Professional integration year (BIJ) 2016/2017 (Q3411122): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervsintegrationsår (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έτος επαγγελματικής ένταξης (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Godina profesionalne integracije (BIJ) 2016./2017. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Anul integrării profesionale (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rok profesionálnej integrácie (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sena ta’ integrazzjoni professjonali (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ano de integração profissional (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ammatillisen integraation vuosi (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rok integracji zawodowej (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Leto poklicnega vključevanja (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rok profesní integrace (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Profesinės integracijos metai (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Profesionālās integrācijas gads (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Година на професионална интеграция (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szakmai beilleszkedés éve (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bliain chomhtháite ghairmiúil (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Yrkesintegrationsår (BIJ) 2016/2017 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kutsealase integratsiooni aasta 2016/2017 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3411122 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3411122 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3411122 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3411122 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3411122 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3411122 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3411122 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3411122 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3411122 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3411122 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3411122 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3411122 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3411122 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3411122 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Unge og unge voksne uden uddannelsessted, der går i erhvervsuddannelse, bør forbedre deres muligheder på uddannelses- og arbejdsmarkedet, navnlig ved at kompensere for sproglige mangler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Unge og unge voksne uden uddannelsessted, der går i erhvervsuddannelse, bør forbedre deres muligheder på uddannelses- og arbejdsmarkedet, navnlig ved at kompensere for sproglige mangler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Unge og unge voksne uden uddannelsessted, der går i erhvervsuddannelse, bør forbedre deres muligheder på uddannelses- og arbejdsmarkedet, navnlig ved at kompensere for sproglige mangler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Οι νέοι και οι νέοι χωρίς χώρο κατάρτισης που φοιτούν σε επαγγελματική σχολή θα πρέπει να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους στην κατάρτιση και την αγορά εργασίας, ιδίως αντισταθμίζοντας τα γλωσσικά ελλείμματα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι νέοι και οι νέοι χωρίς χώρο κατάρτισης που φοιτούν σε επαγγελματική σχολή θα πρέπει να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους στην κατάρτιση και την αγορά εργασίας, ιδίως αντισταθμίζοντας τα γλωσσικά ελλείμματα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Οι νέοι και οι νέοι χωρίς χώρο κατάρτισης που φοιτούν σε επαγγελματική σχολή θα πρέπει να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους στην κατάρτιση και την αγορά εργασίας, ιδίως αντισταθμίζοντας τα γλωσσικά ελλείμματα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mladi i mladi bez mjesta za osposobljavanje koji pohađaju strukovnu školu trebali bi poboljšati svoje izglede za osposobljavanje i tržište rada, posebno nadoknađivanjem jezičnih nedostataka. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladi i mladi bez mjesta za osposobljavanje koji pohađaju strukovnu školu trebali bi poboljšati svoje izglede za osposobljavanje i tržište rada, posebno nadoknađivanjem jezičnih nedostataka. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladi i mladi bez mjesta za osposobljavanje koji pohađaju strukovnu školu trebali bi poboljšati svoje izglede za osposobljavanje i tržište rada, posebno nadoknađivanjem jezičnih nedostataka. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tinerii și tinerii adulți care nu au un loc de formare care frecventează școala profesională ar trebui să își îmbunătățească șansele pe piața muncii și a formării, în special prin compensarea deficitelor lingvistice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tinerii și tinerii adulți care nu au un loc de formare care frecventează școala profesională ar trebui să își îmbunătățească șansele pe piața muncii și a formării, în special prin compensarea deficitelor lingvistice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tinerii și tinerii adulți care nu au un loc de formare care frecventează școala profesională ar trebui să își îmbunătățească șansele pe piața muncii și a formării, în special prin compensarea deficitelor lingvistice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mladí ľudia a mladí dospelí bez miesta odbornej prípravy, ktorí navštevujú odbornú školu, by mali zlepšiť svoje šance na odbornej príprave a na trhu práce, najmä prostredníctvom kompenzácie jazykových deficitov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladí ľudia a mladí dospelí bez miesta odbornej prípravy, ktorí navštevujú odbornú školu, by mali zlepšiť svoje šance na odbornej príprave a na trhu práce, najmä prostredníctvom kompenzácie jazykových deficitov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladí ľudia a mladí dospelí bez miesta odbornej prípravy, ktorí navštevujú odbornú školu, by mali zlepšiť svoje šance na odbornej príprave a na trhu práce, najmä prostredníctvom kompenzácie jazykových deficitov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ mingħajr post ta’ taħriġ li jattendu l-iskola vokazzjonali għandhom itejbu l-opportunitajiet tagħhom fit-taħriġ u fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari billi jikkumpensaw għan-nuqqasijiet lingwistiċi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ mingħajr post ta’ taħriġ li jattendu l-iskola vokazzjonali għandhom itejbu l-opportunitajiet tagħhom fit-taħriġ u fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari billi jikkumpensaw għan-nuqqasijiet lingwistiċi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ mingħajr post ta’ taħriġ li jattendu l-iskola vokazzjonali għandhom itejbu l-opportunitajiet tagħhom fit-taħriġ u fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari billi jikkumpensaw għan-nuqqasijiet lingwistiċi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Os jovens e os jovens adultos sem um local de formação que frequentam a escola profissional deverão melhorar as suas oportunidades no mercado de formação e de trabalho, nomeadamente através da compensação dos défices linguísticos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Os jovens e os jovens adultos sem um local de formação que frequentam a escola profissional deverão melhorar as suas oportunidades no mercado de formação e de trabalho, nomeadamente através da compensação dos défices linguísticos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os jovens e os jovens adultos sem um local de formação que frequentam a escola profissional deverão melhorar as suas oportunidades no mercado de formação e de trabalho, nomeadamente através da compensação dos défices linguísticos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten ja nuorten aikuisten, joilla ei ole koulutuspaikkaa, olisi parannettava mahdollisuuksiaan koulutuksessa ja työmarkkinoilla erityisesti korvaamalla kielelliset puutteet. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten ja nuorten aikuisten, joilla ei ole koulutuspaikkaa, olisi parannettava mahdollisuuksiaan koulutuksessa ja työmarkkinoilla erityisesti korvaamalla kielelliset puutteet. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten ja nuorten aikuisten, joilla ei ole koulutuspaikkaa, olisi parannettava mahdollisuuksiaan koulutuksessa ja työmarkkinoilla erityisesti korvaamalla kielelliset puutteet. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Młodzi ludzie i młodzi dorośli bez miejsca szkolenia, którzy uczęszczają do szkoły zawodowej, powinni zwiększyć swoje szanse na kształcenie i rynek pracy, w szczególności poprzez kompensowanie niedoborów językowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Młodzi ludzie i młodzi dorośli bez miejsca szkolenia, którzy uczęszczają do szkoły zawodowej, powinni zwiększyć swoje szanse na kształcenie i rynek pracy, w szczególności poprzez kompensowanie niedoborów językowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Młodzi ludzie i młodzi dorośli bez miejsca szkolenia, którzy uczęszczają do szkoły zawodowej, powinni zwiększyć swoje szanse na kształcenie i rynek pracy, w szczególności poprzez kompensowanie niedoborów językowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mladi in mladi odrasli brez izobraževalnega mesta, ki se udeležijo poklicne šole, bi morali izboljšati svoje možnosti na trgu usposabljanja in dela, zlasti z nadomestitvijo jezikovnih primanjkljajev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladi in mladi odrasli brez izobraževalnega mesta, ki se udeležijo poklicne šole, bi morali izboljšati svoje možnosti na trgu usposabljanja in dela, zlasti z nadomestitvijo jezikovnih primanjkljajev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladi in mladi odrasli brez izobraževalnega mesta, ki se udeležijo poklicne šole, bi morali izboljšati svoje možnosti na trgu usposabljanja in dela, zlasti z nadomestitvijo jezikovnih primanjkljajev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mladí lidé a mladí dospělí bez místa odborné přípravy, kteří navštěvují odbornou školu, by měli zlepšit své šance na vzdělávání a na trhu práce, zejména kompenzováním jazykových nedostatků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladí lidé a mladí dospělí bez místa odborné přípravy, kteří navštěvují odbornou školu, by měli zlepšit své šance na vzdělávání a na trhu práce, zejména kompenzováním jazykových nedostatků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mladí lidé a mladí dospělí bez místa odborné přípravy, kteří navštěvují odbornou školu, by měli zlepšit své šance na vzdělávání a na trhu práce, zejména kompenzováním jazykových nedostatků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Profesinėje mokykloje besilankantys jaunuoliai ir mokymuose nedalyvaujantys jaunuoliai turėtų pagerinti savo galimybes mokymo ir darbo rinkoje, visų pirma kompensuodami kalbinius trūkumus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinėje mokykloje besilankantys jaunuoliai ir mokymuose nedalyvaujantys jaunuoliai turėtų pagerinti savo galimybes mokymo ir darbo rinkoje, visų pirma kompensuodami kalbinius trūkumus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinėje mokykloje besilankantys jaunuoliai ir mokymuose nedalyvaujantys jaunuoliai turėtų pagerinti savo galimybes mokymo ir darbo rinkoje, visų pirma kompensuodami kalbinius trūkumus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jauniešiem un jauniešiem, kuriem nav mācību vietas un kuri apmeklē arodskolu, būtu jāuzlabo viņu izredzes apmācības un darba tirgū, jo īpaši kompensējot valodas trūkumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauniešiem un jauniešiem, kuriem nav mācību vietas un kuri apmeklē arodskolu, būtu jāuzlabo viņu izredzes apmācības un darba tirgū, jo īpaši kompensējot valodas trūkumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jauniešiem un jauniešiem, kuriem nav mācību vietas un kuri apmeklē arodskolu, būtu jāuzlabo viņu izredzes apmācības un darba tirgū, jo īpaši kompensējot valodas trūkumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Младите хора и младите хора без място за обучение, които посещават професионално училище, следва да подобрят шансовете си на обучение и на пазара на труда, по-специално като компенсират езиковите дефицити. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Младите хора и младите хора без място за обучение, които посещават професионално училище, следва да подобрят шансовете си на обучение и на пазара на труда, по-специално като компенсират езиковите дефицити. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Младите хора и младите хора без място за обучение, които посещават професионално училище, следва да подобрят шансовете си на обучение и на пазара на труда, по-специално като компенсират езиковите дефицити. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szakképzésben részt vevő fiataloknak és képzési hellyel nem rendelkező fiatal felnőtteknek javítaniuk kell a képzési és munkaerő-piaci esélyeiket, különösen a nyelvi hiányosságok kompenzálása révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakképzésben részt vevő fiataloknak és képzési hellyel nem rendelkező fiatal felnőtteknek javítaniuk kell a képzési és munkaerő-piaci esélyeiket, különösen a nyelvi hiányosságok kompenzálása révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakképzésben részt vevő fiataloknak és képzési hellyel nem rendelkező fiatal felnőtteknek javítaniuk kell a képzési és munkaerő-piaci esélyeiket, különösen a nyelvi hiányosságok kompenzálása révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ba cheart do dhaoine óga agus do dhaoine óga nach bhfuil áit oiliúna acu agus a fhreastalaíonn ar ghairmscoil feabhas a chur ar a ndeiseanna sa mhargadh oiliúna agus saothair, go háirithe trí easnaimh theangeolaíocha a chúiteamh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ba cheart do dhaoine óga agus do dhaoine óga nach bhfuil áit oiliúna acu agus a fhreastalaíonn ar ghairmscoil feabhas a chur ar a ndeiseanna sa mhargadh oiliúna agus saothair, go háirithe trí easnaimh theangeolaíocha a chúiteamh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ba cheart do dhaoine óga agus do dhaoine óga nach bhfuil áit oiliúna acu agus a fhreastalaíonn ar ghairmscoil feabhas a chur ar a ndeiseanna sa mhargadh oiliúna agus saothair, go háirithe trí easnaimh theangeolaíocha a chúiteamh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ungdomar och unga vuxna utan utbildningsplats som går i yrkesskola bör förbättra sina möjligheter på utbildning och arbetsmarknad, särskilt genom att kompensera för språkliga brister. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungdomar och unga vuxna utan utbildningsplats som går i yrkesskola bör förbättra sina möjligheter på utbildning och arbetsmarknad, särskilt genom att kompensera för språkliga brister. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ungdomar och unga vuxna utan utbildningsplats som går i yrkesskola bör förbättra sina möjligheter på utbildning och arbetsmarknad, särskilt genom att kompensera för språkliga brister. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kutseõppeasutuseta noored ja noored täiskasvanud, kes käivad kutseõppeasutuses, peaksid parandama oma võimalusi koolitusel ja tööturul, eelkõige kompenseerides keelepuudujääke. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutseõppeasutuseta noored ja noored täiskasvanud, kes käivad kutseõppeasutuses, peaksid parandama oma võimalusi koolitusel ja tööturul, eelkõige kompenseerides keelepuudujääke. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutseõppeasutuseta noored ja noored täiskasvanud, kes käivad kutseõppeasutuses, peaksid parandama oma võimalusi koolitusel ja tööturul, eelkõige kompenseerides keelepuudujääke. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:03, 12 July 2022
Project Q3411122 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Professional integration year (BIJ) 2016/2017 |
Project Q3411122 in Germany |
Statements
57,075.0 Euro
0 references
48.84 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 October 2017
0 references
Landkreis Deggendorf
0 references
48°50'51.83"N, 12°58'21.50"E
0 references
94469
0 references
Jugendliche und junge Erwachsene ohne Ausbildungsplatz, die die Berufsschule besuchen, sollen insbesondere durch den Ausgleich sprachlicher Defizite ihre Chancen auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt verbessern. (German)
0 references
Young people and young adults without a training place who attend vocational school should improve their chances in the training and labour market, in particular by compensating for linguistic deficits. (English)
11 November 2021
0 references
Les jeunes et les jeunes adultes sans formation qui fréquentent l’école professionnelle doivent améliorer leurs chances sur le marché de la formation et du marché du travail, notamment en compensant les déficits linguistiques. (French)
7 December 2021
0 references
Jongeren en jongvolwassenen zonder opleidingsplaats die naar de beroepsopleiding gaan, moeten hun kansen op de opleiding en de arbeidsmarkt verbeteren, met name door het gebrek aan talenkennis te compenseren. (Dutch)
19 December 2021
0 references
I giovani e i giovani adulti senza un posto di formazione che frequentano la scuola professionale dovrebbero migliorare le loro possibilità di formazione e di mercato del lavoro, in particolare compensando i deficit linguistici. (Italian)
19 January 2022
0 references
Los jóvenes y los jóvenes adultos sin un lugar de formación que asisten a la escuela profesional deben mejorar sus posibilidades en la formación y el mercado laboral, en particular compensando los déficits lingüísticos. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Unge og unge voksne uden uddannelsessted, der går i erhvervsuddannelse, bør forbedre deres muligheder på uddannelses- og arbejdsmarkedet, navnlig ved at kompensere for sproglige mangler. (Danish)
12 July 2022
0 references
Οι νέοι και οι νέοι χωρίς χώρο κατάρτισης που φοιτούν σε επαγγελματική σχολή θα πρέπει να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους στην κατάρτιση και την αγορά εργασίας, ιδίως αντισταθμίζοντας τα γλωσσικά ελλείμματα. (Greek)
12 July 2022
0 references
Mladi i mladi bez mjesta za osposobljavanje koji pohađaju strukovnu školu trebali bi poboljšati svoje izglede za osposobljavanje i tržište rada, posebno nadoknađivanjem jezičnih nedostataka. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Tinerii și tinerii adulți care nu au un loc de formare care frecventează școala profesională ar trebui să își îmbunătățească șansele pe piața muncii și a formării, în special prin compensarea deficitelor lingvistice. (Romanian)
12 July 2022
0 references
Mladí ľudia a mladí dospelí bez miesta odbornej prípravy, ktorí navštevujú odbornú školu, by mali zlepšiť svoje šance na odbornej príprave a na trhu práce, najmä prostredníctvom kompenzácie jazykových deficitov. (Slovak)
12 July 2022
0 references
Iż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ mingħajr post ta’ taħriġ li jattendu l-iskola vokazzjonali għandhom itejbu l-opportunitajiet tagħhom fit-taħriġ u fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari billi jikkumpensaw għan-nuqqasijiet lingwistiċi. (Maltese)
12 July 2022
0 references
Os jovens e os jovens adultos sem um local de formação que frequentam a escola profissional deverão melhorar as suas oportunidades no mercado de formação e de trabalho, nomeadamente através da compensação dos défices linguísticos. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Ammatillisessa koulutuksessa olevien nuorten ja nuorten aikuisten, joilla ei ole koulutuspaikkaa, olisi parannettava mahdollisuuksiaan koulutuksessa ja työmarkkinoilla erityisesti korvaamalla kielelliset puutteet. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Młodzi ludzie i młodzi dorośli bez miejsca szkolenia, którzy uczęszczają do szkoły zawodowej, powinni zwiększyć swoje szanse na kształcenie i rynek pracy, w szczególności poprzez kompensowanie niedoborów językowych. (Polish)
12 July 2022
0 references
Mladi in mladi odrasli brez izobraževalnega mesta, ki se udeležijo poklicne šole, bi morali izboljšati svoje možnosti na trgu usposabljanja in dela, zlasti z nadomestitvijo jezikovnih primanjkljajev. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Mladí lidé a mladí dospělí bez místa odborné přípravy, kteří navštěvují odbornou školu, by měli zlepšit své šance na vzdělávání a na trhu práce, zejména kompenzováním jazykových nedostatků. (Czech)
12 July 2022
0 references
Profesinėje mokykloje besilankantys jaunuoliai ir mokymuose nedalyvaujantys jaunuoliai turėtų pagerinti savo galimybes mokymo ir darbo rinkoje, visų pirma kompensuodami kalbinius trūkumus. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Jauniešiem un jauniešiem, kuriem nav mācību vietas un kuri apmeklē arodskolu, būtu jāuzlabo viņu izredzes apmācības un darba tirgū, jo īpaši kompensējot valodas trūkumu. (Latvian)
12 July 2022
0 references
Младите хора и младите хора без място за обучение, които посещават професионално училище, следва да подобрят шансовете си на обучение и на пазара на труда, по-специално като компенсират езиковите дефицити. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A szakképzésben részt vevő fiataloknak és képzési hellyel nem rendelkező fiatal felnőtteknek javítaniuk kell a képzési és munkaerő-piaci esélyeiket, különösen a nyelvi hiányosságok kompenzálása révén. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Ba cheart do dhaoine óga agus do dhaoine óga nach bhfuil áit oiliúna acu agus a fhreastalaíonn ar ghairmscoil feabhas a chur ar a ndeiseanna sa mhargadh oiliúna agus saothair, go háirithe trí easnaimh theangeolaíocha a chúiteamh. (Irish)
12 July 2022
0 references
Ungdomar och unga vuxna utan utbildningsplats som går i yrkesskola bör förbättra sina möjligheter på utbildning och arbetsmarknad, särskilt genom att kompensera för språkliga brister. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Kutseõppeasutuseta noored ja noored täiskasvanud, kes käivad kutseõppeasutuses, peaksid parandama oma võimalusi koolitusel ja tööturul, eelkõige kompenseerides keelepuudujääke. (Estonian)
12 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_7579
0 references