Establishment of a Centre for the diagnosis, treatment and prevention of gastrointestinal diseases and endocrine glands in G. Narutowicz SMS in Krakow. (Q114532): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un Centro para el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades del tracto gastrointestinal y las glándulas endocrinas en el SMS de G. Narutowicz en Cracovia. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto será la superestructura y expansión del Hospital Principal y la readaptación del Hospital Municipal Gabriel Narutowicz con equipos médicos y de diagnóstico modernos y equipos técnicos. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Actividad 1: Superestructura y extensión del Edificio G. Narutowicz Main SMS en Cracovia a efectos de Bloques Operativos. Acciones: 1. Preparación de la documentación ejecutiva, especificaciones, estimaciones de costos. 2. Obras de construcción. 3. Entrega e instalación de equipos. 4. Supervisión del autor. Actividad 2: Compra de equipos para bloques operativos de acción: 1. Dispositivos médicos. 2. Infraestructura compartida y de acompañamiento. Actividad 3: Costes indirectos. Acción: 1. Promoción. Solo se adquirirán equipos médicos modernos y equipos técnicos que cumplan las normas aplicables, los requisitos de calidad y de acuerdo con las mejores prácticas. El equipo será eficiente desde el punto de vista energético y se adquirirá teniendo en cuenta la relación calidad-precio. La aplicación de las medidas de superestructura y ampliación del edificio principal y la compra de las sucursales del hospital con equipos y equipos médicos modernos responderán a las necesidades descritas en el punto C.1. Gracias a las tareas realizadas, los habitantes de Cracovia y sus alrededores tendrán acceso a métodos modernos de diagnóstico y tratamiento, basados en aparatos y equipos, adaptados a los conocimientos médicos actuales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto será la superestructura y expansión del Hospital Principal y la readaptación del Hospital Municipal Gabriel Narutowicz con equipos médicos y de diagnóstico modernos y equipos técnicos. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Actividad 1: Superestructura y extensión del Edificio G. Narutowicz Main SMS en Cracovia a efectos de Bloques Operativos. Acciones: 1. Preparación de la documentación ejecutiva, especificaciones, estimaciones de costos. 2. Obras de construcción. 3. Entrega e instalación de equipos. 4. Supervisión del autor. Actividad 2: Compra de equipos para bloques operativos de acción: 1. Dispositivos médicos. 2. Infraestructura compartida y de acompañamiento. Actividad 3: Costes indirectos. Acción: 1. Promoción. Solo se adquirirán equipos médicos modernos y equipos técnicos que cumplan las normas aplicables, los requisitos de calidad y de acuerdo con las mejores prácticas. El equipo será eficiente desde el punto de vista energético y se adquirirá teniendo en cuenta la relación calidad-precio. La aplicación de las medidas de superestructura y ampliación del edificio principal y la compra de las sucursales del hospital con equipos y equipos médicos modernos responderán a las necesidades descritas en el punto C.1. Gracias a las tareas realizadas, los habitantes de Cracovia y sus alrededores tendrán acceso a métodos modernos de diagnóstico y tratamiento, basados en aparatos y equipos, adaptados a los conocimientos médicos actuales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto será la superestructura y expansión del Hospital Principal y la readaptación del Hospital Municipal Gabriel Narutowicz con equipos médicos y de diagnóstico modernos y equipos técnicos. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Actividad 1: Superestructura y extensión del Edificio G. Narutowicz Main SMS en Cracovia a efectos de Bloques Operativos. Acciones: 1. Preparación de la documentación ejecutiva, especificaciones, estimaciones de costos. 2. Obras de construcción. 3. Entrega e instalación de equipos. 4. Supervisión del autor. Actividad 2: Compra de equipos para bloques operativos de acción: 1. Dispositivos médicos. 2. Infraestructura compartida y de acompañamiento. Actividad 3: Costes indirectos. Acción: 1. Promoción. Solo se adquirirán equipos médicos modernos y equipos técnicos que cumplan las normas aplicables, los requisitos de calidad y de acuerdo con las mejores prácticas. El equipo será eficiente desde el punto de vista energético y se adquirirá teniendo en cuenta la relación calidad-precio. La aplicación de las medidas de superestructura y ampliación del edificio principal y la compra de las sucursales del hospital con equipos y equipos médicos modernos responderán a las necesidades descritas en el punto C.1. Gracias a las tareas realizadas, los habitantes de Cracovia y sus alrededores tendrán acceso a métodos modernos de diagnóstico y tratamiento, basados en aparatos y equipos, adaptados a los conocimientos médicos actuales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:56, 18 January 2022
Project Q114532 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a Centre for the diagnosis, treatment and prevention of gastrointestinal diseases and endocrine glands in G. Narutowicz SMS in Krakow. |
Project Q114532 in Poland |
Statements
8,050,000.05 zloty
0 references
30,605,926.35 zloty
0 references
26.3 percent
0 references
1 December 2016
0 references
30 November 2019
0 references
SZPITAL MIEJSKI SPECJALISTYCZNY IM. GABRIELA NARUTOWICZA W KRAKOWIE
0 references
Przedmiotem projektu będzie nadbudowa i rozbudowa Budynku Głównego Szpitala oraz doposażenie Szpitala Miejskiego Specjalistyczny im. Gabriela Narutowicza w nowoczesną aparaturę medyczną i diagnostyczną oraz wyposażenie techniczne. W ramach projektu zostaną zrealizowane następujące zadania: Zadanie 1: Nadbudowa i rozbudowa Budynku Głównego SMS im. G. Narutowicza w Krakowie dla potrzeb Bloków Operacyjnych. Działania: 1. Opracowanie dokumentacji wykonawczych, specyfikacji, kosztorysów. 2. Roboty budowlane. 3. Dostawa i montaż urządzeń. 4. Nadzór autorski. Zadanie 2: Zakup wyposażenia dla potrzeb Bloków Operacyjnych Działania: 1. Wyroby medyczne. 2. Infrastruktura wspólna i towarzysząca. Zadanie 3: Koszty pośrednie. Działanie: 1. Promocja. Zakupiona zostanie wyłącznie nowoczesna aparatura medyczna oraz wyposażenie techniczne, spełniające obowiązujące standardy, wymogi jakości oraz zgodnie z najlepszą praktyką. Urządzenia będą energooszczędne i zostaną zakupione z uwzględnieniem relacji jakości do ceny. Realizacja działań w zakresie nadbudowy i rozbudowy budynku głównego oraz zakupu wyposażenia oddziałów Szpitala w nowoczesną aparaturę medyczną i wyposażenie, będzie odpowiadało na potrzeby opisane w pkt C.1. Dzięki zrealizowanym zadaniom mieszkańcy Krakowa i okolic uzyskają dostęp do nowoczesnych metod diagnostyki i leczenia, opartych na aparaturze i wyposażeniu, dostosowanych do aktualnej wiedzy medycznej. (Polish)
0 references
The subject of the project will be the superstructure and extension of the Main Hospital Building and the retrofitting of Gabriel Narutowicz’s Municipal Hospital with modern medical and diagnostic equipment and technical equipment. The project will carry out the following tasks: Task 1: Superstructure and extension of the G. Narutowicz SMS Main Building in Krakow for the needs of Operational Blocks. Actions: 1. Development of implementing documentation, specifications, estimates. 2. It’s construction work. 3. Delivery and installation of equipment. 4. It’s copyright supervision. Task 2: Purchase of equipment for the purposes of Operational Blocks Action: 1. Medical devices. – Mm-hmm. 2. Common and accompanying infrastructure. Task 3: The indirect costs. Action: 1. It’s a promotion. Only modern medical equipment and technical equipment that meet the applicable standards, quality requirements and best practice will be purchased. The appliances will be energy-efficient and will be purchased taking into account the quality-to-price ratio. The implementation of the superstructure and extension of the main building and the purchase of facilities for the Hospital’s departments with modern medical equipment and equipment will meet the needs described in point C.1. Thanks to the completed tasks, the inhabitants of Krakow and the surroundings will gain access to modern methods of diagnosis and treatment, based on equipment and equipment, adapted to the current medical knowledge. (English)
20 October 2020
0 references
Le sujet du projet sera la superstructure et l’agrandissement de l’hôpital principal et la rénovation de l’hôpital municipal Gabriel Narutowicz avec des équipements médicaux et diagnostiques modernes et des équipements techniques. Le projet s’acquittera des tâches suivantes: Activité 1: Superstructure et extension du bâtiment principal SGS G. Narutowicz à Cracovie pour les besoins des blocs opérationnels. Actions: 1. Préparation de la documentation exécutive, des spécifications, des estimations de coûts. 2. Travaux de construction. 3. Livraison et installation de l’équipement. 4. La supervision de l’auteur. Activité 2: Achat d’équipement pour les blocs d’action opérationnels: 1. Dispositifs médicaux. 2. Infrastructures partagées et d’accompagnement. Activité 3: Coûts indirects. Action: 1. Promotion. Seuls les équipements médicaux et techniques modernes, répondant aux normes applicables, aux exigences de qualité et conformément aux meilleures pratiques, seront achetés. L’équipement sera économe en énergie et sera acheté en tenant compte du rapport qualité-prix. La mise en œuvre des mesures relatives à la superstructure et à l’extension du bâtiment principal et l’achat des succursales de l’hôpital avec des équipements et équipements médicaux modernes répondront aux besoins décrits au point C.1. Grâce aux tâches accomplies, les habitants de Cracovie et les environs auront accès à des méthodes modernes de diagnostic et de traitement, à base d’appareils et d’équipements, adaptés aux connaissances médicales actuelles. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Aufbau und Ausbau des Hauptkrankenhauses sowie die Nachrüstung des Stadtkrankenhauses Gabriel Narutowicz mit moderner medizinischer und diagnostischer Ausrüstung und technischer Ausstattung. Im Rahmen des Projekts werden folgende Aufgaben durchgeführt: Aktivität 1: Aufbau und Erweiterung des Haupt-SMS-Gebäudes G. Narutowicz in Krakau für die Zwecke der Operationellen Blöcke. Maßnahmen: 1. Vorbereitung der Executive-Dokumentation, Spezifikationen, Kostenschätzungen. 2. Bauarbeiten. 3. Lieferung und Installation von Geräten. 4. Die Aufsicht des Autors. Aktivität 2: Erwerb von Ausrüstung für operationelle Aktionsblöcke: 1. Medizinische Geräte. 2. Gemeinsame und begleitende Infrastruktur. Aktivität 3: Indirekte Kosten. Maßnahme: 1. Beförderung. Es werden nur moderne medizinische Geräte und technische Ausrüstung erworben, die die geltenden Standards, Qualitätsanforderungen und in Übereinstimmung mit bewährten Verfahren erfüllen. Die Ausrüstung wird energieeffizient sein und unter Berücksichtigung des Preis-Leistungs-Verhältnisses erworben werden. Die Durchführung der Maßnahmen für den Aufbau und die Erweiterung des Hauptgebäudes und der Erwerb der Filialen des Krankenhauses mit moderner medizinischer Ausrüstung und Ausrüstung wird den unter Punkt C.1 beschriebenen Erfordernissen entsprechen. Dank der abgeschlossenen Aufgaben erhalten die Einwohner Krakaus und der Umgebung Zugang zu modernen Diagnose- und Behandlungsmethoden, die auf Geräten und Geräten basieren, die an das aktuelle medizinische Wissen angepasst sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de opbouw en uitbreiding van het Hoofdziekenhuis en de aanpassing van het Gemeentelijk Ziekenhuis Gabriel Narutowicz met moderne medische en diagnostische apparatuur en technische apparatuur. Het project voert de volgende taken uit: Activiteit 1: Bovenbouw en uitbreiding van het G. Narutowicz Main SMS-gebouw in Krakau ten behoeve van operationele blokken. Acties: 1. Voorbereiding van uitvoerende documentatie, specificaties, kostenramingen. 2. Bouwwerkzaamheden. 3. Levering en installatie van apparatuur. 4. Het toezicht van de auteur. Activiteit 2: Aankoop van apparatuur voor operationele actieblokken: 1. Medische hulpmiddelen. 2. Gedeelde en begeleidende infrastructuur. Activiteit 3: Indirecte kosten. Actie: 1. Promotie. Alleen moderne medische apparatuur en technische uitrusting, die voldoen aan de geldende normen, kwaliteitseisen en in overeenstemming met de beste praktijken, zullen worden aangekocht. De apparatuur zal energie-efficiënt zijn en zal worden gekocht met inachtneming van de prijs-kwaliteitverhouding. De uitvoering van de maatregelen voor de bovenbouw en de uitbreiding van het hoofdgebouw en de aankoop van de vestigingen van het ziekenhuis met moderne medische apparatuur en apparatuur zullen beantwoorden aan de in punt C.1 beschreven behoeften. Dankzij de voltooide taken krijgen de inwoners van Krakau en de omgeving toegang tot moderne diagnose- en behandelingsmethoden, gebaseerd op apparatuur en apparatuur, aangepast aan de huidige medische kennis. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la sovrastruttura e l'ampliamento dell'Ospedale Principale e l'ammodernamento dell'Ospedale Municipale Gabriel Narutowicz con moderne attrezzature mediche e diagnostiche e attrezzature tecniche. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: Attività 1: Sovrastruttura ed estensione dell'edificio principale SMS G. Narutowicz a Cracovia ai fini dei blocchi operativi. Azioni: 1. Preparazione della documentazione esecutiva, specifiche, stime dei costi. 2. Lavori di costruzione. 3. Consegna e installazione di attrezzature. 4. La supervisione dell'autore. Attività 2: Acquisto di attrezzature per i blocchi operativi d'azione: 1. Dispositivi medici. 2. Infrastrutture condivise e di accompagnamento. Attività 3: Costi indiretti. Azione: 1. Promozione. Saranno acquistate solo attrezzature mediche e attrezzature tecniche moderne, conformi alle norme applicabili, ai requisiti di qualità e conformemente alle migliori prassi. Le apparecchiature saranno efficienti sotto il profilo energetico e saranno acquistate tenendo conto del rapporto qualità/prezzo. L'attuazione delle misure per la sovrastruttura e l'ampliamento dell'edificio principale e l'acquisto delle filiali dell'ospedale con attrezzature e attrezzature mediche moderne risponderanno alle esigenze di cui al punto C.1. Grazie ai compiti completati, gli abitanti di Cracovia e l'area circostante avranno accesso a metodi moderni di diagnosi e trattamento, basati su apparecchiature e attrezzature, adattati alle attuali conoscenze mediche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto será la superestructura y expansión del Hospital Principal y la readaptación del Hospital Municipal Gabriel Narutowicz con equipos médicos y de diagnóstico modernos y equipos técnicos. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Actividad 1: Superestructura y extensión del Edificio G. Narutowicz Main SMS en Cracovia a efectos de Bloques Operativos. Acciones: 1. Preparación de la documentación ejecutiva, especificaciones, estimaciones de costos. 2. Obras de construcción. 3. Entrega e instalación de equipos. 4. Supervisión del autor. Actividad 2: Compra de equipos para bloques operativos de acción: 1. Dispositivos médicos. 2. Infraestructura compartida y de acompañamiento. Actividad 3: Costes indirectos. Acción: 1. Promoción. Solo se adquirirán equipos médicos modernos y equipos técnicos que cumplan las normas aplicables, los requisitos de calidad y de acuerdo con las mejores prácticas. El equipo será eficiente desde el punto de vista energético y se adquirirá teniendo en cuenta la relación calidad-precio. La aplicación de las medidas de superestructura y ampliación del edificio principal y la compra de las sucursales del hospital con equipos y equipos médicos modernos responderán a las necesidades descritas en el punto C.1. Gracias a las tareas realizadas, los habitantes de Cracovia y sus alrededores tendrán acceso a métodos modernos de diagnóstico y tratamiento, basados en aparatos y equipos, adaptados a los conocimientos médicos actuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.04-12-0602/16
0 references