Restoration and extension of the Leon Wyczółkowski Regional Museum in Bydgoszcz, ul. Gdańska 4 (Q86173): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Restauro e ampliamento del Museo Regionale Leon Wyczółkowski a Bydgoszcz, ul. Danzica 4 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo dell'investimento è quello di effettuare una ristrutturazione completa della conservazione e la necessaria estensione dell'edificio storico a ul. Gdańska 4 a Bydgoszcz — la sede del Museo regionale Leon Wyczółkowski, insieme all'acquisto di attrezzature per lo svolgimento di attività culturali nel campo della presentazione dell'arte contemporanea e della pittura. Il progetto di costruzione sarà realizzato in due parti — fasi: la prima fase prevede la ristrutturazione e la conversione del sottotetto non utilizzato in soffitta di utilità con la funzione espositiva di un edificio storico esistente, la seconda fase comprende l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio esistente unitamente all'infrastruttura tecnica (trasmissione di cavi elettrici, allacciamento acqua, allacciamento dell'acqua piovana, conversione della rete di riscaldamento). Grazie al restauro dell'edificio e all'ampliamento dell'edificio, sarà possibile introdurre un ricco programma culturale ed educativo di importanza e di impatto transregionale, ampliare l'offerta culturale, aumentare lo standard dei servizi forniti e aumentare l'accessibilità al museo. L'edificio attuale diventerà anche uno dei biglietti da visita di via Gdańska — la strada principale e rappresentativa della città. La ristrutturazione e l'ampliamento sono necessari a causa delle pessime condizioni tecniche dell'edificio, del continuo degrado (la struttura è chiusa ai visitatori dall'aprile 2009) e della mancanza di spazio per le attività culturali, compresa la corretta esposizione delle collezioni d'arte contemporanea. Saranno inoltre migliorate le condizioni di funzionamento dell'officina di manutenzione della raccolta, anche attraverso la creazione di spazi adeguati e di attrezzature professionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo dell'investimento è quello di effettuare una ristrutturazione completa della conservazione e la necessaria estensione dell'edificio storico a ul. Gdańska 4 a Bydgoszcz — la sede del Museo regionale Leon Wyczółkowski, insieme all'acquisto di attrezzature per lo svolgimento di attività culturali nel campo della presentazione dell'arte contemporanea e della pittura. Il progetto di costruzione sarà realizzato in due parti — fasi: la prima fase prevede la ristrutturazione e la conversione del sottotetto non utilizzato in soffitta di utilità con la funzione espositiva di un edificio storico esistente, la seconda fase comprende l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio esistente unitamente all'infrastruttura tecnica (trasmissione di cavi elettrici, allacciamento acqua, allacciamento dell'acqua piovana, conversione della rete di riscaldamento). Grazie al restauro dell'edificio e all'ampliamento dell'edificio, sarà possibile introdurre un ricco programma culturale ed educativo di importanza e di impatto transregionale, ampliare l'offerta culturale, aumentare lo standard dei servizi forniti e aumentare l'accessibilità al museo. L'edificio attuale diventerà anche uno dei biglietti da visita di via Gdańska — la strada principale e rappresentativa della città. La ristrutturazione e l'ampliamento sono necessari a causa delle pessime condizioni tecniche dell'edificio, del continuo degrado (la struttura è chiusa ai visitatori dall'aprile 2009) e della mancanza di spazio per le attività culturali, compresa la corretta esposizione delle collezioni d'arte contemporanea. Saranno inoltre migliorate le condizioni di funzionamento dell'officina di manutenzione della raccolta, anche attraverso la creazione di spazi adeguati e di attrezzature professionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo dell'investimento è quello di effettuare una ristrutturazione completa della conservazione e la necessaria estensione dell'edificio storico a ul. Gdańska 4 a Bydgoszcz — la sede del Museo regionale Leon Wyczółkowski, insieme all'acquisto di attrezzature per lo svolgimento di attività culturali nel campo della presentazione dell'arte contemporanea e della pittura. Il progetto di costruzione sarà realizzato in due parti — fasi: la prima fase prevede la ristrutturazione e la conversione del sottotetto non utilizzato in soffitta di utilità con la funzione espositiva di un edificio storico esistente, la seconda fase comprende l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio esistente unitamente all'infrastruttura tecnica (trasmissione di cavi elettrici, allacciamento acqua, allacciamento dell'acqua piovana, conversione della rete di riscaldamento). Grazie al restauro dell'edificio e all'ampliamento dell'edificio, sarà possibile introdurre un ricco programma culturale ed educativo di importanza e di impatto transregionale, ampliare l'offerta culturale, aumentare lo standard dei servizi forniti e aumentare l'accessibilità al museo. L'edificio attuale diventerà anche uno dei biglietti da visita di via Gdańska — la strada principale e rappresentativa della città. La ristrutturazione e l'ampliamento sono necessari a causa delle pessime condizioni tecniche dell'edificio, del continuo degrado (la struttura è chiusa ai visitatori dall'aprile 2009) e della mancanza di spazio per le attività culturali, compresa la corretta esposizione delle collezioni d'arte contemporanea. Saranno inoltre migliorate le condizioni di funzionamento dell'officina di manutenzione della raccolta, anche attraverso la creazione di spazi adeguati e di attrezzature professionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:33, 15 January 2022
Project Q86173 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and extension of the Leon Wyczółkowski Regional Museum in Bydgoszcz, ul. Gdańska 4 |
Project Q86173 in Poland |
Statements
14,519,840.34 zloty
0 references
17,082,165.11 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
31 March 2020
0 references
MUZEUM OKRĘGOWE IM. LEONA WYCZÓŁKOWSKIEGO W BYDGOSZCZY
0 references
53°7'46.9"N, 18°1'45.8"E
0 references
Przedmiotem inwestycji jest przeprowadzenie kompleksowego remontu konserwatorskiego oraz niezbędnej rozbudowy zabytkowego budynku przy ulicy Gdańskiej 4 w Bydgoszczy - siedziby Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego, wraz z zakupami wyposażenia dla prowadzenia działalności kulturalnej w zakresie prezentacji sztuki współczesnej i malarstwa. Inwestycja budowlana będzie realizowana w ramach dwóch części - etapów: pierwszy etap obejmuje remont i przebudowę wraz ze zmianą sposobu użytkowania strychu nieużytkowego na strych użytkowy o funkcji wystawienniczej istniejącego budynku zabytkowego, drugi etap obejmuje rozbudowę i przebudowę istniejącego budynku wraz z infrastrukturą techniczną (przełożeniem elektrycznych linii kablowych, przyłączem wody, przyłączem kanalizacji deszczowej, przebudową sieci ciepłowniczej). Dzięki remontowi konserwatorskiemu oraz rozbudowie budynku, możliwe stanie się wprowadzenie bogatego programu kulturowego i edukacyjnego o znaczeniu i oddziaływaniu ponadregionalnym, poszerzenie oferty kulturalnej, podniesienie standardu świadczonych usług przy jednoczesnym zwiększeniu dostępności do muzeum. Obecny budynek stanie się także jedną z wizytówek ulicy Gdańskiej - głównej i reprezentacyjnej ulicy miasta. Remont i rozbudowa są konieczne z uwagi na bardzo zły stan techniczny budynku, postępująca degradację (obiekt od kwietnia 2009 roku obiekt został zamknięty dla zwiedzających) oraz brak miejsca na prowadzenie działalności kulturalnej, w tym na właściwą ekspozycję zbiorów sztuki współczesnej. Poprawią się warunki również funkcjonowania pracowni konserwacji zbiorów, m.in. poprzez stworzenie odpowiedniej przestrzeni i profesjonalne wyposażenie. (Polish)
0 references
The subject of the investment is to carry out a comprehensive restoration and the necessary expansion of the historic building at Gdańska Street 4 in Bydgoszcz – the seat of the Leon Wyczółkowski Regional Museum, together with purchases of equipment for conducting cultural activities in the field of presenting contemporary art and painting. The construction investment will be carried out within two parts – stages: the first stage includes the renovation and conversion of the use of the unused attic to the utility attic with the exhibition function of the existing historic building, the second stage includes the extension and reconstruction of the existing building together with technical infrastructure (translation of electrical cable lines, water connection, rainwater connection, reconstruction of the heating network). Thanks to the restoration and extension of the building, it will be possible to introduce a rich cultural and educational programme of importance and trans-regional impact, broaden the cultural offer, increase the standard of services provided while increasing accessibility to the museum. The current building will also become one of the business cards of Gdańska Street – the main and representative street of the city. Renovation and extension are necessary due to the very poor technical condition of the building, the progressive degradation (the object has been closed to visitors since April 2009) and lack of space for conducting cultural activities, including the proper exhibition of contemporary art collections. The conditions for the functioning of the harvest maintenance workshop will also be improved, e.g. by creating appropriate space and professional equipment. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement est de réaliser une rénovation complète de la conservation et l’extension nécessaire du bâtiment historique à l’ul. Gdańska 4 à Bydgoszcz — le siège du musée régional Leon Wyczółkowski, ainsi que l’achat d’équipements pour la réalisation d’activités culturelles dans le domaine de la présentation de l’art contemporain et de la peinture. Le projet de construction se déroulera en deux parties — phases: la première étape concerne la rénovation et la conversion du grenier non utilisé au grenier utilitaire avec la fonction d’exposition d’un bâtiment historique existant, la deuxième étape comprend l’extension et la reconstruction du bâtiment existant ainsi que l’infrastructure technique (transmission de câbles électriques, raccordement à l’eau, raccordement de l’eau de pluie, transformation du réseau de chauffage). Grâce à la restauration du bâtiment et à l’extension du bâtiment, il sera possible d’introduire un riche programme culturel et éducatif d’importance et d’impact transrégional, d’élargir l’offre culturelle, d’augmenter le niveau des services fournis tout en augmentant l’accessibilité au musée. Le bâtiment actuel deviendra également l’une des cartes de visite de la rue Gdańska — la rue principale et représentative de la ville. La rénovation et l’extension sont nécessaires en raison du très mauvais état technique du bâtiment, de la dégradation continue (l’installation est fermée aux visiteurs depuis avril 2009) et du manque d’espace pour les activités culturelles, y compris l’exposition appropriée des collections d’art contemporain. Les conditions de fonctionnement de l’atelier d’entretien des collectes seront également améliorées, notamment par la création d’espaces et d’équipements professionnels appropriés. (French)
30 November 2021
0 references
Ziel der Investition ist die Durchführung einer umfassenden Renovierung und der notwendigen Erweiterung des historischen Gebäudes in ul. Gdańska 4 in Bydgoszcz – Sitz des Regionalmuseums Leon Wyczółkowski, zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung für die Durchführung kultureller Aktivitäten auf dem Gebiet der Präsentation zeitgenössischer Kunst und Malerei. Das Bauvorhaben wird in zwei Teilen durchgeführt – Phasen: in der ersten Phase geht es um die Renovierung und Umrüstung des nicht genutzten Dachbodens mit der Ausstellungsfunktion eines bestehenden historischen Gebäudes, die zweite Stufe umfasst die Erweiterung und den Umbau des bestehenden Gebäudes zusammen mit der technischen Infrastruktur (Übertragung elektrischer Kabelleitungen, Wasseranschluss, Anschluss von Regenwasser, Umbau des Heiznetzes). Dank der Restaurierung des Gebäudes und der Erweiterung des Gebäudes wird es möglich sein, ein reiches Kultur- und Bildungsprogramm von Bedeutung und überregionaler Wirkung einzuführen, das kulturelle Angebot zu erweitern, den Standard der angebotenen Dienstleistungen zu erhöhen und gleichzeitig den Zugang zum Museum zu verbessern. Das aktuelle Gebäude wird auch zu einer der Visitenkarten der Gdańska Straße – der Haupt- und repräsentativen Straße der Stadt. Renovierung und Erweiterung sind aufgrund des sehr schlechten technischen Zustands des Gebäudes, der anhaltenden Verschlechterung (die Anlage ist seit April 2009 für Besucher geschlossen) und des Mangels an Platz für kulturelle Aktivitäten, einschließlich der angemessenen Ausstellung zeitgenössischer Kunstsammlungen, erforderlich. Die Bedingungen für den Betrieb der Sammelwartungswerkstatt werden ebenfalls verbessert, u. a. durch die Schaffung geeigneter Räumlichkeiten und professioneller Ausrüstung. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering is het uitvoeren van een uitgebreide renovatie van het behoud en de noodzakelijke uitbreiding van het historische gebouw van ul. Gdańska 4 in Bydgoszcz — de zetel van het Regionaal Museum Leon Wyczółkowski, samen met de aankoop van apparatuur voor de uitvoering van culturele activiteiten op het gebied van de presentatie van hedendaagse kunst en schilderkunst. Het bouwproject zal worden uitgevoerd in twee delen — fasen: de eerste fase omvat de renovatie en verbouwing van de zolder voor niet-gebruik naar de zolder met de tentoonstellingsfunctie van een bestaand historisch gebouw, de tweede fase omvat de uitbreiding en wederopbouw van het bestaande gebouw samen met de technische infrastructuur (transmissie van elektrische kabels, wateraansluiting, aansluiting van regenwater, verbouwing van het verwarmingsnet). Dankzij de restauratie van het gebouw en de uitbreiding van het gebouw zal het mogelijk zijn een rijk cultureel en educatief programma van belang en transregionale impact in te voeren, het culturele aanbod te verbreden, de kwaliteit van de geleverde diensten te verhogen en tegelijkertijd de toegankelijkheid van het museum te vergroten. Het huidige gebouw wordt ook een van de visitekaartjes van de straat Gdańska — de belangrijkste en representatieve straat van de stad. Renovatie en uitbreiding zijn noodzakelijk vanwege de zeer slechte technische staat van het gebouw, de voortdurende achteruitgang (de faciliteit is sinds april 2009 gesloten voor bezoekers) en het gebrek aan ruimte voor culturele activiteiten, waaronder de juiste tentoonstelling van hedendaagse kunstcollecties. De voorwaarden voor de exploitatie van de werkplaats voor inzamelingsonderhoud zullen ook worden verbeterd, onder meer door het creëren van geschikte ruimte en professionele uitrusting. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo dell'investimento è quello di effettuare una ristrutturazione completa della conservazione e la necessaria estensione dell'edificio storico a ul. Gdańska 4 a Bydgoszcz — la sede del Museo regionale Leon Wyczółkowski, insieme all'acquisto di attrezzature per lo svolgimento di attività culturali nel campo della presentazione dell'arte contemporanea e della pittura. Il progetto di costruzione sarà realizzato in due parti — fasi: la prima fase prevede la ristrutturazione e la conversione del sottotetto non utilizzato in soffitta di utilità con la funzione espositiva di un edificio storico esistente, la seconda fase comprende l'ampliamento e la ricostruzione dell'edificio esistente unitamente all'infrastruttura tecnica (trasmissione di cavi elettrici, allacciamento acqua, allacciamento dell'acqua piovana, conversione della rete di riscaldamento). Grazie al restauro dell'edificio e all'ampliamento dell'edificio, sarà possibile introdurre un ricco programma culturale ed educativo di importanza e di impatto transregionale, ampliare l'offerta culturale, aumentare lo standard dei servizi forniti e aumentare l'accessibilità al museo. L'edificio attuale diventerà anche uno dei biglietti da visita di via Gdańska — la strada principale e rappresentativa della città. La ristrutturazione e l'ampliamento sono necessari a causa delle pessime condizioni tecniche dell'edificio, del continuo degrado (la struttura è chiusa ai visitatori dall'aprile 2009) e della mancanza di spazio per le attività culturali, compresa la corretta esposizione delle collezioni d'arte contemporanea. Saranno inoltre migliorate le condizioni di funzionamento dell'officina di manutenzione della raccolta, anche attraverso la creazione di spazi adeguati e di attrezzature professionali. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0034/16
0 references