EXPLOITING THE NATURAL POTENTIAL OF HAJNOVKA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE AREA OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST (Q117497): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
SFRUTTARE IL POTENZIALE NATURALE DI HAJNÓWKA NELLO SVILUPPO DEL TURISMO NEL LAG DELLA FORESTA DI BIAŁOWIEŻA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede la necessità di proteggere la biodiversità della città di Hajnówka all'interno della tenuta Judzianka, preservando l'ecosistema naturale sotto forma di una piattaforma umida con suolo indegradato, ricca vegetazione e mondo animale. Pertanto, il progetto prevedeva la tutela della natura sotto forma di uso ecologico del terreno n. 2093/18 con una superficie di 4,0366 ha e la creazione di un percorso didattico per l'educazione ambientale e l'ecoturismo. L'effetto tangibile della sua creazione sarà la promozione di atteggiamenti ecologici tra i residenti e i turisti Hajnówka. Sono stati previsti due tratti del sentiero — uno lungo circa 80 metri, che porta ad una torba di transizione, che è anche un luogo prezioso per l'osservazione degli uccelli, mentre l'altro è lungo circa 40 metri, a partire dal centro del primo tratto, che sarà diretto all'habitat della palude. L'intero percorso seguirà una passerella in legno con 5 fermate alle quali saranno installate tavole informative contenenti una breve descrizione dell'habitat naturale. Le schede informative sono una componente molto importante del progetto, in quanto promuoveranno la diversità biologica e naturale della regione forestale di Białowieża. I contenuti presentati potranno avere un impatto reale sull'atteggiamento dei visitatori in materia di tutela ambientale. I bambini e gli scolari saranno certamente gli utenti della passerella didattica e saranno quindi uno strumento efficace per raggiungere i giovani e fornire loro le conoscenze necessarie. A causa della necessità di garantire la corretta gestione del sito, verrà sviluppata anche la parte del terreno adiacente 2105. Si prevede di costruire una piazza pavimentata con l'infrastruttura tecnica necessaria, capannoni in legno ed elementi di piccola architettura, tra cui schede informative, stand per biciclette, bidone dei rifiuti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la necessità di proteggere la biodiversità della città di Hajnówka all'interno della tenuta Judzianka, preservando l'ecosistema naturale sotto forma di una piattaforma umida con suolo indegradato, ricca vegetazione e mondo animale. Pertanto, il progetto prevedeva la tutela della natura sotto forma di uso ecologico del terreno n. 2093/18 con una superficie di 4,0366 ha e la creazione di un percorso didattico per l'educazione ambientale e l'ecoturismo. L'effetto tangibile della sua creazione sarà la promozione di atteggiamenti ecologici tra i residenti e i turisti Hajnówka. Sono stati previsti due tratti del sentiero — uno lungo circa 80 metri, che porta ad una torba di transizione, che è anche un luogo prezioso per l'osservazione degli uccelli, mentre l'altro è lungo circa 40 metri, a partire dal centro del primo tratto, che sarà diretto all'habitat della palude. L'intero percorso seguirà una passerella in legno con 5 fermate alle quali saranno installate tavole informative contenenti una breve descrizione dell'habitat naturale. Le schede informative sono una componente molto importante del progetto, in quanto promuoveranno la diversità biologica e naturale della regione forestale di Białowieża. I contenuti presentati potranno avere un impatto reale sull'atteggiamento dei visitatori in materia di tutela ambientale. I bambini e gli scolari saranno certamente gli utenti della passerella didattica e saranno quindi uno strumento efficace per raggiungere i giovani e fornire loro le conoscenze necessarie. A causa della necessità di garantire la corretta gestione del sito, verrà sviluppata anche la parte del terreno adiacente 2105. Si prevede di costruire una piazza pavimentata con l'infrastruttura tecnica necessaria, capannoni in legno ed elementi di piccola architettura, tra cui schede informative, stand per biciclette, bidone dei rifiuti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la necessità di proteggere la biodiversità della città di Hajnówka all'interno della tenuta Judzianka, preservando l'ecosistema naturale sotto forma di una piattaforma umida con suolo indegradato, ricca vegetazione e mondo animale. Pertanto, il progetto prevedeva la tutela della natura sotto forma di uso ecologico del terreno n. 2093/18 con una superficie di 4,0366 ha e la creazione di un percorso didattico per l'educazione ambientale e l'ecoturismo. L'effetto tangibile della sua creazione sarà la promozione di atteggiamenti ecologici tra i residenti e i turisti Hajnówka. Sono stati previsti due tratti del sentiero — uno lungo circa 80 metri, che porta ad una torba di transizione, che è anche un luogo prezioso per l'osservazione degli uccelli, mentre l'altro è lungo circa 40 metri, a partire dal centro del primo tratto, che sarà diretto all'habitat della palude. L'intero percorso seguirà una passerella in legno con 5 fermate alle quali saranno installate tavole informative contenenti una breve descrizione dell'habitat naturale. Le schede informative sono una componente molto importante del progetto, in quanto promuoveranno la diversità biologica e naturale della regione forestale di Białowieża. I contenuti presentati potranno avere un impatto reale sull'atteggiamento dei visitatori in materia di tutela ambientale. I bambini e gli scolari saranno certamente gli utenti della passerella didattica e saranno quindi uno strumento efficace per raggiungere i giovani e fornire loro le conoscenze necessarie. A causa della necessità di garantire la corretta gestione del sito, verrà sviluppata anche la parte del terreno adiacente 2105. Si prevede di costruire una piazza pavimentata con l'infrastruttura tecnica necessaria, capannoni in legno ed elementi di piccola architettura, tra cui schede informative, stand per biciclette, bidone dei rifiuti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:36, 15 January 2022
Project Q117497 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPLOITING THE NATURAL POTENTIAL OF HAJNOVKA IN THE DEVELOPMENT OF TOURISM IN THE AREA OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST |
Project Q117497 in Poland |
Statements
288,407.46 zloty
0 references
339,302.9 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
19 November 2018
0 references
GMINA MIEJSKA HAJNÓWKA
0 references
52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
0 references
Planowany projekt zakłada potrzebę ochrony różnorodności biologicznej występującej na terenie miasta Hajnówka w obrębie osiedla Judzianka poprzez zachowanie naturalnego ekosystemu w postaci podmokłego drzewostanu z niezdegradowaną glebą, bogatą roślinnością i światem zwierzęcym. W związku z tym w ramach przedsięwzięcia przewidziano objęcie ochroną przyrodniczą w formie użytku ekologicznego działki nr 2093/18 o powierzchni 4,0366 ha i utworzenie na niej ścieżki dydaktycznej na potrzeby edukacji ekologicznej i ekoturystyki. Wymiernym efektem jej utworzenia będzie propagowanie postaw ekologicznych wśród mieszkańców Hajnówki i turystów. Zaplanowano dwa odcinki ścieżki – jeden o długości około 80 metrów, prowadzący do torfowiska przejściowego, będącego cennym miejscem również dla obserwacji ptaków, drugi natomiast o długości około 40 metrów, rozpoczynający się w połowie pierwszego odcinka, który będzie kierował do siedliska brzeziny bagiennej. Cała trasa przebiegać będzie drewnianą kładką z 5 przystankami, przy których zamontowane zostaną tablice informacyjne zawierające krótki opis siedliska przyrodniczego. Tablice informacyjne są bardzo ważnym komponentem przedsięwzięcia, bowiem za ich pośrednictwem będzie odbywało się promowanie biologicznej i przyrodniczej różnorodności regionu Puszczy Białowieskiej. Treści na nich przedstawione będą mogły wywierać rzeczywisty wpływ na postawy odwiedzających względem dbałości o środowisko naturalne. Użytkownikami kładki dydaktycznej będą na pewno dzieci i młodzież szkolna, w związku z czym będą one skutecznym narzędziem w dotarciu do młodego człowieka i przekazaniu mu niezbędnej wiedzy. Z uwagi na konieczność zapewnienia odpowiedniej obsługi terenu zagospodarowana zostanie również część sąsiedniej działki o nr 2105. Planuje się wykonanie na niej utwardzonego placu wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną, wiaty drewnianej oraz elementów małej architektury m.in. tablice informacyjne, stojaki na rowery, kosz na śmieci. (Polish)
0 references
The planned project assumes the need to protect the biodiversity of the city of Hajnovka within the judzianka settlement by preserving the natural ecosystem in the form of wet stands with undegraded soil, rich vegetation and the animal world. As a result, the project envisages natural protection in the form of ecological use of plot No 2093/18 with an area of 4.0366 ha and the establishment of a teaching path for ecological education and ecotourism. A tangible result of its creation will be the promotion of ecological attitudes among the inhabitants of Hajnówka and tourists. Two sections of the path are planned – one about 80 metres long, leading to a transitional peat bog, which is also a valuable place for bird observation, and the other about 40 metres long, beginning in the middle of the first section, which will lead to the habitat of the marshland. The entire route will run along a wooden footbridge with 5 stops, at which information boards will be installed containing a brief description of the natural habitat. Information boards are a very important component of the project, as they will promote the biological and natural diversity of the Białowieża Forest region. The content presented on them will be able to have a real impact on the attitudes of visitors to care for the environment. The users of the educational footbridge will certainly be children and schoolchildren, so they will be an effective tool in reaching young people and giving them the necessary knowledge. Due to the need to ensure proper maintenance of the site, part of the neighbouring plot No. 2105 will also be managed. It is planned to make a paved square along with the necessary technical infrastructure, wooden shelter and small architectural elements, such as information boards, bicycle stands, garbage basket. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet envisagé suppose la nécessité de protéger la biodiversité de la ville de Hajnówka dans le domaine de Judzianka en préservant l’écosystème naturel sous la forme d’un peuplement humide avec un sol non dégradé, une végétation riche et le monde animal. Par conséquent, le projet prévoyait la protection de la nature sous la forme d’une utilisation écologique de la parcelle no 2093/18 d’une superficie de 4,0366 ha et la création d’un parcours pédagogique pour l’éducation à l’environnement et l’écotourisme. L’effet tangible de sa création sera la promotion d’attitudes écologiques parmi les habitants et les touristes de Hajnówka. Deux sections du sentier ont été planifiées — l’une d’environ 80 mètres de long, menant à une tourbière transitoire, qui est également un lieu précieux pour l’observation des oiseaux, tandis que l’autre mesure environ 40 mètres de long, à partir du milieu de la première section, qui sera dirigée vers l’habitat du marais. L’ensemble de l’itinéraire suivra une passerelle en bois avec 5 arrêts où seront installés des panneaux d’information contenant une brève description de l’habitat naturel. Les panneaux d’information constituent un élément très important du projet, car ils favoriseront la diversité biologique et naturelle de la région forestière de Białowieża. Le contenu présenté sera en mesure d’avoir un impact réel sur les attitudes des visiteurs en matière de protection de l’environnement. Les enfants et les écoliers seront certainement les utilisateurs de la passerelle didactique et seront donc un outil efficace pour atteindre les jeunes et leur fournir les connaissances nécessaires. En raison de la nécessité d’assurer une bonne gestion du site, la partie de la parcelle voisine 2105 sera également développée. Il est prévu de construire une place pavée avec l’infrastructure technique nécessaire, des hangars en bois et des éléments de petite architecture, y compris des panneaux d’information, des bancs à vélos, des poubelles. (French)
1 December 2021
0 references
Das geplante Projekt geht davon aus, dass die Biodiversität der Stadt Hajnówka im Landgut Judzianka geschützt werden muss, indem das natürliche Ökosystem in Form eines Nassstandes mit unbebautem Boden, reicher Vegetation und Tierwelt erhalten wird. Daher sah das Projekt den Schutz der Natur in Form einer ökologischen Nutzung des Grundstücks Nr. 2093/18 mit einer Fläche von 4,0366 ha und die Schaffung eines Lehrpfads für Umwelterziehung und Ökotourismus vor. Die greifbare Wirkung seiner Gründung wird die Förderung der ökologischen Haltung der Bewohner und Touristen von Hajnówka sein. Zwei Abschnitte des Weges waren geplant – ein etwa 80 Meter langes Torfmoor, das auch ein wertvoller Ort für die Vogelbeobachtung ist, während der andere etwa 40 Meter lang ist, beginnend in der Mitte des ersten Abschnitts, der in den Lebensraum des Sumpflandes geleitet wird. Die gesamte Route folgt einer hölzernen Fußgängerbrücke mit 5 Haltestellen, an denen Informationstafeln mit einer kurzen Beschreibung des natürlichen Lebensraums installiert werden. Die Informationstafeln sind ein sehr wichtiger Bestandteil des Projekts, da sie die biologische und natürliche Vielfalt des Waldgebiets Białowieża fördern. Die vorgestellten Inhalte werden in der Lage sein, wirkliche Auswirkungen auf die Haltung der Besucher in Bezug auf die Umweltpflege zu haben. Kinder und Schulkinder werden sicherlich Nutzer der didaktischen Fußgängerbrücke sein und daher ein wirksames Instrument sein, um junge Menschen zu erreichen und ihnen das nötige Wissen zu vermitteln. Aufgrund der Notwendigkeit, einen ordnungsgemäßen Umgang mit dem Gelände zu gewährleisten, wird auch der Teil des benachbarten Grundstücks 2105 entwickelt. Es ist geplant, einen gepflasterten Platz mit der notwendigen technischen Infrastruktur, Holzschuppen und Elemente der kleinen Architektur zu bauen, einschließlich Informationstafeln, Fahrradständer, Mülltonne. (German)
7 December 2021
0 references
Het geplande project gaat uit van de noodzaak om de biodiversiteit van de stad Hajnówka binnen het Judzianka landgoed te beschermen door het natuurlijke ecosysteem te behouden in de vorm van een natte stand met onafgebroken bodem, rijke vegetatie en de dierenwereld. Het project voorzag derhalve in de bescherming van de natuur in de vorm van ecologisch gebruik van perceel nr. 2093/18 met een oppervlakte van 4,0366 ha en in de totstandbrenging van een onderwijstraject voor milieueducatie en ecotoerisme. Het tastbare effect van de oprichting ervan zal zijn de bevordering van ecologische attitudes onder Hajnówka bewoners en toeristen. Er waren twee delen van het pad gepland — een van ongeveer 80 meter lang, wat leidde tot een overgangsveen, dat ook een waardevolle plek is voor vogelobservatie, terwijl de andere ongeveer 40 meter lang is, te beginnen in het midden van het eerste deel, dat zal worden gericht op de habitat van het moerasland. De gehele route volgt een houten loopbrug met 5 haltes waar informatieborden met een korte beschrijving van de natuurlijke habitat zullen worden geïnstalleerd. De informatieborden vormen een zeer belangrijk onderdeel van het project, omdat zij de biologische en natuurlijke diversiteit van het bosgebied Białowieża zullen bevorderen. De gepresenteerde inhoud zal een echte impact kunnen hebben op de houding van bezoekers ten aanzien van milieuzorg. Kinderen en schoolkinderen zullen zeker de gebruikers van de didactische voetbrug zijn en zullen daarom een doeltreffend instrument zijn om jongeren te bereiken en hen de nodige kennis te verschaffen. Vanwege de noodzaak om een goede behandeling van het terrein te waarborgen, zal ook het deel van het aangrenzende perceel 2105 worden ontwikkeld. Het is de bedoeling om een geplaveid plein te bouwen met de nodige technische infrastructuur, houten schuurtjes en elementen van kleine architectuur, waaronder informatieborden, fietsenstallingen, vuilnisbak. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la necessità di proteggere la biodiversità della città di Hajnówka all'interno della tenuta Judzianka, preservando l'ecosistema naturale sotto forma di una piattaforma umida con suolo indegradato, ricca vegetazione e mondo animale. Pertanto, il progetto prevedeva la tutela della natura sotto forma di uso ecologico del terreno n. 2093/18 con una superficie di 4,0366 ha e la creazione di un percorso didattico per l'educazione ambientale e l'ecoturismo. L'effetto tangibile della sua creazione sarà la promozione di atteggiamenti ecologici tra i residenti e i turisti Hajnówka. Sono stati previsti due tratti del sentiero — uno lungo circa 80 metri, che porta ad una torba di transizione, che è anche un luogo prezioso per l'osservazione degli uccelli, mentre l'altro è lungo circa 40 metri, a partire dal centro del primo tratto, che sarà diretto all'habitat della palude. L'intero percorso seguirà una passerella in legno con 5 fermate alle quali saranno installate tavole informative contenenti una breve descrizione dell'habitat naturale. Le schede informative sono una componente molto importante del progetto, in quanto promuoveranno la diversità biologica e naturale della regione forestale di Białowieża. I contenuti presentati potranno avere un impatto reale sull'atteggiamento dei visitatori in materia di tutela ambientale. I bambini e gli scolari saranno certamente gli utenti della passerella didattica e saranno quindi uno strumento efficace per raggiungere i giovani e fornire loro le conoscenze necessarie. A causa della necessità di garantire la corretta gestione del sito, verrà sviluppata anche la parte del terreno adiacente 2105. Si prevede di costruire una piazza pavimentata con l'infrastruttura tecnica necessaria, capannoni in legno ed elementi di piccola architettura, tra cui schede informative, stand per biciclette, bidone dei rifiuti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0061/17
0 references