Renovation of Anna’s drinking room with the construction of accompanying infrastructure in Żegiestów-Zdrój (Q112873): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione della sala ubriaca di Anna con la costruzione di infrastrutture di accompagnamento a Żegiestów-Zdrój | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Al fine di ripristinare la bellezza delle terme di Żegiestów, è necessario ristrutturare diversi oggetti tra cui, tra gli altri. La stanza ubriaca di Anna, che è chiusa a causa delle cattive condizioni tecniche dell'edificio. La sala pompe si trova sulla metà dell'area termale sulla trama 5805. L'edificio è stato costruito nel 1945, è costituito da una parte di una sala pompa con una presa di acqua minerale coperta da un tetto in legno multi-slope e una parte ricreativa incorporata per passeggiate e consumo di acqua minerale. Ecco perchè la stanza degli ubriachi è un edificio a forma di L con un wm. 32mx12 m e 12mx16m. Parametri: superficie zabudowy:666 m², utilizzabile: Cubatura di 532 m²: 1.550 m2Il progetto coprirà:1. Ristrutturazione del tetto: sostituzione della copertura in eternite con lamiere di copertura, trattamenti in lamiera danneggiata, tubi di scarico danneggiati e grondaie, cerotti danneggiati del tetto, elementi della struttura del tetto danneggiati, travi, purlin, pali, murales, telai, rivestimenti del tetto nella quantità di circa 35.2. Ristrutturazione della facciata kamiennej:wymiana e integrazione degli elementi danneggiati di facciate in pietra, plinti e pareti di sostegno, falegnameria di finestre e porte nelle stesse aperture, ringhiere in acciaio danneggiato, rifornimento di difetti e intonaci sulla facciata, rifornimento e sostituzione dei pavimenti danneggiati della terrazza.3. Ristrutturazione interna: integrando e realizzando nuovi intonaci e pareti di verniciatura, sostituendo ed integrando le pareti di alloggiamenti in pietra e pietra, idrocani danneggiati, C.O. e impianti elettrici, sostituzione di ringhiere danneggiate delle scale. L'ambito dei lavori del progetto è conforme ai requisiti stabiliti dagli impianti di pompaggio delle stazioni sanitarie di cui al decreto del Ministro della Salute del 28.7.2005 Fonte http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, secondo cui i locali dovrebbero essere adattati al funzionamento durante tutto l'anno e dotati, tra l'altro, di impianti per il rilascio e il riscaldamento dell'acqua, di una sala da passeggio, di tavoli che illustrano i principi dell'utilizzo delle attrezzature e della caratterizzazione dell'acqua. La promozione è prevista. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di ripristinare la bellezza delle terme di Żegiestów, è necessario ristrutturare diversi oggetti tra cui, tra gli altri. La stanza ubriaca di Anna, che è chiusa a causa delle cattive condizioni tecniche dell'edificio. La sala pompe si trova sulla metà dell'area termale sulla trama 5805. L'edificio è stato costruito nel 1945, è costituito da una parte di una sala pompa con una presa di acqua minerale coperta da un tetto in legno multi-slope e una parte ricreativa incorporata per passeggiate e consumo di acqua minerale. Ecco perchè la stanza degli ubriachi è un edificio a forma di L con un wm. 32mx12 m e 12mx16m. Parametri: superficie zabudowy:666 m², utilizzabile: Cubatura di 532 m²: 1.550 m2Il progetto coprirà:1. Ristrutturazione del tetto: sostituzione della copertura in eternite con lamiere di copertura, trattamenti in lamiera danneggiata, tubi di scarico danneggiati e grondaie, cerotti danneggiati del tetto, elementi della struttura del tetto danneggiati, travi, purlin, pali, murales, telai, rivestimenti del tetto nella quantità di circa 35.2. Ristrutturazione della facciata kamiennej:wymiana e integrazione degli elementi danneggiati di facciate in pietra, plinti e pareti di sostegno, falegnameria di finestre e porte nelle stesse aperture, ringhiere in acciaio danneggiato, rifornimento di difetti e intonaci sulla facciata, rifornimento e sostituzione dei pavimenti danneggiati della terrazza.3. Ristrutturazione interna: integrando e realizzando nuovi intonaci e pareti di verniciatura, sostituendo ed integrando le pareti di alloggiamenti in pietra e pietra, idrocani danneggiati, C.O. e impianti elettrici, sostituzione di ringhiere danneggiate delle scale. L'ambito dei lavori del progetto è conforme ai requisiti stabiliti dagli impianti di pompaggio delle stazioni sanitarie di cui al decreto del Ministro della Salute del 28.7.2005 Fonte http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, secondo cui i locali dovrebbero essere adattati al funzionamento durante tutto l'anno e dotati, tra l'altro, di impianti per il rilascio e il riscaldamento dell'acqua, di una sala da passeggio, di tavoli che illustrano i principi dell'utilizzo delle attrezzature e della caratterizzazione dell'acqua. La promozione è prevista. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Al fine di ripristinare la bellezza delle terme di Żegiestów, è necessario ristrutturare diversi oggetti tra cui, tra gli altri. La stanza ubriaca di Anna, che è chiusa a causa delle cattive condizioni tecniche dell'edificio. La sala pompe si trova sulla metà dell'area termale sulla trama 5805. L'edificio è stato costruito nel 1945, è costituito da una parte di una sala pompa con una presa di acqua minerale coperta da un tetto in legno multi-slope e una parte ricreativa incorporata per passeggiate e consumo di acqua minerale. Ecco perchè la stanza degli ubriachi è un edificio a forma di L con un wm. 32mx12 m e 12mx16m. Parametri: superficie zabudowy:666 m², utilizzabile: Cubatura di 532 m²: 1.550 m2Il progetto coprirà:1. Ristrutturazione del tetto: sostituzione della copertura in eternite con lamiere di copertura, trattamenti in lamiera danneggiata, tubi di scarico danneggiati e grondaie, cerotti danneggiati del tetto, elementi della struttura del tetto danneggiati, travi, purlin, pali, murales, telai, rivestimenti del tetto nella quantità di circa 35.2. Ristrutturazione della facciata kamiennej:wymiana e integrazione degli elementi danneggiati di facciate in pietra, plinti e pareti di sostegno, falegnameria di finestre e porte nelle stesse aperture, ringhiere in acciaio danneggiato, rifornimento di difetti e intonaci sulla facciata, rifornimento e sostituzione dei pavimenti danneggiati della terrazza.3. Ristrutturazione interna: integrando e realizzando nuovi intonaci e pareti di verniciatura, sostituendo ed integrando le pareti di alloggiamenti in pietra e pietra, idrocani danneggiati, C.O. e impianti elettrici, sostituzione di ringhiere danneggiate delle scale. L'ambito dei lavori del progetto è conforme ai requisiti stabiliti dagli impianti di pompaggio delle stazioni sanitarie di cui al decreto del Ministro della Salute del 28.7.2005 Fonte http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, secondo cui i locali dovrebbero essere adattati al funzionamento durante tutto l'anno e dotati, tra l'altro, di impianti per il rilascio e il riscaldamento dell'acqua, di una sala da passeggio, di tavoli che illustrano i principi dell'utilizzo delle attrezzature e della caratterizzazione dell'acqua. La promozione è prevista. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:52, 15 January 2022
Project Q112873 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of Anna’s drinking room with the construction of accompanying infrastructure in Żegiestów-Zdrój |
Project Q112873 in Poland |
Statements
768,688.34 zloty
0 references
1,708,196.33 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
30 June 2020
0 references
„CECHINI ŻEGIESTÓW-ZDRÓJ GŁÓWNY” SP. Z O.O.
0 references
Aby przywrócić świetność uzdrowisku Żegiestów, konieczne jest wyremontowanie kilku obiektów w tym m.in. Pijalni Anna która jest zamknięta z uwagi na zły stan techniczny budynku. Pijalnia zlokalizowana jest na półn. części uzdrowiska na działce 5805. Obiekt wybudowano w 1945, składa się z części pijalni z ujęciem wody mineralnej przykrytym dachem drewnianym wielospadowym oraz dobudowaną częścią rekreacyjna służąca do spacerów i konsumpcji wody mineralnej. Stąd pijalnia jest budynkiem w kształcie litery L o wym. 32mx12m i 12mx16m. Parametry: powierzchnia zabudowy:666 m2, użytkowa: 532 m2 kubatura: 1.550 m2Projekt obejmie:1. Remont dachu: wymiana pokrycia dachowego z eternitu na blachę dachówkową, zniszczonych obróbek blacharskich z blachy powlekanej, zniszczonych rur spustowych i rynien dachowych, zniszczonego łacenia dachu, zniszczonych elementów konstrukcji dachu, krokwie, płatwie, słupy, murlaty, obicia, podbitki dachu w ilości około 35.2. Remont elewacji kamiennej:wymiana i uzupełnienie zniszczonych elementów kamiennych elewacji, cokołów i murów oporowych, stolarki okiennej i drzwiowej w te same otwory, zniszczonych balustrad stalowych, uzupełnienie ubytków i tynków na elewacji, uzupełnienie i wymiana zniszczonych posadzek tarasowych.3. Remont wewn.: uzupełnienia i wykonanie nowych tynków i malowanie ścian, wymiana i uzupełnienie ścian z kamienia i kamiennej obudowy źródła, zniszczonych instalacji wodkan, C.O i instalacji elektrycznej, wymiana zniszczonych balustrad schodowych.Zakres prac w projekcie jest zgodny z wymogami jakie stawia pijalniom uzdrowiskowym zał. do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 28.07.2005 Źródło http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, zgodnie z którym pijalnie powinny być dostosowane do eksploatacji całorocznej i wyposażone m.in. w instalacje do wydawania i podgrzewania wody, halę spacerową, tablice objaśniające zasady korzystania z urządzeń i charakteryzujące wody. Przewidziano promocję. (Polish)
0 references
In order to restore the splendor of Żegiestów spa, it is necessary to renovate several facilities, including among others. Anna’s drunkard who’s closed because of the poor technical condition of the building. The drinking house is located in the half of the spa on plot 5805. The building was built in 1945, consisting of a part of a drinking room with mineral water intake covered by a multi-fall wooden roof and an additional recreational part for walking and consuming mineral water. Hence, the drinking room is an L-shaped building. 32mx12 m and 12mx16m. Parameters: surface area: 666 m², usable: 532 m² cubicle: 1.550 m2The project will cover:1. Overhaul of the roof: replacement of the roof covering from eternite to tile sheet, damaged sheet metal treatments from sheet metal, damaged drain pipes and roof gutters, damaged roof patching, destroyed roof structure elements, rafters, purlins, columns, murlats, linings, roof linings in the amount of about 35.2. Renovation of the stone facade: replacement and replacement of destroyed stone facade elements, plinths and resistance walls, window and door carpentry with the same holes, destroyed steel balustrades, replenishments and plasters on the facade, supplement and replacement of damaged terrace floors.3. Internal refurbishment: completion and execution of new plasters and wall painting, replacement and replenishment of walls made of stone and stone source housing, destroyed water installations, C.O and electrical installations, replacement of damaged stairway balustrades.The scope of work in the project is in accordance with the requirements which the spa drunks put to use. to the Decree of the Minister of Health from 28.07.2005 Source http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, according to which the halls should be adapted for operation of the year-round and equipped. There’s a promotion planned. (English)
20 October 2020
0 references
Pour restaurer la splendeur du spa de 'egiestów, il est nécessaire de rénover plusieurs objets dont, entre autres. La salle ivre d’Anna, qui est fermée en raison du mauvais état technique du bâtiment. La salle des pompes est située sur la moitié de la zone thermale sur la parcelle 5805. Le bâtiment a été construit en 1945, se compose d’une partie d’une salle de pompes avec une prise d’eau minérale recouverte d’un toit en bois multi pentes et d’une partie récréative intégrée pour les promenades et la consommation d’eau minérale. C’est pourquoi la salle d’ivresse est un bâtiment en forme de L avec un wm. 32mx12 m et 12mx16m. Paramètres: surface zabudowy:666 m², utilisable: Incubation de 532 m²: 1.550 m2Le projet couvrira:1. Remise en état du toit: remplacement de la toiture éternite par une feuille de toiture, traitement des tôles endommagées, tuyaux de vidange endommagés et gouttières de toit, patchage de toit endommagé, éléments de structure de toit endommagés, chevrons, purlins, poteaux, murales, cadres, doublures de toit d’environ 35.2. Rénovation de la façade kamiennej:wymiana et complément des éléments endommagés des façades en pierre, des socles et des murs de soutènement, des menuiseries de fenêtres et de portes dans les mêmes ouvertures, des garde-corps en acier endommagés, la reconstitution des défauts et des plâtres sur la façade, le réapprovisionnement et le remplacement des terrasses endommagées.3. Rénovation interne: compléter et fabriquer de nouveaux plâtres et murs de peinture, remplacer et compléter les murs des logements en pierre et en pierre, les installations hydrocanes endommagées, les installations C.O et électriques, le remplacement des rampes d’escalier endommagées. L’étendue des travaux du projet est conforme aux exigences fixées par les stations de pompage sanitaires jointes au décret du ministre de la Santé du 28.07.2005 Source http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, selon lequel les salles d’eau doivent être adaptées à l’exploitation tout au long de l’année et équipées, entre autres, d’installations pour la délivrance et le chauffage de l’eau, une salle de marche, des tables expliquant les principes d’utilisation des équipements et de caractérisation de l’eau. Une promotion est prévue. (French)
1 December 2021
0 references
Um die Prachtheit des Kurorts von Żegiestów wiederherzustellen, ist es notwendig, mehrere Objekte zu renovieren, darunter unter anderem. Annas betrunkenes Zimmer, das wegen des schlechten technischen Zustands des Gebäudes geschlossen ist. Der Pumpenraum befindet sich auf der Hälfte des Wellnessbereichs auf Grundstück 5805. Das Gebäude wurde 1945 erbaut und besteht aus einem Teil eines Pumpraums mit einer Mineralwasseraufnahme, die mit einem Holzdach bedeckt ist, und einem eingebauten Erholungsteil für Spaziergänge und Mineralwasserverbrauch. Deshalb ist der betrunkene Raum ein L-förmiges Gebäude mit einem WM. 32mx12 m und 12mx16m. Parameter: Oberfläche zabudowy:666 m², nutzbar: 532 m² Brut: 1.550 m2Das Projekt deckt:1 ab. Dachsanierung: Ersatz von Eternitdach durch Dachblech, beschädigte Blechbearbeitungen, beschädigte Ablaufrohre und Dachrinnen, beschädigte Dachbefestigungen, beschädigte Dachstrukturelemente, Raster, Purlins, Pfosten, Wandbilder, Rahmen, Dachverkleidungen in Höhe von ca. 35.2. Renovierung der Fassade kamiennej:wymiana und Ergänzung der beschädigten Elemente von Steinfassaden, Sockeln und Befestigungswänden, Fenster- und Türtischlereien in die gleichen Öffnungen, beschädigte Stahlgeländer, Auffüllung von Defekten und Putz an der Fassade, Wiederauffüllung und Ersatz beschädigter Terrassenböden.3. Interne Renovierung: Ergänzung und Herstellung neuer Putz- und Lackwände, Ersatz und Ergänzung der Wände aus Stein- und Steinquellengehäusen, beschädigte Hydrokane, C.O und elektrische Installationen, Ersatz beschädigter Treppengeländer. Der Umfang der Arbeiten im Projekt entspricht den Anforderungen der Kurortpumpenanlagen, die dem Dekret des Gesundheitsministers vom 28.07.2005 beigefügt sind. Quelle http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, wonach die Trinkwasserräume an den ganzjährigen Betrieb angepasst und unter anderem mit Installationen für die Frage und Heizung von Wasser, einer Gehhalle, Tischen zur Erläuterung der Grundsätze der Verwendung von Geräten und Wassercharakterisierung ausgestattet werden sollten. Die Beförderung ist vorgesehen. (German)
7 December 2021
0 references
Om de schoonheid van het kuuroord van Șegiestów te herstellen, is het noodzakelijk om verschillende objecten te renoveren, waaronder onder andere. Anna’s dronken kamer, die gesloten is vanwege de slechte technische staat van het gebouw. De pompkamer bevindt zich op de helft van de spa op perceel 5805. Het gebouw werd gebouwd in 1945, bestaat uit een deel van een pompkamer met een mineraalwaterinname bedekt met een houten multi-slope dak en een ingebouwd recreatief deel voor wandelingen en verbruik van mineraalwater. Daarom is de dronken kamer een L-vormig gebouw met een wm. 32mx12 m en 12mx16m. Parameters: oppervlakte zabudowy:666 m², bruikbaar: 532 m² cubature: 1.550 m2Het project zal betrekking hebben op: 1. Renovatie van het dak: vervanging van eternite dakbedekking door dakplaat, beschadigde plaatbewerkingen, beschadigde afvoerpijpen en dakgoten, beschadigde daklappen, beschadigde dakconstructieelementen, spanten, purlins, palen, muurschilderingen, kozijnen, dakbekledingen in een hoeveelheid van ongeveer 35.2. Renovatie van de gevel kamiennej:wymiana en aanvulling van de beschadigde elementen van stenen gevels, plinten en keerwanden, raam- en deurschrijnwerk in dezelfde openingen, beschadigde stalen leuningen, aanvulling van defecten en pleisters op de gevel, aanvulling en vervanging van beschadigde terrasvloeren.3. Interne renovatie: het aanvullen en maken van nieuwe pleisters en schildermuren, het vervangen en aanvullen van de muren van stenen en stenen bronhuis, beschadigde hydrocan, C.O en elektrische installaties, vervanging van beschadigde trapleuningen. De omvang van de werkzaamheden in het project is in overeenstemming met de eisen die zijn vastgesteld door de kuuroord pompinstallaties die zijn opgenomen in het decreet van de minister van Volksgezondheid van 28.7.2005 Bron http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, volgens welke de drinkruimten moeten worden aangepast aan het hele jaar door en uitgerust met onder meer installaties voor de afgifte en verwarming van water, een wandelhal, tafels waarin de principes van het gebruik van apparatuur en het karakteriseren van water worden toegelicht. Promotie is gepland. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Al fine di ripristinare la bellezza delle terme di Żegiestów, è necessario ristrutturare diversi oggetti tra cui, tra gli altri. La stanza ubriaca di Anna, che è chiusa a causa delle cattive condizioni tecniche dell'edificio. La sala pompe si trova sulla metà dell'area termale sulla trama 5805. L'edificio è stato costruito nel 1945, è costituito da una parte di una sala pompa con una presa di acqua minerale coperta da un tetto in legno multi-slope e una parte ricreativa incorporata per passeggiate e consumo di acqua minerale. Ecco perchè la stanza degli ubriachi è un edificio a forma di L con un wm. 32mx12 m e 12mx16m. Parametri: superficie zabudowy:666 m², utilizzabile: Cubatura di 532 m²: 1.550 m2Il progetto coprirà:1. Ristrutturazione del tetto: sostituzione della copertura in eternite con lamiere di copertura, trattamenti in lamiera danneggiata, tubi di scarico danneggiati e grondaie, cerotti danneggiati del tetto, elementi della struttura del tetto danneggiati, travi, purlin, pali, murales, telai, rivestimenti del tetto nella quantità di circa 35.2. Ristrutturazione della facciata kamiennej:wymiana e integrazione degli elementi danneggiati di facciate in pietra, plinti e pareti di sostegno, falegnameria di finestre e porte nelle stesse aperture, ringhiere in acciaio danneggiato, rifornimento di difetti e intonaci sulla facciata, rifornimento e sostituzione dei pavimenti danneggiati della terrazza.3. Ristrutturazione interna: integrando e realizzando nuovi intonaci e pareti di verniciatura, sostituendo ed integrando le pareti di alloggiamenti in pietra e pietra, idrocani danneggiati, C.O. e impianti elettrici, sostituzione di ringhiere danneggiate delle scale. L'ambito dei lavori del progetto è conforme ai requisiti stabiliti dagli impianti di pompaggio delle stazioni sanitarie di cui al decreto del Ministro della Salute del 28.7.2005 Fonte http:www2.mz.gov.plwwwfilesmastrukturadocszalprojrozp23112005.pdf, secondo cui i locali dovrebbero essere adattati al funzionamento durante tutto l'anno e dotati, tra l'altro, di impianti per il rilascio e il riscaldamento dell'acqua, di una sala da passeggio, di tavoli che illustrano i principi dell'utilizzo delle attrezzature e della caratterizzazione dell'acqua. La promozione è prevista. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0434/16
0 references