Reconstruction (modernisation) of water treatment station in Góry, commune Markuszów (Q105585): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción (mejora) de una planta de tratamiento de aguas en Góry, municipio de Markuszów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto es la reconstrucción (mejora) del edificio SUW en la ciudad de montaña con la instalación de nuevos equipos para la transmisión y tratamiento de agua. La estación atiende a 790 habitantes, 4 empresas, 2 edificios utilizando pub. de la zona de 4 pueblos. El edificio está en mal estado técnico. Fallan las viejas tuberías, agua de mala calidad. Alcance del proyecto: *reconstrucción y modernización del edificio SUW (incluyendo: sustitución del techo, ventanas y puertas, calentamiento, clausura de calderas de carbón para calefacción eléctrica y adaptación de la habitación a una planta de cloro, sustitución de vallas, endurecimiento de la parcela; *instalaciones sanitarias incl.:-instalación de equipos tecnológicos en el edificio (p. ej.: conjuntos: aireación, filtración, soplador, clorador, compresor, equipo neumático y tecnológico, hidroforo + bomba de descarga); —nodo sanitario; —equipos sanitarios y desinfección; *instalaciones eléctricas; *trabajos sanitarios incl.:-sustitución de piezas de electrodomésticos (por ejemplo, en pozos, desprendimiento); —construcción de un depósito no efluente a partir de la planta de cloro; —la sustitución de partes del equipo en el depósito de retención y la construcción de un segundo depósito de retención. reconstrucción de otros oleoductos; *reconstrucción de la conexión de energía. La ingesta de agua y la cantidad máxima de agua tomada no cambiarán. Agua del pozo dirigido al conjunto de aireación de primer grado. El proceso de aireación tiene lugar en un aireador de presión. Después de la aireación, el agua sometida a un proceso de filtración de una sola etapa en el proceso de postergar sobre un lecho de cuarzo-catalítico. Entonces-retención en tanques compensatorios. Bombeo de agua en la red de agua — utilizando un sistema de hidróforo (estación de bombeo de segundo grado). Desinfección periódica: dosificando la solución de hipoclorito de sodio en agua que fluye hacia la red de suministro de agua. La estación de suministro de agua está totalmente automatizada. Servicio de funcionamiento para los usuarios para transacciones en línea (posibilidad de comprobar el estado de los contadores de agua, facturación del agua, enviar el estado de los contadores al departamento de ventas, formularios para expresar opiniones, comentarios, quejas) (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto es la reconstrucción (mejora) del edificio SUW en la ciudad de montaña con la instalación de nuevos equipos para la transmisión y tratamiento de agua. La estación atiende a 790 habitantes, 4 empresas, 2 edificios utilizando pub. de la zona de 4 pueblos. El edificio está en mal estado técnico. Fallan las viejas tuberías, agua de mala calidad. Alcance del proyecto: *reconstrucción y modernización del edificio SUW (incluyendo: sustitución del techo, ventanas y puertas, calentamiento, clausura de calderas de carbón para calefacción eléctrica y adaptación de la habitación a una planta de cloro, sustitución de vallas, endurecimiento de la parcela; *instalaciones sanitarias incl.:-instalación de equipos tecnológicos en el edificio (p. ej.: conjuntos: aireación, filtración, soplador, clorador, compresor, equipo neumático y tecnológico, hidroforo + bomba de descarga); —nodo sanitario; —equipos sanitarios y desinfección; *instalaciones eléctricas; *trabajos sanitarios incl.:-sustitución de piezas de electrodomésticos (por ejemplo, en pozos, desprendimiento); —construcción de un depósito no efluente a partir de la planta de cloro; —la sustitución de partes del equipo en el depósito de retención y la construcción de un segundo depósito de retención. reconstrucción de otros oleoductos; *reconstrucción de la conexión de energía. La ingesta de agua y la cantidad máxima de agua tomada no cambiarán. Agua del pozo dirigido al conjunto de aireación de primer grado. El proceso de aireación tiene lugar en un aireador de presión. Después de la aireación, el agua sometida a un proceso de filtración de una sola etapa en el proceso de postergar sobre un lecho de cuarzo-catalítico. Entonces-retención en tanques compensatorios. Bombeo de agua en la red de agua — utilizando un sistema de hidróforo (estación de bombeo de segundo grado). Desinfección periódica: dosificando la solución de hipoclorito de sodio en agua que fluye hacia la red de suministro de agua. La estación de suministro de agua está totalmente automatizada. Servicio de funcionamiento para los usuarios para transacciones en línea (posibilidad de comprobar el estado de los contadores de agua, facturación del agua, enviar el estado de los contadores al departamento de ventas, formularios para expresar opiniones, comentarios, quejas) (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto es la reconstrucción (mejora) del edificio SUW en la ciudad de montaña con la instalación de nuevos equipos para la transmisión y tratamiento de agua. La estación atiende a 790 habitantes, 4 empresas, 2 edificios utilizando pub. de la zona de 4 pueblos. El edificio está en mal estado técnico. Fallan las viejas tuberías, agua de mala calidad. Alcance del proyecto: *reconstrucción y modernización del edificio SUW (incluyendo: sustitución del techo, ventanas y puertas, calentamiento, clausura de calderas de carbón para calefacción eléctrica y adaptación de la habitación a una planta de cloro, sustitución de vallas, endurecimiento de la parcela; *instalaciones sanitarias incl.:-instalación de equipos tecnológicos en el edificio (p. ej.: conjuntos: aireación, filtración, soplador, clorador, compresor, equipo neumático y tecnológico, hidroforo + bomba de descarga); —nodo sanitario; —equipos sanitarios y desinfección; *instalaciones eléctricas; *trabajos sanitarios incl.:-sustitución de piezas de electrodomésticos (por ejemplo, en pozos, desprendimiento); —construcción de un depósito no efluente a partir de la planta de cloro; —la sustitución de partes del equipo en el depósito de retención y la construcción de un segundo depósito de retención. reconstrucción de otros oleoductos; *reconstrucción de la conexión de energía. La ingesta de agua y la cantidad máxima de agua tomada no cambiarán. Agua del pozo dirigido al conjunto de aireación de primer grado. El proceso de aireación tiene lugar en un aireador de presión. Después de la aireación, el agua sometida a un proceso de filtración de una sola etapa en el proceso de postergar sobre un lecho de cuarzo-catalítico. Entonces-retención en tanques compensatorios. Bombeo de agua en la red de agua — utilizando un sistema de hidróforo (estación de bombeo de segundo grado). Desinfección periódica: dosificando la solución de hipoclorito de sodio en agua que fluye hacia la red de suministro de agua. La estación de suministro de agua está totalmente automatizada. Servicio de funcionamiento para los usuarios para transacciones en línea (posibilidad de comprobar el estado de los contadores de agua, facturación del agua, enviar el estado de los contadores al departamento de ventas, formularios para expresar opiniones, comentarios, quejas) (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:29, 18 January 2022
Project Q105585 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction (modernisation) of water treatment station in Góry, commune Markuszów |
Project Q105585 in Poland |
Statements
765,927.57 zloty
0 references
901,091.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 June 2015
0 references
15 December 2017
0 references
GMINA MARKUSZÓW
0 references
Przedmiotem jest przebudowa(modernizacja) budynku SUW w m. Góry wraz z zainstalowaniem nowych urządzeń do przesyłu i uzdatniania wody. Stacja obsługuje 790 mieszkańców, 4 przedsiębiorstwa, 2 bud. użyt. pub. z terenu 4 miejscowości. Budynek jest w b. złym stanie techn. Stare rurociągi ulegają awariom, woda złej jakości. Zakres projektu: *przebudowa i modernizacja budynku SUW(w tym m.in.: wymiana dachu, okien i drzwi, docieplenie, likwidacja kotłowni węglowej- na ogrzewanie elektryczne i adaptacja pomieszczenia na chlorownię), wymiana ogrodzenia, utwardzenie działki; *instalacje sanitarne wew., w tym:-montaż urządzeń technolog. w budynku(m.in.: zestawy: aeracji, filtracyjny, dmuchawy, chloratora, sprężarka, rozdzielnia pneumatyczna i technologiczna, zestaw hydroforowy+pompa płuczna); -węzeł sanitarny; -urządzenia sanit. i dezynfekujące; *instalacje elektr. wew.; *roboty sanitarne zew.:-wymiana części urządzeń zew.(m.in. na studniach, odstojniku); -budowa zbiornika bezodpływowego ścieków z chlorowni; -wymiana części urządzeń na zbiorniku retencyjnym i budowa drugiego zbiornika reten.; przebudowa rurociągów zew.; *przebudwa przyłącza elektroenergetycznego. Nie zmieni się ujęcie wody ani max. ilość pobieranej wody. Woda ze studni kierowana do zestawu aeracji I stopnia. Proces aeracji odbywa się w aeratorze ciśnieniowym. Po napowietrzeniu, woda poddawana procesowi filtracji jednostopniowej w procesie odżelazienia na złożu kwarcowo-katalitycznym. Następnie-retencja w zbiornikach wyrównawczych. Pompowanie wody do sieci wodociągowej-za pomocą zestawu hydroforowego (pompownia II stopnia). Okresowa dezynfekcja-poprzez dozowanie roztworu podchlorynu sodu do wody płynącej do sieci wodociągowej. Stacja wodociągowa w pełni zautomatyzowana. Uruchomiony serwis dla użytkowników do transakcji on-line (możliwość sprawdzenia stanu liczników na wodę, rozliczenia wody, przesyłanie stanu liczników do działu sprzedaży, formularze do wyrażania opinii, uwag, skarg) (Polish)
0 references
The subject matter is the reconstruction (modernisation) of the SUW building in Góra with the installation of new equipment for water transfer and treatment. The station serves 790 inhabitants, 4 companies, 2 building. pub. from the area of 4 villages. The building is in bad condition techn. Old pipelines fail, water of poor quality. Scope of the project: *construction and modernisation of the SUW building (including: replacement of the roof, windows and doors, warming, decommissioning of the coal boiler- for electrical heating and adaptation of the room to the chlorine plant), replacement of fences, curing of the plot; * sanitary installations, including:-assembly of technologist equipment in the building(e.g.: sets of: aeration, filtration, blowers, chlorator, compressor, pneumatic and technological switchboard, hydrophore unit+pulmonary pump); —a sanitary node; — sanitary and disinfecting devices; *electric installations; * sanitary robots called:-Replacement of parts of the call equipment(e.g. on wells, repository); — construction of a waste water tank from a chlorine plant; — replacement of parts of equipment on the retention tank and construction of the second reten tank; reconstruction of the pipelines; *construction of the power connection. There will be no change in the intake of water or max. the amount of water drawn. Water from the well directed to a set of first-degree aerations. The aeration process is carried out in a pressure aerator. After aeration, water undergoes a single-stage filtration process by deferring on a quartz-catalytic deposit. Then-retention in compensating tanks. Pumping water into the water supply system – using a hydrophore set (second-degree pumping station). Periodic disinfection-by dispensing sodium hypochlorite solution into water flowing into the water supply line. The water supply station is fully automated. Running service for users for online transactions (it is possible to check the state of water meters, water billing, transfer of meter status to the sales department, forms for expressing opinions, comments, complaints) (English)
17 October 2020
0 references
L’objet est la reconstruction (mise à niveau) du bâtiment SUW dans la ville de montagne avec l’installation de nouveaux équipements pour la transmission et le traitement de l’eau. La station dessert 790 habitants, 4 entreprises, 2 bâtiments utilisant le pub. de la région de 4 villages. Le bâtiment est en mauvais état technique. Les vieux pipelines échouent, l’eau est de mauvaise qualité. Portée du projet: *reconstruction et modernisation du bâtiment SUW (y compris: le remplacement du toit, des fenêtres et des portes, le réchauffement, le déclassement de la chaudière au charbon pour le chauffage électrique et l’adaptation de la pièce en usine de chlore), le remplacement des clôtures, le durcissement de la parcelle; *installations sanitaires, y compris:-installation d’équipements technologiques dans le bâtiment (par exemple: ensembles: aération, filtration, ventilateur, chlorateur, compresseur, appareil de commutation pneumatique et technologique, hydrophore + pompe à rinçage); —nœud sanitaire; —équipements sanitaires et de désinfection; *installations électriques; *travaux sanitaires, y compris:-remplacement de parties d’appareils (par exemple sur les puits, détachement); —construction d’un réservoir non d’effluent à partir de l’usine de chlore; le remplacement des pièces de l’équipement sur le réservoir de rétention et la construction d’un second réservoir de rétention. reconstruction d’autres pipelines; *reconstruction de la connexion électrique. La prise d’eau et la quantité maximale d’eau absorbée ne changeront pas. Eau du puits dirigé au premier degré d’aération. Le processus d’aération a lieu dans un aérateur de pression. Après l’aération, l’eau soumise à un processus de filtration à un seul stade dans le processus de report sur un lit de quartz-catalytique. Puis-réservation dans des citernes compensatoires. Pompage de l’eau dans les conduites d’eau — à l’aide d’un ensemble d’hydrophore (station de pompage du deuxième degré). Désinfection périodique — par l’administration d’une solution d’hypochlorite de sodium dans l’eau qui s’écoule dans le réseau d’approvisionnement en eau. La station d’alimentation en eau est entièrement automatisée. Service courant pour les utilisateurs pour les transactions en ligne (possibilité de vérifier l’état des compteurs d’eau, facturation de l’eau, envoi de l’état des compteurs au service des ventes, formulaires pour exprimer des opinions, commentaires, plaintes) (French)
1 December 2021
0 references
Das Objekt ist die Rekonstruktion (Upgrading) des SUW-Gebäudes in der Bergstadt mit der Installation neuer Geräte für die Wasserübertragung und -aufbereitung. Der Bahnhof bedient 790 Einwohner, 4 Firmen, 2 Gebäude mit Pub. aus der Gegend von 4 Dörfern. Das Gebäude befindet sich in schlechtem Zustand techn. Alte Rohrleitungen scheitern, Wasser von schlechter Qualität. Umfang des Projekts: *Rekonstruktion und Modernisierung des SUW-Gebäudes (einschließlich: Austausch von Dach, Fenstern und Türen, Erwärmung, Stilllegung von Kohleheizkessel- für elektrische Heizung und Anpassung des Raumes in eine Chloranlage), Austausch von Zäunen, Verhärtung des Grundstücks; *Sanitäranlagen einschl.: Installation von technologischen Geräten im Gebäude (z. B.: Sets: Belüftung, Filtration, Gebläse, Chlorator, Kompressor, pneumatische und technologische Schaltanlage, Hydrophore + Spülpumpe); Gesundheitsknoten; Hygiene- und Desinfektionsausrüstung; *elektrische Anlagen; *Sanitärarbeiten einschl.: Ersatz von Teilen von Geräten (z. B. an Brunnen, Abtrennung); —Bau eines Nichtabflussbehälters aus der Chloranlage; —der Austausch von Teilen der Ausrüstung auf dem Rückhaltebehälter und der Bau eines zweiten Reservoirs. Wiederaufbau anderer Rohrleitungen; *Rekonstruktion der Stromverbindung. Die Wasseraufnahme und die maximale Menge an aufgenommenem Wasser ändern sich nicht. Wasser aus dem Brunnen auf den ersten Grad gerichtet Belüftungsset. Der Belüftungsprozess erfolgt in einem Druckbelüfter. Nach der Belüftung wurde Wasser einem einstufigen Filtrationsverfahren unterzogen, um auf einem Quarz-Katalytischen Bett zu deferieren. Dann-Aufbewahrung in Ausgleichstanks. Wasser in das Wassernetz pumpen – mit einem Hydrophor-Set (zweite Pumpstation). Regelmäßige Desinfektion durch Dosierung von Natriumhypochlorit in Wasser, das in das Wasserversorgungsnetz fließt. Die Wasserversorgungsstation ist vollautomatisiert. Laufender Dienst für Nutzer für Online-Transaktionen (Möglichkeit der Überprüfung des Zustands von Wasserzählern, Wasserabrechnung, Versand des Zählerstatus an die Verkaufsabteilung, Formulare zur Abgabe von Meinungen, Kommentare, Beschwerden) (German)
7 December 2021
0 references
Het object is de reconstructie (verbetering) van het SUW-gebouw in de bergstad met de installatie van nieuwe apparatuur voor watertransmissie en -behandeling. Het station bedient 790 inwoners, 4 bedrijven, 2 gebouwen met behulp van pub. uit het gebied van 4 dorpen. Het gebouw is in slechte staat techn. Oude pijpleidingen falen, water van slechte kwaliteit. Reikwijdte van het project: *herbouw en modernisering van het SUW-gebouw (inclusief: vervanging van dak, ramen en deuren, opwarming, ontmanteling van kolengestookte ketel- voor elektrische verwarming en aanpassing van de ruimte aan een chloorfabriek), vervanging van hekken, verharding van het perceel; *sanitaire installaties incl.:-installatie van technologische apparatuur in het gebouw (bv.: reeksen: beluchting, filtratie, blower, chlorator, compressor, pneumatische en technologische schakelapparatuur, hydrofore + spoelpomp); —sanitaire knoop; —sanitaire en ontsmettingsapparatuur; *elektrische installaties; *sanitaire werken, incl.:-vervanging van delen van uitrustingsstukken (bv. op putten, onthechting); —bouw van een niet-effluenttank van de chloorfabriek; —de vervanging van delen van de apparatuur op de retentietank en de bouw van een tweede reservoir van retentie. wederopbouw van andere pijpleidingen; * wederopbouw van de stroomaansluiting. De wateropname en de maximale hoeveelheid water zullen niet veranderen. Water uit de put gericht naar de eerste graad beluchting set. Het beluchtingsproces vindt plaats in een drukbeluchter. Na beluchting, water onderworpen aan een eentraps filtratieproces in het proces van het uitstellen van een kwarts-katalytisch bed. Dan-behoud in compenserende tanks. Water in de waterleiding pompen — met behulp van een hydroforenset (tweedegraads pompstation). Periodieke desinfectie-door het doseren van natriumhypochlorietoplossing in water dat in het waterleidingnet stroomt. Het waterleidingsstation is volledig geautomatiseerd. Lopende service voor gebruikers voor online transacties (mogelijkheid om de status van watermeters te controleren, waterfacturering, het verzenden van meterstatus naar de verkoopafdeling, formulieren voor het uiten van meningen, opmerkingen, klachten) (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto è la ricostruzione (aggiornamento) dell'edificio SUW nella città di montagna con l'installazione di nuove attrezzature per la trasmissione e il trattamento dell'acqua. La stazione serve 790 abitanti, 4 aziende, 2 edifici che utilizzano pub. dalla zona di 4 villaggi. L'edificio è in cattive condizioni Techn. Vecchie condutture falliscono, acqua di scarsa qualità. Portata del progetto: *ricostruzione e ammodernamento dell'edificio SUW (tra cui: sostituzione di tetto, finestre e porte, riscaldamento, disattivazione della caldaia a carbone- per il riscaldamento elettrico e l'adattamento del locale in un impianto di cloro), sostituzione di recinzioni, indurimento del terreno; *impianti sanitari incl.:-installazione di attrezzature tecnologiche nell'edificio (ad es.: insiemi: aerazione, filtrazione, ventilatore, cloratore, compressore, commutatore pneumatico e tecnologico, pompa di lavaggio idroforo +); —nodo sanitario; —attrezzatura sanitaria e di disinfezione; *impianti elettrici; *lavori sanitari incl.:- sostituzione di parti di apparecchi (ad esempio su pozzi, distacco); —costruzione di un serbatoio non efficace dall'impianto di cloro; —la sostituzione di parti dell'attrezzatura sul serbatoio di ritenzione e la costruzione di un secondo serbatoio di ritenzione. ricostruzione di altri gasdotti; *ricostruzione della connessione elettrica. L'assunzione di acqua e la quantità massima di acqua assorbita non cambieranno. Acqua dal pozzo diretto al set di aerazione di primo grado. Il processo di aerazione avviene in un aeratore a pressione. Dopo l'aerazione, l'acqua è sottoposta a un processo di filtrazione monostadio nel processo di differimento su un letto catalitico al quarzo. Poi-conservazione in serbatoi compensativi. Pompaggio dell'acqua nella rete idrica — utilizzando un set di idrofori (stazione di pompaggio di secondo grado). Disinfezione periodica, dosando una soluzione di ipoclorito di sodio nell'acqua che fluisce nella rete di approvvigionamento idrico. La stazione di approvvigionamento idrico è completamente automatizzata. Servizio di gestione per gli utenti per le transazioni online (possibilità di verificare lo stato dei contatori d'acqua, fatturazione dell'acqua, invio dello stato del contatore al reparto vendite, moduli per esprimere opinioni, commenti, reclami) (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto es la reconstrucción (mejora) del edificio SUW en la ciudad de montaña con la instalación de nuevos equipos para la transmisión y tratamiento de agua. La estación atiende a 790 habitantes, 4 empresas, 2 edificios utilizando pub. de la zona de 4 pueblos. El edificio está en mal estado técnico. Fallan las viejas tuberías, agua de mala calidad. Alcance del proyecto: *reconstrucción y modernización del edificio SUW (incluyendo: sustitución del techo, ventanas y puertas, calentamiento, clausura de calderas de carbón para calefacción eléctrica y adaptación de la habitación a una planta de cloro, sustitución de vallas, endurecimiento de la parcela; *instalaciones sanitarias incl.:-instalación de equipos tecnológicos en el edificio (p. ej.: conjuntos: aireación, filtración, soplador, clorador, compresor, equipo neumático y tecnológico, hidroforo + bomba de descarga); —nodo sanitario; —equipos sanitarios y desinfección; *instalaciones eléctricas; *trabajos sanitarios incl.:-sustitución de piezas de electrodomésticos (por ejemplo, en pozos, desprendimiento); —construcción de un depósito no efluente a partir de la planta de cloro; —la sustitución de partes del equipo en el depósito de retención y la construcción de un segundo depósito de retención. reconstrucción de otros oleoductos; *reconstrucción de la conexión de energía. La ingesta de agua y la cantidad máxima de agua tomada no cambiarán. Agua del pozo dirigido al conjunto de aireación de primer grado. El proceso de aireación tiene lugar en un aireador de presión. Después de la aireación, el agua sometida a un proceso de filtración de una sola etapa en el proceso de postergar sobre un lecho de cuarzo-catalítico. Entonces-retención en tanques compensatorios. Bombeo de agua en la red de agua — utilizando un sistema de hidróforo (estación de bombeo de segundo grado). Desinfección periódica: dosificando la solución de hipoclorito de sodio en agua que fluye hacia la red de suministro de agua. La estación de suministro de agua está totalmente automatizada. Servicio de funcionamiento para los usuarios para transacciones en línea (posibilidad de comprobar el estado de los contadores de agua, facturación del agua, enviar el estado de los contadores al departamento de ventas, formularios para expresar opiniones, comentarios, quejas) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.06.04.00-06-0007/15
0 references