NAVI 2021 (Q3404866): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NAVI 2021. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
F’NAV 2021 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
2021 M. NAVI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
NAVI 2021 Г. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
2021. ÉVI NAVI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
NAVI 2021 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3404866 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3404866 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3404866 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3404866 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3404866 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3404866 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3404866 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3404866 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3404866 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3404866 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3404866 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3404866 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3404866 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3404866 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi har til formål at motivere/støtte unge og unge, der er i fare for at droppe ud af skolen/uddannelsen, med henblik på at blive i eller vende tilbage til det almindelige system og fuldføre skolen eller uddannelsen og få fodfæste i arbejdslivet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi har til formål at motivere/støtte unge og unge, der er i fare for at droppe ud af skolen/uddannelsen, med henblik på at blive i eller vende tilbage til det almindelige system og fuldføre skolen eller uddannelsen og få fodfæste i arbejdslivet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi har til formål at motivere/støtte unge og unge, der er i fare for at droppe ud af skolen/uddannelsen, med henblik på at blive i eller vende tilbage til det almindelige system og fuldføre skolen eller uddannelsen og få fodfæste i arbejdslivet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του Navi είναι να παρακινήσει/στηρίξει τους νέους και τους νέους ενήλικες που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο/κατάρτιση για να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στο κανονικό σύστημα και να ολοκληρώσουν επιτυχώς το σχολείο ή την κατάρτιση και να αποκτήσουν πρόσβαση στην επαγγελματική ζωή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του Navi είναι να παρακινήσει/στηρίξει τους νέους και τους νέους ενήλικες που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο/κατάρτιση για να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στο κανονικό σύστημα και να ολοκληρώσουν επιτυχώς το σχολείο ή την κατάρτιση και να αποκτήσουν πρόσβαση στην επαγγελματική ζωή. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του Navi είναι να παρακινήσει/στηρίξει τους νέους και τους νέους ενήλικες που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο/κατάρτιση για να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στο κανονικό σύστημα και να ολοκληρώσουν επιτυχώς το σχολείο ή την κατάρτιση και να αποκτήσουν πρόσβαση στην επαγγελματική ζωή. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi je namijenjen motiviranju/pružanju potpore mladima i mladim odraslim osobama kojima prijeti napuštanje školovanja/osposobljavanja kako bi ostali u redovnom sustavu ili se vratili u redoviti sustav te uspješno završili školu ili obuku te stekli uporište u profesionalnom životu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi je namijenjen motiviranju/pružanju potpore mladima i mladim odraslim osobama kojima prijeti napuštanje školovanja/osposobljavanja kako bi ostali u redovnom sustavu ili se vratili u redoviti sustav te uspješno završili školu ili obuku te stekli uporište u profesionalnom životu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi je namijenjen motiviranju/pružanju potpore mladima i mladim odraslim osobama kojima prijeti napuštanje školovanja/osposobljavanja kako bi ostali u redovnom sustavu ili se vratili u redoviti sustav te uspješno završili školu ili obuku te stekli uporište u profesionalnom životu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi are scopul de a motiva/susține tinerii și tinerii adulți expuși riscului de a abandona școala/formarea pentru a rămâne în sistemul obișnuit sau pentru a reveni la acesta, pentru a finaliza cu succes școala sau formarea și pentru a dobândi un punct de sprijin în viața profesională. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi are scopul de a motiva/susține tinerii și tinerii adulți expuși riscului de a abandona școala/formarea pentru a rămâne în sistemul obișnuit sau pentru a reveni la acesta, pentru a finaliza cu succes școala sau formarea și pentru a dobândi un punct de sprijin în viața profesională. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi are scopul de a motiva/susține tinerii și tinerii adulți expuși riscului de a abandona școala/formarea pentru a rămâne în sistemul obișnuit sau pentru a reveni la acesta, pentru a finaliza cu succes școala sau formarea și pentru a dobândi un punct de sprijin în viața profesională. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom Navi je motivovať/podporovať mladých ľudí a mladých dospelých, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky/odbornej prípravy, aby zostali v pravidelnom systéme alebo sa doň vrátili a úspešne ukončili školu alebo odbornú prípravu a získali oporu v profesionálnom živote. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom Navi je motivovať/podporovať mladých ľudí a mladých dospelých, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky/odbornej prípravy, aby zostali v pravidelnom systéme alebo sa doň vrátili a úspešne ukončili školu alebo odbornú prípravu a získali oporu v profesionálnom živote. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom Navi je motivovať/podporovať mladých ľudí a mladých dospelých, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky/odbornej prípravy, aby zostali v pravidelnom systéme alebo sa doň vrátili a úspešne ukončili školu alebo odbornú prípravu a získali oporu v profesionálnom živote. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta’ Navi huwa li jimmotiva/jappoġġa liż-żgħażagħ u liż-żgħażagħ f’riskju li jitilqu mill-iskola/jitħarrġu biex jibqgħu fis-sistema regolari jew jirritornaw għaliha u jtemmu b’suċċess l-iskola jew it-taħriġ u jiksbu posthom fil-ħajja professjonali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ Navi huwa li jimmotiva/jappoġġa liż-żgħażagħ u liż-żgħażagħ f’riskju li jitilqu mill-iskola/jitħarrġu biex jibqgħu fis-sistema regolari jew jirritornaw għaliha u jtemmu b’suċċess l-iskola jew it-taħriġ u jiksbu posthom fil-ħajja professjonali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta’ Navi huwa li jimmotiva/jappoġġa liż-żgħażagħ u liż-żgħażagħ f’riskju li jitilqu mill-iskola/jitħarrġu biex jibqgħu fis-sistema regolari jew jirritornaw għaliha u jtemmu b’suċċess l-iskola jew it-taħriġ u jiksbu posthom fil-ħajja professjonali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O programa NAVI destina-se a motivar/a apoiar os jovens e os jovens adultos em risco de abandono escolar/formação para permanecer ou regressar ao sistema regular e concluir com êxito a escola ou a formação e ganhar uma posição na vida profissional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa NAVI destina-se a motivar/a apoiar os jovens e os jovens adultos em risco de abandono escolar/formação para permanecer ou regressar ao sistema regular e concluir com êxito a escola ou a formação e ganhar uma posição na vida profissional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa NAVI destina-se a motivar/a apoiar os jovens e os jovens adultos em risco de abandono escolar/formação para permanecer ou regressar ao sistema regular e concluir com êxito a escola ou a formação e ganhar uma posição na vida profissional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navin tarkoituksena on motivoida tai tukea koulunkäynnin tai koulutuksen keskeyttämisvaarassa olevia nuoria ja nuoria aikuisia pysymään tavanomaisessa järjestelmässä tai palaamaan siihen sekä saattamaan onnistuneesti päätökseen koulun tai koulutuksen ja saamaan jalansijaa työelämässä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navin tarkoituksena on motivoida tai tukea koulunkäynnin tai koulutuksen keskeyttämisvaarassa olevia nuoria ja nuoria aikuisia pysymään tavanomaisessa järjestelmässä tai palaamaan siihen sekä saattamaan onnistuneesti päätökseen koulun tai koulutuksen ja saamaan jalansijaa työelämässä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navin tarkoituksena on motivoida tai tukea koulunkäynnin tai koulutuksen keskeyttämisvaarassa olevia nuoria ja nuoria aikuisia pysymään tavanomaisessa järjestelmässä tai palaamaan siihen sekä saattamaan onnistuneesti päätökseen koulun tai koulutuksen ja saamaan jalansijaa työelämässä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem Navi jest motywowanie/wspieranie młodych ludzi i młodych dorosłych zagrożonych porzuceniem szkoły/szkolenia w celu pozostania lub powrotu do systemu regularnego oraz pomyślne ukończenie szkoły lub szkolenia oraz uzyskanie przyparcia w życiu zawodowym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem Navi jest motywowanie/wspieranie młodych ludzi i młodych dorosłych zagrożonych porzuceniem szkoły/szkolenia w celu pozostania lub powrotu do systemu regularnego oraz pomyślne ukończenie szkoły lub szkolenia oraz uzyskanie przyparcia w życiu zawodowym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem Navi jest motywowanie/wspieranie młodych ludzi i młodych dorosłych zagrożonych porzuceniem szkoły/szkolenia w celu pozostania lub powrotu do systemu regularnego oraz pomyślne ukończenie szkoły lub szkolenia oraz uzyskanie przyparcia w życiu zawodowym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen Navi je motivirati/podpirati mlade in mlade odrasle, pri katerih obstaja tveganje, da bodo opustili šolanje/usposabljanje, da ostanejo v rednem sistemu ali se vanj vrnejo ter uspešno zaključijo šolo ali usposabljanje in se uveljavijo v poklicnem življenju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen Navi je motivirati/podpirati mlade in mlade odrasle, pri katerih obstaja tveganje, da bodo opustili šolanje/usposabljanje, da ostanejo v rednem sistemu ali se vanj vrnejo ter uspešno zaključijo šolo ali usposabljanje in se uveljavijo v poklicnem življenju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen Navi je motivirati/podpirati mlade in mlade odrasle, pri katerih obstaja tveganje, da bodo opustili šolanje/usposabljanje, da ostanejo v rednem sistemu ali se vanj vrnejo ter uspešno zaključijo šolo ali usposabljanje in se uveljavijo v poklicnem življenju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem Navi je motivovat a podporovat mladé lidi a mladé dospělé osoby, jimž hrozí předčasné ukončení školní docházky/odborné přípravy, aby zůstali v běžném systému nebo se vrátili do běžného systému a úspěšně dokončili školu nebo odbornou přípravu a získali zázemí v profesním životě. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem Navi je motivovat a podporovat mladé lidi a mladé dospělé osoby, jimž hrozí předčasné ukončení školní docházky/odborné přípravy, aby zůstali v běžném systému nebo se vrátili do běžného systému a úspěšně dokončili školu nebo odbornou přípravu a získali zázemí v profesním životě. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem Navi je motivovat a podporovat mladé lidi a mladé dospělé osoby, jimž hrozí předčasné ukončení školní docházky/odborné přípravy, aby zůstali v běžném systému nebo se vrátili do běžného systému a úspěšně dokončili školu nebo odbornou přípravu a získali zázemí v profesním životě. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi tikslas – motyvuoti ir (arba) remti jaunuolius ir jaunus suaugusiuosius, kuriems gresia mokyklos nebaigimas ir (arba) mokymas, kad jie liktų įprastoje sistemoje arba grįžtų į ją ir sėkmingai baigtų mokyklą ar mokymą ir įsitrauktų į profesinį gyvenimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi tikslas – motyvuoti ir (arba) remti jaunuolius ir jaunus suaugusiuosius, kuriems gresia mokyklos nebaigimas ir (arba) mokymas, kad jie liktų įprastoje sistemoje arba grįžtų į ją ir sėkmingai baigtų mokyklą ar mokymą ir įsitrauktų į profesinį gyvenimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi tikslas – motyvuoti ir (arba) remti jaunuolius ir jaunus suaugusiuosius, kuriems gresia mokyklos nebaigimas ir (arba) mokymas, kad jie liktų įprastoje sistemoje arba grįžtų į ją ir sėkmingai baigtų mokyklą ar mokymą ir įsitrauktų į profesinį gyvenimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi ir paredzēts, lai motivētu/atbalstītu jauniešus un jauniešus, kuriem draud mācību pārtraukšana/apmācība, palikt vai atgriezties parastajā sistēmā, sekmīgi pabeigt skolu vai apmācību un iegūt stabilu vietu profesionālajā dzīvē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi ir paredzēts, lai motivētu/atbalstītu jauniešus un jauniešus, kuriem draud mācību pārtraukšana/apmācība, palikt vai atgriezties parastajā sistēmā, sekmīgi pabeigt skolu vai apmācību un iegūt stabilu vietu profesionālajā dzīvē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi ir paredzēts, lai motivētu/atbalstītu jauniešus un jauniešus, kuriem draud mācību pārtraukšana/apmācība, palikt vai atgriezties parastajā sistēmā, sekmīgi pabeigt skolu vai apmācību un iegūt stabilu vietu profesionālajā dzīvē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предназначението на Navi е да мотивира/подкрепи младите хора и младите хора, изложени на риск от отпадане от училище/обучение, да останат или да се върнат към редовната система и успешно да завършат училище или обучение и да получат опора в професионалния живот. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предназначението на Navi е да мотивира/подкрепи младите хора и младите хора, изложени на риск от отпадане от училище/обучение, да останат или да се върнат към редовната система и успешно да завършат училище или обучение и да получат опора в професионалния живот. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предназначението на Navi е да мотивира/подкрепи младите хора и младите хора, изложени на риск от отпадане от училище/обучение, да останат или да се върнат към редовната система и успешно да завършат училище или обучение и да получат опора в професионалния живот. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Navi célja, hogy motiválja/támogassa az iskolából/képzésből való lemorzsolódás veszélyének kitett fiatalokat és fiatal felnőtteket, hogy a rendes rendszerben maradjanak, vagy visszatérjenek ahhoz, hogy sikeresen befejezzék az iskolát vagy képzést, és hogy a szakmai életben megkezdjék a lábukat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Navi célja, hogy motiválja/támogassa az iskolából/képzésből való lemorzsolódás veszélyének kitett fiatalokat és fiatal felnőtteket, hogy a rendes rendszerben maradjanak, vagy visszatérjenek ahhoz, hogy sikeresen befejezzék az iskolát vagy képzést, és hogy a szakmai életben megkezdjék a lábukat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Navi célja, hogy motiválja/támogassa az iskolából/képzésből való lemorzsolódás veszélyének kitett fiatalokat és fiatal felnőtteket, hogy a rendes rendszerben maradjanak, vagy visszatérjenek ahhoz, hogy sikeresen befejezzék az iskolát vagy képzést, és hogy a szakmai életben megkezdjék a lábukat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist ag Navi daoine óga agus daoine óga atá i mbaol an scoil a fhágáil/oiliúint chun fanacht sa chóras rialta nó filleadh air a spreagadh/tacaíocht a thabhairt dóibh agus scoil nó oiliúint a chur i gcrích go rathúil agus cos a fháil sa saol gairmiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag Navi daoine óga agus daoine óga atá i mbaol an scoil a fhágáil/oiliúint chun fanacht sa chóras rialta nó filleadh air a spreagadh/tacaíocht a thabhairt dóibh agus scoil nó oiliúint a chur i gcrích go rathúil agus cos a fháil sa saol gairmiúil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ag Navi daoine óga agus daoine óga atá i mbaol an scoil a fhágáil/oiliúint chun fanacht sa chóras rialta nó filleadh air a spreagadh/tacaíocht a thabhairt dóibh agus scoil nó oiliúint a chur i gcrích go rathúil agus cos a fháil sa saol gairmiúil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med Navi är att motivera/stödja ungdomar och unga vuxna som riskerar att hoppa av skolan/utbildningen för att stanna kvar i eller återvända till det vanliga systemet och framgångsrikt slutföra skolan eller utbildningen och få fotfäste i yrkeslivet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med Navi är att motivera/stödja ungdomar och unga vuxna som riskerar att hoppa av skolan/utbildningen för att stanna kvar i eller återvända till det vanliga systemet och framgångsrikt slutföra skolan eller utbildningen och få fotfäste i yrkeslivet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med Navi är att motivera/stödja ungdomar och unga vuxna som riskerar att hoppa av skolan/utbildningen för att stanna kvar i eller återvända till det vanliga systemet och framgångsrikt slutföra skolan eller utbildningen och få fotfäste i yrkeslivet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navi eesmärk on motiveerida/toetada noori ja noori täiskasvanuid, keda ohustab koolist väljalangemine/koolist väljalangemine, et nad püsiksid tavasüsteemis või naaseksid sellesse süsteemi ning lõpetaksid edukalt kooli või koolituse ja saavutaksid tööelus tugipunkti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi eesmärk on motiveerida/toetada noori ja noori täiskasvanuid, keda ohustab koolist väljalangemine/koolist väljalangemine, et nad püsiksid tavasüsteemis või naaseksid sellesse süsteemi ning lõpetaksid edukalt kooli või koolituse ja saavutaksid tööelus tugipunkti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navi eesmärk on motiveerida/toetada noori ja noori täiskasvanuid, keda ohustab koolist väljalangemine/koolist väljalangemine, et nad püsiksid tavasüsteemis või naaseksid sellesse süsteemi ning lõpetaksid edukalt kooli või koolituse ja saavutaksid tööelus tugipunkti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:57, 12 July 2022
Project Q3404866 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NAVI 2021 |
Project Q3404866 in Germany |
Statements
363,983.41 Euro
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe Bezirksverband Bruchsal e.V
0 references
49°6'16.49"N, 8°35'28.21"E
0 references
76646
0 references
NAVI soll vom Schul-/Ausbildungsabbruch bedrohte Jugendliche und junge Erwachsene motivieren/unterstützen im Regelsystem zu verbleiben bzw. in dieses zurückzukehren und Schule oder Ausbildung erfolgreich abzuschließen und im Berufsleben Fuß zu fassen. (German)
0 references
Navi is intended to motivate/support young people and young adults at risk of dropping out of school/training to stay in or return to the regular system and successfully complete school or training and gain a foothold in the professional life. (English)
11 November 2021
0 references
La navigation vise à encourager les jeunes et les jeunes adultes menacés par le décrochage scolaire et/ou à les aider à rester dans le système normal ou à y retourner et à achever avec succès l’école ou la formation et à s’engager dans la vie professionnelle. (French)
7 December 2021
0 references
Navi is bedoeld om jongeren en jongvolwassenen die het risico lopen hun school of opleiding te verlaten, te motiveren/te ondersteunen om in het reguliere systeem te blijven of terug te keren, school of opleiding met succes af te ronden en voet aan de grond te krijgen in het beroepsleven. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Navigazione ha lo scopo di motivare/sostenere i giovani e i giovani adulti a rischio di abbandono scolastico/formazione per rimanere nel sistema regolare o ritornare al sistema regolare e completare con successo la scuola o la formazione e acquisire un piede nella vita professionale. (Italian)
19 January 2022
0 references
Navi tiene por objeto motivar o apoyar a los jóvenes y adultos jóvenes que corren el riesgo de abandonar la escuela o la formación para que permanezcan en el sistema regular o regresen al mismo, y terminen con éxito la escuela o la formación y ganen una posición en la vida profesional. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Navi har til formål at motivere/støtte unge og unge, der er i fare for at droppe ud af skolen/uddannelsen, med henblik på at blive i eller vende tilbage til det almindelige system og fuldføre skolen eller uddannelsen og få fodfæste i arbejdslivet. (Danish)
12 July 2022
0 references
Στόχος του Navi είναι να παρακινήσει/στηρίξει τους νέους και τους νέους ενήλικες που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο/κατάρτιση για να παραμείνουν ή να επιστρέψουν στο κανονικό σύστημα και να ολοκληρώσουν επιτυχώς το σχολείο ή την κατάρτιση και να αποκτήσουν πρόσβαση στην επαγγελματική ζωή. (Greek)
12 July 2022
0 references
Navi je namijenjen motiviranju/pružanju potpore mladima i mladim odraslim osobama kojima prijeti napuštanje školovanja/osposobljavanja kako bi ostali u redovnom sustavu ili se vratili u redoviti sustav te uspješno završili školu ili obuku te stekli uporište u profesionalnom životu. (Croatian)
12 July 2022
0 references
Navi are scopul de a motiva/susține tinerii și tinerii adulți expuși riscului de a abandona școala/formarea pentru a rămâne în sistemul obișnuit sau pentru a reveni la acesta, pentru a finaliza cu succes școala sau formarea și pentru a dobândi un punct de sprijin în viața profesională. (Romanian)
12 July 2022
0 references
Cieľom Navi je motivovať/podporovať mladých ľudí a mladých dospelých, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky/odbornej prípravy, aby zostali v pravidelnom systéme alebo sa doň vrátili a úspešne ukončili školu alebo odbornú prípravu a získali oporu v profesionálnom živote. (Slovak)
12 July 2022
0 references
L-għan ta’ Navi huwa li jimmotiva/jappoġġa liż-żgħażagħ u liż-żgħażagħ f’riskju li jitilqu mill-iskola/jitħarrġu biex jibqgħu fis-sistema regolari jew jirritornaw għaliha u jtemmu b’suċċess l-iskola jew it-taħriġ u jiksbu posthom fil-ħajja professjonali. (Maltese)
12 July 2022
0 references
O programa NAVI destina-se a motivar/a apoiar os jovens e os jovens adultos em risco de abandono escolar/formação para permanecer ou regressar ao sistema regular e concluir com êxito a escola ou a formação e ganhar uma posição na vida profissional. (Portuguese)
12 July 2022
0 references
Navin tarkoituksena on motivoida tai tukea koulunkäynnin tai koulutuksen keskeyttämisvaarassa olevia nuoria ja nuoria aikuisia pysymään tavanomaisessa järjestelmässä tai palaamaan siihen sekä saattamaan onnistuneesti päätökseen koulun tai koulutuksen ja saamaan jalansijaa työelämässä. (Finnish)
12 July 2022
0 references
Celem Navi jest motywowanie/wspieranie młodych ludzi i młodych dorosłych zagrożonych porzuceniem szkoły/szkolenia w celu pozostania lub powrotu do systemu regularnego oraz pomyślne ukończenie szkoły lub szkolenia oraz uzyskanie przyparcia w życiu zawodowym. (Polish)
12 July 2022
0 references
Namen Navi je motivirati/podpirati mlade in mlade odrasle, pri katerih obstaja tveganje, da bodo opustili šolanje/usposabljanje, da ostanejo v rednem sistemu ali se vanj vrnejo ter uspešno zaključijo šolo ali usposabljanje in se uveljavijo v poklicnem življenju. (Slovenian)
12 July 2022
0 references
Cílem Navi je motivovat a podporovat mladé lidi a mladé dospělé osoby, jimž hrozí předčasné ukončení školní docházky/odborné přípravy, aby zůstali v běžném systému nebo se vrátili do běžného systému a úspěšně dokončili školu nebo odbornou přípravu a získali zázemí v profesním životě. (Czech)
12 July 2022
0 references
Navi tikslas – motyvuoti ir (arba) remti jaunuolius ir jaunus suaugusiuosius, kuriems gresia mokyklos nebaigimas ir (arba) mokymas, kad jie liktų įprastoje sistemoje arba grįžtų į ją ir sėkmingai baigtų mokyklą ar mokymą ir įsitrauktų į profesinį gyvenimą. (Lithuanian)
12 July 2022
0 references
Navi ir paredzēts, lai motivētu/atbalstītu jauniešus un jauniešus, kuriem draud mācību pārtraukšana/apmācība, palikt vai atgriezties parastajā sistēmā, sekmīgi pabeigt skolu vai apmācību un iegūt stabilu vietu profesionālajā dzīvē. (Latvian)
12 July 2022
0 references
Предназначението на Navi е да мотивира/подкрепи младите хора и младите хора, изложени на риск от отпадане от училище/обучение, да останат или да се върнат към редовната система и успешно да завършат училище или обучение и да получат опора в професионалния живот. (Bulgarian)
12 July 2022
0 references
A Navi célja, hogy motiválja/támogassa az iskolából/képzésből való lemorzsolódás veszélyének kitett fiatalokat és fiatal felnőtteket, hogy a rendes rendszerben maradjanak, vagy visszatérjenek ahhoz, hogy sikeresen befejezzék az iskolát vagy képzést, és hogy a szakmai életben megkezdjék a lábukat. (Hungarian)
12 July 2022
0 references
Tá sé i gceist ag Navi daoine óga agus daoine óga atá i mbaol an scoil a fhágáil/oiliúint chun fanacht sa chóras rialta nó filleadh air a spreagadh/tacaíocht a thabhairt dóibh agus scoil nó oiliúint a chur i gcrích go rathúil agus cos a fháil sa saol gairmiúil. (Irish)
12 July 2022
0 references
Syftet med Navi är att motivera/stödja ungdomar och unga vuxna som riskerar att hoppa av skolan/utbildningen för att stanna kvar i eller återvända till det vanliga systemet och framgångsrikt slutföra skolan eller utbildningen och få fotfäste i yrkeslivet. (Swedish)
12 July 2022
0 references
Navi eesmärk on motiveerida/toetada noori ja noori täiskasvanuid, keda ohustab koolist väljalangemine/koolist väljalangemine, et nad püsiksid tavasüsteemis või naaseksid sellesse süsteemi ning lõpetaksid edukalt kooli või koolituse ja saavutaksid tööelus tugipunkti. (Estonian)
12 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_1325
0 references