Discovery toddlers in Cieszyn (Q125083): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 09:58, 21 October 2022
Project Q125083 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Discovery toddlers in Cieszyn |
Project Q125083 in Poland |
Statements
291,363.8 zloty
0 references
342,780.94 zloty
0 references
1 August 2018
0 references
31 July 2020
0 references
THE OXFORD CENTRE KATARZYNA ŻABIŃSKA
0 references
49°45'20.5"N, 18°39'22.3"E
0 references
Przedmiotem projektu „Odkrywcze maluchy w Cieszynie” jest zapewnienie równości szans płci na każdym etapie rozwoju zawodowego oraz prawa do godzenia życia zawodowego i prywatnego, a tym samym zatrudnienie, powrót do zatrudnienia lub utrzymanie zatrudnienia przez 16 osób pełniących funkcje opiekuńcze nad dziećmi do 3 roku życia zamieszkujących Cieszyn i okolice. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez utworzenie 8 nowych miejsc w Niepublicznym Żłobku Anglojęzycznym The Oxford Kids. Z dodatkowych 8 miejsc w pierwszym okresie funkcjonowania, czyli od 1.09.2018 do 31.08.2019 skorzysta 8 dzieci. W drugim okresie, od 1.09.2019 do 31.07.2020, kolejnych 8 dzieci. W projekcie zaplanowano zakup wyposażenia dla żłobka. Projekt realizowany będzie od 1.08.2018 do 31.07.2020. (Polish)
0 references
The “discovery toddlers in Cieszyn” project is aimed at ensuring equal opportunities for gender at every stage of professional development and the right to reconcile work and private life, thereby employing, returning to employment or retaining employment by 16 persons carrying out childcare functions for children up to the age of 3 living in Cieszyn and its surroundings. The objective of the project will be achieved by creating 8 new places in the English language nursery The Oxford Kids. 8 children will benefit from an additional 8 seats in the first period of operation, i.e. from 1.09.2018 to 31.08.2019. In the second period, from 1.09.2019 to 31.07.2020, another 8 children. The project plans to purchase equipment for the nursery. The project will be implemented from 1.08.2018 to 31.07.2020. (English)
21 October 2020
0 references
L’objectif du projet «Explorative toddlers in Cieszyn» est d’assurer l’égalité des chances entre les sexes à tous les stades du développement professionnel et le droit de concilier vie professionnelle et vie privée, ce qui permet d’employer, de retourner à l’emploi ou de maintenir un emploi à 16 personnes ayant des fonctions de garde pour les enfants de moins de 3 ans vivant à Cieszyn et ses environs. L’objectif du projet sera atteint par la création de 8 nouveaux sièges dans la Nursery non publique anglophone The Oxford Kids. 8 enfants bénéficieront de 8 sièges supplémentaires au cours de la première période d’opération, c’est-à-dire du 1er septembre 2018 au 31 août 2019. Au cours de la deuxième période, du 1er septembre 2019 au 31 juillet 2020, 8 autres enfants. Le projet prévoit d’acheter du matériel pour la pépinière. Le projet sera mis en œuvre du 1er août 2018 au 31 juillet 2020. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts „Explorative Kleinkinder in Cieszyn“ ist es, die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Phasen der beruflichen Entwicklung und das Recht auf Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben zu gewährleisten, so dass 16 in Cieszyn und Umgebung lebende Kinder bis zu drei Jahren in Cieszyn und Umgebung leben. Das Ziel des Projekts wird durch die Schaffung von 8 neuen Sitzen in der nichtöffentlichen englischsprachigen Nursery The Oxford Kids erreicht. 8 Kinder erhalten in der ersten Betriebszeit zusätzliche 8 Sitzplätze, d. h. vom 1. September 2018 bis zum 31.08.2019. Im zweiten Zeitraum, vom 1. September 2019 bis zum 31.07.2020, weitere 8 Kinder. Das Projekt plant den Kauf von Ausrüstung für die Kinderkrippe. Das Projekt wird vom 01.08.2018 bis zum 31.7.2020 durchgeführt. (German)
8 December 2021
0 references
Het project „Explorative toddlers in Cieszyn” heeft tot doel te zorgen voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen in alle stadia van de beroepsontwikkeling en het recht om werk en privéleven te combineren, zodat 16 personen die in Cieszyn wonen en in de omgeving wonen, weer aan het werk gaan of een baan behouden. Het doel van het project zal worden bereikt door het creëren van 8 nieuwe zetels in de niet-publieke Engelstalige Nursery The Oxford Kids. 8 kinderen krijgen 8 extra zitplaatsen in de eerste periode, d.w.z. van 1 september 2018 tot en met 31.8.2019. In de tweede periode, van 1 september 2019 tot en met 31.7.2020, nog eens 8 kinderen. Het project is van plan om apparatuur voor de kwekerij te kopen. Het project zal worden uitgevoerd van 1 augustus 2018 tot en met 31.7.2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Esplorative toddlers in Cieszyn" è quello di garantire pari opportunità per il genere in tutte le fasi dello sviluppo professionale e il diritto di conciliare vita professionale e vita privata, impiegando, ritornando al lavoro o mantenendo l'occupazione di 16 persone con funzioni di assistenza ai bambini fino a 3 anni che vivono a Cieszyn e dintorni. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto creando 8 nuovi posti nella scuola materna non pubblica inglese The Oxford Kids. 8 bambini beneficeranno di ulteriori 8 posti nel primo periodo di funzionamento, vale a dire dal 1º settembre 2018 al 31.8.2019. Nel secondo periodo, dal 1º settembre 2019 al 31.7.2020, altri 8 bambini. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per il vivaio. Il progetto sarà attuato dall'1.8.2018 al 31.7.2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Explorativos de niños pequeños en Cieszyn» es garantizar la igualdad de oportunidades de género en todas las etapas del desarrollo profesional y el derecho a conciliar el trabajo con la vida privada, empleando, reincorporando al empleo o manteniendo el empleo de 16 personas con funciones de cuidado para niños de hasta 3 años que viven en Cieszyn y sus alrededores. El objetivo del proyecto se logrará mediante la creación de 8 nuevas plazas en el Nursery de habla inglesa no pública The Oxford Kids. Ocho niños se beneficiarán de 8 plazas adicionales en el primer período de funcionamiento, es decir, del 1 de septiembre de 2018 al 31.8.2019. En el segundo período, del 1 de septiembre de 2019 al 31.7.2020, otros ocho niños. El proyecto tiene previsto adquirir equipos para el vivero. El proyecto se ejecutará del 1 de agosto de 2018 al 31.7.2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Cieszyni projekti eesmärk on tagada võrdsed võimalused soolisele võrdõiguslikkusele igas ametialase arengu etapis ning õigus ühitada töö- ja eraelu, millega 16 Cieszynis ja selle ümbruses elavat last palkavad, naasevad või säilitavad töökoha. Projekti eesmärk saavutatakse 8 uue koha loomisega inglise keele lasteaias The Oxford Kids. Esimesel tegevusperioodil, s.o 1. septembrist kuni 31. augustini 2019, on 8 lapsel veel 8 kohta. Teisel perioodil, 1. septembrist 2019 kuni 31.07.2020, veel 8 last. Projektis on kavas osta lasteaiale varustust. Projekti rakendatakse 1. augustist 2018 kuni 31. juulini 2020. (Estonian)
27 July 2022
0 references
 EUR Discovery maži vaikai Cieszynâ EUR projekto tikslas yra užtikrinti lygias galimybes lytims kiekviename profesinio tobulėjimo etape ir teisę derinti darbą ir asmeninį gyvenimą, tokiu būdu įdarbinti, grįžti į darbą ar išlaikyti darbą 16 asmenų, atliekančių vaikų iki 3 metų amžiaus, gyvenančių Cieszyn ir jo apylinkėse vaikų priežiūros funkcijas. Projekto tikslas bus pasiektas sukuriant 8 naujas vietas anglų kalbos darželyje „Oxford Kids“. Per pirmąjį veiklos laikotarpį, t. y. nuo 2018 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d., 8 vaikams bus skirtos papildomos 8 vietos. Antruoju laikotarpiu – nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d. – dar 8 vaikai. Pagal projektą planuojama įsigyti vaikų darželio įrangą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d. iki 2020 m. liepos 31 d. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt âEURdiscovery toddlers in CieszynâEUR usmjeren je na osiguravanje jednakih mogućnosti za rod u svim fazama profesionalnog razvoja i prava na usklađivanje poslovnog i privatnog života, čime se zapošljavaju, vraćaju na posao ili zadržavaju zaposlenje za 16 osoba koje obavljaju poslove skrbi za djecu do tri godine života u Cieszynu i njegovoj okolici. Cilj projekta ostvarit će se stvaranjem 8 novih mjesta u vrtiću na engleskom jeziku The Oxford Kids. 8 djece imat će dodatnih 8 mjesta u prvom razdoblju rada, tj. od 1.09.2018. do 31.08.2019. U drugom razdoblju, od 1.09.2019. do 31.07.2020., još 8 djece. Projektom se planira kupnja opreme za rasadnik. Projekt će se provoditi od 1. kolovoza 2018. do 31.7.2020. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η â EUR ανακάλυψη νήπια σε Cieszynâ EUR έργο αποσκοπεί στην εξασφάλιση ίσων ευκαιριών για το φύλο σε κάθε στάδιο της επαγγελματικής εξέλιξης και το δικαίωμα να συνδυάσει την εργασία και την ιδιωτική ζωή, με τον τρόπο αυτό απασχολώντας, την επιστροφή στην απασχόληση ή τη διατήρηση της απασχόλησης από 16 άτομα που εκτελούν λειτουργίες παιδικής φροντίδας για παιδιά μέχρι την ηλικία των 3 που ζουν στο Cieszyn και το περιβάλλον της. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με τη δημιουργία 8 νέων θέσεων στο νηπιαγωγείο της αγγλικής γλώσσας The Oxford Kids. 8 παιδιά θα λάβουν επιπλέον 8 έδρες κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας, δηλαδή από 1.09.2018 έως 31.8.2019. Κατά τη δεύτερη περίοδο, από 1.09.2019 έως 31.7.2020, άλλα 8 παιδιά. Το έργο σχεδιάζει την αγορά εξοπλισμού για το νηπιαγωγείο. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.08.2018 έως 31.07.2020. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt â EUR Discovery batoľatá v Cieszynâ EUR je zameraný na zabezpečenie rovnakých príležitostí pre pohlavie v každej fáze profesijného rozvoja a právo na zosúladenie pracovného a súkromného života, a tým zamestnávať, vrátiť sa do zamestnania alebo udržať zamestnanie 16 osôb vykonávajúcich funkcie starostlivosti o deti pre deti do 3 rokov žijúcich v Cieszyne a jeho okolí. Cieľ projektu sa dosiahne vytvorením 8 nových miest v anglickej škôlke The Oxford Kids. 8 detí bude môcť využiť ďalších 8 miest v prvom období prevádzky, t. j. od 1.09.2018 do 31.08.2019. V druhom období, od 1.09.2019 do 31.07.2020, ďalších 8 detí. V projekte sa plánuje nákup vybavenia pre škôlku. Projekt bude realizovaný od 1.08.2018 do 31.7.2020. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Cieszyn’EUR-hankkeen lastentarhojen tavoitteena on varmistaa sukupuolten yhtäläiset mahdollisuudet kaikissa ammatillisen kehityksen vaiheissa sekä oikeus sovittaa yhteen työ- ja yksityiselämä, jolloin 16 henkilöä, jotka hoitavat lastenhoitotehtäviä enintään 3-vuotiaille Cieszynissä ja sen ympäristössä, työllistää, palaa työelämään tai säilyttää työpaikan. Hankkeen tavoite saavutetaan luomalla 8 uutta paikkaa englannin kielen lastentarhaan Oxford Kids. 8 lasta saa 8 lisäpaikkaa ensimmäisellä toimintajaksolla eli 1.9.2018–31.8.2019. Toisella kaudella, 1.9.2019–31.7.2020, 8 lasta. Hankkeessa suunnitellaan lastentarhan laitteiden hankintaa. Hanke toteutetaan 1.8.2018–31.7.2020. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Cieszyn-i kisgyermekek projekt célja, hogy a szakmai fejlődés minden szakaszában biztosítsa a nemek közötti esélyegyenlőséget, valamint a munka és a magánélet összeegyeztetéséhez való jogot, ezáltal 16, Cieszynben és környékén élő 3 évesnél fiatalabb gyermekek számára gyermekgondozási feladatokat ellátó 16 személy foglalkoztatását, munkába állását vagy megtartását. A projekt célja 8 új hely létrehozásával érhető el az Oxford Kids angol nyelvű óvodában. 8 gyermek további 8 férőhelyet kap a működés első időszakában, azaz 2018. szeptember 1. és 2019. augusztus 31. között. A második időszakban, 2019. szeptember 1. és 2020.07.31. között további 8 gyermek. A projekt az óvoda felszerelését tervezi. A projekt végrehajtására 2018. augusztus 1-jétől 2020. július 31-ig kerül sor. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu „objevení batolat v Cieszyně“ je zajistit rovné příležitosti pro rovnost žen a mužů v každé fázi profesního rozvoje a právo na sladění pracovního a soukromého života, a tím zaměstnat, vrátit se do zaměstnání nebo zachovat zaměstnání u 16 osob vykonávajících funkce péče o děti do 3 let, které žijí v Cieszynu a jeho okolí. Cíle projektu bude dosaženo vytvořením 8 nových míst v jeslích v anglickém jazyce The Oxford Kids. 8 dětí bude mít dalších 8 míst v prvním období provozu, tj. od 1.09.2018 do 31.08.2019. Ve druhém období, od 1.09.2019 do 31.07.2020, dalších 8 dětí. Projekt plánuje nákup vybavení pro školku. Projekt bude realizován od 1. srpna 2018 do 31. července 2020. (Czech)
27 July 2022
0 references
Cieszynâ EUR projekta mērķis ir nodrošināt vienlīdzīgas iespējas dzimumam katrā profesionālās attīstības posmā un tiesības saskaņot darba un privāto dzīvi, tādējādi nodarbinot, atgriežoties darbā vai saglabājot nodarbinātību 16 personām, kas veic bērnu aprūpes funkcijas bērniem līdz 3 gadu vecumam, kas dzīvo Cieszyn un tās apkārtnē. Projekta mērķis tiks sasniegts, izveidojot 8 jaunas vietas angļu valodas bērnudārzā The Oxford Kids. 8 bērniem pirmajā darbības periodā, t. i., no 1.09.2018. līdz 31.08.2019. Otrajā periodā, no 1.09.2019. līdz 31.07.2020., vēl 8 bērni. Projektā plānots iegādāties iekārtas bērnudārziem. Projekts tiks īstenots no 1.08.2018 līdz 31.07.2020. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag an tionscadal EUR CieszynâEUR comhdheiseanna inscne a chinntiú ag gach céim d’fhorbairt ghairmiúil agus an ceart chun réiteach a fháil idir an saol oibre agus an saol príobháideach, rud a fhostaíonn, ag filleadh ar fhostaíocht nó ag coinneáil fostaíochta ag 16 duine atá i mbun feidhmeanna cúraim leanaí do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois a bhfuil cónaí orthu i gCieszyn agus ina thimpeallacht. Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí 8 áit nua a chruthú sa naíolann Bhéarla The Oxford Kids. Bainfidh 8 leanbh tairbhe as 8 suíochán breise sa chéad tréimhse oibríochta, i.e. ó 1.09.2018 go 31.08.2019. Sa dara tréimhse, ó 1.09.2019 go 31.07.2020, 8 leanbh eile. Tá sé i gceist ag an tionscadal trealamh a cheannach don phlandlann. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.08.2018 go 31.07.2020. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt „odkrivanje malčkov v Cieszynu“ je namenjen zagotavljanju enakih možnosti za spol na vseh stopnjah poklicnega razvoja in pravice do usklajevanja poklicnega in zasebnega življenja, s čimer se zaposlujejo, vračajo na zaposlitev ali ohranjajo zaposlitev 16 oseb, ki opravljajo funkcije otroškega varstva za otroke do 3. leta starosti, ki živijo v Cieszynu in njegovi okolici. Cilj projekta bo dosežen z ustanovitvijo 8 novih mest v angleškem jeziku vrtec Oxford Kids. 8 otrok bo v prvem obdobju delovanja, tj. od 1. septembra 2018 do 31. avgusta 2019, imelo dodatnih 8 sedežev. V drugem obdobju, od 1. 9. 2019 do 31. julija 2020, je bilo še 8 otrok. Projekt načrtuje nakup opreme za vrtec. Projekt se bo izvajal od 1.08.2018 do 31.07.2020. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът â EUR Discovery в Cieszynâ EUR има за цел да гарантира равни възможности за пол на всеки етап от професионалното развитие и правото на съвместяване на професионалния и личния живот, като по този начин наема, връща на работа или запазва заетостта от 16 лица, изпълняващи функции за грижи за деца до 3-годишна възраст, живеещи в Cieszyn и околностите му. Целта на проекта ще бъде постигната чрез създаване на 8 нови места в детската стая по английски език The Oxford Kids. 8 деца ще се възползват от допълнителни 8 места през първия период на работа, т.е. от 1.09.2018 г. до 31.08.2019 г. През втория период, от 1.09.2019 г. до 31.07.2020 г., още 8 деца. Проектът предвижда закупуване на оборудване за детската стая. Проектът ще бъде реализиран от 1.08.2018 г. до 31.07.2020 г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il toddlers â EUR œcovery fil Cieszynâ EUR proġett huwa mmirat biex jiżguraw opportunitajiet indaqs għall-ġeneru f’kull stadju ta ‘żvilupp professjonali u d-dritt li jirrikonċiljaw ix-xogħol u l-ħajja privata, b’hekk jimpjegaw, jirritornaw għall-impjieg jew iżommu l-impjieg minn 16-il persuni li jwettqu funzjonijiet ta ‘kura tat-tfal għat-tfal sal-età ta’ 3 li jgħixu fil Cieszyn u l-inħawi tagħha. L-għan tal-proġett se jintlaħaq billi jinħolqu 8 postijiet ġodda fil-mixtla tal-lingwa Ingliża The Oxford Kids. 8 itfal se jibbenefikaw minn 8 siġġijiet addizzjonali fl-ewwel perjodu ta’ operazzjoni, jiġifieri mill-1 ta’ Jannar 2018 sal-31.08.2019. Fit-tieni perjodu, mill-1 ta’ Jannar 2019 sal-31.07.2020, tmient itfal oħra. Il-proġett jippjana li jixtri tagħmir għall-mixtla. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.08.2018 sal-31.07.2020. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto «descoberta das crianças em Cieszyn» destina-se a garantir a igualdade de oportunidades de género em todas as fases do desenvolvimento profissional e o direito de conciliar o trabalho e a vida privada, empregando assim, regressando ao emprego ou mantendo o emprego por 16 pessoas que desempenham funções de acolhimento de crianças até aos 3 anos que vivem em Cieszyn e nos arredores. O objetivo do projeto será alcançado através da criação de 8 novos lugares no berçário de inglês The Oxford Kids. 8 crianças beneficiarão de 8 lugares adicionais no primeiro período de operação, ou seja, de 1.09.2018 a 31.08.2019. No segundo período, de 1.09.2019 a 31.07.2020, mais 8 crianças. O projeto prevê a aquisição de equipamento para o berçário. O projeto será executado de 1.08.2018 a 31.7.2020. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
The âEURdiscovery toddlers in Cieszynâ EUR projektet har til formål at sikre lige muligheder for køn i alle faser af faglig udvikling og retten til at forene arbejde og privatliv, derved ansætte, vende tilbage til beskæftigelse eller bevare beskæftigelse af 16 personer, der udfører børnepasning funktioner for børn op til 3 år, der bor i Cieszyn og dets omgivelser. Projektets mål vil blive nået ved at skabe 8 nye pladser i det engelske sprogskole The Oxford Kids. 8 børn vil nyde godt af yderligere 8 pladser i den første driftsperiode, dvs. fra 1.09.2018 til 31.8.2019. I den anden periode, fra 1.09.2019 til 31.7.2020, yderligere 8 børn. Projektet planlægger at købe udstyr til børnehaven. Projektet vil blive gennemført fra den 1.7.2018 til den 31.7.2020. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul „Descoperirea copiilor mici din Cieszyn” este menit să asigure egalitatea de șanse pentru gen în fiecare etapă a dezvoltării profesionale și dreptul de a reconcilia viața profesională cu viața privată, angajând astfel, revenind la un loc de muncă sau păstrându-și locul de muncă de către 16 persoane care îndeplinesc funcții de îngrijire a copiilor pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani care trăiesc în Cieszyn și în împrejurimile sale. Obiectivul proiectului va fi atins prin crearea a 8 locuri noi în grădinița de limbă engleză The Oxford Kids. 8 copii vor beneficia de încă 8 locuri în prima perioadă de funcționare, respectiv de la 1.09.2018 până la 31.8.2019. În a doua perioadă, de la 1.09.2019 până la 31.7.2020, alți 8 copii. Proiectul intenționează să achiziționeze echipamente pentru pepinieră. Proiectul va fi implementat în perioada 1.8.2018-31.7.2020. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet för små och medelstora företag i Cieszyn syftar till att säkerställa lika möjligheter för kön i alla skeden av yrkesutvecklingen och rätten att förena arbete och privatliv, vilket innebär att 16 personer som utför barnomsorg för barn upp till 3 år som bor i Cieszyn och dess omgivningar anställer, återvänder till arbetsmarknaden eller behåller anställningen. Målet för projektet kommer att uppnås genom att skapa 8 nya platser i den engelskspråkiga barnkammaren The Oxford Kids. 8 barn kommer att få ytterligare 8 platser under den första verksamhetsperioden, dvs. från och med den 1 september 2018 till och med den 31 augusti 2019. Under den andra perioden, från 1.09.2019 till 31.07.2020, ytterligare 8 barn. Projektet planerar att köpa utrustning till plantskolan. Projektet kommer att genomföras från 1.08.2018 till 31.7.2020. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPSL.08.01.03-24-078F/17
0 references