INSTALLATION OF A MIXING STATION (COLOUR COOKING) CAPABLE OF MIXING COLOURS AND PAINTS (Q2073165): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MONTERING AF EN BLANDINGSSTATION (FARVEKOGNING), DER ER I STAND TIL AT BLANDE FARVER OG MALING | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΑΘΜΟΎ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ (ΧΡΏΜΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) ΙΚΑΝΌΣ ΝΑ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΙ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑΤΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
UGRADNJA STANICE ZA MIJEŠANJE (KUHANJE U BOJI) KOJA MOŽE MIJEŠATI BOJE I BOJE | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
INSTALAREA UNEI STAȚII DE AMESTECARE (GĂTIREA CULORILOR) CAPABILĂ SĂ AMESTECE CULORILE ȘI VOPSELELE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
INŠTALÁCIA ZMIEŠAVACEJ STANICE (FARBA NA VARENIE) SCHOPNÁ MIEŠAŤ FARBY A FARBY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
INSTALLAZZJONI TA’ STAZZJON TAT-TAĦLIT (TISJIR BIL-KULUR) LI KAPAĊI JĦALLAT IL-KULURI U Ż-ŻEBGĦAT | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
INSTALAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO DE MISTURA (COZEDURA A CORES) CAPAZ DE MISTURAR CORES E TINTAS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VÄRIEN JA MAALIEN SEKOITTAMISEEN SOVELTUVAN SEKOITUSASEMAN (VÄRIKEITTO) ASENNUS | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
INSTALACJA STACJI MIESZANIA (KOLOROWEGO GOTOWANIA) ZDOLNEJ DO MIESZANIA KOLORÓW I FARB | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NAMESTITEV MEŠALNE POSTAJE (BARVNO KUHANJE), KI LAHKO MEŠA BARVE IN BARVE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
INSTALACE MÍCHACÍ STANICE (BAREVNÉ VAŘENÍ) SCHOPNÉ MÍCHÁNÍ BAREV A BAREV | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MAIŠYMO STOTIES ĮRENGIMAS (SPALVŲ VIRIMAS), KURIOJE GALIMA MAIŠYTI SPALVAS IR DAŽUS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SAJAUKŠANAS STACIJAS UZSTĀDĪŠANA (KRĀSU GATAVOŠANA), KAS SPĒJ SAJAUKT KRĀSAS UN KRĀSAS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИНСТАЛИРАНЕ НА СМЕСИТЕЛНА СТАНЦИЯ (ЦВЯТ ЗА ГОТВЕНЕ), СПОСОБНА ДА СМЕСВА ЦВЕТОВЕ И БОИ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZÍNEK ÉS FESTÉKEK KEVERÉSÉRE ALKALMAS KEVERŐÁLLOMÁS (SZÍNFŐZŐ) BESZERELÉSE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SUITEÁIL STÁISIÚIN MHEASCTHA (CÓCAIREACHT DATHA) ATÁ IN ANN DATHANNA AGUS PÉINTEANNA A MHEASCADH | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
INSTALLATION AV EN BLANDNINGSSTATION (FÄRGLAGNING) SOM KAN BLANDA FÄRGER OCH FÄRGER | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VÄRVIDE JA VÄRVIDE SEGAMISEKS SOBIVA SEGAMISJAAMA (VÄRVIDE KEETMINE) PAIGALDAMINE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2073165 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2073165 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2073165 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2073165 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2073165 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2073165 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2073165 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2073165 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2073165 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2073165 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2073165 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2073165 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2073165 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALLATION AF EN BLANDINGSSTATION (FARVEKOGNING), DER ER I STAND TIL AT BLANDE DE FARVER OG MALINGER, DER ANVENDES AF TRYKKERIET, PÅ GRUNDLAG AF FORUDDEFINEREDE SAMMENSÆTNINGER OG DOSER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLATION AF EN BLANDINGSSTATION (FARVEKOGNING), DER ER I STAND TIL AT BLANDE DE FARVER OG MALINGER, DER ANVENDES AF TRYKKERIET, PÅ GRUNDLAG AF FORUDDEFINEREDE SAMMENSÆTNINGER OG DOSER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLATION AF EN BLANDINGSSTATION (FARVEKOGNING), DER ER I STAND TIL AT BLANDE DE FARVER OG MALINGER, DER ANVENDES AF TRYKKERIET, PÅ GRUNDLAG AF FORUDDEFINEREDE SAMMENSÆTNINGER OG DOSER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΑΘΜΟΎ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ (ΧΡΏΜΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ ΒΆΣΕΙ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΣΥΝΘΈΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΌΣΕΩΝ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΑΘΜΟΎ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ (ΧΡΏΜΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ ΒΆΣΕΙ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΣΥΝΘΈΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΌΣΕΩΝ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΑΘΜΟΎ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ (ΧΡΏΜΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ ΒΆΣΕΙ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΣΥΝΘΈΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΌΣΕΩΝ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UGRADNJA STANICE ZA MIJEŠANJE (KUHANJE U BOJI) KOJA MOŽE MIJEŠATI BOJE I BOJE KOJE KORISTI TISKARSKI ODJEL NA TEMELJU UNAPRIJED DEFINIRANIH SASTAVA I DOZA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: UGRADNJA STANICE ZA MIJEŠANJE (KUHANJE U BOJI) KOJA MOŽE MIJEŠATI BOJE I BOJE KOJE KORISTI TISKARSKI ODJEL NA TEMELJU UNAPRIJED DEFINIRANIH SASTAVA I DOZA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UGRADNJA STANICE ZA MIJEŠANJE (KUHANJE U BOJI) KOJA MOŽE MIJEŠATI BOJE I BOJE KOJE KORISTI TISKARSKI ODJEL NA TEMELJU UNAPRIJED DEFINIRANIH SASTAVA I DOZA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALAREA UNEI STAȚII DE AMESTECARE (GĂTIREA CULORILOR) CAPABILĂ SĂ AMESTECE CULORILE ȘI VOPSELELE UTILIZATE DE DEPARTAMENTUL DE TIPĂRIRE PE BAZA UNOR COMPOZIȚII ȘI DOZE PREDEFINITE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALAREA UNEI STAȚII DE AMESTECARE (GĂTIREA CULORILOR) CAPABILĂ SĂ AMESTECE CULORILE ȘI VOPSELELE UTILIZATE DE DEPARTAMENTUL DE TIPĂRIRE PE BAZA UNOR COMPOZIȚII ȘI DOZE PREDEFINITE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALAREA UNEI STAȚII DE AMESTECARE (GĂTIREA CULORILOR) CAPABILĂ SĂ AMESTECE CULORILE ȘI VOPSELELE UTILIZATE DE DEPARTAMENTUL DE TIPĂRIRE PE BAZA UNOR COMPOZIȚII ȘI DOZE PREDEFINITE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INŠTALÁCIA ZMIEŠAVACEJ STANICE (FAREBNÉ VARENIE) SCHOPNÁ MIEŠAŤ FARBY A FARBY POUŽÍVANÉ TLAČIARŇOU NA ZÁKLADE VOPRED DEFINOVANÝCH KOMPOZÍCIÍ A DÁVOK. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: INŠTALÁCIA ZMIEŠAVACEJ STANICE (FAREBNÉ VARENIE) SCHOPNÁ MIEŠAŤ FARBY A FARBY POUŽÍVANÉ TLAČIARŇOU NA ZÁKLADE VOPRED DEFINOVANÝCH KOMPOZÍCIÍ A DÁVOK. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INŠTALÁCIA ZMIEŠAVACEJ STANICE (FAREBNÉ VARENIE) SCHOPNÁ MIEŠAŤ FARBY A FARBY POUŽÍVANÉ TLAČIARŇOU NA ZÁKLADE VOPRED DEFINOVANÝCH KOMPOZÍCIÍ A DÁVOK. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALLAZZJONI TA’ STAZZJON TAT-TAĦLIT (TISJIR BIL-KULUR) LI KAPAĊI JĦALLAT IL-KULURI U Ż-ŻEBGĦA UŻATI MID-DIPARTIMENT TAL-ISTAMPAR FUQ IL-BAŻI TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET U DOŻI PREDEFINITI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLAZZJONI TA’ STAZZJON TAT-TAĦLIT (TISJIR BIL-KULUR) LI KAPAĊI JĦALLAT IL-KULURI U Ż-ŻEBGĦA UŻATI MID-DIPARTIMENT TAL-ISTAMPAR FUQ IL-BAŻI TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET U DOŻI PREDEFINITI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLAZZJONI TA’ STAZZJON TAT-TAĦLIT (TISJIR BIL-KULUR) LI KAPAĊI JĦALLAT IL-KULURI U Ż-ŻEBGĦA UŻATI MID-DIPARTIMENT TAL-ISTAMPAR FUQ IL-BAŻI TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET U DOŻI PREDEFINITI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO DE MISTURA (COZIMENTO A CORES) CAPAZ DE MISTURAR AS CORES E TINTAS UTILIZADAS PELO DEPARTAMENTO DE IMPRESSÃO COM BASE EM COMPOSIÇÕES E DOSES PREDEFINIDAS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO DE MISTURA (COZIMENTO A CORES) CAPAZ DE MISTURAR AS CORES E TINTAS UTILIZADAS PELO DEPARTAMENTO DE IMPRESSÃO COM BASE EM COMPOSIÇÕES E DOSES PREDEFINIDAS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO DE MISTURA (COZIMENTO A CORES) CAPAZ DE MISTURAR AS CORES E TINTAS UTILIZADAS PELO DEPARTAMENTO DE IMPRESSÃO COM BASE EM COMPOSIÇÕES E DOSES PREDEFINIDAS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SELLAISEN SEKOITUSASEMAN (VÄRIKEITTO) ASENTAMINEN, JOKA KYKENEE SEKOITTAMAAN PAINOLAITOKSEN KÄYTTÄMÄT VÄRIT JA MAALIT ENNALTA MÄÄRITELTYJEN KOOSTUMUSTEN JA ANNOSTEN PERUSTEELLA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLAISEN SEKOITUSASEMAN (VÄRIKEITTO) ASENTAMINEN, JOKA KYKENEE SEKOITTAMAAN PAINOLAITOKSEN KÄYTTÄMÄT VÄRIT JA MAALIT ENNALTA MÄÄRITELTYJEN KOOSTUMUSTEN JA ANNOSTEN PERUSTEELLA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SELLAISEN SEKOITUSASEMAN (VÄRIKEITTO) ASENTAMINEN, JOKA KYKENEE SEKOITTAMAAN PAINOLAITOKSEN KÄYTTÄMÄT VÄRIT JA MAALIT ENNALTA MÄÄRITELTYJEN KOOSTUMUSTEN JA ANNOSTEN PERUSTEELLA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALACJA STACJI MIESZANIA (KOLOROWEGO GOTOWANIA) ZDOLNEJ DO MIESZANIA KOLORÓW I FARB STOSOWANYCH PRZEZ DZIAŁ DRUKARSKI NA PODSTAWIE WCZEŚNIEJ ZDEFINIOWANYCH KOMPOZYCJI I DAWEK. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALACJA STACJI MIESZANIA (KOLOROWEGO GOTOWANIA) ZDOLNEJ DO MIESZANIA KOLORÓW I FARB STOSOWANYCH PRZEZ DZIAŁ DRUKARSKI NA PODSTAWIE WCZEŚNIEJ ZDEFINIOWANYCH KOMPOZYCJI I DAWEK. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALACJA STACJI MIESZANIA (KOLOROWEGO GOTOWANIA) ZDOLNEJ DO MIESZANIA KOLORÓW I FARB STOSOWANYCH PRZEZ DZIAŁ DRUKARSKI NA PODSTAWIE WCZEŚNIEJ ZDEFINIOWANYCH KOMPOZYCJI I DAWEK. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAMESTITEV MEŠALNE POSTAJE (BARVNO KUHANJE), KI LAHKO MEŠA BARVE IN BARVE, KI JIH UPORABLJA ODDELEK ZA TISKANJE NA PODLAGI VNAPREJ DOLOČENIH SESTAV IN ODMERKOV. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMESTITEV MEŠALNE POSTAJE (BARVNO KUHANJE), KI LAHKO MEŠA BARVE IN BARVE, KI JIH UPORABLJA ODDELEK ZA TISKANJE NA PODLAGI VNAPREJ DOLOČENIH SESTAV IN ODMERKOV. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMESTITEV MEŠALNE POSTAJE (BARVNO KUHANJE), KI LAHKO MEŠA BARVE IN BARVE, KI JIH UPORABLJA ODDELEK ZA TISKANJE NA PODLAGI VNAPREJ DOLOČENIH SESTAV IN ODMERKOV. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALACE MÍCHACÍ STANICE (BAREVNÉ VAŘENÍ) SCHOPNÉ MÍCHÁNÍ BAREV A BAREV POUŽÍVANÝCH TISKOVÝM ODDĚLENÍM NA ZÁKLADĚ PŘEDEM DEFINOVANÝCH SKLADEB A DÁVEK. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALACE MÍCHACÍ STANICE (BAREVNÉ VAŘENÍ) SCHOPNÉ MÍCHÁNÍ BAREV A BAREV POUŽÍVANÝCH TISKOVÝM ODDĚLENÍM NA ZÁKLADĚ PŘEDEM DEFINOVANÝCH SKLADEB A DÁVEK. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALACE MÍCHACÍ STANICE (BAREVNÉ VAŘENÍ) SCHOPNÉ MÍCHÁNÍ BAREV A BAREV POUŽÍVANÝCH TISKOVÝM ODDĚLENÍM NA ZÁKLADĚ PŘEDEM DEFINOVANÝCH SKLADEB A DÁVEK. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ĮRENGIAMA MAIŠYMO STOTIS (SPALVŲ GAMINIMAS), GALINTI MAIŠYTI SPAUSDINIMO SKYRIAUS NAUDOJAMAS SPALVAS IR DAŽUS PAGAL IŠ ANKSTO NUSTATYTAS KOMPOZICIJAS IR DOZES. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ĮRENGIAMA MAIŠYMO STOTIS (SPALVŲ GAMINIMAS), GALINTI MAIŠYTI SPAUSDINIMO SKYRIAUS NAUDOJAMAS SPALVAS IR DAŽUS PAGAL IŠ ANKSTO NUSTATYTAS KOMPOZICIJAS IR DOZES. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ĮRENGIAMA MAIŠYMO STOTIS (SPALVŲ GAMINIMAS), GALINTI MAIŠYTI SPAUSDINIMO SKYRIAUS NAUDOJAMAS SPALVAS IR DAŽUS PAGAL IŠ ANKSTO NUSTATYTAS KOMPOZICIJAS IR DOZES. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAJAUKŠANAS STACIJAS (KRĀSU GATAVOŠANAS) UZSTĀDĪŠANA, KAS SPĒJ SAJAUKT TIPOGRĀFIJAS IZMANTOTĀS KRĀSAS UN KRĀSAS, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠ NOTEIKTĀM KOMPOZĪCIJĀM UN DEVĀM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAJAUKŠANAS STACIJAS (KRĀSU GATAVOŠANAS) UZSTĀDĪŠANA, KAS SPĒJ SAJAUKT TIPOGRĀFIJAS IZMANTOTĀS KRĀSAS UN KRĀSAS, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠ NOTEIKTĀM KOMPOZĪCIJĀM UN DEVĀM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAJAUKŠANAS STACIJAS (KRĀSU GATAVOŠANAS) UZSTĀDĪŠANA, KAS SPĒJ SAJAUKT TIPOGRĀFIJAS IZMANTOTĀS KRĀSAS UN KRĀSAS, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠ NOTEIKTĀM KOMPOZĪCIJĀM UN DEVĀM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ИНСТАЛИРАНЕ НА СМЕСИТЕЛНА СТАНЦИЯ (ЦВЯТ ЗА ГОТВЕНЕ), СПОСОБНА ДА СМЕСВА ЦВЕТОВЕТЕ И БОИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ОТДЕЛА ЗА ПЕЧАТ, ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ СЪСТАВИ И ДОЗИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ИНСТАЛИРАНЕ НА СМЕСИТЕЛНА СТАНЦИЯ (ЦВЯТ ЗА ГОТВЕНЕ), СПОСОБНА ДА СМЕСВА ЦВЕТОВЕТЕ И БОИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ОТДЕЛА ЗА ПЕЧАТ, ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ СЪСТАВИ И ДОЗИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ИНСТАЛИРАНЕ НА СМЕСИТЕЛНА СТАНЦИЯ (ЦВЯТ ЗА ГОТВЕНЕ), СПОСОБНА ДА СМЕСВА ЦВЕТОВЕТЕ И БОИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ОТДЕЛА ЗА ПЕЧАТ, ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ СЪСТАВИ И ДОЗИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KEVERŐÁLLOMÁS (SZÍNFŐZŐ) FELSZERELÉSE, AMELY ELŐRE MEGHATÁROZOTT ÖSSZETÉTELEK ÉS ADAGOK ALAPJÁN KÉPES ÖSSZEKEVERNI A NYOMDAI RÉSZLEG ÁLTAL HASZNÁLT SZÍNEKET ÉS FESTÉKEKET. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KEVERŐÁLLOMÁS (SZÍNFŐZŐ) FELSZERELÉSE, AMELY ELŐRE MEGHATÁROZOTT ÖSSZETÉTELEK ÉS ADAGOK ALAPJÁN KÉPES ÖSSZEKEVERNI A NYOMDAI RÉSZLEG ÁLTAL HASZNÁLT SZÍNEKET ÉS FESTÉKEKET. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KEVERŐÁLLOMÁS (SZÍNFŐZŐ) FELSZERELÉSE, AMELY ELŐRE MEGHATÁROZOTT ÖSSZETÉTELEK ÉS ADAGOK ALAPJÁN KÉPES ÖSSZEKEVERNI A NYOMDAI RÉSZLEG ÁLTAL HASZNÁLT SZÍNEKET ÉS FESTÉKEKET. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUITEÁIL STÁISIÚN MEASCTHA (CÓCAIREACHT DATHA) A BHEIDH IN ANN NA DATHANNA AGUS NA PÉINTEANNA A ÚSÁIDEANN AN ROINN PHRIONTÁLA A MHEASCADH AR BHONN COMHDHÉANAIMH AGUS DÁILEOGA RÉAMHSHAINITHE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUITEÁIL STÁISIÚN MEASCTHA (CÓCAIREACHT DATHA) A BHEIDH IN ANN NA DATHANNA AGUS NA PÉINTEANNA A ÚSÁIDEANN AN ROINN PHRIONTÁLA A MHEASCADH AR BHONN COMHDHÉANAIMH AGUS DÁILEOGA RÉAMHSHAINITHE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUITEÁIL STÁISIÚN MEASCTHA (CÓCAIREACHT DATHA) A BHEIDH IN ANN NA DATHANNA AGUS NA PÉINTEANNA A ÚSÁIDEANN AN ROINN PHRIONTÁLA A MHEASCADH AR BHONN COMHDHÉANAIMH AGUS DÁILEOGA RÉAMHSHAINITHE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INSTALLATION AV EN BLANDNINGSSTATION (FÄRGKOKNING) SOM KAN BLANDA DE FÄRGER OCH FÄRGER SOM ANVÄNDS AV TRYCKERIET PÅ GRUNDVAL AV FÖRDEFINIERADE SAMMANSÄTTNINGAR OCH DOSER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLATION AV EN BLANDNINGSSTATION (FÄRGKOKNING) SOM KAN BLANDA DE FÄRGER OCH FÄRGER SOM ANVÄNDS AV TRYCKERIET PÅ GRUNDVAL AV FÖRDEFINIERADE SAMMANSÄTTNINGAR OCH DOSER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INSTALLATION AV EN BLANDNINGSSTATION (FÄRGKOKNING) SOM KAN BLANDA DE FÄRGER OCH FÄRGER SOM ANVÄNDS AV TRYCKERIET PÅ GRUNDVAL AV FÖRDEFINIERADE SAMMANSÄTTNINGAR OCH DOSER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEGAMISJAAMA (VÄRVIDE KEETMINE) PAIGALDAMINE, MIS VÕIMALDAB TRÜKIOSAKONNAS KASUTATAVATE VÄRVIDE JA VÄRVIDE SEGAMIST EELNEVALT KINDLAKS MÄÄRATUD KOOSTISE JA DOOSIDE ALUSEL. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEGAMISJAAMA (VÄRVIDE KEETMINE) PAIGALDAMINE, MIS VÕIMALDAB TRÜKIOSAKONNAS KASUTATAVATE VÄRVIDE JA VÄRVIDE SEGAMIST EELNEVALT KINDLAKS MÄÄRATUD KOOSTISE JA DOOSIDE ALUSEL. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEGAMISJAAMA (VÄRVIDE KEETMINE) PAIGALDAMINE, MIS VÕIMALDAB TRÜKIOSAKONNAS KASUTATAVATE VÄRVIDE JA VÄRVIDE SEGAMIST EELNEVALT KINDLAKS MÄÄRATUD KOOSTISE JA DOOSIDE ALUSEL. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:43, 5 July 2022
Project Q2073165 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INSTALLATION OF A MIXING STATION (COLOUR COOKING) CAPABLE OF MIXING COLOURS AND PAINTS |
Project Q2073165 in Italy |
Statements
65,187.0 Euro
0 references
30 June 2017
0 references
12 September 2018
0 references
15 July 2018
0 references
GRUDEN S.P.A.
0 references
45°19'14.56"N, 11°52'15.53"E
0 references
INSTALLAZIONE DI UNA MIXING STATION (CUCINA COLORI) IN GRADO DI MISCELARE I COLORI E LE VERNICI IMPIEGATI DAL REPARTO STAMPA SULLA BASE DI COMPOSIZIONI E DOSI PREDEFINITE. (Italian)
0 references
INSTALLATION OF A MIXING STATION (COLOUR COOKING) CAPABLE OF MIXING THE COLOURS AND PAINTS USED BY THE PRINTING DEPARTMENT ON THE BASIS OF PREDEFINED COMPOSITIONS AND DOSES. (English)
0 references
INSTALLATION D’UNE STATION DE MÉLANGE (CUISINE COULEUR) CAPABLE DE MÉLANGER LES COULEURS ET LES PEINTURES UTILISÉES PAR LE DÉPARTEMENT D’IMPRESSION SUR LA BASE DE COMPOSITIONS ET DE DOSES PRÉDÉFINIES. (French)
16 December 2021
0 references
INSTALLATIE VAN EEN MENGSTATION (KLEURENKEUKEN) IN STAAT OM DE KLEUREN EN VERF GEBRUIKT DOOR DE DRUKKERIJ OP BASIS VAN VOORAF GEDEFINIEERDE SAMENSTELLINGEN EN DOSES TE MENGEN. (Dutch)
23 December 2021
0 references
INSTALLATION EINER MISCHSTATION (FARBKÜCHE) IN DER LAGE, DIE FARBEN UND FARBEN DER DRUCKABTEILUNG AUF DER GRUNDLAGE VORDEFINIERTER ZUSAMMENSETZUNGEN UND DOSEN ZU MISCHEN. (German)
24 December 2021
0 references
INSTALACIÓN DE UNA ESTACIÓN DE MEZCLA (COCINA DE COLOR) CAPAZ DE MEZCLAR LOS COLORES Y PINTURAS UTILIZADAS POR EL DEPARTAMENTO DE IMPRESIÓN SOBRE LA BASE DE COMPOSICIONES Y DOSIS PREDEFINIDAS. (Spanish)
25 January 2022
0 references
INSTALLATION AF EN BLANDINGSSTATION (FARVEKOGNING), DER ER I STAND TIL AT BLANDE DE FARVER OG MALINGER, DER ANVENDES AF TRYKKERIET, PÅ GRUNDLAG AF FORUDDEFINEREDE SAMMENSÆTNINGER OG DOSER. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΤΑΘΜΟΎ ΑΝΆΜΕΙΞΗΣ (ΧΡΏΜΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ) ΙΚΑΝΌ ΝΑ ΑΝΑΜΙΓΝΎΕΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΏΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΕΚΤΎΠΩΣΗΣ ΒΆΣΕΙ ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΈΝΩΝ ΣΥΝΘΈΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΌΣΕΩΝ. (Greek)
5 July 2022
0 references
UGRADNJA STANICE ZA MIJEŠANJE (KUHANJE U BOJI) KOJA MOŽE MIJEŠATI BOJE I BOJE KOJE KORISTI TISKARSKI ODJEL NA TEMELJU UNAPRIJED DEFINIRANIH SASTAVA I DOZA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
INSTALAREA UNEI STAȚII DE AMESTECARE (GĂTIREA CULORILOR) CAPABILĂ SĂ AMESTECE CULORILE ȘI VOPSELELE UTILIZATE DE DEPARTAMENTUL DE TIPĂRIRE PE BAZA UNOR COMPOZIȚII ȘI DOZE PREDEFINITE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
INŠTALÁCIA ZMIEŠAVACEJ STANICE (FAREBNÉ VARENIE) SCHOPNÁ MIEŠAŤ FARBY A FARBY POUŽÍVANÉ TLAČIARŇOU NA ZÁKLADE VOPRED DEFINOVANÝCH KOMPOZÍCIÍ A DÁVOK. (Slovak)
5 July 2022
0 references
INSTALLAZZJONI TA’ STAZZJON TAT-TAĦLIT (TISJIR BIL-KULUR) LI KAPAĊI JĦALLAT IL-KULURI U Ż-ŻEBGĦA UŻATI MID-DIPARTIMENT TAL-ISTAMPAR FUQ IL-BAŻI TA’ KOMPOŻIZZJONIJIET U DOŻI PREDEFINITI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
INSTALAÇÃO DE UMA ESTAÇÃO DE MISTURA (COZIMENTO A CORES) CAPAZ DE MISTURAR AS CORES E TINTAS UTILIZADAS PELO DEPARTAMENTO DE IMPRESSÃO COM BASE EM COMPOSIÇÕES E DOSES PREDEFINIDAS. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SELLAISEN SEKOITUSASEMAN (VÄRIKEITTO) ASENTAMINEN, JOKA KYKENEE SEKOITTAMAAN PAINOLAITOKSEN KÄYTTÄMÄT VÄRIT JA MAALIT ENNALTA MÄÄRITELTYJEN KOOSTUMUSTEN JA ANNOSTEN PERUSTEELLA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
INSTALACJA STACJI MIESZANIA (KOLOROWEGO GOTOWANIA) ZDOLNEJ DO MIESZANIA KOLORÓW I FARB STOSOWANYCH PRZEZ DZIAŁ DRUKARSKI NA PODSTAWIE WCZEŚNIEJ ZDEFINIOWANYCH KOMPOZYCJI I DAWEK. (Polish)
5 July 2022
0 references
NAMESTITEV MEŠALNE POSTAJE (BARVNO KUHANJE), KI LAHKO MEŠA BARVE IN BARVE, KI JIH UPORABLJA ODDELEK ZA TISKANJE NA PODLAGI VNAPREJ DOLOČENIH SESTAV IN ODMERKOV. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
INSTALACE MÍCHACÍ STANICE (BAREVNÉ VAŘENÍ) SCHOPNÉ MÍCHÁNÍ BAREV A BAREV POUŽÍVANÝCH TISKOVÝM ODDĚLENÍM NA ZÁKLADĚ PŘEDEM DEFINOVANÝCH SKLADEB A DÁVEK. (Czech)
5 July 2022
0 references
ĮRENGIAMA MAIŠYMO STOTIS (SPALVŲ GAMINIMAS), GALINTI MAIŠYTI SPAUSDINIMO SKYRIAUS NAUDOJAMAS SPALVAS IR DAŽUS PAGAL IŠ ANKSTO NUSTATYTAS KOMPOZICIJAS IR DOZES. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
SAJAUKŠANAS STACIJAS (KRĀSU GATAVOŠANAS) UZSTĀDĪŠANA, KAS SPĒJ SAJAUKT TIPOGRĀFIJAS IZMANTOTĀS KRĀSAS UN KRĀSAS, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠ NOTEIKTĀM KOMPOZĪCIJĀM UN DEVĀM. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ИНСТАЛИРАНЕ НА СМЕСИТЕЛНА СТАНЦИЯ (ЦВЯТ ЗА ГОТВЕНЕ), СПОСОБНА ДА СМЕСВА ЦВЕТОВЕТЕ И БОИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ОТДЕЛА ЗА ПЕЧАТ, ВЪЗ ОСНОВА НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ СЪСТАВИ И ДОЗИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
KEVERŐÁLLOMÁS (SZÍNFŐZŐ) FELSZERELÉSE, AMELY ELŐRE MEGHATÁROZOTT ÖSSZETÉTELEK ÉS ADAGOK ALAPJÁN KÉPES ÖSSZEKEVERNI A NYOMDAI RÉSZLEG ÁLTAL HASZNÁLT SZÍNEKET ÉS FESTÉKEKET. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
SUITEÁIL STÁISIÚN MEASCTHA (CÓCAIREACHT DATHA) A BHEIDH IN ANN NA DATHANNA AGUS NA PÉINTEANNA A ÚSÁIDEANN AN ROINN PHRIONTÁLA A MHEASCADH AR BHONN COMHDHÉANAIMH AGUS DÁILEOGA RÉAMHSHAINITHE. (Irish)
5 July 2022
0 references
INSTALLATION AV EN BLANDNINGSSTATION (FÄRGKOKNING) SOM KAN BLANDA DE FÄRGER OCH FÄRGER SOM ANVÄNDS AV TRYCKERIET PÅ GRUNDVAL AV FÖRDEFINIERADE SAMMANSÄTTNINGAR OCH DOSER. (Swedish)
5 July 2022
0 references
SEGAMISJAAMA (VÄRVIDE KEETMINE) PAIGALDAMINE, MIS VÕIMALDAB TRÜKIOSAKONNAS KASUTATAVATE VÄRVIDE JA VÄRVIDE SEGAMIST EELNEVALT KINDLAKS MÄÄRATUD KOOSTISE JA DOOSIDE ALUSEL. (Estonian)
5 July 2022
0 references
MASERÀ DI PADOVA
0 references
Identifiers
H64H17000730007
0 references