal ar fhad iomlán de thart ar 10 470 m trí thochaltóirí a úsáid agus an t-aschur tochailte ar na bainc á leathnú go comhuaineach. Bainfear sraith diúilicíní ó bhun an trough, agus tá an laíon ó 0.5 go 1 méadar. Ag an am céanna, beidh sruthanna cliathánacha eile ag fad iomlán 11 640 m, atá suite sna ceantair chéanna, faoi réir sreabhadh casúr na gairbhéil cána. Tá sreabhadh an-lag ag na troughs seo, mar gheall ar an bhfás láidir le gairbhéal cána, agus déantar próiseas forásach atrophy orthu. Cuirfidh na féasóga trastíre tógtha ar chumas feirmeoirí áitiúla móinéir idir na haibhneacha a rochtain agus a úsáid, lena n-áirítear trí úsáid a bhaint as cláir agra-chomhshaoil an AE. Cuireann an flap ar ais (lintéir oscailte faoi láthair) cosc ar uisce a dhraenáil ó ghréasán an tsean-abhantrach go dtí an príomhthruth fireannach, feabhsóidh sé humidification móinéir atá suite i gcomharsanacht sráidbhaile Pańki. Ar an mbealach seo, cuirfear cosc ar an bpróiseas balla móna mar thoradh ar thionchar an phríomhthrutha draenála. Cuirfear córas chun feidhme chun monatóireacht leanúnach a dhéanamh ar leibhéil uisce. Leis an meastachán ar struchtúr, riocht agus flúirse speiceas ichthyofauna, beifear in ann tionchar na hoibre a dhéantar ar an gcomhshaol agus ar an mbithéagsúlacht a chinneadh. (Irish)
26 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra vattenförhållandena i Natura 2000-området PLH200002 Narwiańskie Swamps och den geografiskt identiska nationalparken Narvian genom att återställa och upprätthålla Narewflodens mångskiktade natur och skapa möjlighet till omfattande jordbruksanvändning av ängar för omgivande jordbrukare. Stimulering av den naturliga processen för självirritation av cortex genom att avlägsna lager av musslor är ett villkor för att återställa mångfalden av våtmark livsmiljöer. Genomförandet av utvalda sidokorridorer i två planerade områden av projektet på en total längd av ca 10 470 m kommer att genomföras med hjälp av grävmaskiner med samtidig utbyggnad av den utgrävda produktionen på bankerna. Från botten av tråget kommer att tas bort ett lager av musslor, vars massa är från 0,5 till 1 meter. Samtidigt kommer andra sidotråg på en total längd av 11 640 m, belägna i samma områden, att utsättas för hamrande flöde av käpp grus. Dessa tråg, på grund av den starka överväxt med rör grus, har ett mycket svagt flöde och genomgår en progressiv process av atrofi. De byggda skäggen kommer att göra det möjligt för lokala jordbrukare att få tillgång till och använda ängar mellan floderna, bland annat genom användning av EU:s program för miljövänligt jordbruk. Returklaffen (för närvarande öppen kulvert) förhindrar att vatten dräneras från nätet av det gamla avrinningsområdet till det maleliotrerade huvudtråget, vilket kommer att förbättra befuktningen av ängar belägna i närheten av byn Pańki. På detta sätt kommer processen med torvväggning att hämmas som ett resultat av effekten av dränering huvudtråg. Ett system för kontinuerlig övervakning av vattennivåerna kommer att införas. Uppskattningen av artens struktur, tillstånd och överflöd av ichthyofauna kommer att göra det möjligt att fastställa effekterna av det arbete som utförts på miljön och den biologiska mångfalden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada veetingimusi Natura 2000 alal PLH200002 Narwiańskie Wamps ja territoriaalselt identses Narvi rahvuspargis, taastades ja säilitades Narew’ jõe mitmekihilise looduse ning luues ümbritsevatele põllumajandustootjatele võimaluse kasutada ulatuslikult niidu. Ajukoore iseärritamise loomuliku protsessi stimuleerimine rannakarpide kihi eemaldamise teel on märgalade elupaikade mitmekesisuse taastamise tingimus. Valitud külgkoridoride rakendamine projekti kahes kavandatud piirkonnas, mille kogupikkus on umbes 10 470 m, toimub ekskavaatorite abil, laiendades samaaegselt väljakaevatud toodangut pankades. Küna põhjast eemaldatakse rannakarpide kiht, mille viljaliha on 0,5–1 meetrit. Samal ajal allutatakse samas piirkonnas paiknevad teised külgmised künad, mille kogupikkus on 11 640 m, suhkruroo kruusa vasaravoolule. Need künad, tänu tugevale suhkruroo kruusaga ülekasvanud, on väga nõrk vool ja läbivad progresseeruva atroofia protsessi. Ehitatud riikidevahelised habemed võimaldavad kohalikel põllumajandustootjatel pääseda jõgede vahel niitudele ja neid kasutada, kasutades muu hulgas ELi põllumajanduse keskkonnaprogramme. Tagasilöögiklapp (praegu avatud kulp) takistab vee äravoolu vana vesikonna võrgust kuni malelioreeritud põhikünani, parandab Pańki küla läheduses asuvate heinamaade niisutamist. Sel viisil pärsib turba seinte protsess äravoolu peamise küna mõju tõttu. Rakendatakse veetaseme pideva seire süsteemi. Ichthyofauna liigi struktuuri, seisundi ja arvukuse hindamine võimaldab kindlaks määrata tehtud töö mõju keskkonnale ja bioloogilisele mitmekesisusele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: białostocki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0170/16
0 references