BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY (Q102173): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
BIAŁY RAWSKA — CENTRO DE TURISMO FAMILIAR ACTIVO EN EL VALLE DE RAWKA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es explotar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Łódz sobre la base de los valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de una pasarela (como pasarela peatonal hecha de pavimento de hormigón y plaza de piedra natural, iluminación de la pista, construcción de escaleras al muelle, entrega e instalación de una plataforma para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre la protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre), la construcción de un parque familiar educativo y de entretenimiento (instalación de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación de verdes) y la construcción de senderos ciclistas. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Biała Rawska y los habitantes de los municipios vecinos. El proyecto permitirá mejorar el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorarán las infraestructuras (por ejemplo, etiquetado de lugares y atracciones turísticas). La demandante tiene previsto llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía mejoras en la infraestructura. Los caminos recién diseñados tendrán disminuciones oblongas de menos del 3 %, marcando objetos y atracciones turísticas. El solicitante presentó medidas de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es explotar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Łódz sobre la base de los valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de una pasarela (como pasarela peatonal hecha de pavimento de hormigón y plaza de piedra natural, iluminación de la pista, construcción de escaleras al muelle, entrega e instalación de una plataforma para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre la protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre), la construcción de un parque familiar educativo y de entretenimiento (instalación de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación de verdes) y la construcción de senderos ciclistas. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Biała Rawska y los habitantes de los municipios vecinos. El proyecto permitirá mejorar el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorarán las infraestructuras (por ejemplo, etiquetado de lugares y atracciones turísticas). La demandante tiene previsto llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía mejoras en la infraestructura. Los caminos recién diseñados tendrán disminuciones oblongas de menos del 3 %, marcando objetos y atracciones turísticas. El solicitante presentó medidas de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es explotar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Łódz sobre la base de los valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de una pasarela (como pasarela peatonal hecha de pavimento de hormigón y plaza de piedra natural, iluminación de la pista, construcción de escaleras al muelle, entrega e instalación de una plataforma para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre la protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre), la construcción de un parque familiar educativo y de entretenimiento (instalación de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación de verdes) y la construcción de senderos ciclistas. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Biała Rawska y los habitantes de los municipios vecinos. El proyecto permitirá mejorar el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorarán las infraestructuras (por ejemplo, etiquetado de lugares y atracciones turísticas). La demandante tiene previsto llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía mejoras en la infraestructura. Los caminos recién diseñados tendrán disminuciones oblongas de menos del 3 %, marcando objetos y atracciones turísticas. El solicitante presentó medidas de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:46, 18 January 2022
Project Q102173 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY |
Project Q102173 in Poland |
Statements
2,729,293.57 zloty
0 references
3,688,234.56 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA BIAŁA RAWSKA
0 references
51°48'27.4"N, 20°28'19.6"E
0 references
Celem głównym projektu jest wykorzystanie i rozwój potencjału endogenicznego regionu łódzkiego opartego na walorach przyrodniczo-kulturowych, szczególnie w aspekcie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi gospodarki turystycznej w gminie Biała Rawska. Całość projektu składa się z kilku elementów, budowa traktu spacerowego (jako chodnika pieszego z kostki betonowej brukowej i placu z kamienia naturalnego, oświetlenia traktu, wykonanie schodów zejściowych do pomostu, dostawę i montaż pomostu dla wędkarzy, montaż małej architektury w postaci: ławek, koszy, trzech tablic informacyjnych z informacjami dot. ochrony przyrody, trzech urządzeń siłowni plenerowej), budowa rodzinnego parku edukacji i rozrywki (montaż urządzeń do gry w mini golfa, kortu do ćwiczeń gry w tenisa ziemnego, toru do gry w kręgle plenerowe, rozmieszczenie i formę nasadzeń zieleni) oraz budowa szlaków rowerowych. Grupą docelową są mieszkańcy gminy Biała Rawska jak i mieszkańcy sąsiadujących gmin. W wyniku realizacji projektu nastąpi poprawa dostępu do obiektów i atrakcji turystycznych, a mianowicie: nastąpi poprawa infrastruktury (np. oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych). Wnioskodawca przewiduje prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. W ramach projektu Wnioskodawca przewidział poprawę infrastruktury . Nowoprojektowane ścieżki będą mieć spadki podłużne poniżej 3%, wykonane zostanie oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych. Wnioskodawca przewidział prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to exploit and develop endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of tourism economy in the municipality of Biała Rawska. The whole project consists of several elements, construction of a walkway (as a pedestrian pavement with a concrete pavement and a square made of natural stone, street lighting, construction of stairs to the pier, delivery and installation of a bridge for anglers, installation of a small architecture in the form of: benches, baskets, three information boards with information on nature protection, three outdoor gym facilities), the construction of a family park of education and entertainment (assembly of mini golf facilities, tennis practice court, outdoor bowling track, location and form of greenery planting) and the construction of cycle trails. The target group is residents of the Biała Rawska commune as well as residents of neighbouring municipalities. As a result of the project, access to tourist facilities and attractions will be improved, namely: infrastructure will be improved (e.g. marking of sites and tourist attractions). The applicant envisages carrying out promotional and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. As part of the project, the Applicant foresaw the improvement of the infrastructure. The newly designed paths will have longitudinal drops of less than 3 %, the marking of objects and tourist attractions will be carried out. The applicant foresaw promotion and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’exploiter et de développer le potentiel endogène de la région de Łódź sur la base des valeurs naturelles et culturelles, notamment en ce qui concerne la création de conditions propices au développement de l’économie touristique dans la municipalité de Biała Rawska. L’ensemble du projet se compose de plusieurs éléments, la construction d’une passerelle (comme une passerelle piétonne en chaussée en béton et place en pierre naturelle, l’éclairage de la voie, la construction d’escaliers à la jetée, la livraison et l’installation d’une plate-forme pour les pêcheurs, l’installation de petite architecture sous la forme de: bancs, paniers, trois panneaux d’information avec des informations sur la protection de la nature, trois équipements de gymnase en plein air), la construction d’un parc éducatif et de divertissement familial (installation de mini-golf, court de tennis, piste de bowling en plein air, disposition et forme de plantation de verts) et la construction de pistes cyclables. Le groupe cible est les habitants de la municipalité de Biała Rawska et les habitants des municipalités voisines. Le projet permettra d’améliorer l’accès aux installations et aux attractions touristiques, à savoir: les infrastructures seront améliorées (par exemple, l’étiquetage des sites touristiques et des attractions touristiques). La requérante envisage de mener des activités de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant que zone touristique attrayante. Dans le cadre du projet, la requérante envisageait d’améliorer l’infrastructure. Les chemins nouvellement conçus auront des déclins oblongs de moins de 3 %, le marquage des objets et des attractions touristiques sera fait. La requérante a prévu des actions de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant que zone touristique attrayante. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Nutzung und Entwicklung des endogenen Potenzials der Region Łódź auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Biała Rawska förderlich sind. Das gesamte Projekt besteht aus mehreren Elementen, dem Bau eines Gehwegs (als Fußgängerweg aus Betonpflaster und Natursteinplatz, Beleuchtung der Gleise, Bau von Treppen zum Pier, Lieferung und Installation einer Plattform für Angler, Installation der kleinen Architektur in Form von: Bänke, Körbe, drei Informationstafeln mit Informationen über den Naturschutz, drei Outdoor-Studio-Ausstattung), Bau eines Familien-Erzieh- und Unterhaltungsparks (Installation von Minigolfanlagen, Tennisplatz, Open-Air Bowling-Track, Anordnung und Form der Pflanzung von Grüns) und der Bau von Radwegen. Zielgruppe sind die Einwohner der Gemeinde Biała Rawska und die Einwohner benachbarter Gemeinden. Das Projekt wird zu einem verbesserten Zugang zu touristischen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten führen, und zwar: die Infrastruktur wird verbessert (z. B. Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten und Sehenswürdigkeiten). Der Antragsteller beabsichtigt, Werbe- und Informationsaktivitäten durchzuführen, die darauf abzielen, ein kohärentes Bild der Region als attraktives touristisches Gebiet zu schaffen. Im Rahmen des Projekts plante der Antragsteller Verbesserungen der Infrastruktur. Die neu gestalteten Wege werden längliche Abnahmen von weniger als 3 % haben, die Markierung von Objekten und touristischen Attraktionen wird gemacht werden. Der Antragsteller hat Werbe- und Informationsmaßnahmen zur Schaffung eines kohärenten Images der Region als attraktives touristisches Gebiet vorgelegt. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het benutten en ontwikkelen van het endogene potentieel van de regio Łódź op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Biała Rawska. Het hele project bestaat uit verschillende elementen, de bouw van een loopbrug (als voetgangerspad gemaakt van betonnen bestrating en natuursteen vierkant, verlichting van het spoor, bouw van trappen aan de pier, levering en installatie van een platform voor vissers, installatie van kleine architectuur in de vorm van: banken, manden, drie informatieborden met informatie over natuurbescherming, drie outdoor gymtoestellen), de bouw van een familieeducatief en entertainmentpark (installatie van minigolfapparatuur, tennisbaan, bowlingbaan in de open lucht, opstelling en vorm van het planten van greens) en de aanleg van fietspaden. De doelgroep is de inwoners van de gemeente Biała Rawska en de inwoners van naburige gemeenten. Het project zal leiden tot een betere toegang tot toeristische voorzieningen en attracties, namelijk: de infrastructuur zal worden verbeterd (bv. etikettering van toeristische locaties en attracties). Verzoekster is voornemens promotie- en voorlichtingsactiviteiten uit te voeren die erop gericht zijn een samenhangend beeld te creëren van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied. In het kader van het project heeft de aanvrager verbeteringen van de infrastructuur overwogen. De nieuw ontworpen paden zullen langwerpige dalingen van minder dan 3 % hebben, markering van objecten en toeristische attracties zal worden gemaakt. Verzoekster voorzag in promotie- en voorlichtingsacties om een samenhangend beeld te creëren van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è sfruttare e sviluppare il potenziale endogeno della regione di Łódź sulla base di valori naturali e culturali, in particolare in termini di creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo dell'economia turistica nel comune di Biała Rawska. L'intero progetto si compone di diversi elementi, la costruzione di una passerella (come una passerella pedonale fatta di pavimentazione in cemento e piazza in pietra naturale, illuminazione della pista, costruzione di scale al molo, consegna e installazione di una piattaforma per pescatori, installazione di piccole architetture sotto forma di: panchine, cestini, tre schede informative con informazioni sulla protezione della natura, tre attrezzature da palestra all'aperto), la costruzione di un parco educativo e di intrattenimento per famiglie (installazione di attrezzature da mini golf, campo da tennis, pista da bowling all'aperto, disposizione e forma di piantagione verdi) e la costruzione di piste ciclabili. Il gruppo target è costituito dai residenti del comune di Biała Rawska e dagli abitanti dei comuni limitrofi. Il progetto si tradurrà in un migliore accesso alle strutture e alle attrazioni turistiche, in particolare: saranno migliorate le infrastrutture (ad esempio l'etichettatura dei siti turistici e delle attrazioni turistiche). Il richiedente intende svolgere attività promozionali e di informazione volte a creare un'immagine coerente della regione quale zona turistica attraente. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha previsto miglioramenti dell'infrastruttura. I percorsi di nuova concezione avranno cali oblunghi inferiori al 3 %, saranno segnati oggetti e attrazioni turistiche. Il richiedente ha previsto misure promozionali e di informazione volte a creare un'immagine coerente della regione quale zona turistica attraente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es explotar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Łódz sobre la base de los valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de una pasarela (como pasarela peatonal hecha de pavimento de hormigón y plaza de piedra natural, iluminación de la pista, construcción de escaleras al muelle, entrega e instalación de una plataforma para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre la protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre), la construcción de un parque familiar educativo y de entretenimiento (instalación de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación de verdes) y la construcción de senderos ciclistas. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Biała Rawska y los habitantes de los municipios vecinos. El proyecto permitirá mejorar el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorarán las infraestructuras (por ejemplo, etiquetado de lugares y atracciones turísticas). La demandante tiene previsto llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía mejoras en la infraestructura. Los caminos recién diseñados tendrán disminuciones oblongas de menos del 3 %, marcando objetos y atracciones turísticas. El solicitante presentó medidas de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0062/16
0 references