Improving accessibility to cultural infrastructure in the Biszcz Municipality through the reconstruction and modernisation of the Municipal Cultural Centre for Sport and Recreation (Q105758): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora del acceso a la infraestructura cultural en la comuna de Biszcza mediante la reconstrucción y modernización del Centro Cultural Municipal de Deporte y Recreación | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la ampliación y modernización del edificio GOKSiR. La instalación multifuncional GOKSiR ubicada en el centro de Biszcza será accesible para las personas con discapacidad y contribuirá directamente a mejorar las condiciones de trabajo de las instituciones culturales, proporcionando atractivas ofertas culturales para comunidades creativas, residentes y turistas. En particular, el proyecto incluirá, entre otras cosas: construcción de espacio teatral, ampliación de las instalaciones del auditorio o ampliación del ático no útil con fines de utilidad. El grupo al que se dirige el proyecto son los residentes del municipio de Biszcza, pero también turistas y visitantes de la región, así como artistas y creadores culturales asociados con GOKSiR y oradores invitados. GOKSiR es una unidad cultural autónoma: el 18,8 % de la zona está destinada a GRT, garajes o farmacias. El resto se utiliza para actividades estatutarias. Como resultado del proyecto, se ampliará la construcción del centro cultural municipal, en particular la creación de un escenario con las instalaciones, el sistema de publicidad y las instalaciones técnicas de todo el edificio. Se renovarán los locales de la biblioteca pública municipal, el museo y las salas de ensayo de los equipos GOKSiR. Tareas que deben llevarse a cabo: modernización de la instalación, incluida la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad mediante la construcción de rampas, calzadas, instalaciones sanitarias, la adición de una parte en la que se ubicará el escenario y las instalaciones, la renovación de los pasos y la comunicación (salón principal, salida de evacuación, escalera), la reparación de instalaciones internas (canal de agua, calefacción, electricidad y TIC, ventilación mecánica y aire acondicionado con la ejecución de la recuperación), haciendo elementos que reduzcan los costos de mantenimiento (temodeo, techos, instalación solar, sustitución de ventanas y puertas), desarrollo de terrenos alrededor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la ampliación y modernización del edificio GOKSiR. La instalación multifuncional GOKSiR ubicada en el centro de Biszcza será accesible para las personas con discapacidad y contribuirá directamente a mejorar las condiciones de trabajo de las instituciones culturales, proporcionando atractivas ofertas culturales para comunidades creativas, residentes y turistas. En particular, el proyecto incluirá, entre otras cosas: construcción de espacio teatral, ampliación de las instalaciones del auditorio o ampliación del ático no útil con fines de utilidad. El grupo al que se dirige el proyecto son los residentes del municipio de Biszcza, pero también turistas y visitantes de la región, así como artistas y creadores culturales asociados con GOKSiR y oradores invitados. GOKSiR es una unidad cultural autónoma: el 18,8 % de la zona está destinada a GRT, garajes o farmacias. El resto se utiliza para actividades estatutarias. Como resultado del proyecto, se ampliará la construcción del centro cultural municipal, en particular la creación de un escenario con las instalaciones, el sistema de publicidad y las instalaciones técnicas de todo el edificio. Se renovarán los locales de la biblioteca pública municipal, el museo y las salas de ensayo de los equipos GOKSiR. Tareas que deben llevarse a cabo: modernización de la instalación, incluida la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad mediante la construcción de rampas, calzadas, instalaciones sanitarias, la adición de una parte en la que se ubicará el escenario y las instalaciones, la renovación de los pasos y la comunicación (salón principal, salida de evacuación, escalera), la reparación de instalaciones internas (canal de agua, calefacción, electricidad y TIC, ventilación mecánica y aire acondicionado con la ejecución de la recuperación), haciendo elementos que reduzcan los costos de mantenimiento (temodeo, techos, instalación solar, sustitución de ventanas y puertas), desarrollo de terrenos alrededor. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la ampliación y modernización del edificio GOKSiR. La instalación multifuncional GOKSiR ubicada en el centro de Biszcza será accesible para las personas con discapacidad y contribuirá directamente a mejorar las condiciones de trabajo de las instituciones culturales, proporcionando atractivas ofertas culturales para comunidades creativas, residentes y turistas. En particular, el proyecto incluirá, entre otras cosas: construcción de espacio teatral, ampliación de las instalaciones del auditorio o ampliación del ático no útil con fines de utilidad. El grupo al que se dirige el proyecto son los residentes del municipio de Biszcza, pero también turistas y visitantes de la región, así como artistas y creadores culturales asociados con GOKSiR y oradores invitados. GOKSiR es una unidad cultural autónoma: el 18,8 % de la zona está destinada a GRT, garajes o farmacias. El resto se utiliza para actividades estatutarias. Como resultado del proyecto, se ampliará la construcción del centro cultural municipal, en particular la creación de un escenario con las instalaciones, el sistema de publicidad y las instalaciones técnicas de todo el edificio. Se renovarán los locales de la biblioteca pública municipal, el museo y las salas de ensayo de los equipos GOKSiR. Tareas que deben llevarse a cabo: modernización de la instalación, incluida la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad mediante la construcción de rampas, calzadas, instalaciones sanitarias, la adición de una parte en la que se ubicará el escenario y las instalaciones, la renovación de los pasos y la comunicación (salón principal, salida de evacuación, escalera), la reparación de instalaciones internas (canal de agua, calefacción, electricidad y TIC, ventilación mecánica y aire acondicionado con la ejecución de la recuperación), haciendo elementos que reduzcan los costos de mantenimiento (temodeo, techos, instalación solar, sustitución de ventanas y puertas), desarrollo de terrenos alrededor. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:31, 18 January 2022
Project Q105758 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving accessibility to cultural infrastructure in the Biszcz Municipality through the reconstruction and modernisation of the Municipal Cultural Centre for Sport and Recreation |
Project Q105758 in Poland |
Statements
1,671,001.96 zloty
0 references
2,088,752.45 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
14 December 2020
0 references
GMINA BISZCZA
0 references
Projekt polega na wykonaniu rozbudowy i modernizacji budynku GOKSiR. Wielofunkcyjny obiekt GOKSiR usytuowany w centrum miejscowości Biszcza stanie się dostępny dla osób niepełnosprawnych i przyczyni się bezpośrednio do poprawy warunków pracy instytucji kultury, zapewniających atrakcyjne oferty kulturalne adresowane do środowisk twórczych, mieszkańców i turystów. W szczególności projekt obejmuje m.in: dobudowę zascenia teatralnego, rozbudowę zaplecza sali widowiskowej czy rozbudowę nieużytkowego poddasza dla celów użytkowych. Grupą docelową, do której adresowany jest projekt są mieszkańcy gminy Biszcza, ale też turyści i osoby odwiedzające region jak również artyści i osoby kulturotwórcze zrzeszone przy GOKSiR oraz występujące gościnnie. GOKSiR jest samorządową jednostką kultury - w obiekcie 18,8% powierzchni przeznaczonych jest łącznie dla OSP, garaż czy aptekę. Pozostała część wykorzystywana jest na działalność statutową. W wyniku projektu zostanie rozbudowany budynek gminnego ośrodka kultury, w szczególności powstanie scena wraz z zapleczem, unowocześnione zostanie nagłośnienie oraz instalacje techniczne całego budynku. Wyremontowane zostaną pomieszczenia gminnej biblioteki publicznej, muzeum a także sale prób zespołów przynależnych do GOKSiR. Zadania przewidziane do realizacji: modernizacja obiektu, w tym przystosowanie obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez wykonanie rampy, podjazdów, sanitariatów, dobudowanie części w której mają znaleźć się scena wraz z zapleczem, wykonanie remontu przejść i komunikacji (głównego holu, wyjścia ewakuacyjnego, klatki schodowej), wykonanie remontu instalacji wewnętrznych (wod.- kan., grzewcza, elektryczna i teleinformatyczna, wentylacji mechanicznej i klimatyzacji wraz z wykonaniem rekuperacji), wykonanie elementów wpływających na obniżenie kosztów utrzymania (termomodernizacja, remont pokrycia dachowego, instalacja solarna, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej), zagospodarowanie terenu wokół. (Polish)
0 references
The project consists of the implementation of the extension and modernisation of the GOKSiR building. The multifunctional GOKSiR facility located in the centre of Biszcza will become accessible to people with disabilities and will contribute directly to improving the working conditions of cultural institutions, providing attractive cultural offers addressed to creative circles, residents and tourists. In particular, the project includes: extension of theatrical stage, expansion of the back-room facilities or expansion of a non-useful attic for utility purposes. The target group to which the project is addressed are residents of the municipality of Biszcza, as well as tourists and visitors to the region as well as artists and cultural figures associated with the GOKSiR as well as hospitable guests. GOKSiR is a self-governing cultural unit – in the facility 18.8 % of the area is intended for the OSP, garage or pharmacy. The remainder is used for statutory activities. As a result of the project, the building of the communal cultural centre will be expanded, in particular a stage with the background will be created, the sound system and technical installations of the entire building will be modernised. The premises of the municipal public library, the museum and the rehearsal rooms of the GOKSiR teams will be renovated. Tasks to be carried out: modernisation of the facility, including adaptation of the facility to the needs of people with disabilities by making ramps, driveways, sanitary facilities, addition of parts in which the stage and the facilities are to be included, repair of passages and communication (main hall, escape exit, staircase, staircase), repair of internal installation (water-canter, heating, electrical and teleinformatics, mechanical ventilation and air-conditioning, including renovation of refurbishing doors, repair of windows, heating, electrical and telecommunication, mechanical ventilation and air conditioning, including renovation of recuperation), (English)
17 October 2020
0 references
Le projet consiste en l’extension et la modernisation du bâtiment GOKSiR. L’installation multifonctionnelle GOKSiR située dans le centre de Biszcza sera accessible aux personnes handicapées et contribuera directement à améliorer les conditions de travail des institutions culturelles, en offrant des offres culturelles attrayantes aux communautés créatives, aux résidents et aux touristes. En particulier, le projet comprend, entre autres: construction d’espaces théâtraux, extension des installations de l’auditorium ou extension du grenier non utile à des fins d’utilité publique. Le groupe cible auquel le projet s’adresse sont les résidents de la municipalité de Biszcza, mais aussi les touristes et les visiteurs de la région, ainsi que les artistes et les créateurs culturels associés au GOKSiR et les conférenciers invités. GOKSiR est une unité culturelle autonome — 18,8 % de la superficie est destinée aux GRT, aux garages ou aux pharmacies. Le reste est utilisé pour des activités statutaires. Grâce au projet, la construction du centre culturel municipal sera agrandie, notamment la création d’une étape avec les installations, le système de publicité et les installations techniques de l’ensemble du bâtiment seront modernisés. Les locaux de la bibliothèque publique municipale, du musée et des salles de répétition des équipes GOKSiR seront rénovés. Tâches à accomplir: modernisation de l’installation, y compris l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées en faisant une rampe, des allées, des installations sanitaires, l’ajout d’une partie dans laquelle l’étage et les installations doivent être situés, la rénovation des passages et des communications (hall principal, sortie d’évacuation, escalier), la réparation d’installations internes (canal d’eau, chauffage, électricité et TIC, ventilation mécanique et climatisation avec l’exécution de la récupération), faisant des éléments qui réduisent les coûts d’entretien (chauffage, toiture, installation solaire, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes), aménagement du terrain autour. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Erweiterung und Modernisierung des GOKSiR-Gebäudes. Die multifunktionale GOKSiR-Anlage im Zentrum von Biszcza wird Menschen mit Behinderungen zugänglich sein und direkt zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen kultureller Einrichtungen beitragen und attraktive kulturelle Angebote für kreative Gemeinschaften, Bewohner und Touristen bieten. Das Projekt umfasst insbesondere Folgendes: Bau des Theaterraums, Erweiterung des Auditoriums oder Erweiterung des nicht nutzbaren Dachgeschosses für Versorgungszwecke. Die Zielgruppe, an die sich das Projekt richtet, sind Bewohner der Gemeinde Biszcza, aber auch Touristen und Besucher der Region sowie Künstler und Kulturschaffende, die mit GOKSiR und Gastredner verbunden sind. GOKSiR ist eine selbstverwaltende Kultureinheit – 18,8 % der Fläche sind für ÜNB, Garagen oder Apotheken bestimmt. Der Rest wird für gesetzliche Tätigkeiten verwendet. Als Ergebnis des Projekts wird der Bau des städtischen Kulturzentrums erweitert, insbesondere die Schaffung einer Bühne mit den Einrichtungen, das Werbesystem und technische Installationen des gesamten Gebäudes werden modernisiert. Die Räumlichkeiten der städtischen öffentlichen Bibliothek, des Museums und der Probenräume der GOKSiR-Teams werden saniert. Auszuführende Aufgaben: Modernisierung der Anlage, einschließlich der Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen durch die Errichtung einer Rampe, Einfahrten, Sanitäranlagen, Hinzufügung eines Teils, in dem sich die Bühne und die Einrichtungen befinden, Renovierung von Durchgängen und Kommunikation (Haupthalle, Fluchtausgang, Treppe), Reparatur von internen Installationen (Wasserkanal, Heizung, Elektro- und IKT-Anlagen, mechanische Lüftung und Klimatisierung mit der Durchführung von Rekuperation), Herstellung von Elementen, die Wartungskosten reduzieren (Thermooding, Dach, Solaranlage, Austausch von Fenster- und Türschließanlagen), Landentwicklung. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de uitbreiding en modernisering van het GOKSiR-gebouw. De multifunctionele faciliteit van GOKSiR in het centrum van Biszcza zal toegankelijk zijn voor mensen met een handicap en zal rechtstreeks bijdragen aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden van culturele instellingen, waardoor aantrekkelijke culturele aanbiedingen worden geboden voor creatieve gemeenschappen, bewoners en toeristen. Het project omvat met name: bouw van theaterruimte, uitbreiding van de auditoriumfaciliteiten of uitbreiding van de niet-nuttige zolder voor nutsdoeleinden. De doelgroep waaraan het project is gericht zijn inwoners van de gemeente Biszcza, maar ook toeristen en bezoekers van de regio, alsook kunstenaars en cultuurmakers in verband met GOKSiR en gastsprekers. GokSiR is een zelfbesturende culturele eenheid — 18,8 % van het gebied is bestemd voor TSB’s, garages of apotheken. De rest wordt gebruikt voor statutaire activiteiten. Als gevolg van het project zal de bouw van het gemeentelijk cultureel centrum worden uitgebreid, met name de aanleg van een podium met de faciliteiten, het publiciteitssysteem en de technische installaties van het gehele gebouw. De gebouwen van de gemeentelijke openbare bibliotheek, het museum en de repetitiezalen van de GOKSiR-teams zullen worden gerenoveerd. Uit te voeren taken: modernisering van de faciliteit, met inbegrip van de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van mensen met een handicap door het maken van een oprijlaan, opritten, sanitaire voorzieningen, toevoeging van een deel waarin het podium en de faciliteiten zich zullen bevinden, het uitvoeren van renovatie van doorgangen en communicatie (hoofdhal, ontsnappingsuitgang, trap), reparatie van interne installaties (waterkanaal, verwarming, elektrische en ICT, mechanische ventilatie en airconditioning met de uitvoering van recuperatie), het maken van elementen die de onderhoudskosten verminderen (thermode, dakbedekking, zonne-installatie, vervanging van ramen en deuren van schrijnwerk) en ontwikkeling van het terrein. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'ampliamento e nell'ammodernamento dell'edificio del governo coreano. La struttura multifunzionale GOKSiR situata nel centro di Biszcza sarà accessibile alle persone con disabilità e contribuirà direttamente a migliorare le condizioni di lavoro delle istituzioni culturali, fornendo offerte culturali attraenti per le comunità creative, i residenti e i turisti. In particolare, il progetto comprende, tra l'altro: costruzione di spazi teatrali, ampliamento delle strutture dell'auditorium o ampliamento della soffitta non utile a fini di utilità. I destinatari del progetto sono i residenti del comune di Biszcza, ma anche i turisti e i visitatori della regione, nonché artisti e creatori culturali associati al governo coreano e oratori ospiti. GOKSiR è un'unità culturale autogovernante — il 18,8 % dell'area è destinata a TSO, garage o farmacie. Il resto è utilizzato per attività statutarie. A seguito del progetto, la costruzione del centro culturale comunale sarà ampliata, in particolare la creazione di un palco con le strutture, il sistema pubblicitario e gli impianti tecnici dell'intero edificio saranno ammodernati. Saranno ristrutturati i locali della biblioteca pubblica comunale, il museo e le sale prove dei team del GOKSiR. Compiti da svolgere: ammodernamento dell'impianto, compreso l'adeguamento dell'impianto alle esigenze delle persone con disabilità mediante la realizzazione di rampe, viali, strutture sanitarie, l'aggiunta di una parte in cui devono essere collocati lo stadio e le strutture, la ristrutturazione dei passaggi e delle comunicazioni (sala principale, uscita di fuga, scala), la riparazione di impianti interni (canale, riscaldamento, elettrico e TIC, ventilazione meccanica e condizionamento dell'aria con l'esecuzione del recupero), la realizzazione di elementi che riducono i costi di manutenzione (termoding, tetti, installazione solare, sostituzione di finestre e porte falegnameria), sviluppo del territorio circostante. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la ampliación y modernización del edificio GOKSiR. La instalación multifuncional GOKSiR ubicada en el centro de Biszcza será accesible para las personas con discapacidad y contribuirá directamente a mejorar las condiciones de trabajo de las instituciones culturales, proporcionando atractivas ofertas culturales para comunidades creativas, residentes y turistas. En particular, el proyecto incluirá, entre otras cosas: construcción de espacio teatral, ampliación de las instalaciones del auditorio o ampliación del ático no útil con fines de utilidad. El grupo al que se dirige el proyecto son los residentes del municipio de Biszcza, pero también turistas y visitantes de la región, así como artistas y creadores culturales asociados con GOKSiR y oradores invitados. GOKSiR es una unidad cultural autónoma: el 18,8 % de la zona está destinada a GRT, garajes o farmacias. El resto se utiliza para actividades estatutarias. Como resultado del proyecto, se ampliará la construcción del centro cultural municipal, en particular la creación de un escenario con las instalaciones, el sistema de publicidad y las instalaciones técnicas de todo el edificio. Se renovarán los locales de la biblioteca pública municipal, el museo y las salas de ensayo de los equipos GOKSiR. Tareas que deben llevarse a cabo: modernización de la instalación, incluida la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad mediante la construcción de rampas, calzadas, instalaciones sanitarias, la adición de una parte en la que se ubicará el escenario y las instalaciones, la renovación de los pasos y la comunicación (salón principal, salida de evacuación, escalera), la reparación de instalaciones internas (canal de agua, calefacción, electricidad y TIC, ventilación mecánica y aire acondicionado con la ejecución de la recuperación), haciendo elementos que reduzcan los costos de mantenimiento (temodeo, techos, instalación solar, sustitución de ventanas y puertas), desarrollo de terrenos alrededor. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0111/16
0 references