Pelplin Cathedral Basilica – renovation and opening of new exhibition space (Q86184): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Basilica Cattedrale di Pelplin — ristrutturazione e realizzazione di un nuovo spazio espositivo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e sviluppare e rendere disponibile il patrimonio culturale nella Basilica della Cattedrale di Pelplin. L'oggetto del progetto — Basilica cattedrale L'Assunzione della Beata Vergine Maria a Pelplin fa parte del Monumento alla Storia del Presidente della Repubblica ("Pelplin — un insieme post-catedral"). L'ambito delle attività comprende la creazione di nuovi spazi espositivi, tra cui la possibilità di visionare monumenti tecnici — una ruota per gru pedonale nella soffitta della Basilica, che non è ancora stata messa a disposizione del pubblico. Inoltre, si prevede di ristrutturare le pareti esterne insieme all'ammodernamento del sistema di drenaggio della Basilica e allo sviluppo del territorio, all'ammodernamento dell'impianto elettrico e alla creazione di un nuovo sistema di illuminazione interna della Basilica che meglio espone i monumenti all'interno dell'impianto. Il progetto ristrutturarà anche i monumenti mobili: organo, sei confessionali, due altari in pietra, vetrate della navata principale e del presbiterio. Il progetto prevede la creazione di un'offerta culturale e didattica moderna (anche accessibile alle persone con disabilità) (4 percorsi didattici, curatore virtuale, lezioni virtuali, infobox, due mock-up dell'Abbazia, badge dell'altare, pareti espositive esterne). Si prevede inoltre di installare un sistema per guidare i visitatori attraverso le guide, fornire audio ai visitatori. Grazie all'attuazione del progetto, il numero di visite è previsto per aumentare di 13 900 persone all'anno, fino a 26 900 visite all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e sviluppare e rendere disponibile il patrimonio culturale nella Basilica della Cattedrale di Pelplin. L'oggetto del progetto — Basilica cattedrale L'Assunzione della Beata Vergine Maria a Pelplin fa parte del Monumento alla Storia del Presidente della Repubblica ("Pelplin — un insieme post-catedral"). L'ambito delle attività comprende la creazione di nuovi spazi espositivi, tra cui la possibilità di visionare monumenti tecnici — una ruota per gru pedonale nella soffitta della Basilica, che non è ancora stata messa a disposizione del pubblico. Inoltre, si prevede di ristrutturare le pareti esterne insieme all'ammodernamento del sistema di drenaggio della Basilica e allo sviluppo del territorio, all'ammodernamento dell'impianto elettrico e alla creazione di un nuovo sistema di illuminazione interna della Basilica che meglio espone i monumenti all'interno dell'impianto. Il progetto ristrutturarà anche i monumenti mobili: organo, sei confessionali, due altari in pietra, vetrate della navata principale e del presbiterio. Il progetto prevede la creazione di un'offerta culturale e didattica moderna (anche accessibile alle persone con disabilità) (4 percorsi didattici, curatore virtuale, lezioni virtuali, infobox, due mock-up dell'Abbazia, badge dell'altare, pareti espositive esterne). Si prevede inoltre di installare un sistema per guidare i visitatori attraverso le guide, fornire audio ai visitatori. Grazie all'attuazione del progetto, il numero di visite è previsto per aumentare di 13 900 persone all'anno, fino a 26 900 visite all'anno. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e sviluppare e rendere disponibile il patrimonio culturale nella Basilica della Cattedrale di Pelplin. L'oggetto del progetto — Basilica cattedrale L'Assunzione della Beata Vergine Maria a Pelplin fa parte del Monumento alla Storia del Presidente della Repubblica ("Pelplin — un insieme post-catedral"). L'ambito delle attività comprende la creazione di nuovi spazi espositivi, tra cui la possibilità di visionare monumenti tecnici — una ruota per gru pedonale nella soffitta della Basilica, che non è ancora stata messa a disposizione del pubblico. Inoltre, si prevede di ristrutturare le pareti esterne insieme all'ammodernamento del sistema di drenaggio della Basilica e allo sviluppo del territorio, all'ammodernamento dell'impianto elettrico e alla creazione di un nuovo sistema di illuminazione interna della Basilica che meglio espone i monumenti all'interno dell'impianto. Il progetto ristrutturarà anche i monumenti mobili: organo, sei confessionali, due altari in pietra, vetrate della navata principale e del presbiterio. Il progetto prevede la creazione di un'offerta culturale e didattica moderna (anche accessibile alle persone con disabilità) (4 percorsi didattici, curatore virtuale, lezioni virtuali, infobox, due mock-up dell'Abbazia, badge dell'altare, pareti espositive esterne). Si prevede inoltre di installare un sistema per guidare i visitatori attraverso le guide, fornire audio ai visitatori. Grazie all'attuazione del progetto, il numero di visite è previsto per aumentare di 13 900 persone all'anno, fino a 26 900 visite all'anno. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:33, 15 January 2022
Project Q86184 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Pelplin Cathedral Basilica – renovation and opening of new exhibition space |
Project Q86184 in Poland |
Statements
17,838,601.34 zloty
0 references
20,986,589.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2021
0 references
DIECEZJA PELPLIŃSKA
0 references
53°55'40.1"N, 18°41'54.6"E
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona i rozwój oraz udostępnienie dziedzictwa kulturowego w Bazylice Katedralnej w Pelplinie. Obiekt objęty projektem - Bazylika Katedralna pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Pelplinie - stanowi część Pomnika Historii Prezydenta RP („Pelplin - zespół pocystersko-katedralny"). Zakres działań obejmuje m.in. stworzenie nowych powierzchni wystawienniczych, w tym umożliwiających oglądanie zabytków techniki – koła dźwigowego deptakowego na poddaszu Bazyliki, które dotychczas nie było udostępniane publicznie. Dodatkowo zaplanowano renowację murów zewnętrznych wraz z modernizacją systemu odwodnienia Bazyliki i zagospodarowaniem terenu, modernizację instalacji elektrycznej i stworzenie nowego systemu oświetlenia wewnętrznego Bazyliki lepiej eksponującego zabytki wewnątrz obiektu. W ramach projektu nastąpi jednocześnie renowacja zabytków ruchomych: zespołu organowego, sześciu konfesjonałów, dwóch kamiennych ołtarzy, witraży z nawy głównej i prezbiterium. Projekt obejmuje stworzenie nowoczesnej (dostępnej również dla osób z niepełnosprawnościami) oferty kulturalno-edukacyjnej (4 ścieżki dydaktyczne, wirtualny kustosz, wirtualne lekcje, infobox, dwie makiety Opactwa, plakiety ołtarzy, zewnętrzne ścianki ekspozycyjne). Zaplanowano również zainstalowanie systemu do oprowadzania odwiedzających przez przewodników, udostępnienie odwiedzającym audio. Dzięki realizacji projektu planowany jest wzrost liczby odwiedzin o 13 900 osób rocznie, do 26 900 odwiedzin rocznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect and develop and make cultural heritage available in the Pelplin Cathedral Basilica. Project subject – Cathedral Basilica The Assumption of the Blessed Virgin Mary in Pelplin – is part of the Monument to the History of the President of the Republic of Poland (“Pelplin – post-Cathedral ensemble”). The scope of activities includes, among others, the creation of new exhibition spaces, including the possibility of viewing technical monuments – a pedestrian lift wheel in the attic of the Basilica, which has not been made available to the public. In addition, renovation of the external walls with the modernisation of the drainage system of the Basilica and land development, modernisation of the electrical system and the creation of a new internal lighting system of the Basilica which better exhibits the monuments inside the building were planned. The project will also include the renovation of movable monuments: organ complex, six confessionals, two stone altars, stained glass from the nave and chancel. The project includes the creation of a modern (also accessible to people with disabilities) cultural and educational offer (4 didactic paths, virtual curator, virtual lessons, infobox, two mock-ups of Abbey, altar plaques, external exhibition walls). It is also planned to install a system to guide visitors through guides, make audio available to visitors. Thanks to the implementation of the project, the number of visits is planned to increase by 13,900 people per year, to 26,900 visits per year. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger et de développer et de mettre à disposition le patrimoine culturel dans la basilique de la cathédrale de Pelplin. L’objet couvert par le projet — Cathédrale basilique L’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Pelplin fait partie du Monument à l’Histoire du Président de la République («Pelplin — un ensemble post-catholique»). Le champ des activités comprend la création de nouveaux espaces d’exposition, y compris la possibilité de voir des monuments techniques — une roue de grue piétonne dans le grenier de la basilique, qui n’a pas encore été mise à la disposition du public. En outre, il est prévu de rénover les murs extérieurs ainsi que la modernisation du système de drainage de la basilique et de l’aménagement du terrain, la modernisation de l’installation électrique et la création d’un nouveau système d’éclairage interne de la basilique mieux exposer les monuments à l’intérieur de l’installation. Le projet permettra également de rénover les monuments mobiliers: ensemble d’orgues, six confessionnels, deux autels de pierre, vitraux de la nef principale et du presbytère. Le projet comprend la création d’une offre culturelle et éducative moderne (également accessible aux personnes handicapées) (4 parcours d’enseignement, conservateur virtuel, leçons virtuelles, infobox, deux maquettes d’abbaye, insignes d’autel, murs extérieurs). Il est également prévu d’installer un système pour guider les visiteurs à travers les guides, fournir des sons aux visiteurs. Grâce à la mise en œuvre du projet, le nombre de visites devrait augmenter de 13 900 personnes par an, pour atteindre 26 900 visites par an. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist der Schutz, die Entwicklung und die Bereitstellung des kulturellen Erbes in der Basilika der Kathedrale von Pelplin. Das Objekt des Projektes – Basilika Kathedrale Die Himmelfahrt der Seligen Jungfrau Maria in Pelplin ist Teil des Denkmals für die Geschichte des Präsidenten der Republik („Pelplin – ein post-catedrales Ensemble“). Der Tätigkeitsbereich umfasst die Schaffung neuer Ausstellungsräume, einschließlich der Möglichkeit, technische Denkmäler zu besichtigen – ein Fußgängerkranrad im Dachgeschoss der Basilika, das der Öffentlichkeit noch nicht zur Verfügung gestellt wurde. Darüber hinaus ist geplant, die Außenwände zusammen mit der Modernisierung des Entwässerungssystems der Basilika und der Landentwicklung, der Modernisierung der elektrischen Installation und der Schaffung eines neuen internen Beleuchtungssystems der Basilika zu renovieren, um die Monumente innerhalb der Anlage besser aufzudecken. Das Projekt wird auch bewegliche Denkmäler renovieren: Orgel-Ensemble, sechs Konfessionen, zwei Steinaltare, Glasmalerei aus dem Hauptschiff und das Presbyterium. Das Projekt umfasst die Schaffung eines modernen (auch für Menschen mit Behinderungen zugänglichen) kulturellen und pädagogischen Angebots (4 Lehrpfade, virtuelle Kuratorin, virtueller Unterricht, Infobox, zwei Abtei-Mock-Ups, Altarabzeichen, Außenwände). Es ist auch geplant, ein System zu installieren, um Besucher durch Guides zu führen, Audio für Besucher zur Verfügung zu stellen. Dank der Umsetzung des Projekts soll die Zahl der Besuche um 13 900 Personen pro Jahr auf 26 900 Besuche pro Jahr steigen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen en ontwikkelen en beschikbaar stellen van cultureel erfgoed in de Basiliek van de Kathedraal van Pelplin. Het voorwerp van het project — Basiliekkathedraal De Assumptie van de Heilige Maagd Maria in Pelplin maakt deel uit van het Monument voor de Geschiedenis van de President van de Republiek („Pelplin — een post-catedral ensemble”). De activiteiten omvatten het creëren van nieuwe tentoonstellingsruimten, met inbegrip van de mogelijkheid om technische monumenten te bekijken — een voetgangerskraanwiel op de zolder van de Basiliek, dat nog niet voor het publiek beschikbaar is gesteld. Daarnaast is het de bedoeling om de buitenmuren te renoveren, samen met de modernisering van het drainagesysteem van de basiliek en de grondontwikkeling, de modernisering van de elektrische installatie en de oprichting van een nieuw binnenverlichtingssysteem van de Basiliek, beter blootstellend monumenten binnen de faciliteit. Het project zal ook roerende monumenten renoveren: orgelensemble, zes biechtstoelen, twee stenen altaren, glas in lood uit het hoofdschip en de pastorie. Het project omvat de creatie van een modern (ook toegankelijk voor mensen met een handicap) cultureel en educatief aanbod (4 onderwijspaden, virtuele curator, virtuele lessen, infobox, twee abdij-spot-ups, altaarbadges, externe displaymuren). Het is ook de bedoeling om een systeem te installeren om bezoekers te begeleiden door gidsen, audio aan bezoekers te verstrekken. Dankzij de uitvoering van het project zal het aantal bezoeken naar verwachting met 13 900 mensen per jaar toenemen tot 26 900 bezoeken per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e sviluppare e rendere disponibile il patrimonio culturale nella Basilica della Cattedrale di Pelplin. L'oggetto del progetto — Basilica cattedrale L'Assunzione della Beata Vergine Maria a Pelplin fa parte del Monumento alla Storia del Presidente della Repubblica ("Pelplin — un insieme post-catedral"). L'ambito delle attività comprende la creazione di nuovi spazi espositivi, tra cui la possibilità di visionare monumenti tecnici — una ruota per gru pedonale nella soffitta della Basilica, che non è ancora stata messa a disposizione del pubblico. Inoltre, si prevede di ristrutturare le pareti esterne insieme all'ammodernamento del sistema di drenaggio della Basilica e allo sviluppo del territorio, all'ammodernamento dell'impianto elettrico e alla creazione di un nuovo sistema di illuminazione interna della Basilica che meglio espone i monumenti all'interno dell'impianto. Il progetto ristrutturarà anche i monumenti mobili: organo, sei confessionali, due altari in pietra, vetrate della navata principale e del presbiterio. Il progetto prevede la creazione di un'offerta culturale e didattica moderna (anche accessibile alle persone con disabilità) (4 percorsi didattici, curatore virtuale, lezioni virtuali, infobox, due mock-up dell'Abbazia, badge dell'altare, pareti espositive esterne). Si prevede inoltre di installare un sistema per guidare i visitatori attraverso le guide, fornire audio ai visitatori. Grazie all'attuazione del progetto, il numero di visite è previsto per aumentare di 13 900 persone all'anno, fino a 26 900 visite all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0048/16
0 references