Fixing and restoration of south wing and part of the western wing of cells of the Holy Monastery of Iliou Zacholis, Municipality of Eurostinis Xylokastro, P.E. of Corinthia Region of Peloponnese (Q2777512): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Consolidamento e restauro dell'ala meridionale e parte dell'ala occidentale delle celle del Santo Monastero di Profitis Iliou Zacholis, Comune di Evrostini Xylokastro, Unità Regionale della Regione Korinthia del Peloponneso | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Santo Monastero di Profitis Ilias si trova in una zona montuosa boscosa del villaggio di Zacholi nel comune di Evrostini, Corinzia, e la sua istituzione iniziale è probabile, secondo un firman sultano del 1714, prima del 1453. Nel XVII secolo, il monastero è stato ristrutturato, mentre a metà del XVIII secolo il cattolico è stato ricostruito nella forma che si conserva oggi. Nel luglio 2000 il monastero subì notevoli danni a causa degli incendi che hanno colpito Corinthia e hanno cessato di funzionare. Il suo graduale restauro e la sua riapertura sono iniziati nel 2015, con il completamento dei lavori di fissaggio e ripristino del nord e parte dell'ala cellulare occidentale del Santo Monastero. Il progetto proposto riguarda il restauro del sud e parte dell'ala cellulare occidentale e prevede lavori per il rafforzamento e il fissaggio delle pareti e il restauro morfologico delle cellule ali, con l'obiettivo di rendere la loro forma funzionale e organizzativa originale, al fine di accogliere in sicurezza le scorte dei monaci. Con il progetto proposto, sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, l'intero complesso monastico restaurato e pienamente funzionale e sicuro, in modo che il Santo Monastero di Zacholis soddisfi i suoi valori come monumento storico e come meta del turismo religioso. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Profitis Ilias si trova in una zona montuosa boscosa del villaggio di Zacholi nel comune di Evrostini, Corinzia, e la sua istituzione iniziale è probabile, secondo un firman sultano del 1714, prima del 1453. Nel XVII secolo, il monastero è stato ristrutturato, mentre a metà del XVIII secolo il cattolico è stato ricostruito nella forma che si conserva oggi. Nel luglio 2000 il monastero subì notevoli danni a causa degli incendi che hanno colpito Corinthia e hanno cessato di funzionare. Il suo graduale restauro e la sua riapertura sono iniziati nel 2015, con il completamento dei lavori di fissaggio e ripristino del nord e parte dell'ala cellulare occidentale del Santo Monastero. Il progetto proposto riguarda il restauro del sud e parte dell'ala cellulare occidentale e prevede lavori per il rafforzamento e il fissaggio delle pareti e il restauro morfologico delle cellule ali, con l'obiettivo di rendere la loro forma funzionale e organizzativa originale, al fine di accogliere in sicurezza le scorte dei monaci. Con il progetto proposto, sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, l'intero complesso monastico restaurato e pienamente funzionale e sicuro, in modo che il Santo Monastero di Zacholis soddisfi i suoi valori come monumento storico e come meta del turismo religioso. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Profitis Ilias si trova in una zona montuosa boscosa del villaggio di Zacholi nel comune di Evrostini, Corinzia, e la sua istituzione iniziale è probabile, secondo un firman sultano del 1714, prima del 1453. Nel XVII secolo, il monastero è stato ristrutturato, mentre a metà del XVIII secolo il cattolico è stato ricostruito nella forma che si conserva oggi. Nel luglio 2000 il monastero subì notevoli danni a causa degli incendi che hanno colpito Corinthia e hanno cessato di funzionare. Il suo graduale restauro e la sua riapertura sono iniziati nel 2015, con il completamento dei lavori di fissaggio e ripristino del nord e parte dell'ala cellulare occidentale del Santo Monastero. Il progetto proposto riguarda il restauro del sud e parte dell'ala cellulare occidentale e prevede lavori per il rafforzamento e il fissaggio delle pareti e il restauro morfologico delle cellule ali, con l'obiettivo di rendere la loro forma funzionale e organizzativa originale, al fine di accogliere in sicurezza le scorte dei monaci. Con il progetto proposto, sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, l'intero complesso monastico restaurato e pienamente funzionale e sicuro, in modo che il Santo Monastero di Zacholis soddisfi i suoi valori come monumento storico e come meta del turismo religioso. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:17, 15 January 2022
Project Q2777512 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fixing and restoration of south wing and part of the western wing of cells of the Holy Monastery of Iliou Zacholis, Municipality of Eurostinis Xylokastro, P.E. of Corinthia Region of Peloponnese |
Project Q2777512 in Greece |
Statements
1,688,880.0 Euro
0 references
26 April 2021
0 references
30 June 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η Ιερά Μονή Προφήτη Ηλία βρίσκεται σε δασώδη ορεινή περιοχή ΒΑ του χωριού Ζάχολη του Δήμου Ευρωστίνης Κορινθίας και η αρχική ίδρυσή της πιθανολογείται, σύμφωνα με σουλτανικό φιρμάνι του 1714, πριν το 1453. Τον 17ο αι. η μονή ανακαινίστηκε, ενώ στα μέσα του 18ο αι. ανακατασκευάστηκε το Καθολικό στην μορφή που σώζεται σήμερα. Τον Ιούλιο του 2000 η μονή υπέστη σημαντικές καταστροφές από τις πυρκαγιές που έπληξαν την Κορινθία και έπαψε να λειτουργεί. Η σταδιακή αποκατάσταση και επαναλειτουργία της ξεκίνησε το 2015, με την ολοκλήρωση του έργου της στερέωσης και αποκατάστασης της βόρειας και τμήματος της δυτικής πτέρυγας κελιών της Ι. Μονής. Το προτεινόμενο έργο αφορά στην αποκατάσταση της νότιας και τμήματος της δυτικής πτέρυγας κελιών και περιλαμβάνει εργασίες ενίσχυσης και στερέωσης των τοιχοποιιών και μορφολογικής αποκατάστασης των πτερύγων κελιών, με σκοπό την απόδοση της αρχικής λειτουργικής μορφής και οργάνωσής τους, προκειμένου να φιλοξενήσουν με ασφάλεια την συνοδεία των μοναχών.Με το προτεινόμενο έργο θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες, το σύνολο του μοναστηριακού συγκροτήματος αποκατεστημένο και πλήρως λειτουργικό και ασφαλές, έτσι ώστε η Ι. Μονή Ζάχολης να ανταποκρίνεται στις αξίες της ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο και ως προορισμός θρησκευτικού τουρισμού. (Greek)
0 references
The Monastery of Prophet Elias is located in a forested mountainous area northeast of the village of Zacholi of the Municipality of Eurostinis of Korinthia and its initial foundation is probable, according to a sultanical firman of 1714, before 1453. In the 17th century, the monastery was renovated, while in the middle of the 18th century the katholikon was rebuilt in the form that is preserved today. In July 2000, the monastery suffered significant damage from the fires that hit Corinthia and ceased operations. Its gradual restoration and reopening began in 2015, with the completion of the work of fixing and restoring the north and part of the western cell wing of the Holy Monastery. The proposed project concerns the restoration of the southern and part of the western cell wing and includes works to strengthen and fasten the walls and morphological restoration of the wing cells, with the aim of rendering their original functional form and organisation, in order to safely accommodate the monks’ escort.With the proposed work will be attributed both to the residents of the area as well as to the visitors, the whole of the monastery complex restored and fully functional and preserved. (English)
2 July 2021
0 references
Le monastère saint de Profitis Ilias est situé dans une zone montagneuse boisée du village de Zacholi dans la municipalité d’Evrostini, Corinthie, et son établissement initial est probable, selon un firman sultan de 1714, avant 1453. Au XVIIe siècle, le monastère a été rénové, tandis qu’au milieu du XVIIIe siècle, le catholique a été reconstruit sous la forme conservée aujourd’hui. En juillet 2000, le monastère a subi des dégâts considérables dus aux incendies qui ont frappé Corinthie et ont cessé de fonctionner. Sa restauration et sa réouverture progressives ont commencé en 2015, avec l’achèvement des travaux de fixation et de restauration du nord et d’une partie de l’aile ouest de la cellule du Monastère. Le projet proposé concerne la restauration du sud et d’une partie de l’aile cellulaire occidentale et comprend des travaux sur le renforcement et la fixation des murs et la restauration morphologique des cellules de l’aile, dans le but de rendre leur forme fonctionnelle et organisation originale, afin d’accueillir en toute sécurité les escortes des moines. Avec le projet proposé, il sera attribué à la fois aux habitants de la région et aux visiteurs, l’ensemble du complexe monastique restauré, pleinement fonctionnel et sûr, de sorte que le Saint monastère de Zacholis réponde à ses valeurs en tant que monument historique et comme destination pour le tourisme religieux. (French)
29 November 2021
0 references
Das Heilige Kloster von Profitis Ilias befindet sich in einem bewaldeten Berggebiet des Dorfes Zacholi in der Gemeinde Evrostini, Korinthia, und seine ursprüngliche Gründung ist wahrscheinlich, nach einem Sultan-Kanzler von 1714, vor 1453. Im 17. Jahrhundert wurde das Kloster renoviert, während Mitte des 18. Jahrhunderts der Katholik in der heutigen Form rekonstruiert wurde. Im Juli 2000 erlitt das Kloster erhebliche Schäden an den Bränden, die Corinthia trafen und nicht mehr funktionieren. Seine allmähliche Restaurierung und Wiedereröffnung begann 2015 mit dem Abschluss der Arbeiten zur Befestigung und Wiederherstellung des nördlichen und Teils des westlichen Zellflügels des Heiligen Klosters. Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Wiederherstellung des südlichen und eines Teils des westlichen Zellflügels und umfasst Arbeiten zur Stärkung und Befestigung der Wände und zur morphologischen Restaurierung der Flügelzellen mit dem Ziel, ihre ursprüngliche Funktionsform und Organisation zu gestalten, um die Begleitungen der Mönche sicher zu beherbergen. Mit dem vorgeschlagenen Projekt wird es sowohl den Bewohnern des Gebiets als auch den Besuchern zugeschrieben, der gesamte Klosterkomplex restauriert und voll funktionsfähig und sicher, so dass das Heilige Kloster von Zacholis seine Werte als historisches Denkmal und als Ziel für den religiösen Tourismus erfüllt. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Profitis Ilias is gelegen in een bosrijk berggebied van het dorp Zacholi in de gemeente Evrostini, Corinthië, en de eerste vestiging is waarschijnlijk, volgens een Sultan firman van 1714, vóór 1453. In de 17e eeuw werd het klooster gerenoveerd, terwijl in het midden van de 18e eeuw de katholieke werd gereconstrueerd in de vorm die vandaag bewaard blijft. In juli 2000 leed het klooster aanzienlijke schade aan de branden die Korinthië aanvielen en ophielden te functioneren. De geleidelijke restauratie en heropening begon in 2015, met de voltooiing van het werk van het bevestigen en herstellen van het noorden en een deel van de westelijke celvleugel van het Heilige Klooster. Het voorgestelde project betreft de restauratie van de zuidelijke en een deel van de westelijke celvleugel en omvat werkzaamheden ter versterking en bevestiging van de muren en morfologische restauratie van de vleugelcellen, met als doel hun oorspronkelijke functionele vorm en organisatie te maken, om de begeleiders van de monniken veilig te kunnen herbergen. Met het voorgestelde project zal het zowel aan de bewoners van het gebied als aan de bezoekers worden toegeschreven, het hele kloostercomplex gerestaureerd en volledig functioneel en veilig, zodat het Heilige Klooster van Zacholis zijn waarden als historisch monument en als bestemming voor religieus toerisme vervult. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Profitis Ilias si trova in una zona montuosa boscosa del villaggio di Zacholi nel comune di Evrostini, Corinzia, e la sua istituzione iniziale è probabile, secondo un firman sultano del 1714, prima del 1453. Nel XVII secolo, il monastero è stato ristrutturato, mentre a metà del XVIII secolo il cattolico è stato ricostruito nella forma che si conserva oggi. Nel luglio 2000 il monastero subì notevoli danni a causa degli incendi che hanno colpito Corinthia e hanno cessato di funzionare. Il suo graduale restauro e la sua riapertura sono iniziati nel 2015, con il completamento dei lavori di fissaggio e ripristino del nord e parte dell'ala cellulare occidentale del Santo Monastero. Il progetto proposto riguarda il restauro del sud e parte dell'ala cellulare occidentale e prevede lavori per il rafforzamento e il fissaggio delle pareti e il restauro morfologico delle cellule ali, con l'obiettivo di rendere la loro forma funzionale e organizzativa originale, al fine di accogliere in sicurezza le scorte dei monaci. Con il progetto proposto, sarà attribuito sia agli abitanti della zona che ai visitatori, l'intero complesso monastico restaurato e pienamente funzionale e sicuro, in modo che il Santo Monastero di Zacholis soddisfi i suoi valori come monumento storico e come meta del turismo religioso. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.057.213
0 references