LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Establishment of a permanent establishment in St. Peter-Ording (Q3333463): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
—Fællesskabets oprettelse af et fast driftssted i St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Ίδρυση μόνιμης εγκατάστασης στο St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Osnivanje stalne poslovne jedinice u St. Peter-Ordingu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Înființarea unui sediu permanent în St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Založenie stálej prevádzkarne v St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Stabbiliment ta’ stabbiliment permanenti f’St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Estabelecimento de um estabelecimento estável em St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Kiinteän toimipaikan perustaminen St. Peter-Ordingiin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Założenie stałego zakładu w St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Ustanovitev stalne poslovne enote v St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Založení stálé provozovny v St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Nuolatinės buveinės įsteigimas Sankt Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Pastāvīgās pārstāvniecības izveide St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Създаване на място на стопанска дейност в St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Állandó telephely létrehozása St. Peter-Ordingban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Bunaíocht bhuan a bhunú i St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Fast driftställe i St. Peter-Ording | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/1043 – GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH – Püsiva tegevuskoha asutamine St. Peter-Ordingis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333463 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333463 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333463 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333463 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333463 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333463 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333463 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333463 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333463 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333463 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333463 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333463 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333463 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333463 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG blev grundlagt med det formål at bygge og drive et hotel i det 4-stjernede segment i den umiddelbare strand beliggenhed i spaen St. Peter-Ording. 3+ 1-etagers hotelkomplekset "Urban Nature" med et nyttigt areal på ca. 5,500 m² er beregnet til at omfatte 115 rumenheder samt en restaurering med 220 indendørs og 80 udendørs rum, moderne konferencelokaler samt et omfattende wellness- og spaområde. Hotellet har desuden en bar på tagterrassen med 30 indendørs og 50 udendørs siddepladser. Hele bygningen er opført i elementært byggeri i overensstemmelse med bygningens biologiske principper. I højsæsonen omfatter de gæstemålgrupper, der rekrutteres, primært kortvarige personer og familier med børn. Desuden vil der i lavsæsonen blive lagt større vægt på dem, der søger rekreative og forretnings- eller konferencerejsende. Projektet indebærer oprettelse af 55 permanente arbejdspladser (heraf syv uddannelsessteder). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG blev grundlagt med det formål at bygge og drive et hotel i det 4-stjernede segment i den umiddelbare strand beliggenhed i spaen St. Peter-Ording. 3+ 1-etagers hotelkomplekset "Urban Nature" med et nyttigt areal på ca. 5,500 m² er beregnet til at omfatte 115 rumenheder samt en restaurering med 220 indendørs og 80 udendørs rum, moderne konferencelokaler samt et omfattende wellness- og spaområde. Hotellet har desuden en bar på tagterrassen med 30 indendørs og 50 udendørs siddepladser. Hele bygningen er opført i elementært byggeri i overensstemmelse med bygningens biologiske principper. I højsæsonen omfatter de gæstemålgrupper, der rekrutteres, primært kortvarige personer og familier med børn. Desuden vil der i lavsæsonen blive lagt større vægt på dem, der søger rekreative og forretnings- eller konferencerejsende. Projektet indebærer oprettelse af 55 permanente arbejdspladser (heraf syv uddannelsessteder). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG blev grundlagt med det formål at bygge og drive et hotel i det 4-stjernede segment i den umiddelbare strand beliggenhed i spaen St. Peter-Ording. 3+ 1-etagers hotelkomplekset "Urban Nature" med et nyttigt areal på ca. 5,500 m² er beregnet til at omfatte 115 rumenheder samt en restaurering med 220 indendørs og 80 udendørs rum, moderne konferencelokaler samt et omfattende wellness- og spaområde. Hotellet har desuden en bar på tagterrassen med 30 indendørs og 50 udendørs siddepladser. Hele bygningen er opført i elementært byggeri i overensstemmelse med bygningens biologiske principper. I højsæsonen omfatter de gæstemålgrupper, der rekrutteres, primært kortvarige personer og familier med børn. Desuden vil der i lavsæsonen blive lagt større vægt på dem, der søger rekreative og forretnings- eller konferencerejsende. Projektet indebærer oprettelse af 55 permanente arbejdspladser (heraf syv uddannelsessteder). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG ιδρύθηκε με σκοπό την κατασκευή και τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου στο τμήμα 4 αστέρων στην άμεση παραλία τοποθεσία στο σπα του Αγίου Πέτρου-Ording. Το 3+ 1-όροφο ξενοδοχειακό συγκρότημα «Urban Nature» με χρήσιμο εμβαδόν περίπου 5.500 τ.μ. προορίζεται να περιλαμβάνει 115 μονάδες δωματίου, καθώς και αποκατάσταση με 220 εσωτερικούς και 80 εξωτερικούς χώρους, σύγχρονες συνεδριακές αίθουσες καθώς και έναν εκτεταμένο χώρο ευεξίας και σπα. Επιπλέον, το ξενοδοχείο θα λάβει ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο με 30 εσωτερικούς χώρους και 50 θέσεις εξωτερικού χώρου. Ολόκληρο το κτίριο είναι κατασκευασμένο σε στοιχειώδη κατασκευή σύμφωνα με τις βιολογικές αρχές του κτιρίου. Κατά την περίοδο αιχμής, οι ομάδες-στόχοι που προσλαμβάνονται περιλαμβάνουν κυρίως άτομα μικρής διάρκειας και οικογένειες με παιδιά. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των χαμηλών περιόδων, θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε όσους αναζητούν αναψυχή και επιχειρηματίες ή ταξιδιώτες συνεδρίων. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία 55 μόνιμων θέσεων εργασίας (εκ των οποίων επτά θέσεις κατάρτισης). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG ιδρύθηκε με σκοπό την κατασκευή και τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου στο τμήμα 4 αστέρων στην άμεση παραλία τοποθεσία στο σπα του Αγίου Πέτρου-Ording. Το 3+ 1-όροφο ξενοδοχειακό συγκρότημα «Urban Nature» με χρήσιμο εμβαδόν περίπου 5.500 τ.μ. προορίζεται να περιλαμβάνει 115 μονάδες δωματίου, καθώς και αποκατάσταση με 220 εσωτερικούς και 80 εξωτερικούς χώρους, σύγχρονες συνεδριακές αίθουσες καθώς και έναν εκτεταμένο χώρο ευεξίας και σπα. Επιπλέον, το ξενοδοχείο θα λάβει ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο με 30 εσωτερικούς χώρους και 50 θέσεις εξωτερικού χώρου. Ολόκληρο το κτίριο είναι κατασκευασμένο σε στοιχειώδη κατασκευή σύμφωνα με τις βιολογικές αρχές του κτιρίου. Κατά την περίοδο αιχμής, οι ομάδες-στόχοι που προσλαμβάνονται περιλαμβάνουν κυρίως άτομα μικρής διάρκειας και οικογένειες με παιδιά. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των χαμηλών περιόδων, θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε όσους αναζητούν αναψυχή και επιχειρηματίες ή ταξιδιώτες συνεδρίων. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία 55 μόνιμων θέσεων εργασίας (εκ των οποίων επτά θέσεις κατάρτισης). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG ιδρύθηκε με σκοπό την κατασκευή και τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου στο τμήμα 4 αστέρων στην άμεση παραλία τοποθεσία στο σπα του Αγίου Πέτρου-Ording. Το 3+ 1-όροφο ξενοδοχειακό συγκρότημα «Urban Nature» με χρήσιμο εμβαδόν περίπου 5.500 τ.μ. προορίζεται να περιλαμβάνει 115 μονάδες δωματίου, καθώς και αποκατάσταση με 220 εσωτερικούς και 80 εξωτερικούς χώρους, σύγχρονες συνεδριακές αίθουσες καθώς και έναν εκτεταμένο χώρο ευεξίας και σπα. Επιπλέον, το ξενοδοχείο θα λάβει ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο με 30 εσωτερικούς χώρους και 50 θέσεις εξωτερικού χώρου. Ολόκληρο το κτίριο είναι κατασκευασμένο σε στοιχειώδη κατασκευή σύμφωνα με τις βιολογικές αρχές του κτιρίου. Κατά την περίοδο αιχμής, οι ομάδες-στόχοι που προσλαμβάνονται περιλαμβάνουν κυρίως άτομα μικρής διάρκειας και οικογένειες με παιδιά. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των χαμηλών περιόδων, θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε όσους αναζητούν αναψυχή και επιχειρηματίες ή ταξιδιώτες συνεδρίων. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία 55 μόνιμων θέσεων εργασίας (εκ των οποίων επτά θέσεις κατάρτισης). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG osnovan je s ciljem izgradnje i upravljanja hotelom u segmentu s 4 zvjezdice u neposrednoj lokaciji plaže u toplicama Sv. Petra Ordinga. 3+ 1-kata hotelskog kompleksa „Urban Nature” s korisnom površinom od cca 5,500 m² namijenjen je za 115 soba, kao i restauraciju sa 220 zatvorenih i 80 vanjskih prostora, moderne konferencijske dvorane te opsežan wellness i spa prostor. Osim toga, hotel će dobiti bar na krovu s 30 zatvorenih i 50 vanjskih mjesta. Cijela zgrada je građena u elementarnoj konstrukciji u skladu s biološkim principima gradnje. U visokoj sezoni, ciljne skupine gostiju koje su regrutirane uključuju uglavnom osobe s kratkotrajnim boravkom i obitelji s djecom. Osim toga, tijekom niske sezone više će se pažnje posvetiti onima koji traže rekreacijske i poslovne ili konferencijske putnike. Projekt uključuje stvaranje 55 stalnih radnih mjesta (od čega sedam mjesta za obuku). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG osnovan je s ciljem izgradnje i upravljanja hotelom u segmentu s 4 zvjezdice u neposrednoj lokaciji plaže u toplicama Sv. Petra Ordinga. 3+ 1-kata hotelskog kompleksa „Urban Nature” s korisnom površinom od cca 5,500 m² namijenjen je za 115 soba, kao i restauraciju sa 220 zatvorenih i 80 vanjskih prostora, moderne konferencijske dvorane te opsežan wellness i spa prostor. Osim toga, hotel će dobiti bar na krovu s 30 zatvorenih i 50 vanjskih mjesta. Cijela zgrada je građena u elementarnoj konstrukciji u skladu s biološkim principima gradnje. U visokoj sezoni, ciljne skupine gostiju koje su regrutirane uključuju uglavnom osobe s kratkotrajnim boravkom i obitelji s djecom. Osim toga, tijekom niske sezone više će se pažnje posvetiti onima koji traže rekreacijske i poslovne ili konferencijske putnike. Projekt uključuje stvaranje 55 stalnih radnih mjesta (od čega sedam mjesta za obuku). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG osnovan je s ciljem izgradnje i upravljanja hotelom u segmentu s 4 zvjezdice u neposrednoj lokaciji plaže u toplicama Sv. Petra Ordinga. 3+ 1-kata hotelskog kompleksa „Urban Nature” s korisnom površinom od cca 5,500 m² namijenjen je za 115 soba, kao i restauraciju sa 220 zatvorenih i 80 vanjskih prostora, moderne konferencijske dvorane te opsežan wellness i spa prostor. Osim toga, hotel će dobiti bar na krovu s 30 zatvorenih i 50 vanjskih mjesta. Cijela zgrada je građena u elementarnoj konstrukciji u skladu s biološkim principima gradnje. U visokoj sezoni, ciljne skupine gostiju koje su regrutirane uključuju uglavnom osobe s kratkotrajnim boravkom i obitelji s djecom. Osim toga, tijekom niske sezone više će se pažnje posvetiti onima koji traže rekreacijske i poslovne ili konferencijske putnike. Projekt uključuje stvaranje 55 stalnih radnih mjesta (od čega sedam mjesta za obuku). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG a fost fondată cu scopul de a construi și opera un hotel în segmentul de 4 stele în imediata locație a plajei din centrul spa din St. Peter-Ording. Complexul hotelier „Urban Nature” cu 3+ 1 etaje, cu o suprafață utilă de aproximativ 5,500 m², este destinat să includă 115 unități de camere, precum și o restaurare cu 220 de spații interioare și 80 de spații exterioare, săli de conferințe moderne, precum și o zonă extinsă de wellness și spa. În plus, hotelul va primi un bar pe acoperiș cu 30 de locuri în interior și 50 de locuri în aer liber. Întreaga clădire este construită în construcție elementară în conformitate cu principiile biologice ale clădirii. În sezonul de vârf, grupurile țintă de oaspeți care sunt recrutate includ în principal persoanele de scurtă ședere și familiile cu copii. În plus, în afara sezoanelor, se va acorda mai multă atenție persoanelor care doresc activități recreative și călători de afaceri sau de conferință.Proiectul implică crearea a 55 de locuri de muncă permanente (dintre care șapte locuri de formare). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG a fost fondată cu scopul de a construi și opera un hotel în segmentul de 4 stele în imediata locație a plajei din centrul spa din St. Peter-Ording. Complexul hotelier „Urban Nature” cu 3+ 1 etaje, cu o suprafață utilă de aproximativ 5,500 m², este destinat să includă 115 unități de camere, precum și o restaurare cu 220 de spații interioare și 80 de spații exterioare, săli de conferințe moderne, precum și o zonă extinsă de wellness și spa. În plus, hotelul va primi un bar pe acoperiș cu 30 de locuri în interior și 50 de locuri în aer liber. Întreaga clădire este construită în construcție elementară în conformitate cu principiile biologice ale clădirii. În sezonul de vârf, grupurile țintă de oaspeți care sunt recrutate includ în principal persoanele de scurtă ședere și familiile cu copii. În plus, în afara sezoanelor, se va acorda mai multă atenție persoanelor care doresc activități recreative și călători de afaceri sau de conferință.Proiectul implică crearea a 55 de locuri de muncă permanente (dintre care șapte locuri de formare). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG a fost fondată cu scopul de a construi și opera un hotel în segmentul de 4 stele în imediata locație a plajei din centrul spa din St. Peter-Ording. Complexul hotelier „Urban Nature” cu 3+ 1 etaje, cu o suprafață utilă de aproximativ 5,500 m², este destinat să includă 115 unități de camere, precum și o restaurare cu 220 de spații interioare și 80 de spații exterioare, săli de conferințe moderne, precum și o zonă extinsă de wellness și spa. În plus, hotelul va primi un bar pe acoperiș cu 30 de locuri în interior și 50 de locuri în aer liber. Întreaga clădire este construită în construcție elementară în conformitate cu principiile biologice ale clădirii. În sezonul de vârf, grupurile țintă de oaspeți care sunt recrutate includ în principal persoanele de scurtă ședere și familiile cu copii. În plus, în afara sezoanelor, se va acorda mai multă atenție persoanelor care doresc activități recreative și călători de afaceri sau de conferință.Proiectul implică crearea a 55 de locuri de muncă permanente (dintre care șapte locuri de formare). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG bola založená s cieľom vybudovať a prevádzkovať hotel v segmente 4-hviezdičkový v bezprostrednej plážovej lokalite v kúpeľoch St. Peter-Ording. 3+ 1-podlažný hotelový komplex „Urban Nature“ s užitočnou rozlohou cca 5,500 m² má zahŕňať 115 izbových jednotiek, ako aj reštauráciu s 220 vnútornými a 80 vonkajšími priestormi, modernými konferenčnými miestnosťami, ako aj rozsiahlym wellness a kúpeľným priestorom. Okrem toho hotel dostane strešný bar s 30 vnútornými a 50 vonkajšími sedadlami. Celá budova je postavená v elementárnej konštrukcii v súlade so stavebnými biologickými princípmi. V hlavnej sezóne medzi cieľové skupiny hostí, ktoré sú naverbované, patria najmä osoby s krátkodobým pobytom a rodiny s deťmi. Okrem toho sa počas mimosezónnej sezóny bude venovať väčšia pozornosť tým, ktorí hľadajú rekreáciu a obchodných cestujúcich alebo cestujúcich na konferencii. Projekt zahŕňa vytvorenie 55 stálych pracovných miest (z toho sedem miest odbornej prípravy). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG bola založená s cieľom vybudovať a prevádzkovať hotel v segmente 4-hviezdičkový v bezprostrednej plážovej lokalite v kúpeľoch St. Peter-Ording. 3+ 1-podlažný hotelový komplex „Urban Nature“ s užitočnou rozlohou cca 5,500 m² má zahŕňať 115 izbových jednotiek, ako aj reštauráciu s 220 vnútornými a 80 vonkajšími priestormi, modernými konferenčnými miestnosťami, ako aj rozsiahlym wellness a kúpeľným priestorom. Okrem toho hotel dostane strešný bar s 30 vnútornými a 50 vonkajšími sedadlami. Celá budova je postavená v elementárnej konštrukcii v súlade so stavebnými biologickými princípmi. V hlavnej sezóne medzi cieľové skupiny hostí, ktoré sú naverbované, patria najmä osoby s krátkodobým pobytom a rodiny s deťmi. Okrem toho sa počas mimosezónnej sezóny bude venovať väčšia pozornosť tým, ktorí hľadajú rekreáciu a obchodných cestujúcich alebo cestujúcich na konferencii. Projekt zahŕňa vytvorenie 55 stálych pracovných miest (z toho sedem miest odbornej prípravy). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG bola založená s cieľom vybudovať a prevádzkovať hotel v segmente 4-hviezdičkový v bezprostrednej plážovej lokalite v kúpeľoch St. Peter-Ording. 3+ 1-podlažný hotelový komplex „Urban Nature“ s užitočnou rozlohou cca 5,500 m² má zahŕňať 115 izbových jednotiek, ako aj reštauráciu s 220 vnútornými a 80 vonkajšími priestormi, modernými konferenčnými miestnosťami, ako aj rozsiahlym wellness a kúpeľným priestorom. Okrem toho hotel dostane strešný bar s 30 vnútornými a 50 vonkajšími sedadlami. Celá budova je postavená v elementárnej konštrukcii v súlade so stavebnými biologickými princípmi. V hlavnej sezóne medzi cieľové skupiny hostí, ktoré sú naverbované, patria najmä osoby s krátkodobým pobytom a rodiny s deťmi. Okrem toho sa počas mimosezónnej sezóny bude venovať väčšia pozornosť tým, ktorí hľadajú rekreáciu a obchodných cestujúcich alebo cestujúcich na konferencii. Projekt zahŕňa vytvorenie 55 stálych pracovných miest (z toho sedem miest odbornej prípravy). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG twaqqfet bil-għan li tibni u topera lukanda fis-segment 4-star fil-post bajja immedjata fil-ispa ta ‘San Pietru-Ording. Il-kumpless tal-lukandi 3+ 1-sulari “Urban Nature” b’żona utli ta’ madwar 5.500 m² huwa maħsub biex jinkludi 115-il unità ta’ kamra kif ukoll restawr b’220 spazju fuq ġewwa u 80 spazju fil-beraħ, swali moderni għall-konferenzi kif ukoll żona estensiva ta’ benessri u spa. Barra minn hekk, il-lukanda se tirċievi bar rooftop bi 30 sit ta ‘ġewwa u 50 fuq barra. Il-bini kollu huwa mibni f’kostruzzjoni elementali skont il-prinċipji bijoloġiċi tal-bini. Fl-eqqel staġun, il-gruppi fil-mira li jiġu rreklutati jinkludu prinċipalment persuni b’soġġorn qasir u familji bit-tfal. Barra minn hekk, matul l-istaġuni baxxi, se tingħata aktar attenzjoni lil dawk li qed ifittxu rikreazzjoni u vjaġġaturi għal negozju jew konferenza. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ 55 impjieg permanenti (li minnhom seba’ postijiet ta’ taħriġ). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG twaqqfet bil-għan li tibni u topera lukanda fis-segment 4-star fil-post bajja immedjata fil-ispa ta ‘San Pietru-Ording. Il-kumpless tal-lukandi 3+ 1-sulari “Urban Nature” b’żona utli ta’ madwar 5.500 m² huwa maħsub biex jinkludi 115-il unità ta’ kamra kif ukoll restawr b’220 spazju fuq ġewwa u 80 spazju fil-beraħ, swali moderni għall-konferenzi kif ukoll żona estensiva ta’ benessri u spa. Barra minn hekk, il-lukanda se tirċievi bar rooftop bi 30 sit ta ‘ġewwa u 50 fuq barra. Il-bini kollu huwa mibni f’kostruzzjoni elementali skont il-prinċipji bijoloġiċi tal-bini. Fl-eqqel staġun, il-gruppi fil-mira li jiġu rreklutati jinkludu prinċipalment persuni b’soġġorn qasir u familji bit-tfal. Barra minn hekk, matul l-istaġuni baxxi, se tingħata aktar attenzjoni lil dawk li qed ifittxu rikreazzjoni u vjaġġaturi għal negozju jew konferenza. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ 55 impjieg permanenti (li minnhom seba’ postijiet ta’ taħriġ). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG twaqqfet bil-għan li tibni u topera lukanda fis-segment 4-star fil-post bajja immedjata fil-ispa ta ‘San Pietru-Ording. Il-kumpless tal-lukandi 3+ 1-sulari “Urban Nature” b’żona utli ta’ madwar 5.500 m² huwa maħsub biex jinkludi 115-il unità ta’ kamra kif ukoll restawr b’220 spazju fuq ġewwa u 80 spazju fil-beraħ, swali moderni għall-konferenzi kif ukoll żona estensiva ta’ benessri u spa. Barra minn hekk, il-lukanda se tirċievi bar rooftop bi 30 sit ta ‘ġewwa u 50 fuq barra. Il-bini kollu huwa mibni f’kostruzzjoni elementali skont il-prinċipji bijoloġiċi tal-bini. Fl-eqqel staġun, il-gruppi fil-mira li jiġu rreklutati jinkludu prinċipalment persuni b’soġġorn qasir u familji bit-tfal. Barra minn hekk, matul l-istaġuni baxxi, se tingħata aktar attenzjoni lil dawk li qed ifittxu rikreazzjoni u vjaġġaturi għal negozju jew konferenza. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ 55 impjieg permanenti (li minnhom seba’ postijiet ta’ taħriġ). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG foi fundada com o objetivo de construir e operar um hotel no segmento de 4 estrelas na localização praia imediata no spa de St. Peter-Ording. O complexo hoteleiro de 3+1 andares «Urban Nature» com uma área útil de cerca de 5,500 m² destina-se a incluir 115 unidades de quarto, bem como uma restauração com 220 espaços interiores e 80 espaços exteriores, salas de conferências modernas, bem como uma extensa área de bem-estar e spa. Além disso, o hotel receberá um café no último pavimento com 30 lugares interiores e 50 lugares ao ar livre. Todo o edifício é construído em construção elementar de acordo com os princípios biológicos da construção. Na alta temporada, os grupos-alvo convidados que são recrutados incluem principalmente pessoas de curta duração e famílias com crianças. Além disso, durante as épocas baixas, será dada mais atenção às pessoas que procuram lazer e viajantes de negócios ou conferências. O projeto envolve a criação de 55 postos de trabalho permanentes (dos quais sete lugares de formação). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG foi fundada com o objetivo de construir e operar um hotel no segmento de 4 estrelas na localização praia imediata no spa de St. Peter-Ording. O complexo hoteleiro de 3+1 andares «Urban Nature» com uma área útil de cerca de 5,500 m² destina-se a incluir 115 unidades de quarto, bem como uma restauração com 220 espaços interiores e 80 espaços exteriores, salas de conferências modernas, bem como uma extensa área de bem-estar e spa. Além disso, o hotel receberá um café no último pavimento com 30 lugares interiores e 50 lugares ao ar livre. Todo o edifício é construído em construção elementar de acordo com os princípios biológicos da construção. Na alta temporada, os grupos-alvo convidados que são recrutados incluem principalmente pessoas de curta duração e famílias com crianças. Além disso, durante as épocas baixas, será dada mais atenção às pessoas que procuram lazer e viajantes de negócios ou conferências. O projeto envolve a criação de 55 postos de trabalho permanentes (dos quais sete lugares de formação). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG foi fundada com o objetivo de construir e operar um hotel no segmento de 4 estrelas na localização praia imediata no spa de St. Peter-Ording. O complexo hoteleiro de 3+1 andares «Urban Nature» com uma área útil de cerca de 5,500 m² destina-se a incluir 115 unidades de quarto, bem como uma restauração com 220 espaços interiores e 80 espaços exteriores, salas de conferências modernas, bem como uma extensa área de bem-estar e spa. Além disso, o hotel receberá um café no último pavimento com 30 lugares interiores e 50 lugares ao ar livre. Todo o edifício é construído em construção elementar de acordo com os princípios biológicos da construção. Na alta temporada, os grupos-alvo convidados que são recrutados incluem principalmente pessoas de curta duração e famílias com crianças. Além disso, durante as épocas baixas, será dada mais atenção às pessoas que procuram lazer e viajantes de negócios ou conferências. O projeto envolve a criação de 55 postos de trabalho permanentes (dos quais sete lugares de formação). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG perustettiin tarkoituksena rakentaa ja käyttää hotellia 4 tähden segmentillä välittömässä rantapaikassa St. Peter-Ordingin kylpylässä. 3+ 1-kerroksinen ”Urban Nature” -hotellikompleksi, jonka käyttökelpoinen pinta-ala on noin 5,500 m², sisältää 115 huonetta sekä entisöinti 220 sisä- ja 80 ulkotilaa, modernit kokoustilat sekä laajan hyvinvointi- ja kylpyläalueen. Lisäksi hotelli saa kattobaarin, jossa on 30 sisä- ja 50 ulkoistuinta. Koko rakennus on rakennettu elementtinä rakennuksen biologisten periaatteiden mukaisesti. Sesonkiaikana vierailevia kohderyhmiä ovat pääasiassa lyhytaikaiset henkilöt ja lapsiperheet. Lisäksi hiljaisina sesonkeina kiinnitetään enemmän huomiota virkistys- ja liikematkailijoihin tai konferenssimatkustajiin. Hankkeeseen kuuluu 55 vakituisen työpaikan luomista (joista seitsemän koulutuspaikkaa). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG perustettiin tarkoituksena rakentaa ja käyttää hotellia 4 tähden segmentillä välittömässä rantapaikassa St. Peter-Ordingin kylpylässä. 3+ 1-kerroksinen ”Urban Nature” -hotellikompleksi, jonka käyttökelpoinen pinta-ala on noin 5,500 m², sisältää 115 huonetta sekä entisöinti 220 sisä- ja 80 ulkotilaa, modernit kokoustilat sekä laajan hyvinvointi- ja kylpyläalueen. Lisäksi hotelli saa kattobaarin, jossa on 30 sisä- ja 50 ulkoistuinta. Koko rakennus on rakennettu elementtinä rakennuksen biologisten periaatteiden mukaisesti. Sesonkiaikana vierailevia kohderyhmiä ovat pääasiassa lyhytaikaiset henkilöt ja lapsiperheet. Lisäksi hiljaisina sesonkeina kiinnitetään enemmän huomiota virkistys- ja liikematkailijoihin tai konferenssimatkustajiin. Hankkeeseen kuuluu 55 vakituisen työpaikan luomista (joista seitsemän koulutuspaikkaa). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG perustettiin tarkoituksena rakentaa ja käyttää hotellia 4 tähden segmentillä välittömässä rantapaikassa St. Peter-Ordingin kylpylässä. 3+ 1-kerroksinen ”Urban Nature” -hotellikompleksi, jonka käyttökelpoinen pinta-ala on noin 5,500 m², sisältää 115 huonetta sekä entisöinti 220 sisä- ja 80 ulkotilaa, modernit kokoustilat sekä laajan hyvinvointi- ja kylpyläalueen. Lisäksi hotelli saa kattobaarin, jossa on 30 sisä- ja 50 ulkoistuinta. Koko rakennus on rakennettu elementtinä rakennuksen biologisten periaatteiden mukaisesti. Sesonkiaikana vierailevia kohderyhmiä ovat pääasiassa lyhytaikaiset henkilöt ja lapsiperheet. Lisäksi hiljaisina sesonkeina kiinnitetään enemmän huomiota virkistys- ja liikematkailijoihin tai konferenssimatkustajiin. Hankkeeseen kuuluu 55 vakituisen työpaikan luomista (joista seitsemän koulutuspaikkaa). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG została założona w celu wybudowania i obsługi hotelu w czterogwiazdkowym segmencie w bezpośrednim położeniu plaży w uzdrowisku św. Piotra-Ordinga. 3 + 1-kondygnacyjny kompleks hotelowy „Urban Nature” o powierzchni użytkowej ok. 5,500 m² ma pomieścić 115 pokoi, a także renowację z 220 pokojami wewnętrznymi i 80 przestrzeniami zewnętrznymi, nowoczesne sale konferencyjne oraz rozległą strefę wellness i spa. Ponadto hotel otrzyma bar na dachu z 30 pokojami i 50 miejscami na zewnątrz. Cały budynek jest zbudowany w konstrukcji elementarnej zgodnie z zasadami biologicznymi budynku. W sezonie do grup docelowych gości, które są rekrutowane, należą głównie osoby krótkotrwałe i rodziny z dziećmi. Ponadto poza sezonem więcej uwagi poświęci się osobom poszukującym podróży rekreacyjnych i biznesowych lub konferencyjnych. Projekt zakłada utworzenie 55 stałych miejsc pracy (z czego siedem miejsc szkoleniowych). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG została założona w celu wybudowania i obsługi hotelu w czterogwiazdkowym segmencie w bezpośrednim położeniu plaży w uzdrowisku św. Piotra-Ordinga. 3 + 1-kondygnacyjny kompleks hotelowy „Urban Nature” o powierzchni użytkowej ok. 5,500 m² ma pomieścić 115 pokoi, a także renowację z 220 pokojami wewnętrznymi i 80 przestrzeniami zewnętrznymi, nowoczesne sale konferencyjne oraz rozległą strefę wellness i spa. Ponadto hotel otrzyma bar na dachu z 30 pokojami i 50 miejscami na zewnątrz. Cały budynek jest zbudowany w konstrukcji elementarnej zgodnie z zasadami biologicznymi budynku. W sezonie do grup docelowych gości, które są rekrutowane, należą głównie osoby krótkotrwałe i rodziny z dziećmi. Ponadto poza sezonem więcej uwagi poświęci się osobom poszukującym podróży rekreacyjnych i biznesowych lub konferencyjnych. Projekt zakłada utworzenie 55 stałych miejsc pracy (z czego siedem miejsc szkoleniowych). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG została założona w celu wybudowania i obsługi hotelu w czterogwiazdkowym segmencie w bezpośrednim położeniu plaży w uzdrowisku św. Piotra-Ordinga. 3 + 1-kondygnacyjny kompleks hotelowy „Urban Nature” o powierzchni użytkowej ok. 5,500 m² ma pomieścić 115 pokoi, a także renowację z 220 pokojami wewnętrznymi i 80 przestrzeniami zewnętrznymi, nowoczesne sale konferencyjne oraz rozległą strefę wellness i spa. Ponadto hotel otrzyma bar na dachu z 30 pokojami i 50 miejscami na zewnątrz. Cały budynek jest zbudowany w konstrukcji elementarnej zgodnie z zasadami biologicznymi budynku. W sezonie do grup docelowych gości, które są rekrutowane, należą głównie osoby krótkotrwałe i rodziny z dziećmi. Ponadto poza sezonem więcej uwagi poświęci się osobom poszukującym podróży rekreacyjnych i biznesowych lub konferencyjnych. Projekt zakłada utworzenie 55 stałych miejsc pracy (z czego siedem miejsc szkoleniowych). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG je bila ustanovljena z namenom gradnje in upravljanja hotela v segmentu 4 zvezdic na neposredni lokaciji plaže v zdravilišču St. Peter-Ording. 3+1-nadstropni hotelski kompleks „Urban Nature“ s uporabno površino približno 5,500 m² vključuje 115 sobnih enot ter obnovo z 220 notranjimi in 80 zunanjimi prostori, sodobnimi konferenčnimi sobami ter obsežnim wellnessom in spa. Poleg tega bo hotel dobil strešni bar s 30 notranjimi in 50 zunanjimi sedeži. Celotna stavba je zgrajena v elementarni konstrukciji v skladu z gradbenimi biološkimi načeli. V visoki sezoni so med ciljnimi skupinami gostov, ki se zaposlijo, predvsem osebe s krajšim bivanjem in družine z otroki. Poleg tega bo v nizkih letnih časih več pozornosti namenjene tistim, ki iščejo rekreacijske in poslovne ali konferenčne potnike. Projekt vključuje ustvarjanje 55 stalnih delovnih mest (od tega sedem mest za usposabljanje). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG je bila ustanovljena z namenom gradnje in upravljanja hotela v segmentu 4 zvezdic na neposredni lokaciji plaže v zdravilišču St. Peter-Ording. 3+1-nadstropni hotelski kompleks „Urban Nature“ s uporabno površino približno 5,500 m² vključuje 115 sobnih enot ter obnovo z 220 notranjimi in 80 zunanjimi prostori, sodobnimi konferenčnimi sobami ter obsežnim wellnessom in spa. Poleg tega bo hotel dobil strešni bar s 30 notranjimi in 50 zunanjimi sedeži. Celotna stavba je zgrajena v elementarni konstrukciji v skladu z gradbenimi biološkimi načeli. V visoki sezoni so med ciljnimi skupinami gostov, ki se zaposlijo, predvsem osebe s krajšim bivanjem in družine z otroki. Poleg tega bo v nizkih letnih časih več pozornosti namenjene tistim, ki iščejo rekreacijske in poslovne ali konferenčne potnike. Projekt vključuje ustvarjanje 55 stalnih delovnih mest (od tega sedem mest za usposabljanje). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG je bila ustanovljena z namenom gradnje in upravljanja hotela v segmentu 4 zvezdic na neposredni lokaciji plaže v zdravilišču St. Peter-Ording. 3+1-nadstropni hotelski kompleks „Urban Nature“ s uporabno površino približno 5,500 m² vključuje 115 sobnih enot ter obnovo z 220 notranjimi in 80 zunanjimi prostori, sodobnimi konferenčnimi sobami ter obsežnim wellnessom in spa. Poleg tega bo hotel dobil strešni bar s 30 notranjimi in 50 zunanjimi sedeži. Celotna stavba je zgrajena v elementarni konstrukciji v skladu z gradbenimi biološkimi načeli. V visoki sezoni so med ciljnimi skupinami gostov, ki se zaposlijo, predvsem osebe s krajšim bivanjem in družine z otroki. Poleg tega bo v nizkih letnih časih več pozornosti namenjene tistim, ki iščejo rekreacijske in poslovne ali konferenčne potnike. Projekt vključuje ustvarjanje 55 stalnih delovnih mest (od tega sedem mest za usposabljanje). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG byla založena s cílem vybudovat a provozovat hotel v 4hvězdičkovém segmentu v bezprostřední lokalitě pláže v lázních St. Peter-Ording. 3 + 1 patrový hotelový komplex „Urban Nature“ s užitnou plochou cca 5,500 m² má 115 pokojů, stejně jako restaurování s 220 vnitřními a 80 venkovními prostory, moderní konferenční místnosti a rozsáhlé wellness a lázeňské prostory. Kromě toho hotel obdrží střešní bar s 30 vnitřními a 50 venkovními místy. Celá budova je postavena v elementární konstrukci v souladu s biologickými principy stavby. V hlavní sezóně jsou mezi cílovými skupinami hostů, které jsou přijímány, převážně krátkodobé pobyty a rodiny s dětmi. Kromě toho bude v mimosezónách věnována větší pozornost těm, kteří hledají rekreační a obchodní cestující nebo cestující na konferenci. Projekt zahrnuje vytvoření 55 stálých pracovních míst (z toho sedm vzdělávacích míst). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG byla založena s cílem vybudovat a provozovat hotel v 4hvězdičkovém segmentu v bezprostřední lokalitě pláže v lázních St. Peter-Ording. 3 + 1 patrový hotelový komplex „Urban Nature“ s užitnou plochou cca 5,500 m² má 115 pokojů, stejně jako restaurování s 220 vnitřními a 80 venkovními prostory, moderní konferenční místnosti a rozsáhlé wellness a lázeňské prostory. Kromě toho hotel obdrží střešní bar s 30 vnitřními a 50 venkovními místy. Celá budova je postavena v elementární konstrukci v souladu s biologickými principy stavby. V hlavní sezóně jsou mezi cílovými skupinami hostů, které jsou přijímány, převážně krátkodobé pobyty a rodiny s dětmi. Kromě toho bude v mimosezónách věnována větší pozornost těm, kteří hledají rekreační a obchodní cestující nebo cestující na konferenci. Projekt zahrnuje vytvoření 55 stálých pracovních míst (z toho sedm vzdělávacích míst). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG byla založena s cílem vybudovat a provozovat hotel v 4hvězdičkovém segmentu v bezprostřední lokalitě pláže v lázních St. Peter-Ording. 3 + 1 patrový hotelový komplex „Urban Nature“ s užitnou plochou cca 5,500 m² má 115 pokojů, stejně jako restaurování s 220 vnitřními a 80 venkovními prostory, moderní konferenční místnosti a rozsáhlé wellness a lázeňské prostory. Kromě toho hotel obdrží střešní bar s 30 vnitřními a 50 venkovními místy. Celá budova je postavena v elementární konstrukci v souladu s biologickými principy stavby. V hlavní sezóně jsou mezi cílovými skupinami hostů, které jsou přijímány, převážně krátkodobé pobyty a rodiny s dětmi. Kromě toho bude v mimosezónách věnována větší pozornost těm, kteří hledají rekreační a obchodní cestující nebo cestující na konferenci. Projekt zahrnuje vytvoření 55 stálých pracovních míst (z toho sedm vzdělávacích míst). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG buvo įkurta siekiant pastatyti ir valdyti viešbutį 4 žvaigždučių segmente artimiausioje paplūdimio vietoje Sankt Peter-Ording SPA. 3+ 1 aukšto „Urban Nature“ viešbučio komplekse, kurio naudingas plotas yra apie 5500 m², numatoma įrengti 115 kambarių vienetų, taip pat restauruoti 220 patalpų ir 80 lauko erdvių, modernias konferencijų sales, taip pat platų sveikatingumo ir SPA plotą. Be to, viešbutis gaus stogo baras su 30 patalpų ir 50 lauko vietų. Visas pastatas statomas į elementinę konstrukciją pagal pastato biologinius principus. Sezono metu įdarbinamos svečių tikslinės grupės daugiausia yra trumpalaikiai asmenys ir šeimos su vaikais. Be to, ne sezono metu daugiau dėmesio bus skiriama tiems, kurie ieško poilsio ir verslo ar konferencijų keliautojų. Projektas apima 55 nuolatinių darbo vietų kūrimą (iš kurių septynios mokymo vietos). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG buvo įkurta siekiant pastatyti ir valdyti viešbutį 4 žvaigždučių segmente artimiausioje paplūdimio vietoje Sankt Peter-Ording SPA. 3+ 1 aukšto „Urban Nature“ viešbučio komplekse, kurio naudingas plotas yra apie 5500 m², numatoma įrengti 115 kambarių vienetų, taip pat restauruoti 220 patalpų ir 80 lauko erdvių, modernias konferencijų sales, taip pat platų sveikatingumo ir SPA plotą. Be to, viešbutis gaus stogo baras su 30 patalpų ir 50 lauko vietų. Visas pastatas statomas į elementinę konstrukciją pagal pastato biologinius principus. Sezono metu įdarbinamos svečių tikslinės grupės daugiausia yra trumpalaikiai asmenys ir šeimos su vaikais. Be to, ne sezono metu daugiau dėmesio bus skiriama tiems, kurie ieško poilsio ir verslo ar konferencijų keliautojų. Projektas apima 55 nuolatinių darbo vietų kūrimą (iš kurių septynios mokymo vietos). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG buvo įkurta siekiant pastatyti ir valdyti viešbutį 4 žvaigždučių segmente artimiausioje paplūdimio vietoje Sankt Peter-Ording SPA. 3+ 1 aukšto „Urban Nature“ viešbučio komplekse, kurio naudingas plotas yra apie 5500 m², numatoma įrengti 115 kambarių vienetų, taip pat restauruoti 220 patalpų ir 80 lauko erdvių, modernias konferencijų sales, taip pat platų sveikatingumo ir SPA plotą. Be to, viešbutis gaus stogo baras su 30 patalpų ir 50 lauko vietų. Visas pastatas statomas į elementinę konstrukciją pagal pastato biologinius principus. Sezono metu įdarbinamos svečių tikslinės grupės daugiausia yra trumpalaikiai asmenys ir šeimos su vaikais. Be to, ne sezono metu daugiau dėmesio bus skiriama tiems, kurie ieško poilsio ir verslo ar konferencijų keliautojų. Projektas apima 55 nuolatinių darbo vietų kūrimą (iš kurių septynios mokymo vietos). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG tika dibināta ar mērķi būvēt un ekspluatēt viesnīcu 4 zvaigžņu segmentā tuvākajā pludmales vietā St. Peter-Ording spa. 3+ 1 stāvu “Urban Nature” viesnīcas komplekss ar noderīgu platību aptuveni 5 500 m² ir paredzēts, lai iekļautu 115 istabu vienības, kā arī restaurāciju ar 220 iekštelpu un 80 āra telpām, modernām konferenču telpām, kā arī plašu labsajūtas un spa zonu. Turklāt viesnīca saņems jumta bāru ar 30 iekštelpu un 50 āra sēdekļiem. Visa ēka ir uzbūvēta elementārā būvniecībā saskaņā ar ēkas bioloģiskajiem principiem. Karstajā sezonā viesu mērķgrupas, kas tiek pieņemtas darbā, ir galvenokārt īslaicīgas uzturēšanās personas un ģimenes ar bērniem. Turklāt zemajās sezonās lielāka uzmanība tiks pievērsta tiem, kas meklē atpūtas un darījumu vai konferenču ceļotājus.Projekts paredz 55 pastāvīgu darbavietu izveidi (no tām septiņas mācību vietas). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG tika dibināta ar mērķi būvēt un ekspluatēt viesnīcu 4 zvaigžņu segmentā tuvākajā pludmales vietā St. Peter-Ording spa. 3+ 1 stāvu “Urban Nature” viesnīcas komplekss ar noderīgu platību aptuveni 5 500 m² ir paredzēts, lai iekļautu 115 istabu vienības, kā arī restaurāciju ar 220 iekštelpu un 80 āra telpām, modernām konferenču telpām, kā arī plašu labsajūtas un spa zonu. Turklāt viesnīca saņems jumta bāru ar 30 iekštelpu un 50 āra sēdekļiem. Visa ēka ir uzbūvēta elementārā būvniecībā saskaņā ar ēkas bioloģiskajiem principiem. Karstajā sezonā viesu mērķgrupas, kas tiek pieņemtas darbā, ir galvenokārt īslaicīgas uzturēšanās personas un ģimenes ar bērniem. Turklāt zemajās sezonās lielāka uzmanība tiks pievērsta tiem, kas meklē atpūtas un darījumu vai konferenču ceļotājus.Projekts paredz 55 pastāvīgu darbavietu izveidi (no tām septiņas mācību vietas). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG tika dibināta ar mērķi būvēt un ekspluatēt viesnīcu 4 zvaigžņu segmentā tuvākajā pludmales vietā St. Peter-Ording spa. 3+ 1 stāvu “Urban Nature” viesnīcas komplekss ar noderīgu platību aptuveni 5 500 m² ir paredzēts, lai iekļautu 115 istabu vienības, kā arī restaurāciju ar 220 iekštelpu un 80 āra telpām, modernām konferenču telpām, kā arī plašu labsajūtas un spa zonu. Turklāt viesnīca saņems jumta bāru ar 30 iekštelpu un 50 āra sēdekļiem. Visa ēka ir uzbūvēta elementārā būvniecībā saskaņā ar ēkas bioloģiskajiem principiem. Karstajā sezonā viesu mērķgrupas, kas tiek pieņemtas darbā, ir galvenokārt īslaicīgas uzturēšanās personas un ģimenes ar bērniem. Turklāt zemajās sezonās lielāka uzmanība tiks pievērsta tiem, kas meklē atpūtas un darījumu vai konferenču ceļotājus.Projekts paredz 55 pastāvīgu darbavietu izveidi (no tām septiņas mācību vietas). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG е основана с цел изграждане и експлоатация на хотел в 4-звездния сегмент в непосредствена близост до плажа в спа центъра на Свети Петър-Ординг. 3+ 1-етажен хотелски комплекс „Urban Nature“ с полезна площ от около 5,500 m² е предназначен да включва 115 стаи, както и реставрация с 220 вътрешни и 80 открити пространства, модерни конферентни зали, както и обширна уелнес и спа зона. В допълнение, хотелът ще получи бар на покрива с 30 вътрешни и 50 места на открито. Цялата сграда е изградена в елементарно строителство в съответствие със строителните биологични принципи. През активния сезон целевите групи, които се наемат, включват предимно лица с краткосрочен престой и семейства с деца. В допълнение, през ниските сезони ще се обърне повече внимание на тези, които търсят отдих и бизнес или конферентни пътници.Проектът включва създаването на 55 постоянни работни места (от които седем места за обучение). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG е основана с цел изграждане и експлоатация на хотел в 4-звездния сегмент в непосредствена близост до плажа в спа центъра на Свети Петър-Ординг. 3+ 1-етажен хотелски комплекс „Urban Nature“ с полезна площ от около 5,500 m² е предназначен да включва 115 стаи, както и реставрация с 220 вътрешни и 80 открити пространства, модерни конферентни зали, както и обширна уелнес и спа зона. В допълнение, хотелът ще получи бар на покрива с 30 вътрешни и 50 места на открито. Цялата сграда е изградена в елементарно строителство в съответствие със строителните биологични принципи. През активния сезон целевите групи, които се наемат, включват предимно лица с краткосрочен престой и семейства с деца. В допълнение, през ниските сезони ще се обърне повече внимание на тези, които търсят отдих и бизнес или конферентни пътници.Проектът включва създаването на 55 постоянни работни места (от които седем места за обучение). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG е основана с цел изграждане и експлоатация на хотел в 4-звездния сегмент в непосредствена близост до плажа в спа центъра на Свети Петър-Ординг. 3+ 1-етажен хотелски комплекс „Urban Nature“ с полезна площ от около 5,500 m² е предназначен да включва 115 стаи, както и реставрация с 220 вътрешни и 80 открити пространства, модерни конферентни зали, както и обширна уелнес и спа зона. В допълнение, хотелът ще получи бар на покрива с 30 вътрешни и 50 места на открито. Цялата сграда е изградена в елементарно строителство в съответствие със строителните биологични принципи. През активния сезон целевите групи, които се наемат, включват предимно лица с краткосрочен престой и семейства с деца. В допълнение, през ниските сезони ще се обърне повече внимание на тези, които търсят отдих и бизнес или конферентни пътници.Проектът включва създаването на 55 постоянни работни места (от които седем места за обучение). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG-t azzal a céllal alapították, hogy szállodát építsen és működtessen a 4 csillagos szegmensben a közvetlen strandon, a St. Peter-Ording fürdőben. A 3+ 1 szintes „Urban Nature” hotelkomplexum, amelynek hasznos területe kb. 5,500 m², 115 szobaegységet, valamint 220 beltéri és 80 szabadtéri terű restaurálást, modern konferenciatermeket, valamint kiterjedt wellness- és spa-területet biztosít. Ezen kívül a szálloda kap egy tetőtéri bár 30 beltéri és 50 szabadtéri ülés. A teljes épület elemi építésű, az épület biológiai elveivel összhangban. A főszezonban a toborzott vendég célcsoportok közé tartoznak a rövid távú tartózkodást végzők és a gyermekes családok. Emellett a főszezonokban nagyobb figyelmet fordítanak azokra, akik szabadidős, üzleti vagy konferencia-utasokat keresnek. A projekt 55 állandó munkahely létrehozását foglalja magában (ebből hét képzési hely). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG-t azzal a céllal alapították, hogy szállodát építsen és működtessen a 4 csillagos szegmensben a közvetlen strandon, a St. Peter-Ording fürdőben. A 3+ 1 szintes „Urban Nature” hotelkomplexum, amelynek hasznos területe kb. 5,500 m², 115 szobaegységet, valamint 220 beltéri és 80 szabadtéri terű restaurálást, modern konferenciatermeket, valamint kiterjedt wellness- és spa-területet biztosít. Ezen kívül a szálloda kap egy tetőtéri bár 30 beltéri és 50 szabadtéri ülés. A teljes épület elemi építésű, az épület biológiai elveivel összhangban. A főszezonban a toborzott vendég célcsoportok közé tartoznak a rövid távú tartózkodást végzők és a gyermekes családok. Emellett a főszezonokban nagyobb figyelmet fordítanak azokra, akik szabadidős, üzleti vagy konferencia-utasokat keresnek. A projekt 55 állandó munkahely létrehozását foglalja magában (ebből hét képzési hely). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG-t azzal a céllal alapították, hogy szállodát építsen és működtessen a 4 csillagos szegmensben a közvetlen strandon, a St. Peter-Ording fürdőben. A 3+ 1 szintes „Urban Nature” hotelkomplexum, amelynek hasznos területe kb. 5,500 m², 115 szobaegységet, valamint 220 beltéri és 80 szabadtéri terű restaurálást, modern konferenciatermeket, valamint kiterjedt wellness- és spa-területet biztosít. Ezen kívül a szálloda kap egy tetőtéri bár 30 beltéri és 50 szabadtéri ülés. A teljes épület elemi építésű, az épület biológiai elveivel összhangban. A főszezonban a toborzott vendég célcsoportok közé tartoznak a rövid távú tartózkodást végzők és a gyermekes családok. Emellett a főszezonokban nagyobb figyelmet fordítanak azokra, akik szabadidős, üzleti vagy konferencia-utasokat keresnek. A projekt 55 állandó munkahely létrehozását foglalja magában (ebből hét képzési hely). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bunaíodh gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co KG leis an aidhm óstán a thógáil agus a oibriú sa deighleog 4 réalta sa suíomh trá láithreach i Spa Naomh Peadar-Ording. Tá sé i gceist go n-áireoidh an t-óstán 3+ 1-stór “An Dúlra Uirbeach” le limistéar úsáideach de thart ar 5.500 m² 115 aonad seomra chomh maith le hathchóiriú le 220 spás taobh istigh agus 80 amuigh faoin aer, seomraí comhdhála nua-aimseartha chomh maith le limistéar fairsing agus Spa. Ina theannta sin, gheobhaidh an t-óstán barra rooftop le 30 suíochán taobh istigh agus 50 amuigh faoin aer. Tá an foirgneamh ar fad tógtha i dtógáil eiliminteach de réir phrionsabail bhitheolaíoch tógála. Sa séasúr ard, is iad na spriocghrúpaí a earcaítear go príomha gearrfhantóirí agus teaghlaigh a bhfuil leanaí acu. Ina theannta sin, le linn séasúir ísle, tabharfar aird níos mó orthu siúd atá ag lorg caitheamh aimsire agus taistealaithe gnó nó comhdhála. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíodh gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co KG leis an aidhm óstán a thógáil agus a oibriú sa deighleog 4 réalta sa suíomh trá láithreach i Spa Naomh Peadar-Ording. Tá sé i gceist go n-áireoidh an t-óstán 3+ 1-stór “An Dúlra Uirbeach” le limistéar úsáideach de thart ar 5.500 m² 115 aonad seomra chomh maith le hathchóiriú le 220 spás taobh istigh agus 80 amuigh faoin aer, seomraí comhdhála nua-aimseartha chomh maith le limistéar fairsing agus Spa. Ina theannta sin, gheobhaidh an t-óstán barra rooftop le 30 suíochán taobh istigh agus 50 amuigh faoin aer. Tá an foirgneamh ar fad tógtha i dtógáil eiliminteach de réir phrionsabail bhitheolaíoch tógála. Sa séasúr ard, is iad na spriocghrúpaí a earcaítear go príomha gearrfhantóirí agus teaghlaigh a bhfuil leanaí acu. Ina theannta sin, le linn séasúir ísle, tabharfar aird níos mó orthu siúd atá ag lorg caitheamh aimsire agus taistealaithe gnó nó comhdhála. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíodh gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co KG leis an aidhm óstán a thógáil agus a oibriú sa deighleog 4 réalta sa suíomh trá láithreach i Spa Naomh Peadar-Ording. Tá sé i gceist go n-áireoidh an t-óstán 3+ 1-stór “An Dúlra Uirbeach” le limistéar úsáideach de thart ar 5.500 m² 115 aonad seomra chomh maith le hathchóiriú le 220 spás taobh istigh agus 80 amuigh faoin aer, seomraí comhdhála nua-aimseartha chomh maith le limistéar fairsing agus Spa. Ina theannta sin, gheobhaidh an t-óstán barra rooftop le 30 suíochán taobh istigh agus 50 amuigh faoin aer. Tá an foirgneamh ar fad tógtha i dtógáil eiliminteach de réir phrionsabail bhitheolaíoch tógála. Sa séasúr ard, is iad na spriocghrúpaí a earcaítear go príomha gearrfhantóirí agus teaghlaigh a bhfuil leanaí acu. Ina theannta sin, le linn séasúir ísle, tabharfar aird níos mó orthu siúd atá ag lorg caitheamh aimsire agus taistealaithe gnó nó comhdhála. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG grundades i syfte att bygga och driva ett hotell i det 4-stjärniga segmentet i det omedelbara strandläget i St. Peter-Ordings spa. Hotellkomplexet ”Urban Nature” med 3+ 1 våningar med en användbar yta på ca 5 500 m² är avsett att omfatta 115 rumsenheter samt en restaurering med 220 inomhus- och 80 utomhusutrymmen, moderna konferensrum samt en omfattande hälso- och spaavdelning. Dessutom kommer hotellet att få en takbar med 30 inomhus och 50 utomhusstolar. Hela byggnaden är byggd i elementär konstruktion i enlighet med byggnadens biologiska principer. Under högsäsongen är de gästmålgrupper som rekryteras främst kortvariga och barnfamiljer. Dessutom kommer man under lågsäsong att ägna större uppmärksamhet åt dem som söker rekreation och affärs- eller konferensresenärer. Projektet omfattar skapandet av 55 fasta arbetstillfällen (varav sju utbildningsplatser). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG grundades i syfte att bygga och driva ett hotell i det 4-stjärniga segmentet i det omedelbara strandläget i St. Peter-Ordings spa. Hotellkomplexet ”Urban Nature” med 3+ 1 våningar med en användbar yta på ca 5 500 m² är avsett att omfatta 115 rumsenheter samt en restaurering med 220 inomhus- och 80 utomhusutrymmen, moderna konferensrum samt en omfattande hälso- och spaavdelning. Dessutom kommer hotellet att få en takbar med 30 inomhus och 50 utomhusstolar. Hela byggnaden är byggd i elementär konstruktion i enlighet med byggnadens biologiska principer. Under högsäsongen är de gästmålgrupper som rekryteras främst kortvariga och barnfamiljer. Dessutom kommer man under lågsäsong att ägna större uppmärksamhet åt dem som söker rekreation och affärs- eller konferensresenärer. Projektet omfattar skapandet av 55 fasta arbetstillfällen (varav sju utbildningsplatser). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG grundades i syfte att bygga och driva ett hotell i det 4-stjärniga segmentet i det omedelbara strandläget i St. Peter-Ordings spa. Hotellkomplexet ”Urban Nature” med 3+ 1 våningar med en användbar yta på ca 5 500 m² är avsett att omfatta 115 rumsenheter samt en restaurering med 220 inomhus- och 80 utomhusutrymmen, moderna konferensrum samt en omfattande hälso- och spaavdelning. Dessutom kommer hotellet att få en takbar med 30 inomhus och 50 utomhusstolar. Hela byggnaden är byggd i elementär konstruktion i enlighet med byggnadens biologiska principer. Under högsäsongen är de gästmålgrupper som rekryteras främst kortvariga och barnfamiljer. Dessutom kommer man under lågsäsong att ägna större uppmärksamhet åt dem som söker rekreation och affärs- eller konferensresenärer. Projektet omfattar skapandet av 55 fasta arbetstillfällen (varav sju utbildningsplatser). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG asutati eesmärgiga ehitada ja käitada hotelli 4-tärni segmendis vahetus rannapaigas St. Peter-Ordingi spaas. 3+ 1-korruseline „Urban Nature“ hotellikompleks, mille kasulik pindala on umbes 5 500 m², sisaldab 115 toaühikut, taastamist 220 sise- ja 80 väliruumiga, kaasaegseid konverentsiruume ning ulatuslikku tervise- ja spaala. Lisaks saab hotelli katusebaar 30 sise- ja 50 väliistmega. Kogu hoone on ehitatud elementkonstruktsioonina vastavalt hoone bioloogilistele põhimõtetele. Kõrghooajal värvatavate külaliste sihtrühmade hulka kuuluvad peamiselt lühiajalised elanikud ja lastega pered. Lisaks pööratakse madalhooajal rohkem tähelepanu neile, kes otsivad puhke- ja äri- või konverentsireisijaid. Projekt hõlmab 55 alalise töökoha loomist (millest seitse koolituskohta). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG asutati eesmärgiga ehitada ja käitada hotelli 4-tärni segmendis vahetus rannapaigas St. Peter-Ordingi spaas. 3+ 1-korruseline „Urban Nature“ hotellikompleks, mille kasulik pindala on umbes 5 500 m², sisaldab 115 toaühikut, taastamist 220 sise- ja 80 väliruumiga, kaasaegseid konverentsiruume ning ulatuslikku tervise- ja spaala. Lisaks saab hotelli katusebaar 30 sise- ja 50 väliistmega. Kogu hoone on ehitatud elementkonstruktsioonina vastavalt hoone bioloogilistele põhimõtetele. Kõrghooajal värvatavate külaliste sihtrühmade hulka kuuluvad peamiselt lühiajalised elanikud ja lastega pered. Lisaks pööratakse madalhooajal rohkem tähelepanu neile, kes otsivad puhke- ja äri- või konverentsireisijaid. Projekt hõlmab 55 alalise töökoha loomist (millest seitse koolituskohta). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG asutati eesmärgiga ehitada ja käitada hotelli 4-tärni segmendis vahetus rannapaigas St. Peter-Ordingi spaas. 3+ 1-korruseline „Urban Nature“ hotellikompleks, mille kasulik pindala on umbes 5 500 m², sisaldab 115 toaühikut, taastamist 220 sise- ja 80 väliruumiga, kaasaegseid konverentsiruume ning ulatuslikku tervise- ja spaala. Lisaks saab hotelli katusebaar 30 sise- ja 50 väliistmega. Kogu hoone on ehitatud elementkonstruktsioonina vastavalt hoone bioloogilistele põhimõtetele. Kõrghooajal värvatavate külaliste sihtrühmade hulka kuuluvad peamiselt lühiajalised elanikud ja lastega pered. Lisaks pööratakse madalhooajal rohkem tähelepanu neile, kes otsivad puhke- ja äri- või konverentsireisijaid. Projekt hõlmab 55 alalise töökoha loomist (millest seitse koolituskohta). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:07, 11 July 2022
Project Q3333463 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/1043 — GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH — Establishment of a permanent establishment in St. Peter-Ording |
Project Q3333463 in Germany |
Statements
4,727,060.0 Euro
0 references
18,181,000.0 Euro
0 references
26.0 percent
0 references
16 July 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH
0 references
54°18'39.49"N, 8°37'43.50"E
0 references
25826 Sankt Peter-Ording
0 references
Die GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG wurde mit dem Ziel gegeründet, einen Hotelbetrieb im 4-Sterne-Segment in unmittelbarer Strandlage im Heilbad St. Peter-Ording zu errichten und zu betreiben. Der 3+1-geschossig konzipierte Hotelkomplex „Urban Nature“ mit einer Nutzfläche von ca. 5.500 m² soll neben 115 Zimmereinheiten auch eine Restauration mit 220 Innen- sowie 80 Außenplätzen, moderne Tagungsräumlichkeiten sowie einen umfangreichen Wellness- und Spa-Bereich beinhalten. Darüber hinaus wird das Hotel eine Rooftop-Bar mit 30 Innen- sowie 50 Außenplätzen erhalten. Das Gesamtgebäude wird erstellt in Elementbauweise nach Maßgabe baubiologischer Grundsätze. Die umworbenen Gästezielgruppen umfassen in der Hauptsaison vornehmlich Kurzurlauber sowie Familien mit Kindern. Zu Nebensaisonzeiten sollen darüber hinaus verstärkt Erholungssuchende und Geschäfts- bzw. Tagungsreisende angesprochen werden.Mit dem Vorhaben ist die Schaffung von 55 Dauerarbeitsplätzen (davon sieben Ausbildungsplätze) verbunden. (German)
0 references
GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG was founded with the aim of building and operating a hotel in the 4-star segment in the immediate beach location in the spa of St. Peter-Ording. The 3+ 1-storey “Urban Nature” hotel complex with a useful area of approx. 5.500 m² is intended to include 115 room units as well as a restoration with 220 indoor and 80 outdoor spaces, modern conference rooms as well as an extensive wellness and spa area. In addition, the hotel will receive a rooftop bar with 30 indoor and 50 outdoor seats. The entire building is constructed in elemental construction in accordance with building biological principles. In the high season, the guest target groups that are recruited include mainly short-stayers and families with children. In addition, during low seasons, more attention will be paid to those seeking recreation and business or conference travellers.The project involves the creation of 55 permanent jobs (of which seven training places). (English)
25 October 2021
0 references
GALA Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG a été favorisée dans le but d’établir et d’exploiter une exploitation hôtelière dans le segment 4 étoiles à proximité de la plage dans la station thermale de St. Peter-Ording. Le complexe hôtelier «Urban Nature» de 3+ 1 étage avec une surface utile d’environ 5,500 m² comprendra, outre 115 unités, une restauration avec 220 places intérieures et 80 places extérieures, des salles de réunion modernes ainsi qu’un vaste espace bien-être et spa. En outre, l’hôtel dispose d’un bar sur le toit avec 30 places intérieures et 50 places extérieures. L’ensemble du bâtiment est construit selon les principes de la biologie de la construction. En haute saison, les groupes d’invités promus comprennent principalement les escapades courtes et les familles avec enfants. En basse saison, l’objectif est également d’attirer davantage les demandeurs de loisirs et les voyageurs d’affaires ou de réunion.Le projet implique la création de 55 emplois permanents (dont 7 places de formation). (French)
7 December 2021
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG werd opgericht met als doel het bouwen en exploiteren van een hotel in het 4-sterrensegment in de directe strandlocatie in de spa van St. Peter-Ording. Het 3+ 1-verdiepingen hotelcomplex „Urban Nature” met een nuttige oppervlakte van ca. 5,500 m² is bedoeld om 115 kamers te omvatten, evenals een restauratie met 220 binnen- en 80 buitenruimtes, moderne conferentiezalen en een uitgebreide wellness- en sparuimte. Daarnaast ontvangt het hotel een bar op het dak met 30 binnen- en 50 buitenstoelen. Het gehele gebouw is gebouwd in elementaire constructie in overeenstemming met de bouw biologische principes. In het hoogseizoen zijn de doelgroepen van de gasten die worden aangeworven voornamelijk kortblijvers en gezinnen met kinderen. Bovendien zal in het laagseizoen meer aandacht worden besteed aan degenen die op zoek zijn naar recreatie en zakenreizigers of conferentiereizigers.Het project omvat 55 vaste banen (waarvan zeven opleidingsplaatsen). (Dutch)
19 December 2021
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG è stata fondata con l'obiettivo di costruire e gestire un hotel nel segmento 4 stelle nella posizione spiaggia immediata nel centro termale di St. Peter-Ording. Il complesso alberghiero "Urban Nature" di 3+ 1 piano con una superficie utile di circa 5,500 m² è destinato a includere 115 unità di camere, nonché un restauro con 220 spazi interni e 80 all'aperto, moderne sale conferenze e un'ampia area benessere e benessere. Inoltre, l'hotel riceverà un bar sul tetto con 30 posti interni e 50 posti all'aperto. L'intero edificio è costruito in costruzione elementare in conformità con i principi biologici di costruzione. Nell'alta stagione, i gruppi di ospiti che vengono reclutati comprendono principalmente i soggiornanti di breve durata e le famiglie con bambini. Inoltre, durante le basse stagioni, sarà prestata maggiore attenzione a coloro che cercano attività ricreative e viaggiatori d'affari o di conferenza. Il progetto prevede la creazione di 55 posti di lavoro permanenti (di cui 7 posti di formazione). (Italian)
19 January 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG fue fundada con el objetivo de construir y operar un hotel en el segmento de 4 estrellas en la ubicación inmediata de la playa en el spa de St. Peter-Ording. El complejo hotelero «Urban Nature» de 3+ 1 plantas con una superficie útil de aproximadamente 5,500 m² está destinado a incluir 115 unidades de habitaciones, así como una restauración con 220 espacios interiores y 80 exteriores, modernas salas de conferencias, así como una extensa zona de bienestar y spa. Además, el hotel recibirá un bar en la azotea con 30 asientos interiores y 50 asientos al aire libre. Todo el edificio está construido en construcción elemental de acuerdo con los principios biológicos del edificio. En la temporada alta, los grupos destinatarios de invitados que son reclutados incluyen principalmente a los que viven en estancias cortas y a las familias con niños. Además, durante las temporadas bajas, se prestará más atención a los que buscan actividades recreativas y viajeros de negocios o conferencias. El proyecto implica la creación de 55 puestos de trabajo permanentes (de los cuales siete plazas de formación). (Spanish)
22 January 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG blev grundlagt med det formål at bygge og drive et hotel i det 4-stjernede segment i den umiddelbare strand beliggenhed i spaen St. Peter-Ording. 3+ 1-etagers hotelkomplekset "Urban Nature" med et nyttigt areal på ca. 5,500 m² er beregnet til at omfatte 115 rumenheder samt en restaurering med 220 indendørs og 80 udendørs rum, moderne konferencelokaler samt et omfattende wellness- og spaområde. Hotellet har desuden en bar på tagterrassen med 30 indendørs og 50 udendørs siddepladser. Hele bygningen er opført i elementært byggeri i overensstemmelse med bygningens biologiske principper. I højsæsonen omfatter de gæstemålgrupper, der rekrutteres, primært kortvarige personer og familier med børn. Desuden vil der i lavsæsonen blive lagt større vægt på dem, der søger rekreative og forretnings- eller konferencerejsende. Projektet indebærer oprettelse af 55 permanente arbejdspladser (heraf syv uddannelsessteder). (Danish)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG ιδρύθηκε με σκοπό την κατασκευή και τη λειτουργία ενός ξενοδοχείου στο τμήμα 4 αστέρων στην άμεση παραλία τοποθεσία στο σπα του Αγίου Πέτρου-Ording. Το 3+ 1-όροφο ξενοδοχειακό συγκρότημα «Urban Nature» με χρήσιμο εμβαδόν περίπου 5.500 τ.μ. προορίζεται να περιλαμβάνει 115 μονάδες δωματίου, καθώς και αποκατάσταση με 220 εσωτερικούς και 80 εξωτερικούς χώρους, σύγχρονες συνεδριακές αίθουσες καθώς και έναν εκτεταμένο χώρο ευεξίας και σπα. Επιπλέον, το ξενοδοχείο θα λάβει ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο με 30 εσωτερικούς χώρους και 50 θέσεις εξωτερικού χώρου. Ολόκληρο το κτίριο είναι κατασκευασμένο σε στοιχειώδη κατασκευή σύμφωνα με τις βιολογικές αρχές του κτιρίου. Κατά την περίοδο αιχμής, οι ομάδες-στόχοι που προσλαμβάνονται περιλαμβάνουν κυρίως άτομα μικρής διάρκειας και οικογένειες με παιδιά. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια των χαμηλών περιόδων, θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή σε όσους αναζητούν αναψυχή και επιχειρηματίες ή ταξιδιώτες συνεδρίων. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία 55 μόνιμων θέσεων εργασίας (εκ των οποίων επτά θέσεις κατάρτισης). (Greek)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG osnovan je s ciljem izgradnje i upravljanja hotelom u segmentu s 4 zvjezdice u neposrednoj lokaciji plaže u toplicama Sv. Petra Ordinga. 3+ 1-kata hotelskog kompleksa „Urban Nature” s korisnom površinom od cca 5,500 m² namijenjen je za 115 soba, kao i restauraciju sa 220 zatvorenih i 80 vanjskih prostora, moderne konferencijske dvorane te opsežan wellness i spa prostor. Osim toga, hotel će dobiti bar na krovu s 30 zatvorenih i 50 vanjskih mjesta. Cijela zgrada je građena u elementarnoj konstrukciji u skladu s biološkim principima gradnje. U visokoj sezoni, ciljne skupine gostiju koje su regrutirane uključuju uglavnom osobe s kratkotrajnim boravkom i obitelji s djecom. Osim toga, tijekom niske sezone više će se pažnje posvetiti onima koji traže rekreacijske i poslovne ili konferencijske putnike. Projekt uključuje stvaranje 55 stalnih radnih mjesta (od čega sedam mjesta za obuku). (Croatian)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG a fost fondată cu scopul de a construi și opera un hotel în segmentul de 4 stele în imediata locație a plajei din centrul spa din St. Peter-Ording. Complexul hotelier „Urban Nature” cu 3+ 1 etaje, cu o suprafață utilă de aproximativ 5,500 m², este destinat să includă 115 unități de camere, precum și o restaurare cu 220 de spații interioare și 80 de spații exterioare, săli de conferințe moderne, precum și o zonă extinsă de wellness și spa. În plus, hotelul va primi un bar pe acoperiș cu 30 de locuri în interior și 50 de locuri în aer liber. Întreaga clădire este construită în construcție elementară în conformitate cu principiile biologice ale clădirii. În sezonul de vârf, grupurile țintă de oaspeți care sunt recrutate includ în principal persoanele de scurtă ședere și familiile cu copii. În plus, în afara sezoanelor, se va acorda mai multă atenție persoanelor care doresc activități recreative și călători de afaceri sau de conferință.Proiectul implică crearea a 55 de locuri de muncă permanente (dintre care șapte locuri de formare). (Romanian)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG bola založená s cieľom vybudovať a prevádzkovať hotel v segmente 4-hviezdičkový v bezprostrednej plážovej lokalite v kúpeľoch St. Peter-Ording. 3+ 1-podlažný hotelový komplex „Urban Nature“ s užitočnou rozlohou cca 5,500 m² má zahŕňať 115 izbových jednotiek, ako aj reštauráciu s 220 vnútornými a 80 vonkajšími priestormi, modernými konferenčnými miestnosťami, ako aj rozsiahlym wellness a kúpeľným priestorom. Okrem toho hotel dostane strešný bar s 30 vnútornými a 50 vonkajšími sedadlami. Celá budova je postavená v elementárnej konštrukcii v súlade so stavebnými biologickými princípmi. V hlavnej sezóne medzi cieľové skupiny hostí, ktoré sú naverbované, patria najmä osoby s krátkodobým pobytom a rodiny s deťmi. Okrem toho sa počas mimosezónnej sezóny bude venovať väčšia pozornosť tým, ktorí hľadajú rekreáciu a obchodných cestujúcich alebo cestujúcich na konferencii. Projekt zahŕňa vytvorenie 55 stálych pracovných miest (z toho sedem miest odbornej prípravy). (Slovak)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG twaqqfet bil-għan li tibni u topera lukanda fis-segment 4-star fil-post bajja immedjata fil-ispa ta ‘San Pietru-Ording. Il-kumpless tal-lukandi 3+ 1-sulari “Urban Nature” b’żona utli ta’ madwar 5.500 m² huwa maħsub biex jinkludi 115-il unità ta’ kamra kif ukoll restawr b’220 spazju fuq ġewwa u 80 spazju fil-beraħ, swali moderni għall-konferenzi kif ukoll żona estensiva ta’ benessri u spa. Barra minn hekk, il-lukanda se tirċievi bar rooftop bi 30 sit ta ‘ġewwa u 50 fuq barra. Il-bini kollu huwa mibni f’kostruzzjoni elementali skont il-prinċipji bijoloġiċi tal-bini. Fl-eqqel staġun, il-gruppi fil-mira li jiġu rreklutati jinkludu prinċipalment persuni b’soġġorn qasir u familji bit-tfal. Barra minn hekk, matul l-istaġuni baxxi, se tingħata aktar attenzjoni lil dawk li qed ifittxu rikreazzjoni u vjaġġaturi għal negozju jew konferenza. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ 55 impjieg permanenti (li minnhom seba’ postijiet ta’ taħriġ). (Maltese)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG foi fundada com o objetivo de construir e operar um hotel no segmento de 4 estrelas na localização praia imediata no spa de St. Peter-Ording. O complexo hoteleiro de 3+1 andares «Urban Nature» com uma área útil de cerca de 5,500 m² destina-se a incluir 115 unidades de quarto, bem como uma restauração com 220 espaços interiores e 80 espaços exteriores, salas de conferências modernas, bem como uma extensa área de bem-estar e spa. Além disso, o hotel receberá um café no último pavimento com 30 lugares interiores e 50 lugares ao ar livre. Todo o edifício é construído em construção elementar de acordo com os princípios biológicos da construção. Na alta temporada, os grupos-alvo convidados que são recrutados incluem principalmente pessoas de curta duração e famílias com crianças. Além disso, durante as épocas baixas, será dada mais atenção às pessoas que procuram lazer e viajantes de negócios ou conferências. O projeto envolve a criação de 55 postos de trabalho permanentes (dos quais sete lugares de formação). (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG perustettiin tarkoituksena rakentaa ja käyttää hotellia 4 tähden segmentillä välittömässä rantapaikassa St. Peter-Ordingin kylpylässä. 3+ 1-kerroksinen ”Urban Nature” -hotellikompleksi, jonka käyttökelpoinen pinta-ala on noin 5,500 m², sisältää 115 huonetta sekä entisöinti 220 sisä- ja 80 ulkotilaa, modernit kokoustilat sekä laajan hyvinvointi- ja kylpyläalueen. Lisäksi hotelli saa kattobaarin, jossa on 30 sisä- ja 50 ulkoistuinta. Koko rakennus on rakennettu elementtinä rakennuksen biologisten periaatteiden mukaisesti. Sesonkiaikana vierailevia kohderyhmiä ovat pääasiassa lyhytaikaiset henkilöt ja lapsiperheet. Lisäksi hiljaisina sesonkeina kiinnitetään enemmän huomiota virkistys- ja liikematkailijoihin tai konferenssimatkustajiin. Hankkeeseen kuuluu 55 vakituisen työpaikan luomista (joista seitsemän koulutuspaikkaa). (Finnish)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG została założona w celu wybudowania i obsługi hotelu w czterogwiazdkowym segmencie w bezpośrednim położeniu plaży w uzdrowisku św. Piotra-Ordinga. 3 + 1-kondygnacyjny kompleks hotelowy „Urban Nature” o powierzchni użytkowej ok. 5,500 m² ma pomieścić 115 pokoi, a także renowację z 220 pokojami wewnętrznymi i 80 przestrzeniami zewnętrznymi, nowoczesne sale konferencyjne oraz rozległą strefę wellness i spa. Ponadto hotel otrzyma bar na dachu z 30 pokojami i 50 miejscami na zewnątrz. Cały budynek jest zbudowany w konstrukcji elementarnej zgodnie z zasadami biologicznymi budynku. W sezonie do grup docelowych gości, które są rekrutowane, należą głównie osoby krótkotrwałe i rodziny z dziećmi. Ponadto poza sezonem więcej uwagi poświęci się osobom poszukującym podróży rekreacyjnych i biznesowych lub konferencyjnych. Projekt zakłada utworzenie 55 stałych miejsc pracy (z czego siedem miejsc szkoleniowych). (Polish)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG je bila ustanovljena z namenom gradnje in upravljanja hotela v segmentu 4 zvezdic na neposredni lokaciji plaže v zdravilišču St. Peter-Ording. 3+1-nadstropni hotelski kompleks „Urban Nature“ s uporabno površino približno 5,500 m² vključuje 115 sobnih enot ter obnovo z 220 notranjimi in 80 zunanjimi prostori, sodobnimi konferenčnimi sobami ter obsežnim wellnessom in spa. Poleg tega bo hotel dobil strešni bar s 30 notranjimi in 50 zunanjimi sedeži. Celotna stavba je zgrajena v elementarni konstrukciji v skladu z gradbenimi biološkimi načeli. V visoki sezoni so med ciljnimi skupinami gostov, ki se zaposlijo, predvsem osebe s krajšim bivanjem in družine z otroki. Poleg tega bo v nizkih letnih časih več pozornosti namenjene tistim, ki iščejo rekreacijske in poslovne ali konferenčne potnike. Projekt vključuje ustvarjanje 55 stalnih delovnih mest (od tega sedem mest za usposabljanje). (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG byla založena s cílem vybudovat a provozovat hotel v 4hvězdičkovém segmentu v bezprostřední lokalitě pláže v lázních St. Peter-Ording. 3 + 1 patrový hotelový komplex „Urban Nature“ s užitnou plochou cca 5,500 m² má 115 pokojů, stejně jako restaurování s 220 vnitřními a 80 venkovními prostory, moderní konferenční místnosti a rozsáhlé wellness a lázeňské prostory. Kromě toho hotel obdrží střešní bar s 30 vnitřními a 50 venkovními místy. Celá budova je postavena v elementární konstrukci v souladu s biologickými principy stavby. V hlavní sezóně jsou mezi cílovými skupinami hostů, které jsou přijímány, převážně krátkodobé pobyty a rodiny s dětmi. Kromě toho bude v mimosezónách věnována větší pozornost těm, kteří hledají rekreační a obchodní cestující nebo cestující na konferenci. Projekt zahrnuje vytvoření 55 stálých pracovních míst (z toho sedm vzdělávacích míst). (Czech)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG buvo įkurta siekiant pastatyti ir valdyti viešbutį 4 žvaigždučių segmente artimiausioje paplūdimio vietoje Sankt Peter-Ording SPA. 3+ 1 aukšto „Urban Nature“ viešbučio komplekse, kurio naudingas plotas yra apie 5500 m², numatoma įrengti 115 kambarių vienetų, taip pat restauruoti 220 patalpų ir 80 lauko erdvių, modernias konferencijų sales, taip pat platų sveikatingumo ir SPA plotą. Be to, viešbutis gaus stogo baras su 30 patalpų ir 50 lauko vietų. Visas pastatas statomas į elementinę konstrukciją pagal pastato biologinius principus. Sezono metu įdarbinamos svečių tikslinės grupės daugiausia yra trumpalaikiai asmenys ir šeimos su vaikais. Be to, ne sezono metu daugiau dėmesio bus skiriama tiems, kurie ieško poilsio ir verslo ar konferencijų keliautojų. Projektas apima 55 nuolatinių darbo vietų kūrimą (iš kurių septynios mokymo vietos). (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG tika dibināta ar mērķi būvēt un ekspluatēt viesnīcu 4 zvaigžņu segmentā tuvākajā pludmales vietā St. Peter-Ording spa. 3+ 1 stāvu “Urban Nature” viesnīcas komplekss ar noderīgu platību aptuveni 5 500 m² ir paredzēts, lai iekļautu 115 istabu vienības, kā arī restaurāciju ar 220 iekštelpu un 80 āra telpām, modernām konferenču telpām, kā arī plašu labsajūtas un spa zonu. Turklāt viesnīca saņems jumta bāru ar 30 iekštelpu un 50 āra sēdekļiem. Visa ēka ir uzbūvēta elementārā būvniecībā saskaņā ar ēkas bioloģiskajiem principiem. Karstajā sezonā viesu mērķgrupas, kas tiek pieņemtas darbā, ir galvenokārt īslaicīgas uzturēšanās personas un ģimenes ar bērniem. Turklāt zemajās sezonās lielāka uzmanība tiks pievērsta tiem, kas meklē atpūtas un darījumu vai konferenču ceļotājus.Projekts paredz 55 pastāvīgu darbavietu izveidi (no tām septiņas mācību vietas). (Latvian)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG е основана с цел изграждане и експлоатация на хотел в 4-звездния сегмент в непосредствена близост до плажа в спа центъра на Свети Петър-Ординг. 3+ 1-етажен хотелски комплекс „Urban Nature“ с полезна площ от около 5,500 m² е предназначен да включва 115 стаи, както и реставрация с 220 вътрешни и 80 открити пространства, модерни конферентни зали, както и обширна уелнес и спа зона. В допълнение, хотелът ще получи бар на покрива с 30 вътрешни и 50 места на открито. Цялата сграда е изградена в елементарно строителство в съответствие със строителните биологични принципи. През активния сезон целевите групи, които се наемат, включват предимно лица с краткосрочен престой и семейства с деца. В допълнение, през ниските сезони ще се обърне повече внимание на тези, които търсят отдих и бизнес или конферентни пътници.Проектът включва създаването на 55 постоянни работни места (от които седем места за обучение). (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG-t azzal a céllal alapították, hogy szállodát építsen és működtessen a 4 csillagos szegmensben a közvetlen strandon, a St. Peter-Ording fürdőben. A 3+ 1 szintes „Urban Nature” hotelkomplexum, amelynek hasznos területe kb. 5,500 m², 115 szobaegységet, valamint 220 beltéri és 80 szabadtéri terű restaurálást, modern konferenciatermeket, valamint kiterjedt wellness- és spa-területet biztosít. Ezen kívül a szálloda kap egy tetőtéri bár 30 beltéri és 50 szabadtéri ülés. A teljes épület elemi építésű, az épület biológiai elveivel összhangban. A főszezonban a toborzott vendég célcsoportok közé tartoznak a rövid távú tartózkodást végzők és a gyermekes családok. Emellett a főszezonokban nagyobb figyelmet fordítanak azokra, akik szabadidős, üzleti vagy konferencia-utasokat keresnek. A projekt 55 állandó munkahely létrehozását foglalja magában (ebből hét képzési hely). (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Bunaíodh gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co KG leis an aidhm óstán a thógáil agus a oibriú sa deighleog 4 réalta sa suíomh trá láithreach i Spa Naomh Peadar-Ording. Tá sé i gceist go n-áireoidh an t-óstán 3+ 1-stór “An Dúlra Uirbeach” le limistéar úsáideach de thart ar 5.500 m² 115 aonad seomra chomh maith le hathchóiriú le 220 spás taobh istigh agus 80 amuigh faoin aer, seomraí comhdhála nua-aimseartha chomh maith le limistéar fairsing agus Spa. Ina theannta sin, gheobhaidh an t-óstán barra rooftop le 30 suíochán taobh istigh agus 50 amuigh faoin aer. Tá an foirgneamh ar fad tógtha i dtógáil eiliminteach de réir phrionsabail bhitheolaíoch tógála. Sa séasúr ard, is iad na spriocghrúpaí a earcaítear go príomha gearrfhantóirí agus teaghlaigh a bhfuil leanaí acu. Ina theannta sin, le linn séasúir ísle, tabharfar aird níos mó orthu siúd atá ag lorg caitheamh aimsire agus taistealaithe gnó nó comhdhála. (Irish)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG grundades i syfte att bygga och driva ett hotell i det 4-stjärniga segmentet i det omedelbara strandläget i St. Peter-Ordings spa. Hotellkomplexet ”Urban Nature” med 3+ 1 våningar med en användbar yta på ca 5 500 m² är avsett att omfatta 115 rumsenheter samt en restaurering med 220 inomhus- och 80 utomhusutrymmen, moderna konferensrum samt en omfattande hälso- och spaavdelning. Dessutom kommer hotellet att få en takbar med 30 inomhus och 50 utomhusstolar. Hela byggnaden är byggd i elementär konstruktion i enlighet med byggnadens biologiska principer. Under högsäsongen är de gästmålgrupper som rekryteras främst kortvariga och barnfamiljer. Dessutom kommer man under lågsäsong att ägna större uppmärksamhet åt dem som söker rekreation och affärs- eller konferensresenärer. Projektet omfattar skapandet av 55 fasta arbetstillfällen (varav sju utbildningsplatser). (Swedish)
11 July 2022
0 references
Gala Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG asutati eesmärgiga ehitada ja käitada hotelli 4-tärni segmendis vahetus rannapaigas St. Peter-Ordingi spaas. 3+ 1-korruseline „Urban Nature“ hotellikompleks, mille kasulik pindala on umbes 5 500 m², sisaldab 115 toaühikut, taastamist 220 sise- ja 80 väliruumiga, kaasaegseid konverentsiruume ning ulatuslikku tervise- ja spaala. Lisaks saab hotelli katusebaar 30 sise- ja 50 väliistmega. Kogu hoone on ehitatud elementkonstruktsioonina vastavalt hoone bioloogilistele põhimõtetele. Kõrghooajal värvatavate külaliste sihtrühmade hulka kuuluvad peamiselt lühiajalised elanikud ja lastega pered. Lisaks pööratakse madalhooajal rohkem tähelepanu neile, kes otsivad puhke- ja äri- või konverentsireisijaid. Projekt hõlmab 55 alalise töökoha loomist (millest seitse koolituskohta). (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36108
0 references