Support for internationalisation and export activity of the Polish brand BALDOWSKI. (Q83734): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo a la internacionalización y a la actividad exportadora de la marca polaca Baldowski. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El solicitante llevará a cabo el proyecto como parte del programa de promoción de la industria de la moda polaca. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes países: Los Estados Unidos, el Japón y los Emiratos Árabes Unidos, que forman parte de la estrategia de expansión del solicitante. Mercados prospectivos para el solicitante, en los que se llevarán a cabo las actividades siguientes: Estados Unidos de América, Japón y Emiratos Árabes Unidos. El proyecto abarcará las siguientes actividades: 1. Participación en ferias internacionales b2b como expositores: a) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, febrero de 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, marzo de 2020); e) Feria WWDMAGIC (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2020); F) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2020). 2. Organización de una misión de negocios de salida individual a los Emiratos Árabes Unidos durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai en 2020. 3. Actividades de información y promoción. a) Adquisición o producción y distribución de material de información y promoción extranjeros o bilingües. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El solicitante llevará a cabo el proyecto como parte del programa de promoción de la industria de la moda polaca. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes países: Los Estados Unidos, el Japón y los Emiratos Árabes Unidos, que forman parte de la estrategia de expansión del solicitante. Mercados prospectivos para el solicitante, en los que se llevarán a cabo las actividades siguientes: Estados Unidos de América, Japón y Emiratos Árabes Unidos. El proyecto abarcará las siguientes actividades: 1. Participación en ferias internacionales b2b como expositores: a) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, febrero de 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, marzo de 2020); e) Feria WWDMAGIC (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2020); F) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2020). 2. Organización de una misión de negocios de salida individual a los Emiratos Árabes Unidos durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai en 2020. 3. Actividades de información y promoción. a) Adquisición o producción y distribución de material de información y promoción extranjeros o bilingües. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El solicitante llevará a cabo el proyecto como parte del programa de promoción de la industria de la moda polaca. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes países: Los Estados Unidos, el Japón y los Emiratos Árabes Unidos, que forman parte de la estrategia de expansión del solicitante. Mercados prospectivos para el solicitante, en los que se llevarán a cabo las actividades siguientes: Estados Unidos de América, Japón y Emiratos Árabes Unidos. El proyecto abarcará las siguientes actividades: 1. Participación en ferias internacionales b2b como expositores: a) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, febrero de 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, marzo de 2020); e) Feria WWDMAGIC (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2020); F) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2020). 2. Organización de una misión de negocios de salida individual a los Emiratos Árabes Unidos durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai en 2020. 3. Actividades de información y promoción. a) Adquisición o producción y distribución de material de información y promoción extranjeros o bilingües. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:55, 19 January 2022
Project Q83734 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for internationalisation and export activity of the Polish brand BALDOWSKI. |
Project Q83734 in Poland |
Statements
270,720.0 zloty
0 references
451,200.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
31 December 2020
0 references
WIESŁAW BALDOWSKI ZAKŁAD PRODUKCJI OBUWIA WIESŁAW BALDOWSKI /Z.P.O. W.BALDOWSKI/
0 references
Wnioskodawca będzie prowadził projekt w ramach Branżowego Programu Promocji dla Mody Polskiej. Działania założone w projekcie będą prowadzone w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Japonia oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie, które wpisują się w strategią ekspansji Wnioskodawcy. Rynkami perspektywicznymi dla Wnioskodawcy, na których prowadzone będą działania są: Stany Zjednoczone Ameryki, Japonia oraz Zjednoczone Emiraty Arabskie. Projekt będzie obejmował swoim zakresem następujące działania: 1. Udział w międzynarodowych targach branżowych o charakterze b2b w roli wystawcy: a) Targi Coterie New York (Nowy Jork/ Stany Zjednoczone, wrzesień 2019); b) Targi Fashion World Tokyo - Shoes Expo (Tokio/Japonia, październik 2019); c) Targi Coterie New York (Nowy Jork/ Stany Zjednoczone, luty 2020); d) Targi Fashion World Tokyo - Shoes Expo (Tokio/Japonia, marzec 2020); e) Targi WWDMAGIC (Las Vegas/Stany Zjednoczone, sierpień 2020); f) Targi Coterie New York (Nowy Jork/ Stany Zjednoczone, wrzesień 2020). 2. Organizacja indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej do Zjednoczonych Emiratów Arabskich w czasie trwania targów Dubai International Fashion Week w 2020 roku. 3. Działania informacyjno-promocyjne. a) Nabycie lub wytworzenie oraz dystrybucja obcojęzycznych lub dwujęzycznych materiałów informacyjno-promocyjnych. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 (Polish)
0 references
The applicant will run the project as part of the Industrial Promotion Programme for Polish Fashion. The project’s activities will be carried out in the following countries: The United States, Japan and the United Arab Emirates, which are part of the Applicant’s expansion strategy. Prospective markets for the Applicant, where the activities will be carried out: United States of America, Japan and the United Arab Emirates. The project will cover the following activities: 1. Participation in international trade fairs of a b2b nature as exhibitor: Coterie New York (New York/United States, September 2019); B) Fashion World Tokyo – Shoes Expo (Tokyo/Japan, October 2019); C) Coterie New York Fair (New York/United States, February 2020); fashion World Tokyo – Shoes Expo (Tokyo/Japan, March 2020); WWDMAGIC Fair (Las Vegas/United States, August 2020); F) Coterie New York (New York/United States, September 2020). 2. Organisation of an individual business mission to the United Arab Emirates during Dubai International Fashion Week in 2020. 3. Information and promotion activities. a) Acquisition or manufacture and distribute foreign or bilingual information and promotional materials. The project will be financed from the Applicant’s own resources. Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Article 19 (English)
14 October 2020
0 references
Le demandeur mènera le projet dans le cadre du programme de promotion de l’industrie de la mode polonaise. Les activités du projet seront menées dans les pays suivants: Les États-Unis, le Japon et les Émirats arabes unis, qui font partie de la stratégie d’expansion de la requérante. Les marchés tournés vers l’avenir pour la requérante, dans lesquels les activités seront exercées, sont les suivants: États-Unis d’Amérique, Japon et Émirats arabes unis. Le projet couvrira les activités suivantes: 1. Participation à des salons internationaux b2b en tant qu’exposants: a) Coterie New York (New York/États-Unis, septembre 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokyo/Japon, octobre 2019); C) Coterie New York (New York/États-Unis, février 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokyo/Japon, mars 2020); e) WWDMAGIC Fair (Las Vegas/États-Unis, août 2020); F) Coterie New York (New York/États-Unis, septembre 2020). 2. Organisation d’une mission d’affaires à l’étranger aux Émirats arabes unis au cours de la Semaine internationale de la mode de Dubaï en 2020. 3. Activités d’information et de promotion. a) Acquisition ou production et distribution de matériel d’information et de promotion étrangers ou bilingues. Le projet sera financé sur les ressources propres de la requérante. Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) But_public_aid:_Art.19 (French)
30 November 2021
0 references
Der Antragsteller wird das Projekt im Rahmen des Industrieförderungsprogramms für polnische Mode durchführen. Die Projektaktivitäten werden in folgenden Ländern durchgeführt: Die Vereinigten Staaten, Japan und die Vereinigten Arabischen Emirate, die Teil der Expansionsstrategie des Antragstellers sind. Zukunftsgerichtete Märkte für den Antragsteller, in denen die Tätigkeiten durchgeführt werden, sind: Vereinigte Staaten von Amerika, Japan und Vereinigte Arabische Emirate. Das Projekt umfasst folgende Aktivitäten: 1. Teilnahme an internationalen b2b Messen als Aussteller: a) Coterie New York (New York/Vereinigte Staaten, September 2019); B) Fashion World Tokyo – Schuhe Expo (Tokyo/Japan, Oktober 2019); C) Coterie New York (New York/Vereinigte Staaten, Februar 2020); D) Fashion World Tokyo – Schuhe Expo (Tokyo/Japan, März 2020); E) WWDMAGIC Messe (Las Vegas/Vereinigte Staaten, August 2020); F) Coterie New York (New York/Vereinigte Staaten, September 2020). 2. Organisation einer individuellen Outbound-Geschäftsreise in die Vereinigten Arabischen Emirate während der Dubai International Fashion Week im Jahr 2020. 3. Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen. a) Erwerb oder Herstellung und Vertrieb von fremden oder zweisprachigen Informations- und Werbematerial. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Antragstellers finanziert. Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck_public_aid:_Art.19 (German)
7 December 2021
0 references
De aanvrager zal het project uitvoeren in het kader van het Programma voor de bevordering van de industrie voor de Poolse mode. De projectactiviteiten zullen worden uitgevoerd in de volgende landen: De Verenigde Staten, Japan en de Verenigde Arabische Emiraten, die deel uitmaken van de uitbreidingsstrategie van verzoekster. Toekomstgerichte markten voor de aanvrager, waar de activiteiten zullen worden uitgevoerd, zijn: Verenigde Staten van Amerika, Japan en de Verenigde Arabische Emiraten. Het project heeft betrekking op de volgende activiteiten: 1. Deelname aan internationale b2b-beurzen als exposanten: a) Coterie New York (New York/Verenigde Staten, september 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japan, oktober 2019); C) Coterie New York (New York/Verenigde Staten, februari 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japan, maart 2020); e) WWDMAGIC Fair (Las Vegas/Verenigde Staten, augustus 2020); F) Coterie New York (New York/Verenigde Staten, september 2020). 2. Organisatie van een individuele uitgaande zakelijke missie naar de Verenigde Arabische Emiraten tijdens de Dubai International Fashion Week in 2020. 3. Voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten. a) Verwerving of productie en distributie van buitenlands of tweetalig voorlichtings- en afzetbevorderingsmateriaal. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_Art.19 (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il richiedente condurrà il progetto nell'ambito del programma di promozione dell'industria della moda polacca. Le attività del progetto saranno svolte nei seguenti paesi: Gli Stati Uniti, il Giappone e gli Emirati Arabi Uniti, che fanno parte della strategia di espansione del richiedente. Mercati lungimiranti per il richiedente, dove le attività saranno svolte sono: Stati Uniti d'America, Giappone ed Emirati Arabi Uniti. Il progetto riguarderà le seguenti attività: 1. Partecipazione a fiere internazionali b2b come espositori: a) Coterie New York (New York/Stati Uniti, settembre 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokyo/Giappone, ottobre 2019); C) Coterie New York (New York/Stati Uniti, febbraio 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokyo/Giappone, marzo 2020); e) Fiera WWDMAGIC (Las Vegas/Stati Uniti, agosto 2020); F) Coterie New York (New York/Stati Uniti, settembre 2020). 2. Organizzazione di una missione aziendale individuale in uscita negli Emirati Arabi Uniti durante la Dubai International Fashion Week nel 2020. 3. Attività di informazione e promozione. (a) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale straniero o bilingue. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie del richiedente. Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_pubblico_aiuto:_Art.19 (Italian)
16 January 2022
0 references
El solicitante llevará a cabo el proyecto como parte del programa de promoción de la industria de la moda polaca. Las actividades del proyecto se llevarán a cabo en los siguientes países: Los Estados Unidos, el Japón y los Emiratos Árabes Unidos, que forman parte de la estrategia de expansión del solicitante. Mercados prospectivos para el solicitante, en los que se llevarán a cabo las actividades siguientes: Estados Unidos de América, Japón y Emiratos Árabes Unidos. El proyecto abarcará las siguientes actividades: 1. Participación en ferias internacionales b2b como expositores: a) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2019); B) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, octubre de 2019); C) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, febrero de 2020); D) Fashion World Tokyo — Shoes Expo (Tokio/Japón, marzo de 2020); e) Feria WWDMAGIC (Las Vegas/Estados Unidos, agosto de 2020); F) Coterie New York (Nueva York/Estados Unidos, septiembre de 2020). 2. Organización de una misión de negocios de salida individual a los Emiratos Árabes Unidos durante la Semana Internacional de la Moda de Dubai en 2020. 3. Actividades de información y promoción. a) Adquisición o producción y distribución de material de información y promoción extranjeros o bilingües. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0039/19
0 references