E-municipality – development of digital public services for residents of Borkowice, Klwów and Gielniów communes (Q2706525): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Municipios electrónicos — desarrollo de servicios públicos digitales para residentes de las comunas de Borkowice, Klwów y Gielniów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es: «E-municipality — el desarrollo de servicios públicos digitales para residentes del municipio de Borkowice, el municipio de Klwów y el municipio de Gielniów» apoya el desarrollo de servicios públicos electrónicos en el ámbito de la administración electrónica para residentes, empresarios y otras personas que se ocupan de asuntos oficiales. El proyecto contribuirá a una mayor accesibilidad de los servicios electrónicos, en particular en los ámbitos siguientes: administración pública, apoyo al espíritu empresarial y a las empresas. El centro de servicios públicos electrónicos será un portal dedicado a los servicios comunitarios para los clientes de la oficina, que puede ser tanto residentes, empresarios o, específicamente, contribuyentes o inversores. Los servicios ofrecidos como parte del portal serán equivalentes a los servicios prestados en el modo estándar, pero todo el proceso se llevará a cabo automáticamente utilizando soluciones informáticas sin tener que visitar al cliente en las instalaciones de la oficina. Los servicios electrónicos también estarán disponibles en dispositivos móviles. El proyecto implica la utilización de la infraestructura de equipos existentes en la medida necesaria para llevar a cabo las tareas del proyecto, complementada con nuevos elementos, de modo que sea posible prestar servicios electrónicos al nivel de madurez previsto. En los municipios cubiertos por el proyecto, está previsto utilizar datos de sistemas de dominios y sistemas electrónicos de gestión de documentos. El objetivo es adaptar y desarrollar el sistema EZD establecido para el despliegue de los servicios electrónicos. El alcance de las actividades del proyecto está previsto de manera que se garantice el funcionamiento del sistema de servicios electrónicos creado de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable, incluido el Reglamento NRI y las disposiciones sobre protección de datos personales. Los servicios electrónicos y los sistemas de TIC se aplicarán sobre la base de métodos de diseño centrados en el usuario. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: «E-municipality — el desarrollo de servicios públicos digitales para residentes del municipio de Borkowice, el municipio de Klwów y el municipio de Gielniów» apoya el desarrollo de servicios públicos electrónicos en el ámbito de la administración electrónica para residentes, empresarios y otras personas que se ocupan de asuntos oficiales. El proyecto contribuirá a una mayor accesibilidad de los servicios electrónicos, en particular en los ámbitos siguientes: administración pública, apoyo al espíritu empresarial y a las empresas. El centro de servicios públicos electrónicos será un portal dedicado a los servicios comunitarios para los clientes de la oficina, que puede ser tanto residentes, empresarios o, específicamente, contribuyentes o inversores. Los servicios ofrecidos como parte del portal serán equivalentes a los servicios prestados en el modo estándar, pero todo el proceso se llevará a cabo automáticamente utilizando soluciones informáticas sin tener que visitar al cliente en las instalaciones de la oficina. Los servicios electrónicos también estarán disponibles en dispositivos móviles. El proyecto implica la utilización de la infraestructura de equipos existentes en la medida necesaria para llevar a cabo las tareas del proyecto, complementada con nuevos elementos, de modo que sea posible prestar servicios electrónicos al nivel de madurez previsto. En los municipios cubiertos por el proyecto, está previsto utilizar datos de sistemas de dominios y sistemas electrónicos de gestión de documentos. El objetivo es adaptar y desarrollar el sistema EZD establecido para el despliegue de los servicios electrónicos. El alcance de las actividades del proyecto está previsto de manera que se garantice el funcionamiento del sistema de servicios electrónicos creado de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable, incluido el Reglamento NRI y las disposiciones sobre protección de datos personales. Los servicios electrónicos y los sistemas de TIC se aplicarán sobre la base de métodos de diseño centrados en el usuario. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es: «E-municipality — el desarrollo de servicios públicos digitales para residentes del municipio de Borkowice, el municipio de Klwów y el municipio de Gielniów» apoya el desarrollo de servicios públicos electrónicos en el ámbito de la administración electrónica para residentes, empresarios y otras personas que se ocupan de asuntos oficiales. El proyecto contribuirá a una mayor accesibilidad de los servicios electrónicos, en particular en los ámbitos siguientes: administración pública, apoyo al espíritu empresarial y a las empresas. El centro de servicios públicos electrónicos será un portal dedicado a los servicios comunitarios para los clientes de la oficina, que puede ser tanto residentes, empresarios o, específicamente, contribuyentes o inversores. Los servicios ofrecidos como parte del portal serán equivalentes a los servicios prestados en el modo estándar, pero todo el proceso se llevará a cabo automáticamente utilizando soluciones informáticas sin tener que visitar al cliente en las instalaciones de la oficina. Los servicios electrónicos también estarán disponibles en dispositivos móviles. El proyecto implica la utilización de la infraestructura de equipos existentes en la medida necesaria para llevar a cabo las tareas del proyecto, complementada con nuevos elementos, de modo que sea posible prestar servicios electrónicos al nivel de madurez previsto. En los municipios cubiertos por el proyecto, está previsto utilizar datos de sistemas de dominios y sistemas electrónicos de gestión de documentos. El objetivo es adaptar y desarrollar el sistema EZD establecido para el despliegue de los servicios electrónicos. El alcance de las actividades del proyecto está previsto de manera que se garantice el funcionamiento del sistema de servicios electrónicos creado de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable, incluido el Reglamento NRI y las disposiciones sobre protección de datos personales. Los servicios electrónicos y los sistemas de TIC se aplicarán sobre la base de métodos de diseño centrados en el usuario. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:47, 19 January 2022
Project Q2706525 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-municipality – development of digital public services for residents of Borkowice, Klwów and Gielniów communes |
Project Q2706525 in Poland |
Statements
792,000.0 zloty
0 references
990,000.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
24 July 2019
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA BORKOWICE
0 references
51°19'12.0"N, 20°41'1.3"E
0 references
51°23'59.3"N, 20°28'36.8"E
0 references
51°32'3.1"N, 20°38'13.9"E
0 references
Głównym celem realizacji projektu pn: "E-gmina – rozwój cyfrowych usług publicznych dla mieszkańców Gminy Borkowice, Gminy Klwów i Gminy Gielniów" jest wsparcie rozwoju elektronicznych usług publicznych w zakresie e-administracji dla mieszkańców, przedsiębiorców i innych osób załatwiających sprawy urzędowe. Projekt będzie przyczyniał się do większej dostępności e-usług realizowanych w szczególności w obszarach: administracji publicznej, wspierania przedsiębiorczości i prowadzenia działalności gospodarczej. Centrum elektronicznych usług publicznych będzie stanowił dedykowany gminny Portal Obsługi Interesanta dla klientów urzędu, którymi mogą być zarówno mieszkańcy, przedsiębiorcy czy konkretnie podatnicy lub inwestorzy. Oferowane w ramach portalu usługi będą równoważne co do wykonywanych usług w standardowym trybie, jednakże cały proces będzie się odbywał automatycznie z wykorzystaniem rozwiązań informatycznych bez konieczności wizyty klienta w siedzibie urzędu. E-usługi będą również dostępne na urządzeniach mobilnych. Projekt zakłada wykorzystanie istniejącej infrastruktury sprzętowej w zakresie niezbędnym do realizacji zadań projektu, uzupełnionej o nowe elementy tak, aby możliwe było świadczenie e-usług na planowanym poziomie dojrzałości. W gminach objętych projektem planowane jest wykorzystanie danych pochodzących z systemów dziedzinowych oraz systemu Elektronicznego Zarządzania Dokumentami. Zakłada się dostosowanie i rozwój posiadanego systemu EZD na potrzeby wdrożenia e-usług cyfrowych. Zakres działań projektu zaplanowano w sposób zapewniający działanie stworzonego systemu e-usług zgodnie z wymogami obowiązującego prawa, w tym rozporządzenia dotyczącego KRI i przepisów o ochronie danych osobowych. E-usługi oraz systemy teleinformatyczne będą realizowane w oparciu o metody projektowania zorientowanego na użytkownika. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: “E-municipality – the development of digital public services for residents of the Municipality of Borkowice, the Municipality of Klwów and the Municipality of Gielniów” supports the development of electronic public services in the field of e-government for residents, entrepreneurs and other persons dealing with official matters. The project will contribute to greater accessibility of e-services, in particular in the areas of: public administration, support for entrepreneurship and business. The centre of electronic public services will be a dedicated community service portal for the office’s clients, which can be both residents, entrepreneurs or specifically taxpayers or investors. The services offered as part of the portal will be equivalent to the services provided in the standard mode, but the whole process will be carried out automatically using IT solutions without having to visit the customer at the office’s premises. E-services will also be available on mobile devices. The project involves the use of existing equipment infrastructure to the extent necessary to carry out the project’s tasks, supplemented by new elements so that it is possible to provide e-services at the planned maturity level. In the municipalities covered by the project, it is planned to use data from domain systems and electronic document management system. The aim is to adapt and develop the EZD system in place for the deployment of e-services. The scope of the project’s activities is planned in such a way as to ensure the operation of the created e-services system in accordance with the requirements of the applicable law, including the NRI Regulation and the provisions on the protection of personal data. E-services and ICT systems will be implemented on the basis of user-centric design methods. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de: «Municipalité électronique — le développement de services publics numériques pour les résidents de la municipalité de Borkowice, de la municipalité de Klwów et de la municipalité de Gielniów» soutient le développement de services publics électroniques dans le domaine de l’administration en ligne pour les résidents, les entrepreneurs et les autres personnes s’occupant de questions officielles. Le projet contribuera à améliorer l’accessibilité des services en ligne, notamment dans les domaines suivants: administration publique, soutien à l’esprit d’entreprise et aux entreprises. Le centre des services publics électroniques sera un portail de services communautaires dédié aux clients du bureau, qui peut être à la fois des résidents, des entrepreneurs ou plus particulièrement des contribuables ou des investisseurs. Les services proposés dans le cadre du portail seront équivalents aux services fournis en mode standard, mais l’ensemble du processus sera effectué automatiquement à l’aide de solutions informatiques sans avoir à visiter le client dans les locaux du bureau. Les services électroniques seront également disponibles sur les appareils mobiles. Le projet implique l’utilisation d’infrastructures d’équipement existantes dans la mesure nécessaire à l’exécution des tâches du projet, complétées par de nouveaux éléments permettant de fournir des services en ligne au niveau de maturité prévu. Dans les municipalités couvertes par le projet, il est prévu d’utiliser les données provenant des systèmes de domaine et du système de gestion électronique des documents. L’objectif est d’adapter et de développer le système EZD en place pour le déploiement des services électroniques. Le champ d’application des activités du projet est planifié de manière à garantir le fonctionnement du système de services en ligne créé conformément aux exigences du droit applicable, y compris le règlement NRI et les dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel. Les services électroniques et les systèmes TIC seront mis en œuvre sur la base de méthodes de conception centrées sur l’utilisateur. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist: „E-municipality – die Entwicklung von digitalen öffentlichen Dienstleistungen für Einwohner der Gemeinde Borkowice, der Gemeinde Klwów und der Gemeinde Gielniów“ unterstützt die Entwicklung von elektronischen öffentlichen Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Behördendienste für Anwohner, Unternehmer und andere Personen, die sich mit offiziellen Angelegenheiten befassen. Das Projekt wird zu einer besseren Zugänglichkeit elektronischer Dienste beitragen, insbesondere in folgenden Bereichen: öffentliche Verwaltung, Unterstützung von Unternehmergeist und Unternehmen. Das Zentrum der elektronischen öffentlichen Dienstleistungen wird ein spezielles Community-Service-Portal für die Kunden des Büros sein, das sowohl Gebietsansässige als auch Unternehmer oder insbesondere Steuerzahler oder Investoren sein kann. Die im Rahmen des Portals angebotenen Dienstleistungen entsprechen den im Standardmodus erbrachten Dienstleistungen, aber der gesamte Prozess wird automatisch mit IT-Lösungen durchgeführt, ohne den Kunden in den Räumlichkeiten des Büros besuchen zu müssen. E-Services werden auch auf mobilen Geräten verfügbar sein. Das Projekt beinhaltet die Nutzung vorhandener Ausrüstungsinfrastrukturen, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben des Projekts erforderlich ist, ergänzt durch neue Elemente, damit elektronische Dienste auf der geplanten Reifeebene erbracht werden können. In den vom Projekt abgedeckten Gemeinden ist geplant, Daten aus Domänensystemen und elektronischem Dokumentenmanagementsystem zu verwenden. Ziel ist die Anpassung und Weiterentwicklung des bestehenden EZD-Systems für den Einsatz elektronischer Dienste. Der Umfang der Projektaktivitäten ist so geplant, dass der Betrieb des geschaffenen Systems für elektronische Dienste gemäß den Anforderungen des anwendbaren Rechts, einschließlich der NRI-Verordnung und der Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten, gewährleistet ist. E-Dienste und IKT-Systeme werden auf der Grundlage nutzerzentrierter Gestaltungsmethoden implementiert. (German)
14 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is: „E-gemeente — de ontwikkeling van digitale openbare diensten voor inwoners van de gemeente Borkowice, de gemeente Klwów en de gemeente Gielniów” ondersteunt de ontwikkeling van elektronische overheidsdiensten op het gebied van e-overheid voor inwoners, ondernemers en andere personen die zich bezighouden met officiële aangelegenheden. Het project zal bijdragen tot een betere toegankelijkheid van e-diensten, met name op het gebied van: openbaar bestuur, ondersteuning van ondernemerschap en bedrijfsleven. Het centrum van elektronische overheidsdiensten zal een speciaal portaal voor maatschappelijke dienstverlening voor de klanten van het kantoor zijn, dat zowel ingezetenen, ondernemers of specifiek belastingbetalers of investeerders kan zijn. De diensten die als onderdeel van het portaal worden aangeboden, zullen gelijkwaardig zijn aan de diensten die in de standaardmodus worden aangeboden, maar het hele proces zal automatisch worden uitgevoerd met behulp van IT-oplossingen zonder dat de klant bij het kantoor hoeft te worden bezocht. E-diensten zullen ook beschikbaar zijn op mobiele apparaten. Het project omvat het gebruik van bestaande infrastructuur voor zover dit nodig is voor de uitvoering van de taken van het project, aangevuld met nieuwe elementen, zodat e-diensten op het geplande maturiteitsniveau kunnen worden geleverd. In de gemeenten waarop het project betrekking heeft, is het de bedoeling om gegevens uit domeinsystemen en elektronisch documentbeheersysteem te gebruiken. Het doel is het EZD-systeem aan te passen en te ontwikkelen voor de invoering van e-diensten. De reikwijdte van de activiteiten van het project is zodanig gepland dat de werking van het gecreëerde e-dienstensysteem wordt gewaarborgd overeenkomstig de vereisten van het toepasselijke recht, met inbegrip van de NRI-verordening en de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens. E-diensten en ICT-systemen zullen worden geïmplementeerd op basis van gebruikersgerichte ontwerpmethoden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: "Il comune elettronico — lo sviluppo di servizi pubblici digitali per i residenti del comune di Borkowice, del comune di Klwów e del comune di Gielniów" sostiene lo sviluppo di servizi pubblici elettronici nel settore dell'e-government per residenti, imprenditori e altre persone che si occupano di questioni ufficiali. Il progetto contribuirà a una maggiore accessibilità dei servizi elettronici, in particolare nei seguenti settori: pubblica amministrazione, sostegno all'imprenditorialità e alle imprese. Il centro dei servizi pubblici elettronici sarà un portale dedicato ai servizi comunitari per i clienti dell'ufficio, che può essere sia residenti, imprenditori o specificamente contribuenti o investitori. I servizi offerti nell'ambito del portale saranno equivalenti ai servizi forniti in modalità standard, ma l'intero processo sarà eseguito automaticamente utilizzando soluzioni informatiche senza dover visitare il cliente presso la sede dell'ufficio. I servizi elettronici saranno disponibili anche sui dispositivi mobili. Il progetto prevede l'utilizzo di infrastrutture di attrezzature esistenti nella misura necessaria allo svolgimento dei compiti del progetto, integrato da nuovi elementi in modo da poter fornire servizi elettronici al livello di maturità previsto. Nei comuni interessati dal progetto è previsto l'utilizzo di dati provenienti dai sistemi di dominio e dal sistema elettronico di gestione dei documenti. L'obiettivo è adattare e sviluppare il sistema EZD per la diffusione dei servizi elettronici. La portata delle attività del progetto è pianificata in modo da garantire il funzionamento del sistema di servizi elettronici creato conformemente ai requisiti della legge applicabile, tra cui il regolamento NRI e le disposizioni sulla protezione dei dati personali. I servizi elettronici e i sistemi TIC saranno attuati sulla base di metodi di progettazione incentrati sull'utente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: «E-municipality — el desarrollo de servicios públicos digitales para residentes del municipio de Borkowice, el municipio de Klwów y el municipio de Gielniów» apoya el desarrollo de servicios públicos electrónicos en el ámbito de la administración electrónica para residentes, empresarios y otras personas que se ocupan de asuntos oficiales. El proyecto contribuirá a una mayor accesibilidad de los servicios electrónicos, en particular en los ámbitos siguientes: administración pública, apoyo al espíritu empresarial y a las empresas. El centro de servicios públicos electrónicos será un portal dedicado a los servicios comunitarios para los clientes de la oficina, que puede ser tanto residentes, empresarios o, específicamente, contribuyentes o inversores. Los servicios ofrecidos como parte del portal serán equivalentes a los servicios prestados en el modo estándar, pero todo el proceso se llevará a cabo automáticamente utilizando soluciones informáticas sin tener que visitar al cliente en las instalaciones de la oficina. Los servicios electrónicos también estarán disponibles en dispositivos móviles. El proyecto implica la utilización de la infraestructura de equipos existentes en la medida necesaria para llevar a cabo las tareas del proyecto, complementada con nuevos elementos, de modo que sea posible prestar servicios electrónicos al nivel de madurez previsto. En los municipios cubiertos por el proyecto, está previsto utilizar datos de sistemas de dominios y sistemas electrónicos de gestión de documentos. El objetivo es adaptar y desarrollar el sistema EZD establecido para el despliegue de los servicios electrónicos. El alcance de las actividades del proyecto está previsto de manera que se garantice el funcionamiento del sistema de servicios electrónicos creado de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable, incluido el Reglamento NRI y las disposiciones sobre protección de datos personales. Los servicios electrónicos y los sistemas de TIC se aplicarán sobre la base de métodos de diseño centrados en el usuario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-D173/19
0 references