Purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with basic technical and ecological rescue equipment for the Volunteer Fire Service in Minkowice Oławskie (Q95945): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo técnico y medioambiental básico para el Servicio Voluntario de Incendios en Minkowice Oławy | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la compra de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo técnico y medioambiental básico para el Servicio Voluntario de Incendios en Minkowice Oławskie, incorporado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG). Además, el alcance del proyecto incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad y actividades de promoción en el ámbito de la compra de carteles informativos, placa conmemorativa y pegatinas para el equipo adquirido. El proyecto se ejecutará en el municipio de Jelcz-Laskowice, en el distrito de Oławskie. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como inundaciones, incendios, catástrofes medioambientales, etc.). El beneficiario e inversor del proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en los años 2016-2017 y su valor será de 362.994,50 PLN. Todos los gastos son gastos subvencionables y son necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto. Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la concesión de ayudas estatales en el proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de conformidad con el calendario acordado y liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período de vigencia del proyecto, el municipio de Jelcz-Laskowice proporcionará los medios necesarios para mantener el equipo adquirido. El equipo adquirido se prestará gratuitamente a la unidad de GRT retroadaptada en Minkowice Oławy. Los fondos para cofinanciar las actividades del operador se consignaron en el presupuesto del municipio de Jelcz-Laskowice. Durante el período de duración requerida (5 años a partir de la fecha del pago final al beneficiario), el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que infrinja el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo técnico y medioambiental básico para el Servicio Voluntario de Incendios en Minkowice Oławskie, incorporado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG). Además, el alcance del proyecto incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad y actividades de promoción en el ámbito de la compra de carteles informativos, placa conmemorativa y pegatinas para el equipo adquirido. El proyecto se ejecutará en el municipio de Jelcz-Laskowice, en el distrito de Oławskie. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como inundaciones, incendios, catástrofes medioambientales, etc.). El beneficiario e inversor del proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en los años 2016-2017 y su valor será de 362.994,50 PLN. Todos los gastos son gastos subvencionables y son necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto. Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la concesión de ayudas estatales en el proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de conformidad con el calendario acordado y liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período de vigencia del proyecto, el municipio de Jelcz-Laskowice proporcionará los medios necesarios para mantener el equipo adquirido. El equipo adquirido se prestará gratuitamente a la unidad de GRT retroadaptada en Minkowice Oławy. Los fondos para cofinanciar las actividades del operador se consignaron en el presupuesto del municipio de Jelcz-Laskowice. Durante el período de duración requerida (5 años a partir de la fecha del pago final al beneficiario), el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que infrinja el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo técnico y medioambiental básico para el Servicio Voluntario de Incendios en Minkowice Oławskie, incorporado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG). Además, el alcance del proyecto incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad y actividades de promoción en el ámbito de la compra de carteles informativos, placa conmemorativa y pegatinas para el equipo adquirido. El proyecto se ejecutará en el municipio de Jelcz-Laskowice, en el distrito de Oławskie. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como inundaciones, incendios, catástrofes medioambientales, etc.). El beneficiario e inversor del proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en los años 2016-2017 y su valor será de 362.994,50 PLN. Todos los gastos son gastos subvencionables y son necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto. Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la concesión de ayudas estatales en el proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de conformidad con el calendario acordado y liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período de vigencia del proyecto, el municipio de Jelcz-Laskowice proporcionará los medios necesarios para mantener el equipo adquirido. El equipo adquirido se prestará gratuitamente a la unidad de GRT retroadaptada en Minkowice Oławy. Los fondos para cofinanciar las actividades del operador se consignaron en el presupuesto del municipio de Jelcz-Laskowice. Durante el período de duración requerida (5 años a partir de la fecha del pago final al beneficiario), el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que infrinja el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:03, 19 January 2022
Project Q95945 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with basic technical and ecological rescue equipment for the Volunteer Fire Service in Minkowice Oławskie |
Project Q95945 in Poland |
Statements
308,545.32 zloty
0 references
362,994.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA JELCZ-LASKOWICE
0 references
Przedmiotem Projektu jest zakup lekkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego z podstawowym wyposażeniem ratownictwa technicznego i ekologicznego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Minkowicach Oławskich, włączonej do Krajowego Sytemu Ratowniczo-Gaśniczego (KSRG). Ponadto zakres Projektu obejmuje opracowanie studium wykonalności i przeprowadzenie działań promocyjnych, w zakresie zakupu plakatów informacyjnych, tablicy pamiątkowej i naklejek na zakupiony sprzęt. Projekt będzie realizowany na terenie Gminy Jelcz-Laskowice w powiecie oławskim. Głównym założeniem realizacji przedmiotowego projektu jest skuteczne zapobieganie potencjalnym zagrożeniom (jak np. powodzie, pożary, katastrofy ekologiczne, itp.) i ograniczanie ich skutków. Beneficjentem i Inwestorem Projektu jest Gmina Jelcz-Laskowice. Projekt będzie zrealizowany zostanie w latach 2016-2017 roku, a jego wartość wyniesie 362 994,50 PLN. Wszystkie wydatki są wydatkami kwalifikowanymi i poniesienie ich jest niezbędne do osiągnięcia celów Projektu. Ponieważ wartość Projektu jest mniejsza niż 1 mln euro, projekt nie jest projektem generującym dochód. W projekcie nie zachodzą przesłanki występowania pomocy publicznej. System zarządzania Projektem na etapie wdrażania, będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą. Wnioskodawca posiada zdolność organizacyjną i finansową do utrzymania projektu. W okresie trwałości Projektu Gmina Jelcz-Laskowice zapewni niezbędne środki do utrzymania zakupionego wyposażenia. Zakupione wyposażanie zostanie bezpłatnie użyczone doposażonej jednostce OSP w Minkowicach Oławskich. Środki na współfinansowanie działalności Operatora, ujęte zostały w budżecie Gminy Jelcz-Laskowice. W okresie wymaganej trwałości (5 lat od daty płatności końcowej na rzecz beneficjenta) beneficjent nie przewiduje modyfikacji projektu, która naruszy zasadę trwałości Projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with basic technical and environmental rescue equipment for the Volunteer Fire Service in Minkowice Oławskie, included in the National Rescue and Firefighting System (KSRG). In addition, the scope of the Project includes the development of feasibility studies and promotional activities, in the scope of the purchase of information posters, commemorative plaques and stickers for purchased equipment. The project will be implemented in the Jelcz-Laskowice commune in Oław County. The main objective of this project is to prevent and reduce potential risks (e.g. floods, fires, environmental disasters, etc.). The beneficiary and Investor of the Project is the Municipality of Jelcz-Laskowice. The project will be implemented in the years 2016-2017 and its value will amount to PLN 362 994.50. All expenditure is eligible expenditure and is necessary to achieve the objectives of the Project. Since the value of the Project is less than EUR1 million, the project is not an income-generating project. There are no prerequisites for public aid in the project. The project management system at the implementation stage will guarantee its smooth implementation in accordance with the agreed timetable and smooth settlement with the co-financing institution. The applicant shall have the organisational and financial capacity to maintain the project. During the lifetime of the project, the Municipality of Jelcz-Laskowice will provide the necessary means to maintain the purchased equipment. The purchased equipment will be granted free of charge to the equipped OSP unit in Minkowice Oławskie. Funds for the co-financing of the Operator’s activities were included in the budget of the Municipality of Jelcz-Laskowice. During the period of required durability (5 years after the final payment to the beneficiary), the beneficiary does not provide for a modification of the project which will violate the principle of sustainability of the Project. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’une voiture légère de sauvetage et de lutte contre l’incendie dotée d’un équipement technique et environnemental de base pour le service volontaire d’incendie de Minkowice Oławskie, intégrée au système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie (KSRG). De plus, la portée du projet comprend l’élaboration d’une étude de faisabilité et d’activités promotionnelles dans le domaine de l’achat d’affiches d’information, de plaques commémoratives et d’autocollants pour l’équipement acheté. Le projet sera mis en œuvre dans la municipalité de Jelcz-Laskowice, dans le district d’Oławskie. L’objectif principal de ce projet est de prévenir et de réduire efficacement les risques potentiels (inondations, incendies, catastrophes environnementales, etc.). Le bénéficiaire et l’investisseur du projet sont la municipalité de Jelcz-Laskowice. Le projet sera mis en œuvre dans les années 2016-2017 et sa valeur sera de 362 994,50 PLN. Toutes les dépenses sont des dépenses éligibles et sont nécessaires pour atteindre les objectifs du projet. Étant donné que la valeur du projet est inférieure à 1 million d’euros, le projet n’est pas un projet générateur de recettes. Il n’y a aucune raison de justifier une aide d’État dans le cadre du projet. Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre harmonieuse conformément au calendrier convenu et les règlements avec l’institution de cofinancement. Le demandeur a la capacité organisationnelle et financière de maintenir le projet. Pendant la durée du projet, la municipalité de Jelcz-Laskowice fournira les moyens nécessaires pour entretenir l’équipement acheté. L’équipement acheté sera prêté gratuitement à l’unité de GRT modernisée de Minkowice Oławy. Les fonds destinés à cofinancer les activités de l’opérateur ont été inscrits au budget de la municipalité de Jelcz-Laskowice. Pendant la période de durabilité requise (5 ans à compter de la date du paiement final au bénéficiaire), le bénéficiaire ne prévoit pas de modification du projet qui violerait le principe de durabilité du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines leichten Rettungs- und Brandbekämpfungswagens mit grundlegenden technischen und Umweltrettungsausrüstungen für den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Minkowice Oławskie, das in das nationale Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG) integriert ist. Darüber hinaus umfasst das Projekt die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und Werbemaßnahmen im Bereich des Kaufs von Informationsplakaten, Gedenktafeln und Aufklebern für gekaufte Geräte. Das Projekt wird in der Gemeinde Jelcz-Laskowice im Bezirk Oławskie durchgeführt. Hauptziel dieses Projekts ist es, potenzielle Risiken (z. B. Überschwemmungen, Brände, Umweltkatastrophen usw.) wirksam zu verhindern und zu verringern. Begünstigter und Investor des Projekts ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Das Projekt wird in den Jahren 2016-2017 umgesetzt und beträgt 362.994,50 PLN. Alle Ausgaben sind förderfähige Ausgaben und sind erforderlich, um die Ziele des Projekts zu erreichen. Da der Wert des Projekts weniger als 1 Mio. EUR beträgt, handelt es sich bei dem Projekt nicht um ein ertragsgenerierendes Projekt. Es gibt keine Gründe für eine staatliche Beihilfe im Rahmen des Projekts. Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase wird seine reibungslose Umsetzung im Einklang mit dem vereinbarten Zeitplan und den reibungslosen Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung gewährleisten. Der Antragsteller muss über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit zur Aufrechterhaltung des Projekts verfügen. Während der Laufzeit des Projekts wird die Gemeinde Jelcz-Laskowice die notwendigen Mittel zur Wartung der gekauften Ausrüstung zur Verfügung stellen. Gekaufte Geräte werden kostenlos an die nachgerüstete ÜNB-Einheit in Minkowice Oławy ausgeliehen. Die Mittel zur Kofinanzierung der Tätigkeiten des Betreibers wurden in den Haushalt der Gemeinde Jelcz-Laskowice eingestellt. Während der vorgeschriebenen Dauerhaftigkeit (5 Jahre nach dem Datum der Abschlusszahlung an den Begünstigten) sieht der Begünstigte keine Änderung des Projekts vor, die gegen den Grundsatz der Nachhaltigkeit des Projekts verstoßen würde. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de aankoop van een lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met technische en milieutechnische basisuitrusting voor de vrijwillige brandweer in Minkowice Oławskie, opgenomen in het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem (KSRG). Daarnaast omvat het project de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en promotieactiviteiten op het gebied van de aankoop van informatieposters, gedenkplaten en stickers voor aangekochte apparatuur. Het project zal worden uitgevoerd in de gemeente Jelcz-Laskowice in het district Oławskie. De belangrijkste doelstelling van dit project is het doeltreffend voorkomen en verminderen van potentiële risico’s (zoals overstromingen, branden, milieurampen, enz.). De begunstigde en de investeerder van het project zijn de gemeente Jelcz-Laskowice. Het project zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2017 en de waarde ervan zal 362,994,50 PLN bedragen. Alle uitgaven zijn subsidiabele uitgaven en zijn noodzakelijk om de doelstellingen van het project te verwezenlijken. Aangezien de waarde van het project minder dan 1 miljoen EUR bedraagt, is het project geen inkomstengenererend project. Er zijn geen redenen voor staatssteun in het project. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase waarborgt de soepele uitvoering ervan volgens het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling. De aanvrager beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project in stand te houden. Tijdens de looptijd van het project zal de gemeente Jelcz-Laskowice de nodige middelen ter beschikking stellen om de aangekochte apparatuur te onderhouden. Aangekochte apparatuur zal kosteloos worden uitgeleend aan de retrofitted TSO-eenheid in Minkowice Oławy. De middelen voor de medefinanciering van de activiteiten van de exploitant zijn opgenomen in de begroting van de gemeente Jelcz-Laskowice. Tijdens de vereiste duurzaamheidsperiode (5 jaar na de datum van de eindbetaling aan de begunstigde) voorziet de begunstigde niet in een wijziging van het project die in strijd zou zijn met het duurzaamheidsbeginsel van het project. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di un'autovettura di soccorso e antincendio leggera con attrezzature tecniche e ambientali di base per il servizio volontario antincendio di Minkowice Oławskie, incorporato nel sistema nazionale di soccorso e lotta antincendio (KSRG). Inoltre, l'ambito del progetto comprende lo sviluppo di uno studio di fattibilità e di attività promozionali nel campo dell'acquisto di manifesti informativi, targhe commemorative e adesivi per le attrezzature acquistate. Il progetto sarà attuato nel comune di Jelcz-Laskowice nel distretto di Oławskie. L'obiettivo principale di questo progetto è prevenire e ridurre efficacemente i rischi potenziali (ad esempio inondazioni, incendi, catastrofi ambientali, ecc.). Il beneficiario e investitore del progetto è il comune di Jelcz-Laskowice. Il progetto sarà attuato negli anni 2016-2017 e il suo valore sarà pari a 362.994 PLN. Tutte le spese sono spese ammissibili e sono necessarie per conseguire gli obiettivi del progetto. Poiché il valore del progetto è inferiore a 1 milione di EUR, il progetto non è un progetto che genera entrate. Non vi sono motivi per giustificare aiuti di Stato nel progetto. Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione conformemente al calendario concordato e la liquidazione senza intoppi con l'istituto di cofinanziamento. Il richiedente ha la capacità organizzativa e finanziaria di mantenere il progetto. Durante la durata del progetto, il comune di Jelcz-Laskowice fornirà i mezzi necessari per mantenere le attrezzature acquistate. L'attrezzatura acquistata sarà prestata gratuitamente all'unità TSO a Minkowice Oławy. I fondi per cofinanziare le attività dell'operatore sono stati iscritti nel bilancio del comune di Jelcz-Laskowice. Durante il periodo di durata richiesto (5 anni dalla data del pagamento finale al beneficiario), il beneficiario non prevede una modifica del progetto che violerebbe il principio di sostenibilità del progetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipo técnico y medioambiental básico para el Servicio Voluntario de Incendios en Minkowice Oławskie, incorporado al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG). Además, el alcance del proyecto incluye el desarrollo de un estudio de viabilidad y actividades de promoción en el ámbito de la compra de carteles informativos, placa conmemorativa y pegatinas para el equipo adquirido. El proyecto se ejecutará en el municipio de Jelcz-Laskowice, en el distrito de Oławskie. El objetivo principal de este proyecto es prevenir y reducir eficazmente los riesgos potenciales (como inundaciones, incendios, catástrofes medioambientales, etc.). El beneficiario e inversor del proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. El proyecto se ejecutará en los años 2016-2017 y su valor será de 362.994,50 PLN. Todos los gastos son gastos subvencionables y son necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto. Dado que el valor del proyecto es inferior a 1 millón de euros, el proyecto no es un proyecto generador de ingresos. No hay motivos para la concesión de ayudas estatales en el proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta aplicación de conformidad con el calendario acordado y liquidaciones fluidas con la institución de cofinanciación. El solicitante tendrá la capacidad organizativa y financiera para mantener el proyecto. Durante el período de vigencia del proyecto, el municipio de Jelcz-Laskowice proporcionará los medios necesarios para mantener el equipo adquirido. El equipo adquirido se prestará gratuitamente a la unidad de GRT retroadaptada en Minkowice Oławy. Los fondos para cofinanciar las actividades del operador se consignaron en el presupuesto del municipio de Jelcz-Laskowice. Durante el período de duración requerida (5 años a partir de la fecha del pago final al beneficiario), el beneficiario no prevé una modificación del proyecto que infrinja el principio de sostenibilidad del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.05.02-02-0002/16
0 references