Revitalisation of the Spa House in Żegiestow Zdrój (Q112927): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización de la Casa Spa en Zdrój | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Spa House consta de 2 partes: jefe del edificio. (un histórico) alojado en habitaciones para huéspedes y de un edificio natural-médico inferior, que alberga salas de tratamiento y una piscina. El proyecto consiste en la rehabilitación y reconstrucción de la planta natural-médica, que es la etapa II de la inversión. Como parte del proyecto, la ampliación de la parte de tratamiento se diseñó en el este. Además de las salas de tratamiento «húmedas» (por ejemplo, balneoterapia, baños minerales) y «secas» (masajes, electroterapia) habrá una piscina de rehabilitación (el edificio tiene 2 plantas). La parte de tratamiento estará equipada con instalaciones de tratamiento de spa de última generación según el perfil del balneario (reumatología, gastrología, urología). Una vez realizado el trabajo, se planifican tratamientos, incluyendo: balneoterapia, peloidoterapia, hidroterapia, kinesiterapia, termoterapia, fisioterapia y masajes clásicos.Las dos partes de la instalación se conectarán por un enlace en la planta baja y el nivel de descanso entre la planta baja y la primera planta del edificio. El pabellón tiene acceso comunicativo desde la pendiente a través de las pasarelas hasta la segunda y tercera planta y directamente desde el nivel del terreno hasta el primer piso. Está previsto instalar en el edificio ventanas sencillas que se refieren a la fachada modernista del edificio. El cuerpo de la sala de la piscina es también simple con grandes acristalamientos rectangulares. Hay dos tragaluces diseñados para iluminar el interior de la sala. Elementos estructurales recién diseñados del objeto (paredes, postes, techos) hormigón armado, paredes de cojinete diseñadas — Bloques Porotherm aislados con espuma de poliestireno. Una solución interesante son los llamados estrópodos de techo verde invertido verde con vegetación baja. La sección de tratamiento en la planta baja ofrece la posibilidad de estancia simultánea de hasta 30 personas, y en el piso hasta 52 personas. Estas hipótesis son coherentes con el proyecto de construcción. Se prevén obras de ampliación y reconstrucción del edificio, la compra de equipos para locales individuales y la supervisión del entorno natural y la promoción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Spa House consta de 2 partes: jefe del edificio. (un histórico) alojado en habitaciones para huéspedes y de un edificio natural-médico inferior, que alberga salas de tratamiento y una piscina. El proyecto consiste en la rehabilitación y reconstrucción de la planta natural-médica, que es la etapa II de la inversión. Como parte del proyecto, la ampliación de la parte de tratamiento se diseñó en el este. Además de las salas de tratamiento «húmedas» (por ejemplo, balneoterapia, baños minerales) y «secas» (masajes, electroterapia) habrá una piscina de rehabilitación (el edificio tiene 2 plantas). La parte de tratamiento estará equipada con instalaciones de tratamiento de spa de última generación según el perfil del balneario (reumatología, gastrología, urología). Una vez realizado el trabajo, se planifican tratamientos, incluyendo: balneoterapia, peloidoterapia, hidroterapia, kinesiterapia, termoterapia, fisioterapia y masajes clásicos.Las dos partes de la instalación se conectarán por un enlace en la planta baja y el nivel de descanso entre la planta baja y la primera planta del edificio. El pabellón tiene acceso comunicativo desde la pendiente a través de las pasarelas hasta la segunda y tercera planta y directamente desde el nivel del terreno hasta el primer piso. Está previsto instalar en el edificio ventanas sencillas que se refieren a la fachada modernista del edificio. El cuerpo de la sala de la piscina es también simple con grandes acristalamientos rectangulares. Hay dos tragaluces diseñados para iluminar el interior de la sala. Elementos estructurales recién diseñados del objeto (paredes, postes, techos) hormigón armado, paredes de cojinete diseñadas — Bloques Porotherm aislados con espuma de poliestireno. Una solución interesante son los llamados estrópodos de techo verde invertido verde con vegetación baja. La sección de tratamiento en la planta baja ofrece la posibilidad de estancia simultánea de hasta 30 personas, y en el piso hasta 52 personas. Estas hipótesis son coherentes con el proyecto de construcción. Se prevén obras de ampliación y reconstrucción del edificio, la compra de equipos para locales individuales y la supervisión del entorno natural y la promoción. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Spa House consta de 2 partes: jefe del edificio. (un histórico) alojado en habitaciones para huéspedes y de un edificio natural-médico inferior, que alberga salas de tratamiento y una piscina. El proyecto consiste en la rehabilitación y reconstrucción de la planta natural-médica, que es la etapa II de la inversión. Como parte del proyecto, la ampliación de la parte de tratamiento se diseñó en el este. Además de las salas de tratamiento «húmedas» (por ejemplo, balneoterapia, baños minerales) y «secas» (masajes, electroterapia) habrá una piscina de rehabilitación (el edificio tiene 2 plantas). La parte de tratamiento estará equipada con instalaciones de tratamiento de spa de última generación según el perfil del balneario (reumatología, gastrología, urología). Una vez realizado el trabajo, se planifican tratamientos, incluyendo: balneoterapia, peloidoterapia, hidroterapia, kinesiterapia, termoterapia, fisioterapia y masajes clásicos.Las dos partes de la instalación se conectarán por un enlace en la planta baja y el nivel de descanso entre la planta baja y la primera planta del edificio. El pabellón tiene acceso comunicativo desde la pendiente a través de las pasarelas hasta la segunda y tercera planta y directamente desde el nivel del terreno hasta el primer piso. Está previsto instalar en el edificio ventanas sencillas que se refieren a la fachada modernista del edificio. El cuerpo de la sala de la piscina es también simple con grandes acristalamientos rectangulares. Hay dos tragaluces diseñados para iluminar el interior de la sala. Elementos estructurales recién diseñados del objeto (paredes, postes, techos) hormigón armado, paredes de cojinete diseñadas — Bloques Porotherm aislados con espuma de poliestireno. Una solución interesante son los llamados estrópodos de techo verde invertido verde con vegetación baja. La sección de tratamiento en la planta baja ofrece la posibilidad de estancia simultánea de hasta 30 personas, y en el piso hasta 52 personas. Estas hipótesis son coherentes con el proyecto de construcción. Se prevén obras de ampliación y reconstrucción del edificio, la compra de equipos para locales individuales y la supervisión del entorno natural y la promoción. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:48, 18 January 2022
Project Q112927 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Spa House in Żegiestow Zdrój |
Project Q112927 in Poland |
Statements
2,054,267.86 zloty
0 references
4,565,039.71 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 December 2019
0 references
„CECHINI ŻEGIESTÓW-ZDRÓJ GŁÓWNY” SP. Z O.O.
0 references
Dom Zdrojowy składa się z 2 części: budynku gł. (zabytkowego) mieszczącego gł. pokoje dla kuracjuszy i z niższego budynku przyrodo–leczniczego, w którym mieszczą się pokoje zabiegowe i basen. Projekt polega na remoncie i przebudowie zakładu przyrodo-leczniczego, który stanowi etap II inwestycji. W ramach projektu zaprojektowano rozbudowę części zabiegowej w stronę wsch. gdzie oprócz gabinetów zabiegów „mokrych” (np. balneoterapia, kąpiele mineralne) i „suchych”(masaże, elektroterapia) znajdować się będzie basen rehabilitacyjny (budynek ma 2 kondygnacje). Część zabiegowa zostanie wyposażona w nowoczesne urządzenia lecznictwa uzdrowiskowego zgodnie z profilem uzdrowiska (reumatologia, gastrologia, urologia). Po wykonaniu prac planuje się zabiegi m.in. z: balneoterapii, peloidoterapii, hydroterapii, kinezyterapii, termoterapii, fizykoterapii i masaże klasyczne.Obydwie części obiektu połączone będą łącznikiem na poziomie parteru i spocznika między parterem a pierwszą kondygnacją budynku gł. Pawilon posiada dostęp komunikacyjny od strony stoku poprzez kładki na drugie i trzecie piętro i bezpośrednio z poziomu terenu na pierwsze piętro. Planuje się zamontować w budynku proste okna nawiązujące do modernistycznych elewacji budynku gł. Bryła hali basenowej jest również prosta z dużymi prostokątnymi przeszkleniami. W stropodachu zaprojektowane zostały dwa świetliki doświetlające wnętrze hali. Nowo projektowane elementy konstrukcyjne obiektu (ściany, słupy, stropy)–żelbetowe, projektowane ściany nośne-z pustaków Porotherm ocieplone styropianem. Interesującym rozwiązaniem jest tzw. zielony dach-stropodach odwrócony zielony z roślinnością niską. W części zabiegowej na parterze przewiduje się możliwość jednoczesnego przebywania do 30 osób, a na piętrze do 52 osób. Przedstawione założenia zgodne są z projektem budowlanym. Przewidziano prace przy rozbudowie i przebudowie budynku, zakup wyposażenia do poszczególnych pomieszczeń i nadzór przyrodniczy oraz promocję. (Polish)
0 references
Spa House consists of 2 parts: the building’s deep. (special) with deep rooms for patients and from a lower natural-medical building, where treatment rooms and swimming pool are located. The project consists of the renovation and reconstruction of the natural and therapeutic plant, which is stage II of the investment. As part of the project, the extension of the treatment part towards the east was designed, where in addition to “wet” treatments (e.g. balneotherapy, mineral baths) and “dry” (massages, electrotherapy) there will be a rehabilitation pool (the building has 2 floors). The treatment part will be equipped with modern spa treatment facilities according to the spa profile (rheumatology, gastrology, urology). After completion of the works, treatments are planned, among others: balneotherapy, peloid therapy, hydrotherapy, cinema therapy, thermotherapy, physical therapy and classical massages.Both parts of the facility will be connected by a link at the ground floor level and the rest between the ground floor and the first floor of the building. The pavilion has communication access from the slopes through footbridges to the second and third floors and directly from the ground level to the first floor. It is planned to install simple windows referring to the modernist facade of the building. The shape of the pool hall is also simple with large rectangular glazings. Two fireflies have been designed to illuminate the interior of the hall. Newly designed structural elements of the object (walls, columns, ceilings) – gel, designed supporting walls-from the blocks of Porotherm with styrofoam insulated. An interesting solution is the so-called green roof-stropod inverted green with low vegetation. In the treatment area on the ground floor it is possible to stay at the same time up to 30 people and on the floor up to 52 people. These assumptions are consistent with the construction project. Works are planned for the extension and reconstruction of the building, purchase of equipment for individual rooms and natural supervision and promotion. (English)
20 October 2020
0 references
La Spa House se compose de 2 parties: chef du bâtiment. (historique) logé dans des chambres pour les clients et d’un bâtiment naturel-médical inférieur, qui abrite des salles de soins et une piscine. Le projet consiste en la rénovation et la reconstruction de l’usine médico-naturelle, qui est la phase II de l’investissement. Dans le cadre du projet, l’extension de la partie de traitement a été conçue à l’est. Outre les salles de traitement «humides» (par exemple, balnéothérapie, bains minéraux) et «sec» (massages, électrothérapie), il y aura une piscine de réhabilitation (le bâtiment a 2 étages). La partie traitement sera équipée d’installations de traitement de pointe selon le profil du spa (rhumatologie, gastrologie, urologie). Une fois les travaux effectués, des traitements sont prévus, notamment: balnéothérapie, peloïdothérapie, hydrothérapie, kinésithérapie, thermothérapie, physiothérapie et massages classiques.Les deux parties de l’installation seront reliées par un lien au rez-de-chaussée et au niveau de repos entre le rez-de-chaussée et le premier étage du bâtiment. Le pavillon dispose d’un accès de communication de la pente à travers les passerelles aux deuxième et troisième étages et directement du niveau du terrain au premier étage. Il est prévu d’installer dans le bâtiment des fenêtres simples se référant à la façade moderniste du bâtiment. Le corps de la salle de piscine est également simple avec de grands vitrages rectangulaires. Il y a deux puits de lumière conçus pour éclairer l’intérieur de la salle. Éléments structurels nouvellement conçus de l’objet (murs, poteaux, plafonds) béton armé, murs de roulement conçus — Blocs de Porotherm isolés avec de la mousse de styrom. Une solution intéressante est la soi-disant toit-stropodes verts inversés vert avec une végétation faible. La section de traitement au rez-de-chaussée prévoit la possibilité d’un séjour simultané de jusqu’à 30 personnes, et à l’étage jusqu’à 52 personnes. Ces hypothèses concordent avec le projet de construction. Des travaux d’extension et de reconstruction du bâtiment, l’achat d’équipements pour les locaux individuels, la supervision de l’environnement naturel et la promotion sont prévus. (French)
1 December 2021
0 references
Das Spa-Haus besteht aus 2 Teilen: Leiter des Gebäudes. (ein historisches) untergebracht in Zimmern für die Gäste und aus einem niedrigeren naturmedizinischen Gebäude, in dem Behandlungsräume und ein Schwimmbad untergebracht sind. Das Projekt besteht in der Sanierung und Rekonstruktion der naturmedizinischen Anlage, die Phase II der Investition ist. Im Rahmen des Projekts wurde die Erweiterung des Behandlungsteils im Osten gestaltet. Neben den „nassen“ Behandlungsräumen (z. B. Balneotherapie, Mineralbäder) und „trocken“ (Massagen, Elektrotherapie) gibt es ein Rehabilitationsbecken (das Gebäude verfügt über 2 Stockwerke). Der Behandlungsteil wird mit modernsten Spa-Behandlungseinrichtungen nach dem Spa-Profil (Rheumatologie, Gastrologie, Urologie) ausgestattet. Nach der Durchführung der Arbeiten sind Behandlungen geplant, darunter: Balneotherapie, Peloidotherapie, Hydrotherapie, Kinesitherapie, Thermotherapie, Physiotherapie und klassische Massagen.Die beiden Teile der Anlage werden durch eine Verbindung im Erdgeschoss und Ruheebene zwischen dem Erdgeschoss und dem ersten Stock des Gebäudes verbunden. Der Pavillon hat Kommunikationszugang von der Piste durch die Fußgängerbrücken in den zweiten und dritten Stock und direkt von der Ebene des Geländes in den ersten Stock. Es ist geplant, im Gebäude einfache Fenster zu installieren, die sich auf die modernistische Fassade des Gebäudes beziehen. Der Körper der Poolhalle ist auch einfach mit großer rechteckiger Verglasung. Es gibt zwei Oberlichter, die das Innere der Halle beleuchten. Neu gestaltete Strukturelemente des Objekts (Wände, Stangen, Decken) Stahlbeton, konstruierte Lagerwände – Porotherm Blöcke mit Styropor isoliert. Eine interessante Lösung sind die sogenannten grünen Dachschnecken invertiertes Grün mit geringer Vegetation. Der Behandlungsbereich im Erdgeschoss sieht die Möglichkeit eines gleichzeitigen Aufenthalts von bis zu 30 Personen und auf dem Boden bis zu 52 Personen vor. Diese Annahmen stimmen mit dem Bauvorhaben überein. Es sind Arbeiten zur Erweiterung und zum Wiederaufbau des Gebäudes, zum Kauf von Ausrüstung für einzelne Räumlichkeiten und zur Überwachung der natürlichen Umwelt und zur Förderung vorgesehen. (German)
7 December 2021
0 references
The Spa House bestaat uit 2 delen: hoofd van het gebouw. (een historisch) gehuisvest in kamers voor gasten en vanuit een lager natuurlijk-medisch gebouw, waar behandelkamers en een zwembad zijn ondergebracht. Het project bestaat uit de renovatie en wederopbouw van de natuurgeneeskundige fabriek, die fase II van de investering is. Als onderdeel van het project werd de uitbreiding van het behandelingsgedeelte in het oosten ontworpen. Naast de „natte” behandelkamers (b.v. balneotherapie, mineraalbaden) en „droog” (massages, elektrotherapie) zal er een revalidatiebad zijn (het gebouw heeft 2 verdiepingen). Het behandelingsgedeelte zal worden uitgerust met state-of-the-art spabehandelingsfaciliteiten volgens het spaprofiel (reumatologie, gastrologie, urologie). Nadat de werkzaamheden zijn uitgevoerd, worden behandelingen gepland, waaronder: balneotherapie, peloidotherapie, hydrotherapie, kinesitherapie, thermotherapie, fysiotherapie en klassieke massages.De twee delen van de faciliteit zullen worden verbonden door een verbinding op de begane grond en rustniveau tussen de begane grond en de eerste verdieping van het gebouw. Het paviljoen heeft communicatietoegang vanaf de helling via de loopbruggen naar de tweede en derde verdieping en direct van het niveau van het terrein tot de eerste verdieping. Het is de bedoeling om in het gebouw eenvoudige ramen te installeren die verwijzen naar de modernistische gevel van het gebouw. Het lichaam van de poolhal is ook eenvoudig met grote rechthoekige beglazing. Er zijn twee dakramen ontworpen om het interieur van de hal te verlichten. Nieuw ontworpen structurele elementen van het object (muren, palen, plafonds) gewapend beton, ontworpen dragende muren — Porotherm blokken geïsoleerd met piepschuim. Een interessante oplossing is de zogenaamde groene dakstropoden omgekeerd groen met lage vegetatie. Het behandelingsgedeelte op de begane grond biedt de mogelijkheid van gelijktijdig verblijf van maximaal 30 personen, en op de vloer tot 52 personen. Deze aannames zijn in overeenstemming met het bouwproject. Er zijn werkzaamheden gepland voor de uitbreiding en wederopbouw van het gebouw, de aankoop van uitrusting voor individuele gebouwen en het toezicht op de natuurlijke omgeving en promotie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La Spa House è composta da 2 parti: capo dell'edificio. (una storica) ospitata in camere per gli ospiti e da un edificio naturale-medico inferiore, che ospita sale per trattamenti e una piscina. Il progetto consiste nella ristrutturazione e ricostruzione dell'impianto medico-naturale, che è la seconda fase dell'investimento. Nell'ambito del progetto, l'estensione della parte di trattamento è stata progettata nell'est. Oltre alle sale per trattamenti "umidi" (ad esempio balneoterapia, bagni minerali) e "asciutte" (massaggi, elettroterapia) ci sarà una piscina di riabilitazione (l'edificio ha 2 piani). La parte di trattamento sarà dotata di impianti termali all'avanguardia secondo il profilo termale (reumatologia, gastrologia, urologia). Dopo l'esecuzione del lavoro, sono previsti trattamenti, tra cui: balneoterapia, peloidoterapia, idroterapia, chinesiterapia, termoterapia, fisioterapia e massaggi classici.Le due parti della struttura saranno collegate da un collegamento al piano terra e a livello di riposo tra il piano terra e il primo piano dell'edificio. Il padiglione ha accesso alla comunicazione dal pendio attraverso le passerelle al secondo e terzo piano e direttamente dal livello del terreno al primo piano. Si prevede di installare nell'edificio finestre semplici riferendosi alla facciata modernista dell'edificio. Il corpo della sala piscina è anche semplice con grandi vetri rettangolari. Ci sono due lucernari progettati per illuminare l'interno della sala. Elementi strutturali di nuova concezione dell'oggetto (pareti, pali, soffitti) cemento armato, pareti portanti progettate — blocchi Porotherm isolati con polistirolo. Una soluzione interessante è il cosiddetto tetto-stropodi verde invertito verde con bassa vegetazione. La sezione trattamento al piano terra prevede la possibilità di soggiorno simultaneo fino a 30 persone, e al piano fino a 52 persone. Queste ipotesi sono coerenti con il progetto di costruzione. Sono previsti lavori per l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio, l'acquisto di attrezzature per i singoli locali, la supervisione dell'ambiente naturale e la promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Spa House consta de 2 partes: jefe del edificio. (un histórico) alojado en habitaciones para huéspedes y de un edificio natural-médico inferior, que alberga salas de tratamiento y una piscina. El proyecto consiste en la rehabilitación y reconstrucción de la planta natural-médica, que es la etapa II de la inversión. Como parte del proyecto, la ampliación de la parte de tratamiento se diseñó en el este. Además de las salas de tratamiento «húmedas» (por ejemplo, balneoterapia, baños minerales) y «secas» (masajes, electroterapia) habrá una piscina de rehabilitación (el edificio tiene 2 plantas). La parte de tratamiento estará equipada con instalaciones de tratamiento de spa de última generación según el perfil del balneario (reumatología, gastrología, urología). Una vez realizado el trabajo, se planifican tratamientos, incluyendo: balneoterapia, peloidoterapia, hidroterapia, kinesiterapia, termoterapia, fisioterapia y masajes clásicos.Las dos partes de la instalación se conectarán por un enlace en la planta baja y el nivel de descanso entre la planta baja y la primera planta del edificio. El pabellón tiene acceso comunicativo desde la pendiente a través de las pasarelas hasta la segunda y tercera planta y directamente desde el nivel del terreno hasta el primer piso. Está previsto instalar en el edificio ventanas sencillas que se refieren a la fachada modernista del edificio. El cuerpo de la sala de la piscina es también simple con grandes acristalamientos rectangulares. Hay dos tragaluces diseñados para iluminar el interior de la sala. Elementos estructurales recién diseñados del objeto (paredes, postes, techos) hormigón armado, paredes de cojinete diseñadas — Bloques Porotherm aislados con espuma de poliestireno. Una solución interesante son los llamados estrópodos de techo verde invertido verde con vegetación baja. La sección de tratamiento en la planta baja ofrece la posibilidad de estancia simultánea de hasta 30 personas, y en el piso hasta 52 personas. Estas hipótesis son coherentes con el proyecto de construcción. Se prevén obras de ampliación y reconstrucción del edificio, la compra de equipos para locales individuales y la supervisión del entorno natural y la promoción. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0526/16
0 references