CULTURAL ASSOCIATION BETWEEN WORD AND MUSIC — HOME OF SOUNDS AND STORIES (Q4109558): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
CULTURELE ASSOCIATIE TUSSEN WOORD EN MUZIEK — THUIS VAN GELUIDEN EN VERHALEN | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„SARDIGNATELLING — BIJNA EEN WERELD VAN GELUIDEN EN VERHALEN” IS EEN PROJECT DAT GERICHT IS OP HET VERBETEREN VAN DE CULTURELE EN IDENTITEITSASPECTEN VAN SARDINIË. HET DOEL IS OM HET EILAND BUITEN ZIJN GRENZEN TE VERTELLEN EN BUITENLANDSE KOPERS AAN TE TREKKEN DOOR MIDDEL VAN DE MUZIKALE UITINGEN EN LIEDEREN VAN DE SARDIJNSE TRADITIE, DE GESCHRIFTEN VAN ENKELE VAN DE GROOTSTE SARDIJNSE SCHRIJVERS EN DICHTERS EN DE REALISATIE VAN OPTREDENS IN ZEER KARAKTERISTIEKE EN IMPACTVOLLE CULTURELE EN MILIEUCONTEXTEN. ORIGINELE EN INNOVATIEVE EIGENSCHAP VAN HET PROJECT Ê DE WENS OM ARTISTIEKE TALEN VAN MUZIEK EN ANDERE DISCIPLINES TE VERBINDEN, DE BESMETTING ERVAN TE BEVORDEREN EN MUZIEK EEN EXPRESSIEVE, NARRATIEVE EN SOCIALE VERSTERKER TE MAKEN, WAARDOOR DE BELANGRIJKSTE ESTHETISCHE FIGUUR WORDT BEREIKT: DE MUSICTELLING, DE PRODUCTIE VAN ECHTE LIVE OPTREDENS DIE THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATIE EN MUZIEK MIXEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: „SARDIGNATELLING — BIJNA EEN WERELD VAN GELUIDEN EN VERHALEN” IS EEN PROJECT DAT GERICHT IS OP HET VERBETEREN VAN DE CULTURELE EN IDENTITEITSASPECTEN VAN SARDINIË. HET DOEL IS OM HET EILAND BUITEN ZIJN GRENZEN TE VERTELLEN EN BUITENLANDSE KOPERS AAN TE TREKKEN DOOR MIDDEL VAN DE MUZIKALE UITINGEN EN LIEDEREN VAN DE SARDIJNSE TRADITIE, DE GESCHRIFTEN VAN ENKELE VAN DE GROOTSTE SARDIJNSE SCHRIJVERS EN DICHTERS EN DE REALISATIE VAN OPTREDENS IN ZEER KARAKTERISTIEKE EN IMPACTVOLLE CULTURELE EN MILIEUCONTEXTEN. ORIGINELE EN INNOVATIEVE EIGENSCHAP VAN HET PROJECT Ê DE WENS OM ARTISTIEKE TALEN VAN MUZIEK EN ANDERE DISCIPLINES TE VERBINDEN, DE BESMETTING ERVAN TE BEVORDEREN EN MUZIEK EEN EXPRESSIEVE, NARRATIEVE EN SOCIALE VERSTERKER TE MAKEN, WAARDOOR DE BELANGRIJKSTE ESTHETISCHE FIGUUR WORDT BEREIKT: DE MUSICTELLING, DE PRODUCTIE VAN ECHTE LIVE OPTREDENS DIE THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATIE EN MUZIEK MIXEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „SARDIGNATELLING — BIJNA EEN WERELD VAN GELUIDEN EN VERHALEN” IS EEN PROJECT DAT GERICHT IS OP HET VERBETEREN VAN DE CULTURELE EN IDENTITEITSASPECTEN VAN SARDINIË. HET DOEL IS OM HET EILAND BUITEN ZIJN GRENZEN TE VERTELLEN EN BUITENLANDSE KOPERS AAN TE TREKKEN DOOR MIDDEL VAN DE MUZIKALE UITINGEN EN LIEDEREN VAN DE SARDIJNSE TRADITIE, DE GESCHRIFTEN VAN ENKELE VAN DE GROOTSTE SARDIJNSE SCHRIJVERS EN DICHTERS EN DE REALISATIE VAN OPTREDENS IN ZEER KARAKTERISTIEKE EN IMPACTVOLLE CULTURELE EN MILIEUCONTEXTEN. ORIGINELE EN INNOVATIEVE EIGENSCHAP VAN HET PROJECT Ê DE WENS OM ARTISTIEKE TALEN VAN MUZIEK EN ANDERE DISCIPLINES TE VERBINDEN, DE BESMETTING ERVAN TE BEVORDEREN EN MUZIEK EEN EXPRESSIEVE, NARRATIEVE EN SOCIALE VERSTERKER TE MAKEN, WAARDOOR DE BELANGRIJKSTE ESTHETISCHE FIGUUR WORDT BEREIKT: DE MUSICTELLING, DE PRODUCTIE VAN ECHTE LIVE OPTREDENS DIE THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATIE EN MUZIEK MIXEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:56, 29 January 2022
Project Q4109558 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURAL ASSOCIATION BETWEEN WORD AND MUSIC — HOME OF SOUNDS AND STORIES |
Project Q4109558 in Italy |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
120,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
ASSOCIAZIONE CULTURALE TRA PAROLE E MUSICA - CASA DEI SUONI E RACCONTI
0 references
"SARDIGNATELLING - QUASI UN MONDO DI SUONI E RACCONTI" Ê UN PROGETTO VOLTO ALLA VALORIZZAZIONE DEGLI ASPETTI CULTURALI E IDENTITARI DELLA SARDEGNA. L¿OBIETTIVO Ê RACCONTARE L¿ISOLA OLTRE I SUOI CONFINI E ATTRARRE BUYER STRANIERI ATTRAVERSO LE ESPRESSIONI MUSICALI E CANORE DELLA TRADIZIONE SARDA, GLI SCRITTI DI ALCUNI DEI PIù GRANDI SCRITTORI E POETI SARDI E LA REALIZZAZIONE DELLE PERFORMANCE IN CONTESTI CULTURALI E AMBIENTALI FORTEMENTE CARATTERISTICI E D¿IMPATTO. TRATTO ORIGINALE E INNOVATIVO DEL PROGETTO Ê LA VOLONTà DI METTERE IN RELAZIONE TRA LORO LINGUAGGI ARTISTICI DELLA MUSICA E DI ALTRE DISCIPLINE, FAVORIRNE LA CONTAMINAZIONE E FACENDO DELLA MUSICA UN AMPLIFICATORE ESPRESSIVO, NARRATIVO E SOCIALE, RAGGIUNGENDO COSì LA PROPRIA PRINCIPALE CIFRA ESTETICA: IL MUSICTELLING, LA PRODUZIONE DI VERE E PROPRIE PERFORMANCE DAL VIVO CHE FONDONO TEATRO, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRAZIONE E MUSICA. (Italian)
0 references
“SARDIGNATELLING — ALMOST A WORLD OF SOUNDS AND STORIES” IS A PROJECT AIMED AT ENHANCING THE CULTURAL AND IDENTITY ASPECTS OF SARDINIA. THE GOAL IS TO TELL THE ISLAND BEYOND ITS BORDERS AND ATTRACT FOREIGN BUYERS THROUGH THE MUSICAL EXPRESSIONS AND SONG OF THE SARDINIAN TRADITION, THE WRITINGS OF SOME OF THE GREATEST SARDINIAN WRITERS AND POETS AND THE REALISATION OF PERFORMANCES IN HIGHLY CHARACTERISTIC AND IMPACTFUL CULTURAL AND ENVIRONMENTAL CONTEXTS. ORIGINAL AND INNOVATIVE TRAIT OF THE PROJECT Ê THE DESIRE TO CONNECT ARTISTIC LANGUAGES OF MUSIC AND OTHER DISCIPLINES, PROMOTE ITS CONTAMINATION AND MAKE MUSIC AN EXPRESSIVE, NARRATIVE AND SOCIAL AMPLIFIER, THUS REACHING ITS MAIN AESTHETIC FIGURE: THE MUSICTELLING, THE PRODUCTION OF REAL LIVE PERFORMANCES THAT BLEND THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATION AND MUSIC. (English)
27 January 2022
0 references
«SARDIGNATELLING — PRESQUE UN MONDE DE SONS ET D’HISTOIRES» EST UN PROJET VISANT À VALORISER LES ASPECTS CULTURELS ET IDENTITAIRES DE LA SARDAIGNE. L’OBJECTIF EST DE DIRE À L’ÎLE AU-DELÀ DE SES FRONTIÈRES ET D’ATTIRER DES ACHETEURS ÉTRANGERS À TRAVERS LES EXPRESSIONS MUSICALES ET LE CHANT DE LA TRADITION SARDE, LES ÉCRITS DE CERTAINS DES PLUS GRANDS ÉCRIVAINS ET POÈTES SARDES ET LA RÉALISATION DE SPECTACLES DANS DES CONTEXTES CULTURELS ET ENVIRONNEMENTAUX TRÈS CARACTÉRISTIQUES ET PERCUTANTS. CARACTÈRE ORIGINAL ET INNOVANT DU PROJET Š LE DÉSIR DE RELIER LES LANGUES ARTISTIQUES DE LA MUSIQUE ET D’AUTRES DISCIPLINES, DE PROMOUVOIR SA CONTAMINATION ET DE FAIRE DE LA MUSIQUE UN AMPLIFICATEUR EXPRESSIF, NARRATIF ET SOCIAL, ATTEIGNANT AINSI SA FIGURE ESTHÉTIQUE PRINCIPALE: THE MUSICTELLING, LA PRODUCTION DE VÉRITABLES PERFORMANCES LIVE QUI MÊLENT THÉÂTRE, AUDIO, VIDÉO, ILLUSTRATION ET MUSIQUE. (French)
28 January 2022
0 references
„SARDIGNATELLING – FAST EINE WELT VOLLER KLÄNGE UND GESCHICHTEN“ IST EIN PROJEKT, DAS DIE KULTURELLEN UND IDENTITÄTSASPEKTE SARDINIENS VERBESSERN SOLL. DAS ZIEL IST ES, DIE INSEL JENSEITS IHRER GRENZEN ZU ERZÄHLEN UND AUSLÄNDISCHE KÄUFER DURCH DIE MUSIKALISCHEN AUSDRUCKSFORMEN UND DAS LIED DER SARDISCHEN TRADITION, DIE SCHRIFTEN EINIGER DER GRÖSSTEN SARDISCHEN SCHRIFTSTELLER UND DICHTER UND DIE REALISIERUNG VON AUFFÜHRUNGEN IN SEHR CHARAKTERISTISCHEN UND WIRKUNGSVOLLEN KULTURELLEN UND ÖKOLOGISCHEN KONTEXTEN ANZUZIEHEN. ORIGINELLES UND INNOVATIVES MERKMAL DES PROJEKTS Ê DER WUNSCH, KÜNSTLERISCHE SPRACHEN DER MUSIK UND ANDEREN DISZIPLINEN ZU VERBINDEN, SEINE KONTAMINATION ZU FÖRDERN UND MUSIK ZU EINEM AUSDRUCKSSTARKEN, NARRATIVEN UND SOZIALEN VERSTÄRKER ZU MACHEN UND DAMIT SEINE ÄSTHETISCHE HAUPTFIGUR ZU ERREICHEN: DAS MUSICTELLING, DIE PRODUKTION VON REALEN LIVE-AUFTRITTEN, DIE THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATION UND MUSIK MITEINANDER VERBINDEN. (German)
28 January 2022
0 references
„SARDIGNATELLING — BIJNA EEN WERELD VAN GELUIDEN EN VERHALEN” IS EEN PROJECT DAT GERICHT IS OP HET VERBETEREN VAN DE CULTURELE EN IDENTITEITSASPECTEN VAN SARDINIË. HET DOEL IS OM HET EILAND BUITEN ZIJN GRENZEN TE VERTELLEN EN BUITENLANDSE KOPERS AAN TE TREKKEN DOOR MIDDEL VAN DE MUZIKALE UITINGEN EN LIEDEREN VAN DE SARDIJNSE TRADITIE, DE GESCHRIFTEN VAN ENKELE VAN DE GROOTSTE SARDIJNSE SCHRIJVERS EN DICHTERS EN DE REALISATIE VAN OPTREDENS IN ZEER KARAKTERISTIEKE EN IMPACTVOLLE CULTURELE EN MILIEUCONTEXTEN. ORIGINELE EN INNOVATIEVE EIGENSCHAP VAN HET PROJECT Ê DE WENS OM ARTISTIEKE TALEN VAN MUZIEK EN ANDERE DISCIPLINES TE VERBINDEN, DE BESMETTING ERVAN TE BEVORDEREN EN MUZIEK EEN EXPRESSIEVE, NARRATIEVE EN SOCIALE VERSTERKER TE MAKEN, WAARDOOR DE BELANGRIJKSTE ESTHETISCHE FIGUUR WORDT BEREIKT: DE MUSICTELLING, DE PRODUCTIE VAN ECHTE LIVE OPTREDENS DIE THEATER, AUDIO, VIDEO, ILLUSTRATIE EN MUZIEK MIXEN. (Dutch)
29 January 2022
0 references
MONASTIR
0 references