Modernisation and retrofitting of the rural common room in Liska to adapt to modern cultural activities (Q132594): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento e adeguamento del centro del villaggio di Liski per adattarsi alle moderne attività culturali | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'edificio del centro del villaggio a Lisk (edificio n. 14-3/13;8, terreno n. 3/13, area 14 Liski, comune di Sępopol, zona bartoszycki) sarà modernizzato e ristrutturato, sotto la cura sostanziale di M-GOK a Sępopol. Portata dei lavori di costruzione a Proj.: • Ammodernamento del tetto — tra cui: riparazione di travi (73,6 m), sostituzione della cassaforma (410,7 m²), sostituzione di travi (410,7 m²), nuovo sistema di lavorazione dei metalli e fulmini. • Ristrutturazione del pavimento — sostituzione delle travi a soffitto (17,5 m), sostituzione dei soffitti (39 m²), riflessione di quelli vecchi e posizione di intonaci nuovi (39 m²). • Ricostruzione di camini (4,5 m³). • Ammodernamento dei locali dell'edificio — tra cui: intonacatura (140 m²), infeltrimento di intonaci esistenti (457 m²), pittura di superficie interna (678 m²), pittura a soffitto (285 m²), verniciatura di pannelli (192 m²), piastrelle antiscivolo (46 m²), porte interne (18,4 m²), ristrutturazione del palco (22 m²), scale in legno (16 gradi). • Sostituzione delle finestre (26,15 m²), sostituzione delle porte con antifurto (2 pz.). • Riparazione di scale esterne, rivestimento antiscivolo di piastrelle, ringhiere scale (19,5 m), superficie di fronte all'edificio in cubi di cemento (120 m²). • Impianti — di cui: conduttura di approvvigionamento idrico, impianto fognario, installazione C.O., radiatori in acciaio (13 pz.). • Impianto elettrico — comprendente: cavi (750 mb), sostituzione dell'illuminazione con LED (63 pz). Inoltre, vengono acquistate moderne attrezzature durevoli (elenco completo nel programma Proj.). Fasi del progetto: — fase preparatoria — doc. tecnico e studio di fattibilità, — selezione del contraente per i lavori di costruzione e il fornitore di attrezzature in conformità con la legge PZP, — esecuzione e accettazione dei lavori di costruzione e fornitura di attrezzature, — liquidazione dell'investimento. Il progetto, aumentando il numero di persone che beneficiano dell'offerta culturale estesa del centro della comunità rurale di Liski, è in linea con l'obiettivo specifico della sottomisura 6.1.2 Più persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato, contenuta nella SZOOP per il ROP WiM. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'edificio del centro del villaggio a Lisk (edificio n. 14-3/13;8, terreno n. 3/13, area 14 Liski, comune di Sępopol, zona bartoszycki) sarà modernizzato e ristrutturato, sotto la cura sostanziale di M-GOK a Sępopol. Portata dei lavori di costruzione a Proj.: • Ammodernamento del tetto — tra cui: riparazione di travi (73,6 m), sostituzione della cassaforma (410,7 m²), sostituzione di travi (410,7 m²), nuovo sistema di lavorazione dei metalli e fulmini. • Ristrutturazione del pavimento — sostituzione delle travi a soffitto (17,5 m), sostituzione dei soffitti (39 m²), riflessione di quelli vecchi e posizione di intonaci nuovi (39 m²). • Ricostruzione di camini (4,5 m³). • Ammodernamento dei locali dell'edificio — tra cui: intonacatura (140 m²), infeltrimento di intonaci esistenti (457 m²), pittura di superficie interna (678 m²), pittura a soffitto (285 m²), verniciatura di pannelli (192 m²), piastrelle antiscivolo (46 m²), porte interne (18,4 m²), ristrutturazione del palco (22 m²), scale in legno (16 gradi). • Sostituzione delle finestre (26,15 m²), sostituzione delle porte con antifurto (2 pz.). • Riparazione di scale esterne, rivestimento antiscivolo di piastrelle, ringhiere scale (19,5 m), superficie di fronte all'edificio in cubi di cemento (120 m²). • Impianti — di cui: conduttura di approvvigionamento idrico, impianto fognario, installazione C.O., radiatori in acciaio (13 pz.). • Impianto elettrico — comprendente: cavi (750 mb), sostituzione dell'illuminazione con LED (63 pz). Inoltre, vengono acquistate moderne attrezzature durevoli (elenco completo nel programma Proj.). Fasi del progetto: — fase preparatoria — doc. tecnico e studio di fattibilità, — selezione del contraente per i lavori di costruzione e il fornitore di attrezzature in conformità con la legge PZP, — esecuzione e accettazione dei lavori di costruzione e fornitura di attrezzature, — liquidazione dell'investimento. Il progetto, aumentando il numero di persone che beneficiano dell'offerta culturale estesa del centro della comunità rurale di Liski, è in linea con l'obiettivo specifico della sottomisura 6.1.2 Più persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato, contenuta nella SZOOP per il ROP WiM. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'edificio del centro del villaggio a Lisk (edificio n. 14-3/13;8, terreno n. 3/13, area 14 Liski, comune di Sępopol, zona bartoszycki) sarà modernizzato e ristrutturato, sotto la cura sostanziale di M-GOK a Sępopol. Portata dei lavori di costruzione a Proj.: • Ammodernamento del tetto — tra cui: riparazione di travi (73,6 m), sostituzione della cassaforma (410,7 m²), sostituzione di travi (410,7 m²), nuovo sistema di lavorazione dei metalli e fulmini. • Ristrutturazione del pavimento — sostituzione delle travi a soffitto (17,5 m), sostituzione dei soffitti (39 m²), riflessione di quelli vecchi e posizione di intonaci nuovi (39 m²). • Ricostruzione di camini (4,5 m³). • Ammodernamento dei locali dell'edificio — tra cui: intonacatura (140 m²), infeltrimento di intonaci esistenti (457 m²), pittura di superficie interna (678 m²), pittura a soffitto (285 m²), verniciatura di pannelli (192 m²), piastrelle antiscivolo (46 m²), porte interne (18,4 m²), ristrutturazione del palco (22 m²), scale in legno (16 gradi). • Sostituzione delle finestre (26,15 m²), sostituzione delle porte con antifurto (2 pz.). • Riparazione di scale esterne, rivestimento antiscivolo di piastrelle, ringhiere scale (19,5 m), superficie di fronte all'edificio in cubi di cemento (120 m²). • Impianti — di cui: conduttura di approvvigionamento idrico, impianto fognario, installazione C.O., radiatori in acciaio (13 pz.). • Impianto elettrico — comprendente: cavi (750 mb), sostituzione dell'illuminazione con LED (63 pz). Inoltre, vengono acquistate moderne attrezzature durevoli (elenco completo nel programma Proj.). Fasi del progetto: — fase preparatoria — doc. tecnico e studio di fattibilità, — selezione del contraente per i lavori di costruzione e il fornitore di attrezzature in conformità con la legge PZP, — esecuzione e accettazione dei lavori di costruzione e fornitura di attrezzature, — liquidazione dell'investimento. Il progetto, aumentando il numero di persone che beneficiano dell'offerta culturale estesa del centro della comunità rurale di Liski, è in linea con l'obiettivo specifico della sottomisura 6.1.2 Più persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato, contenuta nella SZOOP per il ROP WiM. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:07, 15 January 2022
Project Q132594 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and retrofitting of the rural common room in Liska to adapt to modern cultural activities |
Project Q132594 in Poland |
Statements
290,638.52 zloty
0 references
345,998.24 zloty
0 references
84.0 percent
0 references
19 September 2017
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA SĘPOPOL
0 references
54°15'52.9"N, 21°0'52.6"E
0 references
Zmodernizowany i doposażony zostanie budynek świetlicy wiejskiej w Liskach (nr budynku 14-3/13;8, Działka nr 3/13, obręb 14 Liski, Gmina Sępopol, pow. bartoszycki), znajdujący się pod opieką merytoryczną M-GOK w Sępopolu. Zakres robót budowlanych w Proj.: • Modernizacja dachu -w tym: remont krokwi (73,6m), wymiana deskowania (410,7m2), wymiana łacenia (410,7m2), nowe obróbki blacharskie i instalacja odgromowa. • Odnowienie stropu -wymiana belek stropowych (17,5 m), wymiana podsufitki (39 m2), odbicie starych i położenie nowych tynków (39 m2). • Przebudowa kominów (4,5m3). • Modernizacja pomieszczeń w budynku – w tym: uzupełnienie tynków (140m2), filcowanie istniejących tynków (457m2), malowanie powierzchni wew.(678m2), malowanie sufitów (285m2), malowanie posadzek z desek (192m2), płytki antypoślizgowe (46m2), drzwi wewnętrzne (18,4m2), remont sceny (22m2), schody drewniane (16 stopni). • Wymiana okien (26,15m2), wymiana drzwi zew. na antywłamaniowe (2 szt.). • Naprawa schodów zewnętrznych, okładziny z płytek antypoślizgowych, balustrady schodowe (19,5m), nawierzchnia przed budynkiem z kostki betonowej (120 m2). • Instalacje –w tym: rurociąg wodociągowy, kanalizacyjny, instalacji C.O., grzejniki stalowe (13 szt.). • Instalacja elektryczna -w tym: przewody kablowe (750 mb), wymiana oświetlenia na LED-owe (63 szt.). Dodatkowo zakupione zostaje nowoczesne trwałe wyposażenie (pełna lista w harmonogramie Proj.). Etapy realizacji Proj.: - etap przygotowawczy - dok. techniczna i Studium Wykonalności, - wyłonienie wykonawcy robót bud. i dostawcy wyposażenia zgodnie z Ustawą PZP, - wykonanie i odbiór robót budowlanych oraz dostawa wyposażenia, - rozliczenie inwestycji. Projekt, poprzez zwiększanie liczby osób korzystających z poszerzonej oferty kulturalnej świetlicy wiejskiej w Liskach, wpisuje się w zawarty w SZOOP dla RPO WiM cel szczegółowy Poddziałania 6.1.2 Więcej ludzi korzystających z oferty instytucji kultury budujących tożsamość regionalną w woj. (Polish)
0 references
The building of the village common room in Liska (building number 14-3/13;8, Działka nr 3/13, part 14 of Liska, Sępopol Municipality, Bartoszycki district) will be modernised and upgraded, under the substantive care of M-GOK in Sępopol. Scope of construction works in Project: • Upgrading of the roof – including: overhaul of rafters (73,6 m), formwork replacement (410.7 m²), patch replacement (410.7 m²), new sheet metalworking and lightning installation. • Restoration of the ceiling – replacement of the ceiling beams (17.5 m), replacement of the ceiling (39 m²), reflection of the old and the location of new plasters (39 m²). • Reconstruction of chimneys (4.5 m³). • Modernisation of rooms in the building – including: plaster replenishment (140 m²), felting of existing plasters (457 m²), surface painting (678 m²), ceiling painting (285 m²), panel painting (192 m²), non-slip tiles (46 m²), interior doors (18.4 m²), stage renovation (22 m²), wooden stairs (16 degrees). • Replacement of windows (26.15 m²), exchange of doors for anti-burglary (2 pieces). • Repair of external stairs, non-slip tiles linings, stairways (19.5 m), paving in front of the building with concrete cube (120 m²). • Installations – including: water pipe, sewerage, C.O. installation, steel radiators (13 pcs.). • Electrical installation – including: cables (750 mb), replacement of LED lighting (63 pcs). In addition, modern durable equipment is purchased (full list in the Project schedule). Stages of implementation Project: — preparatory stage – technical doc. and feasibility study, – selection of contractor for construction works and equipment supplier in accordance with the PZP Act, – execution and reception of construction works and equipment delivery, – settlement of the investment. The project, by increasing the number of people benefiting from the broadened cultural offer of the rural community centre in Liska, is part of the specific objective of SZOOP for RPO WiM Submeasure 6.1.2 More people benefiting from the offer of cultural institutions building regional identity in the voivodship. (English)
21 October 2020
0 references
La construction du centre du village à Lisk (bâtiment no 14-3/13;8, terrain no 3/13, zone 14 Liski, municipalité de Sępopol, zone bartoszycki) sera modernisée et rénovée, sous l’égide de M-GOK à Sępopol. Portée des travaux de construction en Proj.: • Modernisation du toit — y compris: réparation des chevrons (73,6 m), remplacement du coffrage (410,7 m²), remplacement des chevrons (410,7 m²), nouveau système de travail des métaux et de foudre. • Rénovation des planchers — remplacement des poutres de plafond (17,5 m), remplacement des plafonds de plafond (39 m²), reflet des anciens et emplacement des nouveaux plâtres (39 m²). • Reconstruction des cheminées (4,5 m³). • Modernisation des locaux du bâtiment, y compris: plâtrage (140 m²), feutre des plâtres existants (457 m²), peinture de surface intérieure (678 m²), peinture au plafond (285 m²), peinture de planchers (192 m²), carreaux antidérapants (46 m²), portes intérieures (18,4 m²), rénovation de l’étape (22 m²), escaliers en bois (16 degrés). • Remplacement des fenêtres (26,15 m²), remplacement des portes par anti-effraction (2 pièces). • Réparation des escaliers extérieurs, revêtement de carrelage antidérapant, garde-corps d’escaliers (19,5 m), surface devant le bâtiment en cubes de béton (120 m²). • Installations — dont: conduite d’alimentation en eau, système d’égouts, installation C.O., radiateurs en acier (13 pièces). • Installation électrique — y compris: câbles de câble (750 mb), remplacement de l’éclairage par LED (63 pcs). En outre, des équipements modernes durables sont achetés (liste complète dans le calendrier Proj.). Étapes du projet: — phase préparatoire — doc. technique et étude de faisabilité, — sélection de l’entrepreneur pour les travaux de construction et le fournisseur d’équipements conformément à la loi PZP, — exécution et réception des travaux de construction et livraison des équipements, — règlement de l’investissement. Le projet, en augmentant le nombre de personnes bénéficiant de l’offre culturelle élargie du centre communautaire rural de Liski, est conforme à l’objectif spécifique de la sous-mesure 6.1.2 Plus de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles renforçant l’identité régionale dans la voïvodie, contenue dans le SZOOP pour le WiM ROP. (French)
2 December 2021
0 references
Das Gebäude des Dorfzentrums in Lisk (Gebäude Nr. 14-3/13;8, Grundstück Nr. 3/13, Bereich 14 Liski, Gemeinde Sępopol, Gebiet bartoszycki) wird unter der inhaltlichen Betreuung von M-GOK in Sępopol modernisiert und nachgerüstet. Umfang der Bauarbeiten in Proj.: • Modernisierung des Daches – einschließlich: Reparatur von Sparren (73,6 m), Austausch von Schalungen (410,7 m²), Austausch von Sparren (410,7 m²), neues Metallbearbeitungs- und Blitzsystem. • Bodensanierung – Ersatz von Deckenbalken (17,5 m), Ersatz von Deckendecken (39 m²), Reflexion der alten und Lage der neuen Gips (39 m²). • Rekonstruktion von Schornsteinen (4,5 m³). • Modernisierung der Räumlichkeiten des Gebäudes – einschließlich: Verputzung (140 m²), Filzierung vorhandener Gips (457 m²), Innenflächenbemalung (678 m²), Deckenbemalung (285 m²), Bemalung von Brettböden (192 m²), Antirutschfliesen (46 m²), Innentüren (18,4 m²), Renovierung der Bühne (22 m²), Holztreppe (16 Grad). • Ersatz von Fenstern (26,15 m²), Austausch von Türen durch Einbruchsschutz (2 Stk.). • Reparatur von Außentreppen, rutschfeste Fliesenverkleidung, Treppengeländer (19,5 m), Oberfläche vor dem Gebäude aus Betonwürfeln (120 m²). • Anlagen – davon: Wasserversorgungsleitung, Abwasseranlage, C.O. Installation, Stahlheizkörper (13 Stk.). • Elektrische Installation – einschließlich: Kabelkabel (750 mb), Ersatz der Beleuchtung durch LED (63 Stück). Darüber hinaus wird moderne langlebige Ausrüstung gekauft (vollständige Liste im Proj. Zeitplan). Phasen des Projekts: — Vorbereitungsphase – technisches Dokument und Machbarkeitsstudie, – Auswahl des Auftragnehmers für Bauarbeiten und Ausrüstungslieferant gemäß PZP-Gesetz, – Ausführung und Abnahme von Bauarbeiten und Lieferung von Ausrüstung, – Abrechnung der Investition. Durch die Erhöhung der Zahl der Menschen, die von dem erweiterten kulturellen Angebot des ländlichen Gemeindezentrums in Liski profitieren, steht das Projekt im Einklang mit dem spezifischen Ziel der Teilmaßnahme 6.1.2 Mehr Menschen profitieren vom Angebot von Kultureinrichtungen, die in der Woiwodschaft regionale Identität aufbauen, die im SZOOP für die WiM ROP enthalten sind. (German)
8 December 2021
0 references
Het gebouw van het dorpscentrum in Lisk (gebouw nr. 14-3/13;8, perceel nr. 3/13, gebied 14 Liski, gemeente Sępopol, gebied bartoszycki) zal worden gemoderniseerd en vernieuwd, onder de inhoudelijke zorg van M-GOK in Sępopol. Omvang van de bouwwerkzaamheden in Proj.: • Modernisering van het dak — met inbegrip van: reparatie van spanten (73,6 m), vervanging van bekisting (410,7 m²), vervanging van spanten (410,7 m²), nieuw metaalbewerkings- en bliksemsysteem. • Vloerverbouwing — vervanging van plafondbalken (17,5 m), vervanging van plafondplafonds (39 m²), reflectie van oude plafonds en locatie van nieuwe pleisters (39 m²). • Reconstructie van schoorstenen (4,5 m³). • Modernisering van de gebouwen in het gebouw — met inbegrip van: pleisterwerk (140 m²), vilten van bestaande pleisters (457 m²), interieur schilderen (678 m²), plafondschildering (285 m²), schilderen van bordvloeren (192 m²), antislip tegels (46 m²), binnendeuren (18,4 m²), renovatie van het podium (22 m²), houten trap (16 graden). • Vervanging van ramen (26,15 m²), vervanging van deuren door anti-inbraak (2 stuks). • Reparatie van buitentrap, antislip tegelbekleding, trapleuningen (19,5 m), oppervlak voor het gebouw gemaakt van betonblokjes (120 m²). • Installaties — waarvan: waterleiding, rioleringssysteem, C.O. installatie, stalen radiatoren (13 stuks). • Elektrische installatie — met inbegrip van: kabelkabels (750 mb), vervanging van verlichting door LED (63 stuks). Daarnaast wordt moderne duurzame apparatuur gekocht (volledige lijst in het Proj. schema). Fasen van het project: — voorbereidende fase — technisch document en haalbaarheidsstudie, — selectie van de aannemer voor bouwwerken en apparatuur leverancier in overeenstemming met de PZP Act, — uitvoering en acceptatie van bouwwerken en levering van apparatuur, — afwikkeling van de investering. Het project, door het vergroten van het aantal mensen dat profiteert van het uitgebreide culturele aanbod van het plattelandsgemeenschapscentrum in Liski, sluit aan bij de specifieke doelstelling van submaatregel 6.1.2 Meer mensen profiteren van het aanbod van culturele instellingen die een regionale identiteit opbouwen in het woiwodschap, dat is opgenomen in de SZOOP voor de WiM ROP. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'edificio del centro del villaggio a Lisk (edificio n. 14-3/13;8, terreno n. 3/13, area 14 Liski, comune di Sępopol, zona bartoszycki) sarà modernizzato e ristrutturato, sotto la cura sostanziale di M-GOK a Sępopol. Portata dei lavori di costruzione a Proj.: • Ammodernamento del tetto — tra cui: riparazione di travi (73,6 m), sostituzione della cassaforma (410,7 m²), sostituzione di travi (410,7 m²), nuovo sistema di lavorazione dei metalli e fulmini. • Ristrutturazione del pavimento — sostituzione delle travi a soffitto (17,5 m), sostituzione dei soffitti (39 m²), riflessione di quelli vecchi e posizione di intonaci nuovi (39 m²). • Ricostruzione di camini (4,5 m³). • Ammodernamento dei locali dell'edificio — tra cui: intonacatura (140 m²), infeltrimento di intonaci esistenti (457 m²), pittura di superficie interna (678 m²), pittura a soffitto (285 m²), verniciatura di pannelli (192 m²), piastrelle antiscivolo (46 m²), porte interne (18,4 m²), ristrutturazione del palco (22 m²), scale in legno (16 gradi). • Sostituzione delle finestre (26,15 m²), sostituzione delle porte con antifurto (2 pz.). • Riparazione di scale esterne, rivestimento antiscivolo di piastrelle, ringhiere scale (19,5 m), superficie di fronte all'edificio in cubi di cemento (120 m²). • Impianti — di cui: conduttura di approvvigionamento idrico, impianto fognario, installazione C.O., radiatori in acciaio (13 pz.). • Impianto elettrico — comprendente: cavi (750 mb), sostituzione dell'illuminazione con LED (63 pz). Inoltre, vengono acquistate moderne attrezzature durevoli (elenco completo nel programma Proj.). Fasi del progetto: — fase preparatoria — doc. tecnico e studio di fattibilità, — selezione del contraente per i lavori di costruzione e il fornitore di attrezzature in conformità con la legge PZP, — esecuzione e accettazione dei lavori di costruzione e fornitura di attrezzature, — liquidazione dell'investimento. Il progetto, aumentando il numero di persone che beneficiano dell'offerta culturale estesa del centro della comunità rurale di Liski, è in linea con l'obiettivo specifico della sottomisura 6.1.2 Più persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato, contenuta nella SZOOP per il ROP WiM. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.02-28-0015/17
0 references