FACILITATOR OF SOCIAL AND PROFESSIONAL INTEGRATION CLAUSES IN PUBLIC AND PRIVATE MARCHES IN THE MUNICIPAL TERRITORY (Q3669630): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Created claim: fund (P1584): European Social Fund (Q2504370), Adding fund) |
||
| Property / fund | |||
| Property / fund: European Social Fund / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 13:28, 31 January 2022
Project Q3669630 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FACILITATOR OF SOCIAL AND PROFESSIONAL INTEGRATION CLAUSES IN PUBLIC AND PRIVATE MARCHES IN THE MUNICIPAL TERRITORY |
Project Q3669630 in France |
Statements
57,024.32 Euro
0 references
114,048.64 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2015
0 references
COMMUNE DE LORIENT
0 references
47°48'3.13"N, 3°15'53.32"W
0 references
PRINCIPE Intégrer une clause d'insertion sociale et professionnelle, c'est réserver une partie des heures de travail générées par un marché de travaux, de services ou de fournitures au bénéfice des personnes éloignées de l'emploi. Afin de multiplier les opportunités d'embauche pour les demandeurs d'emploi ciblés par le dispositif, la Ville de Lorient développe les clauses d'insertion par l'intermédiare de sa commande publique sur ses marchés de travaux, de services et de fournitures. La Ville de Lorient souhaite également mobiliser et sensibiliser les maîtres d'ouvrage pour l'intégration des clauses d'insertion. A ce titre des conventions de partenariat sont proposées aux donneurs d'ordres intervenant sur le territoire communal et désireux d'adhérer au dispositif (bailleurs sociaux, Etablissement Public foncier). INGENIERIE L'application des clauses d'insertion sociale et professionnelle requiert des connaissances multiples dans des domaines variés tels que le droit public (code des marchés publics), l'insertion professionnelle, les ressources humaines. Afin de répondre au mieux et au plus vite aux différents acteurs des clauses d'insertion, l'idée de « guichet unique » est apparu indispensable. Personne ressource, le facilitateur des clauses d'insertion a un rôle de coordination et de suivi. Il est l'interface entre les différents intervenants que sont les maîtres d'ouvrages, les demandeurs d'emploi, les entreprises et les prescripteurs (Pôle Emploi, Mission Locale...). Son action est primordiale dans l'animation du dispositif. La Ville de Lorient a donc décidé de créer un poste à temps plein pour la mise oeuvre des clauses d'insertion de la Ville de Lorient et des maîtres d'ouvrage intervenant sur le territoire communal. Le facilitateur dispose d'un bureau au sein de la mairie de Lorient, à la Direction de la Proximité et des Services au Public - Services au Public et Vie Citoyenne, ainsi que d'un budget de fonctionnement (communication, déplacement). Les missions du facilitateur : \- Analyser les marchés et lever les opportunités \- Soutenir techniquement et juridiquement le maitre d'ouvrage \- Développer la relation entreprises \- Veiller à l'accompagnement des salariés pendant la clause d'insertion \- Promouvoir les clauses auprès de nouveaux donneurs d'ordres (French)
0 references
Principle Incorporating a clause on social and occupational integration means reserving part of the hours of work generated by a contract for works, services or supplies for the benefit of people away from employment. In order to increase the employment opportunities for jobseekers targeted by the scheme, the City of Lorient is developing the clauses for inclusion by the intermediary of its public order on its works, service and supply contracts. The City of Lorient also wishes to mobilise and raise awareness among the developers for the integration of insertion clauses. As such, partnership agreements are offered to the principals operating in the municipal territory who wish to join the scheme (social landlords, public land establishment). Ingenierie The application of social and professional inclusion clauses requires multiple knowledge in various fields such as public law (public procurement code), occupational integration, human resources. In order to respond as quickly as possible to the various actors involved in the inclusion clauses, the idea of a “one-stop shop” appeared to be indispensable. As a resource person, the facilitator of the inclusion clauses has a coordinating and monitoring role. It is the interface between the various stakeholders: contracting authorities, jobseekers, companies and prescribers (Pôle Emploi, Mission Locale...). Its action is essential in the animation of the device. The City of Lorient has therefore decided to create a full-time position for the implementation of the insertion clauses of the City of Lorient and the developers involved in the municipal territory. The facilitator has an office within the Lorient Town Hall, the Directorate of Proximity and Public Services — Services to the Public and Citizens’ Life, as well as an operating budget (communication, travel). The facilitator’s tasks: \- Analyse markets and remove opportunities \- Technically and legally support the contracting authority \- Develop the business relationship \- Ensure employee support during the insertion clause \- Promote clauses to new clients (English)
18 November 2021
0 references
Die Aufnahme einer Klausel über die soziale und berufliche Eingliederung bedeutet, dass ein Teil der Arbeitsstunden, die durch einen Bau-, Dienstleistungs- oder Lieferauftrag entstehen, zugunsten von Menschen, die von der Beschäftigung entfernt sind, reserviert wird. Um die Beschäftigungsmöglichkeiten für Arbeitsuchende, die von der Regelung betroffen sind, zu erweitern, entwickelt die Stadt Lorient die Klauseln, die die Vermittlung ihrer öffentlichen Aufträge in ihre Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge vorsehen. Die Stadt Lorient möchte auch die Bauherren für die Integration der Eingliederungsklauseln mobilisieren und sensibilisieren. In diesem Zusammenhang werden den im Gemeindegebiet tätigen Auftraggebern Partnerschaftsvereinbarungen angeboten, die bereit sind, dem System beizutreten (Sozialunternehmen, öffentliche Grundbesitzanstalt). Die Anwendung der Klauseln zur sozialen und beruflichen Eingliederung erfordert vielfältige Kenntnisse in verschiedenen Bereichen wie öffentliches Recht (Gesetz über das öffentliche Auftragswesen), berufliche Eingliederung und Humanressourcen. Um den verschiedenen Akteuren der Integrationsklauseln möglichst schnell und bestmögliche Antwort zu geben, erschien die Idee einer „einzigen Anlaufstelle“ unerlässlich. Der Vermittler der Einfügungsklauseln hat eine Rolle bei der Koordinierung und Überwachung. Es ist die Schnittstelle zwischen den verschiedenen Akteuren wie Bauherrn, Arbeitsuchenden, Unternehmen und Verschreibenden (Pôle Emploi, Mission Locale...). Seine Wirkung ist von entscheidender Bedeutung für die Animation des Geräts. Die Stadt Lorient hat daher beschlossen, eine Vollzeitstelle für die Umsetzung der Eingliederungsklauseln der Stadt Lorient und der im Gemeindegebiet tätigen Bauherren zu schaffen. Der Moderator verfügt über ein Büro im Rathaus von Lorient, in der Direktion für Nähe und Dienstleistungen in der Öffentlichkeit – öffentliche Dienste und Bürgerleben sowie über einen Verwaltungshaushalt (Kommunikation, Umzug). Die Aufgaben des Vermittlers: \- Analyse der Märkte und Erschließung von Möglichkeiten \- Technische und rechtliche Unterstützung des Bauherrn \- Entwicklung der Unternehmensbeziehung \- Betreuung der Mitarbeiter während der Einfügungsklausel \- Förderung der Klauseln für neue Auftraggeber (German)
1 December 2021
0 references
Beginsel Invoeging van een clausule inzake sociale en beroepsintegratie houdt in dat een deel van de arbeidsuren die voortvloeien uit een overeenkomst voor werken, diensten of leveringen wordt gereserveerd ten behoeve van mensen die geen werk hebben. Om de arbeidskansen voor werkzoekenden waarop de regeling betrekking heeft, te vergroten, ontwikkelt de stad Lorient de clausules voor opname door de openbare orde van haar opdrachten voor werken, diensten en leveringen. De stad Lorient wil ook de ontwikkelaars bewust maken van de integratie van invoegingsclausules. Als zodanig worden partnerschapsovereenkomsten aangeboden aan de op het gemeentelijk grondgebied opererende opdrachtgevers die zich bij de regeling willen aansluiten (sociale verhuurders, openbare grondinrichting). INGENIERIE De toepassing van clausules inzake sociale en beroepsintegratie vereist meerdere kennis op verschillende gebieden, zoals publiekrecht (wetboek inzake overheidsopdrachten), beroepsintegratie en human resources. Om zo snel mogelijk te kunnen reageren op de verschillende actoren die bij de opnemingsclausules betrokken zijn, leek het idee van een „one-stop shop” onontbeerlijk. Als hulpbron heeft de facilitator van de opnemingsclausules een coördinerende en controlerende rol. Het is de interface tussen de verschillende belanghebbenden: aanbestedende diensten, werkzoekenden, bedrijven en voorschrijvers (Pôle Emploi, Mission Locale...). De actie is essentieel in de animatie van het apparaat. De stad Lorient heeft daarom besloten een voltijdse positie in te stellen voor de tenuitvoerlegging van de invoegingsclausules van de stad Lorient en de ontwikkelaars die betrokken zijn bij het gemeentelijk grondgebied. De facilitator heeft een kantoor in het stadhuis van Lorient, het directoraat Nabijheid en Openbare Diensten — Diensten aan het publiek en het burgerleven, evenals een operationele begroting (communicatie, reizen). De taken van de facilitator: \- Markten analyseren en kansen wegwerken \- Technische en juridische ondersteuning van de aanbestedende dienst \- Ontwikkel de zakelijke relatie \- Zorg voor ondersteuning van werknemers tijdens de invoegingsclausule \- Bevordering van clausules voor nieuwe klanten (Dutch)
6 December 2021
0 references
Principio Incorporare una clausola di inserimento sociale e professionale significa riservare una parte delle ore di lavoro generate da un contratto a lavori, servizi o forniture a favore di persone che non lavorano. Al fine di aumentare le opportunità di lavoro per le persone in cerca di lavoro oggetto del regime, la città di Lorient sta elaborando le clausole per l'inclusione da parte dell'intermediario del suo ordine pubblico sui suoi contratti di lavori, servizi e forniture. La Città di Lorient desidera anche mobilitare e sensibilizzare gli sviluppatori per l'integrazione delle clausole di inserimento. In quanto tali, gli accordi di partenariato sono offerti ai committenti operanti nel territorio comunale che desiderano aderire al regime (proprietari sociali, stabilimento fondiario pubblico). INGENIERIE L'applicazione delle clausole di inclusione sociale e professionale richiede conoscenze multiple in vari settori quali il diritto pubblico (codice degli appalti pubblici), l'integrazione professionale, le risorse umane. Per rispondere il più rapidamente possibile ai vari attori coinvolti nelle clausole di inclusione, l'idea di uno "sportello unico" è sembrata indispensabile. In quanto persona di risorse, il facilitatore delle clausole di inclusione ha un ruolo di coordinamento e monitoraggio. È l'interfaccia tra le varie parti interessate: amministrazioni aggiudicatrici, persone in cerca di lavoro, imprese e prescriventi (Pôle Emploi, Mission Locale...). La sua azione è essenziale nell'animazione del dispositivo. Il Comune di Lorient ha quindi deciso di creare una posizione a tempo pieno per l'attuazione delle clausole di inserimento del Comune di Lorient e degli sviluppatori coinvolti nel territorio comunale. Il facilitatore ha un ufficio all'interno del Municipio di Lorient, la Direzione della prossimità e dei servizi pubblici — Servizi alla vita pubblica e dei cittadini, nonché un bilancio operativo (comunicazione, viaggio). I compiti del facilitatore: \- Analizzare i mercati e rimuovere le opportunità \- Supporto tecnico e legale dell'amministrazione aggiudicatrice \- Sviluppare il rapporto d'affari \- Assicurare il supporto dei dipendenti durante la clausola di inserimento \- Promuovere clausole a nuovi clienti (Italian)
12 January 2022
0 references
Principio Incorporar una cláusula de integración social y profesional significa reservar parte de las horas de trabajo generadas por un contrato de obras, servicios o suministros en beneficio de las personas fuera del empleo. Con el fin de aumentar las oportunidades de empleo para los solicitantes de empleo a los que se refiere el régimen, la ciudad de Lorient está desarrollando las cláusulas para su inclusión por intermedio de su orden público en sus contratos de obras, servicios y suministros. La ciudad de Lorient también desea movilizar y sensibilizar a los promotores para la integración de cláusulas de inserción. Como tal, se ofrecen acuerdos de asociación a los directores que operan en el territorio municipal que desean adherirse al régimen (propietarios sociales, establecimiento público de terrenos). INGENIERIE La aplicación de cláusulas de inclusión social y profesional requiere múltiples conocimientos en diversos ámbitos como el derecho público (código de contratación pública), la integración laboral, los recursos humanos. Para responder lo antes posible a los distintos agentes implicados en las cláusulas de inclusión, la idea de una «ventanilla única» parecía indispensable. Como especialista, el facilitador de las cláusulas de inclusión desempeña una función de coordinación y supervisión. Es la interfaz entre las distintas partes interesadas: los poderes adjudicadores, los solicitantes de empleo, las empresas y los prescriptores (Pôle Emploi, Mission Locale...). Su acción es esencial en la animación del dispositivo. Por lo tanto, el Ayuntamiento de Lorient ha decidido crear una posición a tiempo completo para la implementación de las cláusulas de inserción del Ayuntamiento de Lorient y de los promotores implicados en el territorio municipal. El facilitador tiene una oficina dentro del Ayuntamiento de Lorient, la Dirección de Proximidad y Servicios Públicos — Servicios a la Vida Pública y Ciudadana, así como un presupuesto operativo (comunicación, viajes). Las tareas del facilitador: \- Analizar mercados y eliminar oportunidades \- Apoyo técnico y jurídico al poder adjudicador \- Desarrollar la relación comercial \- Garantizar el apoyo de los empleados durante la cláusula de inserción \- Promover cláusulas a nuevos clientes (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201401343
0 references