Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas (Q114744): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reforzar el potencial de inversión de la Subregión Septentrional mediante el refuerzo de una parte delimitada de los centros de inversión de Oleskie | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la instalación de emplazamientos aislados de inversión de Oleskie en una red de agua y alcantarillado, incluido el alcantarillado de lluvia, y a la construcción de una carretera interna. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirá una red de agua y alcantarillado para el suministro de agua y aguas residuales en la cantidad requerida por los empresarios potenciales. La zona que comprende las parcelas catastrales con los números siguientes estará armada: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (la unidad catastral de Olesno, división catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, la zona de 9,7833 ha estará armada. Seis empresas estarán ubicadas en este sitio (aceptado que todas serán vendidas a PYME) donde se crearán 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos fases: — en la primera etapa se construyó una red de alcantarillado de aguas pluviales de ul. Biskupicka a UL. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para el drenaje de aguas pluviales y de deshielos desde el drenaje de la calle Biskupicka y entregarlas al receptor (canal Młynówka) — para abordar el problema del drenaje de aguas pluviales de las zonas de inversión cubiertas por el proyecto — en la segunda fase está previsto construir una carretera lateral interior a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Parcelas forestales a lo largo de las parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 a UL. Biskupicka, con el fin de armar integralmente el área cubierta por el proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la instalación de emplazamientos aislados de inversión de Oleskie en una red de agua y alcantarillado, incluido el alcantarillado de lluvia, y a la construcción de una carretera interna. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirá una red de agua y alcantarillado para el suministro de agua y aguas residuales en la cantidad requerida por los empresarios potenciales. La zona que comprende las parcelas catastrales con los números siguientes estará armada: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (la unidad catastral de Olesno, división catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, la zona de 9,7833 ha estará armada. Seis empresas estarán ubicadas en este sitio (aceptado que todas serán vendidas a PYME) donde se crearán 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos fases: — en la primera etapa se construyó una red de alcantarillado de aguas pluviales de ul. Biskupicka a UL. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para el drenaje de aguas pluviales y de deshielos desde el drenaje de la calle Biskupicka y entregarlas al receptor (canal Młynówka) — para abordar el problema del drenaje de aguas pluviales de las zonas de inversión cubiertas por el proyecto — en la segunda fase está previsto construir una carretera lateral interior a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Parcelas forestales a lo largo de las parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 a UL. Biskupicka, con el fin de armar integralmente el área cubierta por el proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la instalación de emplazamientos aislados de inversión de Oleskie en una red de agua y alcantarillado, incluido el alcantarillado de lluvia, y a la construcción de una carretera interna. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirá una red de agua y alcantarillado para el suministro de agua y aguas residuales en la cantidad requerida por los empresarios potenciales. La zona que comprende las parcelas catastrales con los números siguientes estará armada: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (la unidad catastral de Olesno, división catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, la zona de 9,7833 ha estará armada. Seis empresas estarán ubicadas en este sitio (aceptado que todas serán vendidas a PYME) donde se crearán 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos fases: — en la primera etapa se construyó una red de alcantarillado de aguas pluviales de ul. Biskupicka a UL. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para el drenaje de aguas pluviales y de deshielos desde el drenaje de la calle Biskupicka y entregarlas al receptor (canal Młynówka) — para abordar el problema del drenaje de aguas pluviales de las zonas de inversión cubiertas por el proyecto — en la segunda fase está previsto construir una carretera lateral interior a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Parcelas forestales a lo largo de las parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 a UL. Biskupicka, con el fin de armar integralmente el área cubierta por el proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:59, 18 January 2022
Project Q114744 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas |
Project Q114744 in Poland |
Statements
2,569,810.72 zloty
0 references
3,023,306.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 March 2016
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA OLESNO
0 references
Projekt dotyczy uzbrojenia wyodrębnionych Oleskich terenów inwestycyjnych w sieć wodno-kanalizacyjną, w tym kanalizację deszczową, oraz budowę drogi wewnętrznej. W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowana sieć wodna i kanalizacyjna dostarczająca wodę i odprowadzająca ścieki w wymaganej przez potencjalnych przedsiębiorców ilości. Uzbrojony zostanie obszar obejmujący działki ewidencyjne o numerach: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (jednostka ewidencyjna Olesno – miasto, obręb ewidencyjny Olesno), włączone do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, których właścicielem jest Gmina Olesno. W wyniku realizacji projektu uzbrojony zostanie teren o powierzchni 9,7833 ha. Na tak przygotowanym terenie zlokalizowanych zostanie 6 przedsiębiorstw (przyjęto, że wszystkie sprzedane zostaną przedsiębiorcom z sektora MŚP), w których utworzonych zostanie 50 nowych miejsc pracy . Realizacja projektu przebiegać będzie dwuetapowo: - w I etapie wykonano sieć kanalizacji deszczowej od ul. Biskupickiej do ul. Sienkiewicza, celem zapewnienia warunków odprowadzenia wód opadowych i roztopowych z odwodnienia ulicy Biskupickiej i odprowadzenie ich do odbiornika (kanał Młynówka) – na potrzeby rozwiązania problemu odprowadzania wód opadowych z terenów inwestycyjnych objętych projektem, - w II etapie planuje się budowę drogi wewnętrznej bocznej do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji sanitarnej, deszczowej i sieci wodociągowej w w/w drodze do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji deszczowej w ul. Leśnej wzdłuż działek nr 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupickiej, celem kompleksowego uzbrojenia obszaru objętego projektem. (Polish)
0 references
The project concerns the armament of isolated oil investment areas into a water and sewerage network, including rain drainage, and the construction of an internal road. As a result of the project, a water and sewerage network will be built supplying water and draining waste water in the amount required by potential entrepreneurs. The area shall be armed with the registration parcels numbered: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – city registration unit, Olesno area), incorporated into the Katowice Special Economic Zone, owned by the Municipality of Olesno. As a result of the project, an area of 9.7833 ha will be armed. 6 companies will be located on the site (all of them will be sold to SMEs) where 50 new jobs will be created. The project will be implemented in two stages: — in the first stage a network of rainwater drainage from ul. Biskupicka to ul. Sienkiewicza, in order to provide conditions for draining rain and melt waters from the drainage of Biskupicka Street and to escort them to the receiver (Młynówka channel) – for the purpose of solving the problem of draining rainwater from the investment areas covered by the project, – in the second stage it is planned to build an internal road to the street. Biskupicka, construction of sanitary, rainwater and water supply sewage system on the way to ul. Biskupicka, construction of rainwater drainage in ul. Forest along parcels No 211/6; 211/7; 211/9 to ul. Biskupicka, the objective of comprehensive armament of the area covered by the project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne l’armement de sites d’investissement isolés d’Oleskie dans un réseau d’aqueduc et d’assainissement, y compris l’assainissement des eaux pluviales, et la construction d’une route intérieure. À la suite de la mise en œuvre du projet, un réseau d’eau et d’assainissement sera construit pour alimenter l’eau et les eaux usées dans la quantité requise par les entrepreneurs potentiels. La zone comprenant les parcelles cadastrales avec les numéros suivants sera armée: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (l’unité cadastrale d’Olesno, division cadastrale d’Olesno), incorporée dans la zone économique spéciale de Katowice, propriété de la municipalité d’Olesno. Grâce au projet, la superficie de 9,7833 ha sera armée. Six entreprises seront installées sur ce site (acceptées que toutes soient vendues à des PME) où 50 nouveaux emplois seront créés. Le projet sera mis en œuvre en deux étapes: — dans la première étape, un réseau d’assainissement des eaux pluviales a été construit à partir d’ul. Biskupicka à ul. Sienkiewicza, afin d’assurer les conditions d’évacuation des eaux de pluie et des eaux de fonte du drainage de la rue Biskupicka et de les livrer au récepteur (canal Młynówka) — afin de résoudre le problème du drainage des eaux de pluie des zones d’investissement couvertes par le projet — dans la deuxième étape, il est prévu de construire une route latérale interne vers l’ul. Biskupicka, construction de systèmes sanitaires, d’eau de pluie et d’eau sur le chemin de l’ul. Biskupicka, construction d’assainissement des eaux pluviales à ul. Parcelles forestières le long des parcelles no 211/6; 211/7; 211/9 à ul. Biskupicka, afin d’armer complètement la zone couverte par le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Bewaffnung isolierter Oleskie-Investitionsstandorte zu einem Wasser- und Kanalisationsnetz, einschließlich der Regenwasserentsorgung, und den Bau einer Binnenstraße. Als Ergebnis der Projektdurchführung wird ein Wasser- und Kanalisationsnetz errichtet, um Wasser und Abwasser in der von potenziellen Unternehmern benötigten Menge zu versorgen. Das Gebiet, das die Katasterparzellen mit folgenden Nummern umfasst, wird bewaffnet: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (die Katastereinheit Olesno, die Katasterabteilung Olesno), die in die Sonderwirtschaftszone Katowice im Besitz der Gemeinde Olesno eingegliedert ist. Als Ergebnis des Projekts wird die Fläche von 9,7833 ha bewaffnet sein. Sechs Unternehmen werden an diesem Standort angesiedelt sein (angenommen, dass alle an KMU verkauft werden), wo 50 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Das Projekt wird in zwei Phasen durchgeführt: — in der ersten Phase wurde ein Regenwasserkanalnetz aus ul gebaut. Biskupicka bis ul. Sienkiewicza, um die Bedingungen für die Ableitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Entwässerung der Biskupicka-Straße zu gewährleisten und sie an den Empfänger (Młynówka Kanal) zu liefern – um das Problem der Regenwasserentwässerung aus den vom Projekt abgedeckten Investitionsgebieten zu lösen – ist in der zweiten Phase geplant, eine interne Nebenstraße nach ul zu bauen. Biskupicka, Bau von Sanitär-, Regenwasser- und Wasserversorgungssystemen auf dem Weg zum ul. Biskupicka, Bau von Regenwasser Kanalisation in ul. Waldflächen entlang Parzellen Nr. 211/6; 211/7; 211/9 bis ul. Biskupicka, um das vom Projekt abgedeckte Gebiet umfassend zu bewaffnen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bewapening van geïsoleerde Oleskie-investeringslocaties in een water- en rioleringsnetwerk, met inbegrip van regenwater, en de aanleg van een interne weg. Als gevolg van de uitvoering van het project zal een water- en rioleringsnetwerk worden aangelegd om water en afvalwater te leveren in de hoeveelheid die potentiële ondernemers nodig hebben. De oppervlakte van de kadastrale percelen met de volgende nummers wordt bewapend: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (de kadastrale eenheid Olesno, kadastrale divisie Olesno), opgenomen in de speciale economische zone van Katowice, eigendom van de gemeente Olesno. Als gevolg van het project zal het gebied van 9,7833 ha bewapend zijn. Op deze site zullen zes bedrijven gevestigd zijn (toegestemd dat ze allemaal aan kmo’s zullen worden verkocht) waar 50 nieuwe banen zullen worden gecreëerd. Het project zal in twee fasen worden uitgevoerd: — in de eerste fase werd een regenwater riolering netwerk gebouwd uit ul. Biskupicka aan ul. Sienkiewicza, om de omstandigheden te waarborgen voor het afvoeren van regenwater en smeltwater uit de afvoer van Biskupicka Straat en om ze af te leveren aan de ontvanger (Młynówka kanaal) — om het probleem van de afvoer van regenwater uit de investeringsgebieden van het project aan te pakken — is het de bedoeling in de tweede fase een interne zijweg naar ul te bouwen. Biskupicka, bouw van sanitaire, regenwater- en watervoorzieningssystemen op weg naar ul. Biskupicka, bouw van regenwater riolering in ul. Bospercelen langs percelen nr. 211/6; 211/7; 211/9 aan ul. Biskupicka, om het gebied dat door het project wordt bestreken uitgebreid te bewapenen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'armamento di siti di investimento isolati dell'Oleskie in una rete idrica e fognaria, compresa la fogna piovana, e la costruzione di una strada interna. A seguito dell'attuazione del progetto, sarà costruita una rete idrica e fognaria per fornire acqua e acque reflue nella quantità richiesta dai potenziali imprenditori. La zona comprendente le parcelle catastali con i seguenti numeri sarà armata: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (unità catastale Olesno, divisione catastale Olesno), incorporata nella zona economica speciale di Katowice, di proprietà del comune di Olesno. Come risultato del progetto, l'area di 9,7833 ha sarà armata. In questo sito saranno situate sei imprese (accettato che tutte saranno vendute alle PMI) dove saranno creati 50 nuovi posti di lavoro. Il progetto sarà attuato in due fasi: — nella prima fase una rete fognaria dell'acqua piovana è stata costruita da ul. Biskupicka a ul. Sienkiewicza, al fine di garantire le condizioni di drenaggio dell'acqua piovana e delle acque di fusione dal drenaggio di via Biskupicka e consegnarle al ricevitore (canale Młynówka) — al fine di affrontare il problema del drenaggio delle acque piovane dalle aree di investimento oggetto del progetto — nella seconda fase si prevede di costruire una strada laterale interna per l'ul. Biskupicka, costruzione di sistemi sanitari, di acqua piovana e di approvvigionamento idrico sulla strada per ul. Biskupicka, costruzione di fognature di acqua piovana in ul. Terreni forestali lungo le parcelle n. 211/6; 211/7; 211/9 a ul. Biskupicka, al fine di armare in modo completo l'area coperta dal progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la instalación de emplazamientos aislados de inversión de Oleskie en una red de agua y alcantarillado, incluido el alcantarillado de lluvia, y a la construcción de una carretera interna. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirá una red de agua y alcantarillado para el suministro de agua y aguas residuales en la cantidad requerida por los empresarios potenciales. La zona que comprende las parcelas catastrales con los números siguientes estará armada: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (la unidad catastral de Olesno, división catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, la zona de 9,7833 ha estará armada. Seis empresas estarán ubicadas en este sitio (aceptado que todas serán vendidas a PYME) donde se crearán 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos fases: — en la primera etapa se construyó una red de alcantarillado de aguas pluviales de ul. Biskupicka a UL. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para el drenaje de aguas pluviales y de deshielos desde el drenaje de la calle Biskupicka y entregarlas al receptor (canal Młynówka) — para abordar el problema del drenaje de aguas pluviales de las zonas de inversión cubiertas por el proyecto — en la segunda fase está previsto construir una carretera lateral interior a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Parcelas forestales a lo largo de las parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 a UL. Biskupicka, con el fin de armar integralmente el área cubierta por el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.02.02.01-16-0001/18
0 references