Modernisation and extension of the Włocławek History Museum (Q98475): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización y ampliación del Museo de Historia Włocławek | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto: «Modernización y ampliación del Museo de Historia de Włocławek» es la continuación de la modernización de los edificios del Museo de Historia de Włocławek, que comenzó en 2013 y la ampliación de todo el complejo. El beneficiario del proyecto es el Museo de Kujawska y el Land de Dobrzyńska en Włocławek. El proyecto se encuentra en Włocławek-ciudad con derechos de condado-3. en términos de tamaño y una de las principales ciudades de la provincia. El solicitante ha asignado un Llamamiento GENERAL para lograr a través de la ejecución del Proyecto: aumentar la competitividad y la innovación del voivodato de Kujawsko-Pomorskie y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región mejorando el estado de la infraestructura cultural a la que pertenece el Museo de Historia de Włocławek, aumentando el nivel y la accesibilidad de los servicios culturales prestados, y protegiendo y preservando el patrimonio cultural. ALCANCE GLOBAL DE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PROYECTO: Las obras de demolición se llevarán a cabo en las instalaciones sociales existentes junto con el drenaje del complejo de edificios MHW. Además, la superficie del edificio se incrementará en 141,64 m² mediante la adición de una sala, que está destinada a realizar funciones de auditoría y exposición. El proyecto también prevé la ampliación del edificio existente con una sala de recepción con una sala social para el personal y una unión sanitaria con un aseo separado para personas con discapacidad. Sin embargo, el alcance de las obras de modernización incluye la instalación de conexiones de instrumentación eléctrica y sistemas de protección en todos los edificios y salas de MHW. La siguiente etapa del proyecto prevé la construcción de escaleras exteriores y rampas para sillas de ruedas con el fin de adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, los edificios serán estucados y pintados dentro y fuera. La siguiente fase de los trabajos del proyecto incluirá el desarrollo del emplazamiento exterior (puerta de entrada, rutas de transporte y adaptación de la vegetación). Además, el Museo estará equipado con nuevas exposiciones permanentes del museo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto: «Modernización y ampliación del Museo de Historia de Włocławek» es la continuación de la modernización de los edificios del Museo de Historia de Włocławek, que comenzó en 2013 y la ampliación de todo el complejo. El beneficiario del proyecto es el Museo de Kujawska y el Land de Dobrzyńska en Włocławek. El proyecto se encuentra en Włocławek-ciudad con derechos de condado-3. en términos de tamaño y una de las principales ciudades de la provincia. El solicitante ha asignado un Llamamiento GENERAL para lograr a través de la ejecución del Proyecto: aumentar la competitividad y la innovación del voivodato de Kujawsko-Pomorskie y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región mejorando el estado de la infraestructura cultural a la que pertenece el Museo de Historia de Włocławek, aumentando el nivel y la accesibilidad de los servicios culturales prestados, y protegiendo y preservando el patrimonio cultural. ALCANCE GLOBAL DE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PROYECTO: Las obras de demolición se llevarán a cabo en las instalaciones sociales existentes junto con el drenaje del complejo de edificios MHW. Además, la superficie del edificio se incrementará en 141,64 m² mediante la adición de una sala, que está destinada a realizar funciones de auditoría y exposición. El proyecto también prevé la ampliación del edificio existente con una sala de recepción con una sala social para el personal y una unión sanitaria con un aseo separado para personas con discapacidad. Sin embargo, el alcance de las obras de modernización incluye la instalación de conexiones de instrumentación eléctrica y sistemas de protección en todos los edificios y salas de MHW. La siguiente etapa del proyecto prevé la construcción de escaleras exteriores y rampas para sillas de ruedas con el fin de adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, los edificios serán estucados y pintados dentro y fuera. La siguiente fase de los trabajos del proyecto incluirá el desarrollo del emplazamiento exterior (puerta de entrada, rutas de transporte y adaptación de la vegetación). Además, el Museo estará equipado con nuevas exposiciones permanentes del museo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto: «Modernización y ampliación del Museo de Historia de Włocławek» es la continuación de la modernización de los edificios del Museo de Historia de Włocławek, que comenzó en 2013 y la ampliación de todo el complejo. El beneficiario del proyecto es el Museo de Kujawska y el Land de Dobrzyńska en Włocławek. El proyecto se encuentra en Włocławek-ciudad con derechos de condado-3. en términos de tamaño y una de las principales ciudades de la provincia. El solicitante ha asignado un Llamamiento GENERAL para lograr a través de la ejecución del Proyecto: aumentar la competitividad y la innovación del voivodato de Kujawsko-Pomorskie y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región mejorando el estado de la infraestructura cultural a la que pertenece el Museo de Historia de Włocławek, aumentando el nivel y la accesibilidad de los servicios culturales prestados, y protegiendo y preservando el patrimonio cultural. ALCANCE GLOBAL DE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PROYECTO: Las obras de demolición se llevarán a cabo en las instalaciones sociales existentes junto con el drenaje del complejo de edificios MHW. Además, la superficie del edificio se incrementará en 141,64 m² mediante la adición de una sala, que está destinada a realizar funciones de auditoría y exposición. El proyecto también prevé la ampliación del edificio existente con una sala de recepción con una sala social para el personal y una unión sanitaria con un aseo separado para personas con discapacidad. Sin embargo, el alcance de las obras de modernización incluye la instalación de conexiones de instrumentación eléctrica y sistemas de protección en todos los edificios y salas de MHW. La siguiente etapa del proyecto prevé la construcción de escaleras exteriores y rampas para sillas de ruedas con el fin de adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, los edificios serán estucados y pintados dentro y fuera. La siguiente fase de los trabajos del proyecto incluirá el desarrollo del emplazamiento exterior (puerta de entrada, rutas de transporte y adaptación de la vegetación). Además, el Museo estará equipado con nuevas exposiciones permanentes del museo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:09, 20 January 2022
Project Q98475 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and extension of the Włocławek History Museum |
Project Q98475 in Poland |
Statements
388,004.63 zloty
0 references
2,238,918.83 zloty
0 references
17.33 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 September 2019
0 references
MUZEUM ZIEMI KUJAWSKIEJ I DOBRZYŃSKIEJ
0 references
Przedmiotem Projektu pt. „Modernizacja i rozbudowa Muzeum Historii Włocławka” jest kontynuacja rozpoczętej w 2013 r. modernizacji budynków wchodzących w skład Muzeum Historii Włocławka oraz rozbudowa całego kompleksu. Beneficjentem Projektu jest Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku. Projekt zlokalizowany jest we Włocławku–mieście na prawach powiatu-3. pod względem wielkości i jednym z głównych miast województwa. Wnioskodawca wyznaczył CEL OGÓLNY do osiągnięcia poprzez realizację Projektu: wzrost konkurencyjności i innowacyjności województwa kujawsko-pomorskiego oraz poprawa jakości życia mieszkańców tego regionu poprzez poprawę stanu infrastruktury kultury, do której należy Muzeum Historii Włocławka, zwiększenie standardu i dostępności świadczonych usług w zakresie kultury oraz ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego. OGÓLNY ZAKRES DZIAŁAŃ PRZEWIDZIANY W PROJEKCIE: Przeprowadzone zostaną roboty rozbiórkowe obecnie istniejącego zaplecza socjalnego wraz z odwodnieniem kompleksu budynków MHW. Ponadto zostanie powiększona powierzchnia budynku o 141,64 m2 poprzez dobudowę sali, która docelowo ma spełniać funkcje audytoryjno-wystawiennicze. Realizacja Projektu przewiduje również rozbudowę istniejącego budynku o hol recepcyjny z pomieszczeniem socjalnym dla personelu oraz węzeł sanitarny z wyodrębnionym WC dla osób niepełnosprawnych. Zakres prac modernizacyjnych natomiast obejmuje montaż przyłączy oprzyrządowania elektrycznego i systemów zabezpieczeń we wszystkich budynkach i pomieszczeniach MHW. Kolejny etap Projektu przewiduje budowę schodów zewnętrznych i pochylni dla wózków inwalidzkich mający na celu dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ponadto budynki zostaną otynkowane i umalowane wewnątrz i na zewnątrz. Kolejny etap prac Projektu obejmować będzie zagospodarowanie terenu na zewnątrz (brama wejściowa, ciągi komunikacyjne i adaptacja zieleni). Dodatkowo Muzeum zostanie doposażone w nowe ekspozycje muzealne o charakterze stałym. (Polish)
0 references
Subject of the Project: “Modernisation and Expansion of the Włocławek History Museum” is a continuation of the modernisation of the buildings of the Włocławek History Museum, which started in 2013 and the extension of the entire complex. The beneficiary of the project is the Museum of Kujawska and Dobrzyńska Land in Włocławek. The project is located in Włocławek-city on the rights of county-3 in terms of size and one of the main towns of the voivodship. The Applicant has designated a General Purpose to achieve through the implementation of the Project: increase the competitiveness and innovation of Kujawsko-Pomorskie voivodship and improve the quality of life of the inhabitants of the region by improving the state of the cultural infrastructure, including the Włocławek History Museum, increasing the standard and availability of cultural services, and protecting and preserving cultural heritage. THE OVERALL SCOPE OF ACTIVITIES FORESEEN IN THE PROJECT: Demolition works of the existing social facilities will be carried out along with the dehydration of the MHW building complex. In addition, the area of the building will be increased by 141.64 m² through an extension of the hall, which is intended to perform auditory and exhibition functions. The project also envisages the expansion of the existing building with reception hall with a social room for staff and a sanitary node with separate toilet for disabled people. On the other hand, the scope of modernisation works includes the installation of electrical instrumentation connections and security systems in all buildings and premises of the MHW. The next phase of the Project provides for the construction of external stairs and ramps for wheelchairs aimed at adapting the building to the needs of people with disabilities. In addition, the buildings will be plastered and made-up inside and outside. The next phase of the Project’s work will include the development of the area outside (entry gate, communication lines and green adaptation). In addition, the Museum will be equipped with new permanent museum exhibitions. (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet: «Modernisation et extension du musée d’histoire de Włocławek» est la poursuite de la modernisation des bâtiments du musée d’histoire de Włocławek, qui a débuté en 2013 et de l’extension de l’ensemble du complexe. Le bénéficiaire du projet est le musée de Kujawska et Dobrzyńska Land de Włocławek. Le projet est situé dans la ville de Włocławek avec des droits de comté-3. en termes de taille et l’une des principales villes de la province. La requérante a assigné un APPEL GÉNÉRAL à réaliser par la mise en œuvre du projet: accroître la compétitivité et l’innovation de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie et améliorer la qualité de vie des habitants de la région en améliorant l’état des infrastructures culturelles auxquelles appartient le Musée d’histoire de Włocławek, en améliorant les normes et l’accessibilité des services culturels fournis et en protégeant et en préservant le patrimoine culturel. PORTÉE GÉNÉRALE DES ACTIVITÉS PRÉVUES DANS LE PROJET: Des travaux de démolition seront réalisés sur les installations sociales existantes ainsi que le drainage du complexe du bâtiment MHW. En outre, la superficie du bâtiment sera augmentée de 141,64 m² par l’ajout d’un hall, qui est destiné à effectuer des fonctions d’audit et d’exposition. Le projet prévoit également l’extension du bâtiment existant avec une salle d’accueil avec une salle sociale pour le personnel et une jonction sanitaire avec toilettes séparées pour les personnes handicapées. Toutefois, le champ d’application des travaux de modernisation comprend l’installation de connexions d’instruments électriques et de systèmes de protection dans tous les bâtiments et locaux du MHW. L’étape suivante du projet prévoit la construction d’escaliers extérieurs et de rampes pour fauteuils roulants afin d’adapter le bâtiment aux besoins des personnes handicapées. En outre, les bâtiments seront plâtres et peints à l’intérieur et à l’extérieur. L’étape suivante des travaux du projet comprendra le développement du site à l’extérieur (porte d’entrée, voies de transport et adaptation de la verdure). En outre, le Musée sera équipé de nouvelles expositions permanentes du musée. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Modernisierung und Erweiterung des Włocławek Museum of History“ ist die Fortsetzung der Modernisierung der Gebäude des im Jahr 2013 begonnenen Geschichtsmuseums Włocławek und die Erweiterung des gesamten Komplexes. Empfänger des Projekts ist das Museum von Kujawska und Dobrzyńska Land in Włocławek. Das Projekt befindet sich in Włocławek-Stadt mit Kreisrechten-3. in Bezug auf die Größe und eine der wichtigsten Städte der Provinz. Der Antragsteller hat einen ENERALEN CALL beauftragt, um durch die Durchführung des Projekts zu erreichen: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie und Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner der Region durch Verbesserung des Zustands der kulturellen Infrastruktur, zu der das Museum für Geschichte von Włocławek gehört, die Verbesserung des Standards und der Zugänglichkeit der angebotenen kulturellen Dienstleistungen sowie den Schutz und die Erhaltung des kulturellen Erbes. GESAMTUMFANG DER IM PROJEKT VORGESEHENEN MASSNAHMEN: Abbrucharbeiten an den bestehenden sozialen Einrichtungen werden zusammen mit der Entwässerung des MHW-Gebäudekomplexes durchgeführt. Darüber hinaus wird die Fläche des Gebäudes um 141,64 m² durch die Hinzufügung einer Halle erhöht, die für die Durchführung von Audit- und Ausstellungsfunktionen bestimmt ist. Das Projekt sieht auch die Erweiterung des bestehenden Gebäudes um eine Empfangshalle mit einem Sozialraum für das Personal und einen Sanitäranschluss mit einer separaten Toilette für Menschen mit Behinderungen vor. Der Umfang der Modernisierungsarbeiten umfasst jedoch die Installation von elektrischen Instrumentenanschlüssen und Schutzsystemen in allen Gebäuden und Räumen der MHW. Die nächste Phase des Projekts sieht den Bau von Außentreppen und Rollrampen vor, um das Gebäude an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen. Darüber hinaus werden die Gebäude verputzt und innen und außen lackiert. Die nächste Phase der Projektarbeit wird die Entwicklung des Standorts außerhalb (Einfahrtstor, Transportwege und Anpassung von Grün) umfassen. Darüber hinaus wird das Museum mit neuen permanenten Museumsausstellungen ausgestattet. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Modernisering en uitbreiding van het Włocławek Museum of History” is de voortzetting van de modernisering van de gebouwen van het Włocławek History Museum, dat in 2013 van start is gegaan en de uitbreiding van het gehele complex. De begunstigde van het project is het Museum van Kujawska en de Dobrzyńska Land in Włocławek. Het project is gelegen in Włocławek-stad met provincierechten-3. in termen van grootte en een van de belangrijkste steden van de provincie. De aanvrager heeft een ALGEMENE CALL aangewezen om door de uitvoering van het project te bereiken: het vergroten van het concurrentievermogen en de innovatie van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie en het verbeteren van de levenskwaliteit van de inwoners van de regio door de toestand van de culturele infrastructuur waartoe het Museum van de Geschiedenis van Włocławek behoort te verbeteren, de standaard en toegankelijkheid van de geleverde culturele diensten te verbeteren en het cultureel erfgoed te beschermen en te behouden. ALGEMENE REIKWIJDTE VAN DE IN HET PROJECT GEPLANDE ACTIVITEITEN: De sloopwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd aan de bestaande sociale voorzieningen samen met de afvoer van het MHW-gebouwcomplex. Daarnaast wordt de oppervlakte van het gebouw met 141,64 m² vergroot door de toevoeging van een hal, die is bedoeld om audit- en tentoonstellingsfuncties uit te voeren. Het project voorziet ook in de uitbreiding van het bestaande gebouw met een ontvangsthal met een sociale ruimte voor personeel en een sanitaire verbinding met een apart toilet voor mensen met een handicap. Het toepassingsgebied van de moderniseringswerkzaamheden omvat echter de installatie van elektrische instrumentatieverbindingen en beveiligingssystemen in alle gebouwen en ruimten van MHW. De volgende fase van het project voorziet in de bouw van externe trappen en rolstoelhellingen om het gebouw aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. Daarnaast worden de gebouwen binnen en buiten gepleisterd en geschilderd. De volgende fase van de werkzaamheden van het project omvat de ontwikkeling van het terrein buiten (toegangspoort, transportroutes en aanpassing van het groen). Daarnaast wordt het Museum uitgerust met nieuwe permanente museumtentoonstellingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Modernizzazione e ampliamento del Museo di Storia di Włocławek" è la continuazione della modernizzazione degli edifici del Museo di Storia di Włocławek, iniziato nel 2013 e l'ampliamento dell'intero complesso. Il beneficiario del progetto è il Museo del territorio di Kujawska e Dobrzyńska di Włocławek. Il progetto si trova a Włocławek-città con diritti di contea-3. in termini di dimensioni e una delle principali città della provincia. Il richiedente ha assegnato un CALL GENERALE da realizzare attraverso l'attuazione del progetto: aumentare la competitività e l'innovazione del voivodato della Kujawsko-Pomorskie e migliorare la qualità della vita degli abitanti della regione migliorando le condizioni dell'infrastruttura culturale cui appartiene il Museo di storia di Włocławek, aumentando lo standard e l'accessibilità dei servizi culturali forniti e tutelando e preservando il patrimonio culturale. PORTATA GENERALE DELLE ATTIVITÀ PREVISTE NEL PROGETTO: Saranno effettuati lavori di demolizione sulle strutture sociali esistenti insieme al drenaggio del complesso edilizio MHW. Inoltre, l'area dell'edificio sarà aumentata di 141,64 m² con l'aggiunta di una sala, destinata a svolgere funzioni di revisione contabile ed espositiva. Il progetto prevede inoltre l'ampliamento dell'edificio esistente con una sala di accoglienza con una sala sociale per il personale e un incrocio sanitario con servizi igienici separati per le persone con disabilità. L'ambito dei lavori di ammodernamento, tuttavia, comprende l'installazione di connessioni di strumentazione elettrica e sistemi di protezione in tutti gli edifici e locali di MHW. La prossima fase del progetto prevede la costruzione di scale esterne e rampe per sedie a rotelle al fine di adattare l'edificio alle esigenze delle persone con disabilità. Inoltre, gli edifici saranno intonacati e dipinti all'interno e all'esterno. La prossima fase dei lavori del progetto comprenderà lo sviluppo del sito all'esterno (cancello d'ingresso, vie di trasporto e adattamento del verde). Inoltre, il Museo sarà dotato di nuove mostre museali permanenti. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «Modernización y ampliación del Museo de Historia de Włocławek» es la continuación de la modernización de los edificios del Museo de Historia de Włocławek, que comenzó en 2013 y la ampliación de todo el complejo. El beneficiario del proyecto es el Museo de Kujawska y el Land de Dobrzyńska en Włocławek. El proyecto se encuentra en Włocławek-ciudad con derechos de condado-3. en términos de tamaño y una de las principales ciudades de la provincia. El solicitante ha asignado un Llamamiento GENERAL para lograr a través de la ejecución del Proyecto: aumentar la competitividad y la innovación del voivodato de Kujawsko-Pomorskie y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región mejorando el estado de la infraestructura cultural a la que pertenece el Museo de Historia de Włocławek, aumentando el nivel y la accesibilidad de los servicios culturales prestados, y protegiendo y preservando el patrimonio cultural. ALCANCE GLOBAL DE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS EN EL PROYECTO: Las obras de demolición se llevarán a cabo en las instalaciones sociales existentes junto con el drenaje del complejo de edificios MHW. Además, la superficie del edificio se incrementará en 141,64 m² mediante la adición de una sala, que está destinada a realizar funciones de auditoría y exposición. El proyecto también prevé la ampliación del edificio existente con una sala de recepción con una sala social para el personal y una unión sanitaria con un aseo separado para personas con discapacidad. Sin embargo, el alcance de las obras de modernización incluye la instalación de conexiones de instrumentación eléctrica y sistemas de protección en todos los edificios y salas de MHW. La siguiente etapa del proyecto prevé la construcción de escaleras exteriores y rampas para sillas de ruedas con el fin de adaptar el edificio a las necesidades de las personas con discapacidad. Además, los edificios serán estucados y pintados dentro y fuera. La siguiente fase de los trabajos del proyecto incluirá el desarrollo del emplazamiento exterior (puerta de entrada, rutas de transporte y adaptación de la vegetación). Además, el Museo estará equipado con nuevas exposiciones permanentes del museo. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.04.00-04-0004/16
0 references