“future” (Q3407624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"fremtidig" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«μέλλον» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„buduća” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„viitorul” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„budúce“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“futur” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«futuro» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”tulevaisuus” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„przyszłość” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„prihodnji“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„budoucnost“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„ateities“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“nākotne” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„бъдеще“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„jövőbeli” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“an todhchaí” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”framtida” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„tulevane“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3407624 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3407624 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3407624 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3407624 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3407624 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3407624 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3407624 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3407624 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3407624 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3407624 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3407624 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3407624 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3407624 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3407624 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elever fra det 7. århundrede og fremefter. Karakterer, der ikke opfylder deres skolepligt, bør bringes tilbage til skolesystemet, ledsages, støttes og reintegreres. Udarbejdelse af retningslinjer for skolefravær (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elever fra det 7. århundrede og fremefter. Karakterer, der ikke opfylder deres skolepligt, bør bringes tilbage til skolesystemet, ledsages, støttes og reintegreres. Udarbejdelse af retningslinjer for skolefravær (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elever fra det 7. århundrede og fremefter. Karakterer, der ikke opfylder deres skolepligt, bør bringes tilbage til skolesystemet, ledsages, støttes og reintegreres. Udarbejdelse af retningslinjer for skolefravær (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μαθητές από τον 7ο αιώνα και μετά. Οι βαθμοί που δεν πληρούν την υποχρεωτική σχολική τους εκπαίδευση θα πρέπει να επανέλθουν στο σχολικό σύστημα, να συνοδεύονται, να υποστηρίζονται και να επανεντάσσονται. Δημιουργία μιας κατευθυντήριας γραμμής για την απουσία από το σχολείο (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μαθητές από τον 7ο αιώνα και μετά. Οι βαθμοί που δεν πληρούν την υποχρεωτική σχολική τους εκπαίδευση θα πρέπει να επανέλθουν στο σχολικό σύστημα, να συνοδεύονται, να υποστηρίζονται και να επανεντάσσονται. Δημιουργία μιας κατευθυντήριας γραμμής για την απουσία από το σχολείο (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μαθητές από τον 7ο αιώνα και μετά. Οι βαθμοί που δεν πληρούν την υποχρεωτική σχολική τους εκπαίδευση θα πρέπει να επανέλθουν στο σχολικό σύστημα, να συνοδεύονται, να υποστηρίζονται και να επανεντάσσονται. Δημιουργία μιας κατευθυντήριας γραμμής για την απουσία από το σχολείο (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Učenici od 7. stoljeća nadalje. Razrede koji ne ispunjavaju svoje obvezno školovanje trebalo bi vratiti u školski sustav, uz pratnju, potporu i reintegraciju. Izrada smjernica za odsutnost u školi (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Učenici od 7. stoljeća nadalje. Razrede koji ne ispunjavaju svoje obvezno školovanje trebalo bi vratiti u školski sustav, uz pratnju, potporu i reintegraciju. Izrada smjernica za odsutnost u školi (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Učenici od 7. stoljeća nadalje. Razrede koji ne ispunjavaju svoje obvezno školovanje trebalo bi vratiti u školski sustav, uz pratnju, potporu i reintegraciju. Izrada smjernica za odsutnost u školi (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elevi începând cu secolul al VII-lea. Clasele care nu îndeplinesc condițiile de școlarizare obligatorie ar trebui să fie readuse în sistemul școlar, însoțite, sprijinite și reintegrate. Crearea unei linii directoare pentru absentismul școlar (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elevi începând cu secolul al VII-lea. Clasele care nu îndeplinesc condițiile de școlarizare obligatorie ar trebui să fie readuse în sistemul școlar, însoțite, sprijinite și reintegrate. Crearea unei linii directoare pentru absentismul școlar (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elevi începând cu secolul al VII-lea. Clasele care nu îndeplinesc condițiile de școlarizare obligatorie ar trebui să fie readuse în sistemul școlar, însoțite, sprijinite și reintegrate. Crearea unei linii directoare pentru absentismul școlar (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žiaci zo 7. storočia. Triedy, ktoré nespĺňajú povinnú školskú dochádzku, by sa mali vrátiť do školského systému, mali by byť sprevádzané, podporované a reintegrované. Vytvorenie usmernenia pre školskú neprítomnosť (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žiaci zo 7. storočia. Triedy, ktoré nespĺňajú povinnú školskú dochádzku, by sa mali vrátiť do školského systému, mali by byť sprevádzané, podporované a reintegrované. Vytvorenie usmernenia pre školskú neprítomnosť (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žiaci zo 7. storočia. Triedy, ktoré nespĺňajú povinnú školskú dochádzku, by sa mali vrátiť do školského systému, mali by byť sprevádzané, podporované a reintegrované. Vytvorenie usmernenia pre školskú neprítomnosť (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Studenti mis-7 seklu ‘l quddiem. Il-gradi li ma jissodisfawx l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom għandhom jinġiebu lura fis-sistema skolastika, akkumpanjati, appoġġati u integrati mill-ġdid. Il-ħolqien ta’ linja gwida għall-assentiżmu fl-iskejjel (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti mis-7 seklu ‘l quddiem. Il-gradi li ma jissodisfawx l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom għandhom jinġiebu lura fis-sistema skolastika, akkumpanjati, appoġġati u integrati mill-ġdid. Il-ħolqien ta’ linja gwida għall-assentiżmu fl-iskejjel (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Studenti mis-7 seklu ‘l quddiem. Il-gradi li ma jissodisfawx l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom għandhom jinġiebu lura fis-sistema skolastika, akkumpanjati, appoġġati u integrati mill-ġdid. Il-ħolqien ta’ linja gwida għall-assentiżmu fl-iskejjel (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alunos do século VII em diante. As séries que não cumpram a escolaridade obrigatória devem ser reintegradas no sistema escolar, acompanhadas, apoiadas e reintegradas. Criação de uma diretriz para o absentismo escolar (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alunos do século VII em diante. As séries que não cumpram a escolaridade obrigatória devem ser reintegradas no sistema escolar, acompanhadas, apoiadas e reintegradas. Criação de uma diretriz para o absentismo escolar (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alunos do século VII em diante. As séries que não cumpram a escolaridade obrigatória devem ser reintegradas no sistema escolar, acompanhadas, apoiadas e reintegradas. Criação de uma diretriz para o absentismo escolar (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oppilaat 700-luvulta lähtien. Arvosanat, jotka eivät täytä oppivelvollisuuskoulutusta, olisi palautettava koulujärjestelmään, niitä olisi täydennettävä, tuettava ja integroitava uudelleen. Koulupoissaoloja koskevien suuntaviivojen laatiminen (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oppilaat 700-luvulta lähtien. Arvosanat, jotka eivät täytä oppivelvollisuuskoulutusta, olisi palautettava koulujärjestelmään, niitä olisi täydennettävä, tuettava ja integroitava uudelleen. Koulupoissaoloja koskevien suuntaviivojen laatiminen (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oppilaat 700-luvulta lähtien. Arvosanat, jotka eivät täytä oppivelvollisuuskoulutusta, olisi palautettava koulujärjestelmään, niitä olisi täydennettävä, tuettava ja integroitava uudelleen. Koulupoissaoloja koskevien suuntaviivojen laatiminen (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uczniowie od VII wieku. Klasy, które nie spełniają obowiązku szkolnego, powinny być ponownie wprowadzane do systemu szkolnego, wraz z nimi, wspierane i reintegrowane. Opracowanie wytycznych dotyczących absencji w szkołach (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uczniowie od VII wieku. Klasy, które nie spełniają obowiązku szkolnego, powinny być ponownie wprowadzane do systemu szkolnego, wraz z nimi, wspierane i reintegrowane. Opracowanie wytycznych dotyczących absencji w szkołach (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uczniowie od VII wieku. Klasy, które nie spełniają obowiązku szkolnego, powinny być ponownie wprowadzane do systemu szkolnego, wraz z nimi, wspierane i reintegrowane. Opracowanie wytycznych dotyczących absencji w szkołach (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Učenci od 7. stoletja dalje. Razrede, ki ne izpolnjujejo obveznega šolanja, je treba vrniti v šolski sistem, jih spremljati, podpirati in ponovno vključiti. Oblikovanje smernic za šolski odsotnost (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Učenci od 7. stoletja dalje. Razrede, ki ne izpolnjujejo obveznega šolanja, je treba vrniti v šolski sistem, jih spremljati, podpirati in ponovno vključiti. Oblikovanje smernic za šolski odsotnost (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Učenci od 7. stoletja dalje. Razrede, ki ne izpolnjujejo obveznega šolanja, je treba vrniti v šolski sistem, jih spremljati, podpirati in ponovno vključiti. Oblikovanje smernic za šolski odsotnost (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žáci od 7. století. Třídy, které nesplňují jejich povinnou školní docházku, by měly být vráceny do školního systému, doprovázeny, podporovány a znovu začleněny. Vytvoření pokynu pro absenci ve školách (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žáci od 7. století. Třídy, které nesplňují jejich povinnou školní docházku, by měly být vráceny do školního systému, doprovázeny, podporovány a znovu začleněny. Vytvoření pokynu pro absenci ve školách (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žáci od 7. století. Třídy, které nesplňují jejich povinnou školní docházku, by měly být vráceny do školního systému, doprovázeny, podporovány a znovu začleněny. Vytvoření pokynu pro absenci ve školách (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moksleiviai nuo 7-ojo amžiaus. Klasės, kurios neatitinka privalomojo mokyklinio ugdymo, turėtų būti sugrąžintos į mokyklų sistemą, lydimos, remiamos ir reintegruojamos. Mokyklos pravaikštos gairių kūrimas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moksleiviai nuo 7-ojo amžiaus. Klasės, kurios neatitinka privalomojo mokyklinio ugdymo, turėtų būti sugrąžintos į mokyklų sistemą, lydimos, remiamos ir reintegruojamos. Mokyklos pravaikštos gairių kūrimas (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moksleiviai nuo 7-ojo amžiaus. Klasės, kurios neatitinka privalomojo mokyklinio ugdymo, turėtų būti sugrąžintos į mokyklų sistemą, lydimos, remiamos ir reintegruojamos. Mokyklos pravaikštos gairių kūrimas (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skolēni no 7. gadsimta. Atzīmes, kas neatbilst obligātajai izglītībai, būtu jāpārceļ atpakaļ uz skolu sistēmu, tās būtu jāpapildina, jāatbalsta un no jauna jāiekļauj. Skolas prombūtnes pamatnostādnes izveide (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skolēni no 7. gadsimta. Atzīmes, kas neatbilst obligātajai izglītībai, būtu jāpārceļ atpakaļ uz skolu sistēmu, tās būtu jāpapildina, jāatbalsta un no jauna jāiekļauj. Skolas prombūtnes pamatnostādnes izveide (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skolēni no 7. gadsimta. Atzīmes, kas neatbilst obligātajai izglītībai, būtu jāpārceļ atpakaļ uz skolu sistēmu, tās būtu jāpapildina, jāatbalsta un no jauna jāiekļauj. Skolas prombūtnes pamatnostādnes izveide (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ученици от 7 век нататък. Степените, които не изпълняват задължителното си образование, следва да бъдат връщани в училищната система, придружени, подкрепяни и реинтегрирани. Създаване на насока за отсъствията от училище (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ученици от 7 век нататък. Степените, които не изпълняват задължителното си образование, следва да бъдат връщани в училищната система, придружени, подкрепяни и реинтегрирани. Създаване на насока за отсъствията от училище (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ученици от 7 век нататък. Степените, които не изпълняват задължителното си образование, следва да бъдат връщани в училищната система, придружени, подкрепяни и реинтегрирани. Създаване на насока за отсъствията от училище (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Diákok a 7. századtól. Azokat az osztályokat, amelyek nem felelnek meg a kötelező iskoláztatásnak, vissza kell vinni az iskolarendszerbe, kísérve, támogatva és visszailleszkedve. Az iskolai hiányzásra vonatkozó iránymutatás kidolgozása (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Diákok a 7. századtól. Azokat az osztályokat, amelyek nem felelnek meg a kötelező iskoláztatásnak, vissza kell vinni az iskolarendszerbe, kísérve, támogatva és visszailleszkedve. Az iskolai hiányzásra vonatkozó iránymutatás kidolgozása (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Diákok a 7. századtól. Azokat az osztályokat, amelyek nem felelnek meg a kötelező iskoláztatásnak, vissza kell vinni az iskolarendszerbe, kísérve, támogatva és visszailleszkedve. Az iskolai hiányzásra vonatkozó iránymutatás kidolgozása (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Daltaí ón 7ú haois ar aghaidh. Ba cheart gráid nach gcomhlíonann a scolaíocht éigeantach a thabhairt ar ais chuig an gcóras scoile, in éineacht leis an gcóras scoile, tacaíocht a thabhairt dóibh agus iad a ath-lánpháirtiú. Treoirlíne a chruthú le haghaidh neamhláithreacht scoile (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Daltaí ón 7ú haois ar aghaidh. Ba cheart gráid nach gcomhlíonann a scolaíocht éigeantach a thabhairt ar ais chuig an gcóras scoile, in éineacht leis an gcóras scoile, tacaíocht a thabhairt dóibh agus iad a ath-lánpháirtiú. Treoirlíne a chruthú le haghaidh neamhláithreacht scoile (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Daltaí ón 7ú haois ar aghaidh. Ba cheart gráid nach gcomhlíonann a scolaíocht éigeantach a thabhairt ar ais chuig an gcóras scoile, in éineacht leis an gcóras scoile, tacaíocht a thabhairt dóibh agus iad a ath-lánpháirtiú. Treoirlíne a chruthú le haghaidh neamhláithreacht scoile (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elever från 600-talet och framåt. Betyg som inte uppfyller den obligatoriska skolgången bör föras tillbaka till skolsystemet, åtföljas, stödjas och återintegreras. Skapa en riktlinje för skolfrånvaro (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elever från 600-talet och framåt. Betyg som inte uppfyller den obligatoriska skolgången bör föras tillbaka till skolsystemet, åtföljas, stödjas och återintegreras. Skapa en riktlinje för skolfrånvaro (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elever från 600-talet och framåt. Betyg som inte uppfyller den obligatoriska skolgången bör föras tillbaka till skolsystemet, åtföljas, stödjas och återintegreras. Skapa en riktlinje för skolfrånvaro (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Õpilased alates 7. sajandist. Klassid, mis ei täida oma kohustuslikku haridust, tuleks tuua tagasi koolisüsteemi, neid tuleks saata, toetada ja taasintegreerida. Koolist eemalviibimise suuniste koostamine (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Õpilased alates 7. sajandist. Klassid, mis ei täida oma kohustuslikku haridust, tuleks tuua tagasi koolisüsteemi, neid tuleks saata, toetada ja taasintegreerida. Koolist eemalviibimise suuniste koostamine (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Õpilased alates 7. sajandist. Klassid, mis ei täida oma kohustuslikku haridust, tuleks tuua tagasi koolisüsteemi, neid tuleks saata, toetada ja taasintegreerida. Koolist eemalviibimise suuniste koostamine (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 05:17, 12 July 2022
Project Q3407624 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “future” |
Project Q3407624 in Germany |
Statements
162,241.23 Euro
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Landkreis Schwäbisch Hall
0 references
49°6'23.15"N, 9°46'52.97"E
0 references
74523
0 references
Schülerinnen und Schüler ab der 7. Jahrgangsstufe, die ihre Schulpflicht nicht erfüllen, sollen wieder an das System "Schule" herangeführt, begleitet, unterstützt und wieder integriert werden. Erstellen eines Handlungsleitfadens bei Schulabsentismus (German)
0 references
Pupils from the 7th century onwards. Grades which do not fulfil their compulsory schooling should be brought back to the school system, accompanied, supported and reintegrated. Creating a guideline for school absentism (English)
11 November 2021
0 references
Élèves à partir de la 7e année Les années qui ne remplissent pas leur scolarité obligatoire doivent être réintroduites, accompagnées, soutenues et réintégrées dans le système scolaire. Création d’un guide d’action en matière d’absentéisme scolaire (French)
7 December 2021
0 references
Leerlingen vanaf de 7e eeuw. Klassen die niet voldoen aan hun leerplicht moeten worden teruggebracht naar het schoolsysteem, vergezeld, ondersteund en opnieuw geïntegreerd. Opstellen van een richtlijn voor schoolverzuim (Dutch)
19 December 2021
0 references
Alunni dal VII secolo in poi. I gradi che non soddisfano la scuola dell'obbligo dovrebbero essere riportati nel sistema scolastico, accompagnati, sostenuti e reintegrati. Creare una linea guida per l'assenteismo scolastico (Italian)
19 January 2022
0 references
Alumnos del siglo VII en adelante. Los grados que no cumplan su escolaridad obligatoria deben ser devueltos al sistema escolar, acompañados, apoyados y reintegrados. Crear una guía para el absentismo escolar (Spanish)
22 January 2022
0 references
Elever fra det 7. århundrede og fremefter. Karakterer, der ikke opfylder deres skolepligt, bør bringes tilbage til skolesystemet, ledsages, støttes og reintegreres. Udarbejdelse af retningslinjer for skolefravær (Danish)
12 July 2022
0 references
Μαθητές από τον 7ο αιώνα και μετά. Οι βαθμοί που δεν πληρούν την υποχρεωτική σχολική τους εκπαίδευση θα πρέπει να επανέλθουν στο σχολικό σύστημα, να συνοδεύονται, να υποστηρίζονται και να επανεντάσσονται. Δημιουργία μιας κατευθυντήριας γραμμής για την απουσία από το σχολείο (Greek)
12 July 2022
0 references
Učenici od 7. stoljeća nadalje. Razrede koji ne ispunjavaju svoje obvezno školovanje trebalo bi vratiti u školski sustav, uz pratnju, potporu i reintegraciju. Izrada smjernica za odsutnost u školi (Croatian)
12 July 2022
0 references
Elevi începând cu secolul al VII-lea. Clasele care nu îndeplinesc condițiile de școlarizare obligatorie ar trebui să fie readuse în sistemul școlar, însoțite, sprijinite și reintegrate. Crearea unei linii directoare pentru absentismul școlar (Romanian)
12 July 2022
0 references
Žiaci zo 7. storočia. Triedy, ktoré nespĺňajú povinnú školskú dochádzku, by sa mali vrátiť do školského systému, mali by byť sprevádzané, podporované a reintegrované. Vytvorenie usmernenia pre školskú neprítomnosť (Slovak)
12 July 2022
0 references
Studenti mis-7 seklu ‘l quddiem. Il-gradi li ma jissodisfawx l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom għandhom jinġiebu lura fis-sistema skolastika, akkumpanjati, appoġġati u integrati mill-ġdid. Il-ħolqien ta’ linja gwida għall-assentiżmu fl-iskejjel (Maltese)
12 July 2022
0 references
Alunos do século VII em diante. As séries que não cumpram a escolaridade obrigatória devem ser reintegradas no sistema escolar, acompanhadas, apoiadas e reintegradas. Criação de uma diretriz para o absentismo escolar (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Oppilaat 700-luvulta lähtien. Arvosanat, jotka eivät täytä oppivelvollisuuskoulutusta, olisi palautettava koulujärjestelmään, niitä olisi täydennettävä, tuettava ja integroitava uudelleen. Koulupoissaoloja koskevien suuntaviivojen laatiminen (Finnish)
12 July 2022
0 references
Uczniowie od VII wieku. Klasy, które nie spełniają obowiązku szkolnego, powinny być ponownie wprowadzane do systemu szkolnego, wraz z nimi, wspierane i reintegrowane. Opracowanie wytycznych dotyczących absencji w szkołach (Polish)
12 July 2022
0 references
Učenci od 7. stoletja dalje. Razrede, ki ne izpolnjujejo obveznega šolanja, je treba vrniti v šolski sistem, jih spremljati, podpirati in ponovno vključiti. Oblikovanje smernic za šolski odsotnost (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Žáci od 7. století. Třídy, které nesplňují jejich povinnou školní docházku, by měly být vráceny do školního systému, doprovázeny, podporovány a znovu začleněny. Vytvoření pokynu pro absenci ve školách (Czech)
12 July 2022
0 references
Moksleiviai nuo 7-ojo amžiaus. Klasės, kurios neatitinka privalomojo mokyklinio ugdymo, turėtų būti sugrąžintos į mokyklų sistemą, lydimos, remiamos ir reintegruojamos. Mokyklos pravaikštos gairių kūrimas (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Skolēni no 7. gadsimta. Atzīmes, kas neatbilst obligātajai izglītībai, būtu jāpārceļ atpakaļ uz skolu sistēmu, tās būtu jāpapildina, jāatbalsta un no jauna jāiekļauj. Skolas prombūtnes pamatnostādnes izveide (Latvian)
12 July 2022
0 references
Ученици от 7 век нататък. Степените, които не изпълняват задължителното си образование, следва да бъдат връщани в училищната система, придружени, подкрепяни и реинтегрирани. Създаване на насока за отсъствията от училище (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
Diákok a 7. századtól. Azokat az osztályokat, amelyek nem felelnek meg a kötelező iskoláztatásnak, vissza kell vinni az iskolarendszerbe, kísérve, támogatva és visszailleszkedve. Az iskolai hiányzásra vonatkozó iránymutatás kidolgozása (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Daltaí ón 7ú haois ar aghaidh. Ba cheart gráid nach gcomhlíonann a scolaíocht éigeantach a thabhairt ar ais chuig an gcóras scoile, in éineacht leis an gcóras scoile, tacaíocht a thabhairt dóibh agus iad a ath-lánpháirtiú. Treoirlíne a chruthú le haghaidh neamhláithreacht scoile (Irish)
12 July 2022
0 references
Elever från 600-talet och framåt. Betyg som inte uppfyller den obligatoriska skolgången bör föras tillbaka till skolsystemet, åtföljas, stödjas och återintegreras. Skapa en riktlinje för skolfrånvaro (Swedish)
12 July 2022
0 references
Õpilased alates 7. sajandist. Klassid, mis ei täida oma kohustuslikku haridust, tuleks tuua tagasi koolisüsteemi, neid tuleks saata, toetada ja taasintegreerida. Koolist eemalviibimise suuniste koostamine (Estonian)
12 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_4081
0 references