Creation of a Social Restaurant and Open Center for Homeless Day D.Tikkaion (Q2813854): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar en Trikaa | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ley se refiere a la creación de una estructura titulada: Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar de D. Trikkaion. El objeto de la Ley se refiere a la construcción y adquisición y se relaciona tanto con las intervenciones técnicas para la creación y la vivienda de dos infraestructuras sociales correspondientes (Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar), que se ubicarán en el edificio municipal de dos plantas en la calle Homerou 6 en el centro de la ciudad de Trikala (pedido Antoniou), así como intervenciones para la prestación efectiva de servicios sociales por estas estructuras sociales, de conformidad con la estrategia de la Región de Tesalia para la inclusión social y la lucha contra la pobreza. En particular, por lo que se refiere al funcionamiento del Restaurante Social, su objetivo es proporcionar una alimentación adecuada de al menos 150 beneficiarios al día proporcionándoles servicios de apoyo psicosocial. El «Centro abierto de día para las personas sin hogar» es una estructura abierta de acceso directo para atender las necesidades básicas de las personas sin hogar, que proporciona apoyo psicosocial, atención primaria de la salud, atención personal e higiene, así como vínculos con la vivienda, la alimentación, el apoyo psicológico, la asistencia jurídica, el asesoramiento, la salud, el bienestar, los servicios sociales y de reinserción laboral, con el fin de atender a al menos 50 personas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ley se refiere a la creación de una estructura titulada: Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar de D. Trikkaion. El objeto de la Ley se refiere a la construcción y adquisición y se relaciona tanto con las intervenciones técnicas para la creación y la vivienda de dos infraestructuras sociales correspondientes (Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar), que se ubicarán en el edificio municipal de dos plantas en la calle Homerou 6 en el centro de la ciudad de Trikala (pedido Antoniou), así como intervenciones para la prestación efectiva de servicios sociales por estas estructuras sociales, de conformidad con la estrategia de la Región de Tesalia para la inclusión social y la lucha contra la pobreza. En particular, por lo que se refiere al funcionamiento del Restaurante Social, su objetivo es proporcionar una alimentación adecuada de al menos 150 beneficiarios al día proporcionándoles servicios de apoyo psicosocial. El «Centro abierto de día para las personas sin hogar» es una estructura abierta de acceso directo para atender las necesidades básicas de las personas sin hogar, que proporciona apoyo psicosocial, atención primaria de la salud, atención personal e higiene, así como vínculos con la vivienda, la alimentación, el apoyo psicológico, la asistencia jurídica, el asesoramiento, la salud, el bienestar, los servicios sociales y de reinserción laboral, con el fin de atender a al menos 50 personas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ley se refiere a la creación de una estructura titulada: Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar de D. Trikkaion. El objeto de la Ley se refiere a la construcción y adquisición y se relaciona tanto con las intervenciones técnicas para la creación y la vivienda de dos infraestructuras sociales correspondientes (Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar), que se ubicarán en el edificio municipal de dos plantas en la calle Homerou 6 en el centro de la ciudad de Trikala (pedido Antoniou), así como intervenciones para la prestación efectiva de servicios sociales por estas estructuras sociales, de conformidad con la estrategia de la Región de Tesalia para la inclusión social y la lucha contra la pobreza. En particular, por lo que se refiere al funcionamiento del Restaurante Social, su objetivo es proporcionar una alimentación adecuada de al menos 150 beneficiarios al día proporcionándoles servicios de apoyo psicosocial. El «Centro abierto de día para las personas sin hogar» es una estructura abierta de acceso directo para atender las necesidades básicas de las personas sin hogar, que proporciona apoyo psicosocial, atención primaria de la salud, atención personal e higiene, así como vínculos con la vivienda, la alimentación, el apoyo psicológico, la asistencia jurídica, el asesoramiento, la salud, el bienestar, los servicios sociales y de reinserción laboral, con el fin de atender a al menos 50 personas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:57, 15 January 2022
Project Q2813854 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a Social Restaurant and Open Center for Homeless Day D.Tikkaion |
Project Q2813854 in Greece |
Statements
132,831.0 Euro
0 references
23 May 2019
0 references
30 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΚΚΑΙΩΝ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
Η Πράξη αφορά στη δημιουργία δομής με τίτλο: Δημιουργία Κοινωνικού Εστιατορίου και Ανοικτού Κέντρου Ημέρας Αστέγων Δ. Τρικκαίων .Το αντικείμενο της Πράξης αφορά σε εργολαβία και Προμήθειες και σχετίζεται τόσο με τεχνικές παρεμβάσεις για τη δημιουργία και στέγαση δύο αντίστοιχων κοινωνικών υποδομών (Κοινωνικό Εστιατόριο και Ανοικτό Κέντρο Ημέρας Αστέγων), οι οποίες θα συστεγάζονται στο διώροφο δημοτικό κτίριο επί της οδού Ομήρου 6 στο κέντρο της πόλης των Τρικάλων (κληροδότημα Αντωνίου), όσο και με παρεμβάσεις για την αποτελεσματική παροχή υπηρεσιών πρόνοιας από τις κοινωνικές αυτές δομές, σύμφωνα με τη στρατηγική της Περιφέρειας Θεσσαλίας για την κοινωνική ένταξη και την αντιμετώπιση της φτώχειας (ΠΕΣΚΕΘ). ,Ειδικότερα όσον αφορά τη λειτουργία του Κοινωνικού Εστιατορίου στόχος του είναι η παροχή επαρκούς σίτισης τουλάχιστον 150 ωφελούμενων ημερησίως παρέχοντας τους ταυτόχρονα και υπηρεσίες ψυχοκοινωνικής στήριξης. Σχετικά με τα «Ανοικτό Κέντρο Ημέρας Αστέγων» είναι ανοικτή δομή άμεσης πρόσβασης για την αντιμετώπιση των βασικών αναγκών των αστέγων η οποία παρέχει υπηρεσίες ψυχοκοινωνικής στήριξης, πρωτοβάθμιας υγειονομικής φροντίδας, ατομικής φροντίδας και υγιεινής, καθώς και διασύνδεσης με υπηρεσίες στέγασης, σίτισης, ψυχολογικής υποστήριξης, νομικής συνδρομής, συμβουλευτικής, υγείας, πρόνοιας, κοινωνικής και εργασιακής επανένταξης με στόχο εξυπηρέτησης τουλάχιστον 50 ατόμων. (Greek)
0 references
The Act concerns the creation of a structure entitled: Creation of a Social Restaurant and Open Centre for Homeless Day D.Trikkaion.The object of the Act concerns contracts and supplies and relates both to technical interventions for the creation and housing of two corresponding social infrastructures (Social Restaurant and Open Centre for Homeless Day), which will be housed in the two-storey municipal building on Homer Street 6 in the center of the city of Trikala (the social assistance of Antoniou, and with the social assistance of the Region of Antonis). In particular, as far as the operation of the Social Restaurant is concerned, its aim is to provide adequate feeding of at least 150 beneficiaries per day by providing them simultaneously with psychosocial support services. Regarding the “Open Homeless Day Centre” is an open direct access structure to address the basic needs of the homeless which provides services of psychosocial support, primary health care, personal care and hygiene, as well as interconnection with housing, feeding, psychological support, legal assistance, counseling, health, welfare, social and occupational reintegration with a view to serving at least 50 people. (English)
5 July 2021
0 references
La loi porte sur la création d’une structure intitulée: Création d’un restaurant social et d’un centre ouvert pour les sans-abri de D. Trikkaion. L’objet de la loi concerne la construction et l’approvisionnement et concerne à la fois les interventions techniques pour la création et le logement de deux infrastructures sociales correspondantes (Restaurant social et Centre ouvert pour les sans-abri), qui seront co-implantés dans le bâtiment municipal de deux étages situé sur la 6 rue Homerou dans le centre de la ville de Trikala (le legs d’Antoniou), ainsi que des interventions pour la fourniture efficace de services sociaux par ces structures sociales, conformément à la stratégie de la Région de Thessalie pour l’inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté. En particulier, en ce qui concerne le fonctionnement du restaurant social, son objectif est de fournir une nourriture suffisante d’au moins 150 bénéficiaires par jour en leur fournissant des services de soutien psychosocial. Le «Centre ouvert pour les sans-abri» est une structure ouverte d’accès direct pour répondre aux besoins fondamentaux des sans-abri, qui fournit un soutien psychosocial, des soins de santé primaires, des soins personnels et des services d’hygiène, ainsi que des liens avec le logement, l’alimentation, le soutien psychologique, l’assistance juridique, le conseil, la santé, le bien-être, les services sociaux et de réinsertion professionnelle, dans le but de servir au moins 50 personnes. (French)
30 November 2021
0 references
Das Gesetz betrifft die Schaffung einer Struktur mit dem Titel: Schaffung eines sozialen Restaurants und des offenen Zentrums für Obdachlosigkeit von D. Trikkaion.Der Gegenstand des Gesetzes betrifft Bau und Beschaffung und bezieht sich sowohl auf technische Interventionen für die Schaffung und Unterbringung von zwei entsprechenden sozialen Infrastrukturen (Soziales Restaurant und offenes Zentrum für Obdachlose), die im zweistöckigen Gemeindegebäude an der 6 Homerou Straße im Zentrum der Stadt Trikala (Antoniou bequest) als auch Interventionen für die effektive Bereitstellung von Sozialleistungen durch diese sozialen Strukturen im Einklang mit der Strategie der Region Thessalien für soziale Inklusion und Armutsbekämpfung angesiedelt werden. Insbesondere im Hinblick auf den Betrieb des Sozialrestaurants besteht das Ziel darin, durch die Bereitstellung psychosozialer Unterstützungsleistungen angemessene Nahrungsmittel von mindestens 150 Begünstigten pro Tag bereitzustellen. Das „Open Homeless Day Centre“ ist eine offene Struktur des direkten Zugangs zur Deckung der Grundbedürfnisse von Obdachlosen, die psychosoziale Unterstützung, primäre Gesundheitsversorgung, persönliche Betreuung und Hygiene sowie Verbindungen zu Wohnraum, Nahrungsmitteln, psychologischer Unterstützung, Rechtsberatung, Beratung, Gesundheit, Sozialfürsorge und Wiedereingliederungsdiensten bietet, mit dem Ziel, mindestens 50 Menschen zu versorgen. (German)
6 December 2021
0 references
De wet heeft betrekking op de oprichting van een structuur met de titel: Oprichting van een sociaal restaurant en open centrum voor dakloosheidsdag van D. Trikkaion.Het doel van de wet betreft de bouw en inkoop en heeft betrekking op zowel technische interventies voor de oprichting en huisvesting van twee overeenkomstige sociale infrastructuur (Social Restaurant en Open Centre for Homeless Day), die zal worden ondergebracht in het twee verdiepingen tellende gemeentegebouw op 6 Homerou Street in het centrum van de stad Trikala (Antoniou-bequest), als op interventies voor de effectieve verlening van sociale diensten door deze sociale structuren, in overeenstemming met de strategie van de regio Thessalië voor sociale inclusie en armoedebestrijding. Wat met name de werking van het sociaal restaurant betreft, is het doel ervan om voldoende voedsel te leveren van ten minste 150 begunstigden per dag door hen psychosociale ondersteuning te bieden. Het „Open Homeless Day Centre” is een open structuur voor rechtstreekse toegang om te voorzien in de basisbehoeften van daklozen, die psychosociale ondersteuning, eerstelijnsgezondheidszorg, persoonlijke zorg en hygiëne biedt, alsook verbanden met huisvesting, voedsel, psychologische ondersteuning, juridische bijstand, advies, gezondheid, welzijn, sociale en reïntegratiediensten, met als doel ten minste 50 mensen te bedienen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La legge riguarda la creazione di una struttura dal titolo: Creazione di un ristorante sociale e di un centro aperto per la giornata dei senzatetto di D. Trikkaion. L'oggetto della legge riguarda la costruzione e l'approvvigionamento e riguarda sia gli interventi tecnici per la creazione e l'alloggio di due corrispondenti infrastrutture sociali (Social Restaurant e Open Centre for Homeless Day), che saranno co-locati nell'edificio municipale a due piani su via Homerou 6 nel centro della città di Trikala (su richiesta di Antonioniou), nonché interventi per l'efficace fornitura di servizi assistenziali da parte di queste strutture sociali, in conformità con la strategia della Regione Tessaglia per l'inclusione sociale e la lotta alla povertà. In particolare, per quanto riguarda il funzionamento del ristorante sociale, il suo obiettivo è fornire alimenti adeguati di almeno 150 beneficiari al giorno fornendo loro servizi di sostegno psicosociale. L'"Open Homeless Day Centre" è una struttura aperta di accesso diretto per rispondere alle esigenze di base dei senzatetto, che fornisce sostegno psicosociale, assistenza sanitaria di base, assistenza personale e servizi igienici, nonché collegamenti con l'alloggio, il cibo, il sostegno psicologico, l'assistenza legale, la consulenza, la salute, il benessere, i servizi di reinserimento sociale e occupazionale, con l'obiettivo di servire almeno 50 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ley se refiere a la creación de una estructura titulada: Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar de D. Trikkaion. El objeto de la Ley se refiere a la construcción y adquisición y se relaciona tanto con las intervenciones técnicas para la creación y la vivienda de dos infraestructuras sociales correspondientes (Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar), que se ubicarán en el edificio municipal de dos plantas en la calle Homerou 6 en el centro de la ciudad de Trikala (pedido Antoniou), así como intervenciones para la prestación efectiva de servicios sociales por estas estructuras sociales, de conformidad con la estrategia de la Región de Tesalia para la inclusión social y la lucha contra la pobreza. En particular, por lo que se refiere al funcionamiento del Restaurante Social, su objetivo es proporcionar una alimentación adecuada de al menos 150 beneficiarios al día proporcionándoles servicios de apoyo psicosocial. El «Centro abierto de día para las personas sin hogar» es una estructura abierta de acceso directo para atender las necesidades básicas de las personas sin hogar, que proporciona apoyo psicosocial, atención primaria de la salud, atención personal e higiene, así como vínculos con la vivienda, la alimentación, el apoyo psicológico, la asistencia jurídica, el asesoramiento, la salud, el bienestar, los servicios sociales y de reinserción laboral, con el fin de atender a al menos 50 personas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.010.887
0 references