Modernisation of public space in the revitalised area in Lubawa (Q132737): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización del espacio público en la zona revitalizada de Lubawa | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El alcance del proyecto incluye: —modernización del parque verde situado en la parcela n.º 2/2; 2/5 y 3/1 en Lubawa en la confluencia de las calles Dworcowa y Gdańska en el ámbito de la construcción de rutas peatonales con elementos de pequeña arquitectura y vegetación después de la demolición del edificio de la granja, rampa y valla antigua. Además, se construirá la iluminación del parque en los pavimentos. Se desmantelará el sistema de alumbrado existente. En el emplazamiento n.º 3/1 se construirá una nueva valla y un camino de obstáculos; — desarrollo del espacio público en parcelas n.º 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 a lo largo de Spichlerzowa y la calle Biskupia. En la zona cubierta por el proyecto, se prevé una transformación integral de los espacios públicos, incluyendo cambios funcionales en la parte sureste de la Ciudad Vieja dentro de las murallas medievales de la ciudad, incluyendo cambios funcionales relacionados con la reducción del tráfico, la reconstrucción del pavimento, el desarrollo de elementos de pequeña arquitectura y el desarrollo de espacios verdes, la demolición de la instalación de iluminación existente, la construcción de nuevas instalaciones de iluminación para espacios públicos, la construcción de redes y conexiones de agua de lluvia, construcción de monitoreo. Toda la zona prevista para la ejecución del proyecto está cubierta por el programa de revitalización local del municipio de Lubawa como parte del programa de revitalización de la red de ciudades de Cittaslow. El propósito de esta parte de la ciudad es revitalizar la ciudad. En consonancia con los objetivos del eje VIII del SZOP «Zonas necesitadas de revitalización», la acción 8.1 mejorará las funciones sociales del espacio revitalizado, promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida para la comunidad revitalizada. El inversor es el municipio de Lubawa situado en ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. Los contratistas de las obras serán seleccionados en dos procedimientos de licitación con arreglo a la Ley PZP. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto incluye: —modernización del parque verde situado en la parcela n.º 2/2; 2/5 y 3/1 en Lubawa en la confluencia de las calles Dworcowa y Gdańska en el ámbito de la construcción de rutas peatonales con elementos de pequeña arquitectura y vegetación después de la demolición del edificio de la granja, rampa y valla antigua. Además, se construirá la iluminación del parque en los pavimentos. Se desmantelará el sistema de alumbrado existente. En el emplazamiento n.º 3/1 se construirá una nueva valla y un camino de obstáculos; — desarrollo del espacio público en parcelas n.º 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 a lo largo de Spichlerzowa y la calle Biskupia. En la zona cubierta por el proyecto, se prevé una transformación integral de los espacios públicos, incluyendo cambios funcionales en la parte sureste de la Ciudad Vieja dentro de las murallas medievales de la ciudad, incluyendo cambios funcionales relacionados con la reducción del tráfico, la reconstrucción del pavimento, el desarrollo de elementos de pequeña arquitectura y el desarrollo de espacios verdes, la demolición de la instalación de iluminación existente, la construcción de nuevas instalaciones de iluminación para espacios públicos, la construcción de redes y conexiones de agua de lluvia, construcción de monitoreo. Toda la zona prevista para la ejecución del proyecto está cubierta por el programa de revitalización local del municipio de Lubawa como parte del programa de revitalización de la red de ciudades de Cittaslow. El propósito de esta parte de la ciudad es revitalizar la ciudad. En consonancia con los objetivos del eje VIII del SZOP «Zonas necesitadas de revitalización», la acción 8.1 mejorará las funciones sociales del espacio revitalizado, promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida para la comunidad revitalizada. El inversor es el municipio de Lubawa situado en ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. Los contratistas de las obras serán seleccionados en dos procedimientos de licitación con arreglo a la Ley PZP. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El alcance del proyecto incluye: —modernización del parque verde situado en la parcela n.º 2/2; 2/5 y 3/1 en Lubawa en la confluencia de las calles Dworcowa y Gdańska en el ámbito de la construcción de rutas peatonales con elementos de pequeña arquitectura y vegetación después de la demolición del edificio de la granja, rampa y valla antigua. Además, se construirá la iluminación del parque en los pavimentos. Se desmantelará el sistema de alumbrado existente. En el emplazamiento n.º 3/1 se construirá una nueva valla y un camino de obstáculos; — desarrollo del espacio público en parcelas n.º 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 a lo largo de Spichlerzowa y la calle Biskupia. En la zona cubierta por el proyecto, se prevé una transformación integral de los espacios públicos, incluyendo cambios funcionales en la parte sureste de la Ciudad Vieja dentro de las murallas medievales de la ciudad, incluyendo cambios funcionales relacionados con la reducción del tráfico, la reconstrucción del pavimento, el desarrollo de elementos de pequeña arquitectura y el desarrollo de espacios verdes, la demolición de la instalación de iluminación existente, la construcción de nuevas instalaciones de iluminación para espacios públicos, la construcción de redes y conexiones de agua de lluvia, construcción de monitoreo. Toda la zona prevista para la ejecución del proyecto está cubierta por el programa de revitalización local del municipio de Lubawa como parte del programa de revitalización de la red de ciudades de Cittaslow. El propósito de esta parte de la ciudad es revitalizar la ciudad. En consonancia con los objetivos del eje VIII del SZOP «Zonas necesitadas de revitalización», la acción 8.1 mejorará las funciones sociales del espacio revitalizado, promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida para la comunidad revitalizada. El inversor es el municipio de Lubawa situado en ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. Los contratistas de las obras serán seleccionados en dos procedimientos de licitación con arreglo a la Ley PZP. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:30, 18 January 2022
Project Q132737 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of public space in the revitalised area in Lubawa |
Project Q132737 in Poland |
Statements
1,765,306.69 zloty
0 references
2,307,590.45 zloty
0 references
76.5 percent
0 references
30 August 2019
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA MIEJSKA LUBAWA
0 references
53°30'1.8"N, 19°44'7.4"E
0 references
Zakres projektu obejmuje: -modernizację parku zieleni położonego na działkach nr 2/2; 2/5 i 3/1 w mieście Lubawa przy zbiegu ulic Dworcowej i Gdańskiej w zakresie budowy ciągów pieszych z elementami małej architektury oraz zielenią po wyburzeniu budynku gospodarczego, rampy i starego ogrodzenia. Dodatkowo wybudowane zostanie oświetlenie parkowe przy chodnikach. Istniejąca inst.oświetleniowa zostanie rozebrana.Na terenie dz.nr 3/1 zbudowane będzie nowe ogrodzenie oraz zamontowana ścieżka przeszkód; - zagospodarowanie terenu przestrzeni publicznej na działkach nr 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 obr.ew.3 wzdłuż ulicy Spichlerzowej i Biskupiej. Na terenie objętym projektem planuje się kompleksowe przekształcenie przestrzeni publicznych obejmujące zmiany funkcjonalne w południowo - wschodniej części Starego Miasta w obrębie średniowiecznych murów miejskich obejmujące zmiany funkcjonalne związane z ograniczeniem ruchu samochodowego, przebudowę nawierzchni, zagospodarowanie elementami małej architektury i zagospodarowanie przestrzeni zielenią, rozbiórkę istniejącej instalacji oświetleniowej, budowę nowych instalacji oświetleniowych przestrzeni publicznych, budowę sieci i przyłączy kanalizacji deszczowej, budowę monitoringu. Cały teren przewidziany do realizacji projektu jest objęty Lokalnym Programem Rewitalizacji gminy miejskiej Lubawa w ramach Ponadlokalnego programu rewitalizacji sieci miast Cittaslow. Zagospodarowanie omawianego fragmentu miasta ma służyć jego rewitalizacji społecznej. Zgodnie z celami zapisanymi w SZOP Osi VIII "Obszary wymagające rewitalizacji" Działanie 8.1 zostaną poprawione funkcje społeczne rewitalizowanej przestrzeni, nastąpi promowanie włączenia społecznego co posłuży uzyskaniu lepszej jakości życia społeczności z obszaru rewitalizowanego. Inwestorem jest Gmina Miejska Lubawa mieszcząca się przy ul. Rzepnikowskiego 9 A, 14-260 Lubawa. Wykonawcy robót zostaną wyłonieni w dwóch postępowaniach przetargowych w trybie ustawy PZP (Polish)
0 references
The scope of the project includes: —modernisation of the green park located on plots no. 2/2; 2/5 and 3/1 in Lubawa at the junction of Dworcowa and Gdańska streets in the area of the construction of pedestrians with elements of small architecture and greenery after the demolition of the farm building, ramp and old fence. In addition, park lighting by the sidewalks will be built. The existing illuminating facility will be dismantled.The new fence and obstacle path will be built on the area of Dz. No 3/1; — development of public space on plots no. 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 rev.3 along Spichlerzowa and Biskupia Streets. In the project area a comprehensive transformation of public spaces is planned, including functional changes in the south-eastern part of the Old Town within the medieval city walls, including functional changes related to the reduction of car traffic, reconstruction of surfaces, development of small architecture and green space development, demolition of existing lighting installation, construction of new lighting installations in public spaces, construction of networks and connections of rainwater drainage, construction of monitoring. The entire area planned for the implementation of the project is covered by the Local Revitalisation Programme of the Municipality of Lubawa as part of the Over-local revitalisation programme of Cittaslow city network. The development of this section of the city is intended for its social revitalisation. In line with the objectives enshrined in the SZOP Axis VIII “Areas requiring revitalisation”, Action 8.1 will improve the social functions of the revitalised space, promote social inclusion to achieve a better quality of life for the revitalised community. The investor is the Municipality Lubawa located at ul. Rzepnikowskiego 9 A, 14-260 Lubawa. Contractors will be selected in two tender procedures under the PZP Act (English)
21 October 2020
0 references
La portée du projet comprend: modernisation du parc vert situé sur la parcelle no 2/2; 2/5 et 3/1 à Lubawa au confluent des rues Dworcowa et Gdańska dans le cadre de la construction de routes piétonnes avec des éléments de petite architecture et de verdure après la démolition du bâtiment de ferme, rampe et ancienne clôture. En outre, l’éclairage du parc sur les trottoirs sera construit. Le système d’éclairage existant sera démonté.Une nouvelle clôture et un nouveau chemin d’obstacle seront construits sur le site no 3/1; — aménagement de l’espace public sur les parcelles no 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 le long de Spichlerzowa et de la rue Biskupia. Dans la zone couverte par le projet, une transformation complète des espaces publics est prévue, y compris des changements fonctionnels dans la partie sud-est de la vieille ville à l’intérieur des murs de la ville médiévale, y compris des changements fonctionnels liés à la réduction de la circulation, la reconstruction du trottoir, le développement d’éléments de petite architecture et le développement d’espaces verts, la démolition de l’installation d’éclairage existante, la construction de nouvelles installations d’éclairage pour les espaces publics, la construction de réseaux et de connexions d’eau de pluie, la construction de surveillance. L’ensemble de la zone prévue pour la mise en œuvre du projet est couverte par le programme de revitalisation locale de la municipalité de Lubawa dans le cadre du programme surlocal de revitalisation du réseau de la ville de Cittaslow. Le but de cette partie de la ville est de revitaliser la ville. Conformément aux objectifs du SZOP Axe VIII «Zones nécessitant une revitalisation», l’action 8.1 améliorera les fonctions sociales de l’espace revitalisé, favorisera l’inclusion sociale afin d’améliorer la qualité de vie de la communauté revitalisée. L’investisseur est la municipalité de Lubawa située à ul. 9 Rzepnikowski, 14-260 Lubawa. Les contractants des travaux seront sélectionnés dans le cadre de deux procédures d’appel d’offres au titre de la loi PZP. (French)
2 December 2021
0 references
Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: —Modernisierung des grünen Parks auf dem Grundstück Nr. 2/2; 2/5 und 3/1 in Lubawa am Zusammenfluss der Straßen Dworcowa und Gdańska im Rahmen des Baus von Fußgängerwegen mit Elementen kleiner Architektur und Grün nach dem Abriss des Hofgebäudes, der Rampe und des alten Zauns. Darüber hinaus wird die Parkbeleuchtung auf den Gehwegen gebaut. Das bestehende Beleuchtungssystem wird abgebaut.Ein neuer Zaun- und Hindernisweg wird auf dem Gelände Nr. 3/1 gebaut; — Erschließung des öffentlichen Raums auf Grundstücken Nr. 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 entlang der Spichlerzowa und Biskupia Straße. In dem vom Projekt abgedeckten Gebiet ist eine umfassende Umgestaltung der öffentlichen Räume geplant, einschließlich funktionaler Veränderungen im südöstlichen Teil der Altstadt innerhalb mittelalterlicher Stadtmauern, einschließlich funktionaler Änderungen im Zusammenhang mit der Verringerung des Verkehrs, dem Wiederaufbau des Bürgersteigs, der Entwicklung von Elementen der kleinen Architektur und der Entwicklung von Grünflächen, Abriss der bestehenden Beleuchtungsinstallation, Bau neuer Beleuchtungsanlagen für öffentliche Räume, Bau von Netzen und Verbindungen von Regenwasser, Bau der Überwachung. Das gesamte für die Durchführung des Projekts vorgesehene Gebiet wird durch das lokale Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Lubawa im Rahmen des überlokalen Programms zur Revitalisierung des Stadtnetzes Cittaslow abgedeckt. Der Zweck dieses Teils der Stadt ist die Wiederbelebung der Stadt. Im Einklang mit den Zielen der SZOP-Achse VIII „Revitationsbedürftige Gebiete“ wird die Aktion 8.1 die sozialen Funktionen des revitalisierten Raums verbessern und die soziale Inklusion fördern, um eine bessere Lebensqualität für die neubelebte Gemeinschaft zu erreichen. Der Investor ist die Gemeinde Lubawa mit Sitz in ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. Die Auftragnehmer der Arbeiten werden in zwei Ausschreibungsverfahren nach dem PZP-Gesetz ausgewählt. (German)
9 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project omvat: —modernisering van het groene park op perceel nr. 2/2; 2/5 en 3/1 in Lubawa aan de samenvloeiing van de straten Dworcowa en Gdańska in het kader van de aanleg van voetgangersroutes met elementen van kleine architectuur en groen na de sloop van het boerderijgebouw, helling en oude hek. Daarnaast zal parkverlichting op de stoep worden gebouwd. Het bestaande verlichtingssysteem wordt ontmanteld. Op het terrein nr. 3/1 wordt een nieuw hek en obstakelpad gebouwd; — ontwikkeling van de openbare ruimte op percelen nr. 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 langs Spichlerzowa en Biskupia Street. In het door het project bestreken gebied is een ingrijpende transformatie van openbare ruimten gepland, met inbegrip van functionele veranderingen in het zuidoosten van de oude stad binnen middeleeuwse stadsmuren, met inbegrip van functionele veranderingen in verband met de vermindering van het verkeer, de verbouwing van de bestrating, de ontwikkeling van elementen van kleine architectuur en de ontwikkeling van groene ruimten, de sloop van de bestaande verlichtingsinstallatie, de bouw van nieuwe verlichtingsinstallaties voor openbare ruimten, de aanleg van netwerken en aansluitingen van regenwater, de bouw van monitoring. Het volledige gebied dat voor de uitvoering van het project is gepland, valt onder het Lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente Lubawa als onderdeel van het overlokale programma voor de revitalisering van het stadsnetwerk Cittaslow. Het doel van dit deel van de stad is om de stad te revitaliseren. Overeenkomstig de doelstellingen van de SZOP-as VIII „Gebieden die moeten worden gerevitaliseerd”, zal actie 8.1 de sociale functies van de gerevitaliseerde ruimte verbeteren, sociale inclusie bevorderen om een betere levenskwaliteit voor de gerevitaliseerde gemeenschap te bereiken. De investeerder is de gemeente Lubawa in ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. De aannemers van de werken worden geselecteerd in twee aanbestedingsprocedures in het kader van de PZP-wet. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende: —ammodernamento del parco verde situato sulla trama n. 2/2; 2/5 e 3/1 a Lubawa alla confluenza delle strade Dworcowa e Gdańska nell'ambito della costruzione di percorsi pedonali con elementi di piccola architettura e verde dopo la demolizione dell'edificio agricolo, rampa e vecchia recinzione. Inoltre, l'illuminazione del parco ai marciapiedi sarà costruita. Il sistema di illuminazione esistente sarà smantellato. Una nuova recinzione e percorso ad ostacoli sarà costruito sul sito n. 3/1; — sviluppo di spazio pubblico su terreni n. 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 lungo Spichlerzowa e Biskupia Street. Nell'area interessata dal progetto è prevista una trasformazione globale degli spazi pubblici, compresi i cambiamenti funzionali nella parte sud-orientale del centro storico all'interno delle mura cittadine medievali, compresi i cambiamenti funzionali legati alla riduzione del traffico, alla ricostruzione del marciapiede, allo sviluppo di elementi di piccola architettura e allo sviluppo di spazi verdi, alla demolizione dell'impianto di illuminazione esistente, alla costruzione di nuovi impianti di illuminazione per gli spazi pubblici, alla costruzione di reti e collegamenti di acqua piovana, alla costruzione di monitoraggio. L'intera area prevista per l'attuazione del progetto è coperta dal Programma di Rivitalizzazione Locale del Comune di Lubawa nell'ambito del programma sovralocale di rilancio della rete cittadina di Cittaslow. Lo scopo di questa parte della città è quello di rivitalizzare la città. In linea con gli obiettivi dell'asse VIII SZOP "Aree che necessitano di rivitalizzazione", l'azione 8.1 migliorerà le funzioni sociali dello spazio rivitalizzato, promuoverà l'inclusione sociale al fine di conseguire una migliore qualità di vita della comunità rivitalizzata. L'investitore è il comune di Lubawa situato a ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. I contraenti dei lavori saranno selezionati nell'ambito di due gare d'appalto ai sensi della legge PZP. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye: —modernización del parque verde situado en la parcela n.º 2/2; 2/5 y 3/1 en Lubawa en la confluencia de las calles Dworcowa y Gdańska en el ámbito de la construcción de rutas peatonales con elementos de pequeña arquitectura y vegetación después de la demolición del edificio de la granja, rampa y valla antigua. Además, se construirá la iluminación del parque en los pavimentos. Se desmantelará el sistema de alumbrado existente. En el emplazamiento n.º 3/1 se construirá una nueva valla y un camino de obstáculos; — desarrollo del espacio público en parcelas n.º 519, 645, 646, 654, 655/1, 653/3, 657 r.ew.3 a lo largo de Spichlerzowa y la calle Biskupia. En la zona cubierta por el proyecto, se prevé una transformación integral de los espacios públicos, incluyendo cambios funcionales en la parte sureste de la Ciudad Vieja dentro de las murallas medievales de la ciudad, incluyendo cambios funcionales relacionados con la reducción del tráfico, la reconstrucción del pavimento, el desarrollo de elementos de pequeña arquitectura y el desarrollo de espacios verdes, la demolición de la instalación de iluminación existente, la construcción de nuevas instalaciones de iluminación para espacios públicos, la construcción de redes y conexiones de agua de lluvia, construcción de monitoreo. Toda la zona prevista para la ejecución del proyecto está cubierta por el programa de revitalización local del municipio de Lubawa como parte del programa de revitalización de la red de ciudades de Cittaslow. El propósito de esta parte de la ciudad es revitalizar la ciudad. En consonancia con los objetivos del eje VIII del SZOP «Zonas necesitadas de revitalización», la acción 8.1 mejorará las funciones sociales del espacio revitalizado, promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida para la comunidad revitalizada. El inversor es el municipio de Lubawa situado en ul. Rzepnikowski 9 A, 14-260 Lubawa. Los contratistas de las obras serán seleccionados en dos procedimientos de licitación con arreglo a la Ley PZP. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0010/19
0 references