Organisation of historical and cultural information and dissemination in the public urban area (Q2769065): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Organizzazione di informazioni storiche e culturali e diffusione nell'area urbana pubblica | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la costruzione e l'installazione di etichette informative (segni e analoghi) in località selezionate della città di Giannitsa con interesse storico e culturale. In particolare, esistono 3 tipi di marcatura: 1. Cartelli di posizione da posizionare sulla facciata o sull'area circostante di monumenti, musei e organizzazioni culturali che non sono contrassegnati. 2. Segni con temi di storia e architettura locale che saranno collocati nello spazio urbano pubblico, come piazze e parchi urbani, e contengono ampie informazioni su un evento storico che si è verificato nella particolare location o una persona storica ad esso associata, mantenendo così eventi e persone nella memoria collettiva e collocandoli sulla griglia della città moderna. 3. Analogici storici, contenenti testi e materiale di supervisione. Saranno collocati sulle facciate o nella zona circostante dei monumenti Giannitsa con un ruolo esplicativo. Il ruolo dei segni e degli analoghi non si limita a ospitare solo informazioni storiche o culturali. L'essenza dell'opera è quella di produrre una comprensione dell'evoluzione storica dei Giannitsas fin dalla loro fondazione fino ad oggi e di riflettere l'anima e l'identità della città. Pertanto, in quest'opera, il ruolo della comunicazione visiva è decisivo e non la produzione o il posizionamento di oggetti semplici nello spazio. Per lo stesso motivo, il titolo dell'opera si riferisce alla diffusione della storia nell'area urbana pubblica e non all'approccio restrittivo al branding. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione e l'installazione di etichette informative (segni e analoghi) in località selezionate della città di Giannitsa con interesse storico e culturale. In particolare, esistono 3 tipi di marcatura: 1. Cartelli di posizione da posizionare sulla facciata o sull'area circostante di monumenti, musei e organizzazioni culturali che non sono contrassegnati. 2. Segni con temi di storia e architettura locale che saranno collocati nello spazio urbano pubblico, come piazze e parchi urbani, e contengono ampie informazioni su un evento storico che si è verificato nella particolare location o una persona storica ad esso associata, mantenendo così eventi e persone nella memoria collettiva e collocandoli sulla griglia della città moderna. 3. Analogici storici, contenenti testi e materiale di supervisione. Saranno collocati sulle facciate o nella zona circostante dei monumenti Giannitsa con un ruolo esplicativo. Il ruolo dei segni e degli analoghi non si limita a ospitare solo informazioni storiche o culturali. L'essenza dell'opera è quella di produrre una comprensione dell'evoluzione storica dei Giannitsas fin dalla loro fondazione fino ad oggi e di riflettere l'anima e l'identità della città. Pertanto, in quest'opera, il ruolo della comunicazione visiva è decisivo e non la produzione o il posizionamento di oggetti semplici nello spazio. Per lo stesso motivo, il titolo dell'opera si riferisce alla diffusione della storia nell'area urbana pubblica e non all'approccio restrittivo al branding. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la costruzione e l'installazione di etichette informative (segni e analoghi) in località selezionate della città di Giannitsa con interesse storico e culturale. In particolare, esistono 3 tipi di marcatura: 1. Cartelli di posizione da posizionare sulla facciata o sull'area circostante di monumenti, musei e organizzazioni culturali che non sono contrassegnati. 2. Segni con temi di storia e architettura locale che saranno collocati nello spazio urbano pubblico, come piazze e parchi urbani, e contengono ampie informazioni su un evento storico che si è verificato nella particolare location o una persona storica ad esso associata, mantenendo così eventi e persone nella memoria collettiva e collocandoli sulla griglia della città moderna. 3. Analogici storici, contenenti testi e materiale di supervisione. Saranno collocati sulle facciate o nella zona circostante dei monumenti Giannitsa con un ruolo esplicativo. Il ruolo dei segni e degli analoghi non si limita a ospitare solo informazioni storiche o culturali. L'essenza dell'opera è quella di produrre una comprensione dell'evoluzione storica dei Giannitsas fin dalla loro fondazione fino ad oggi e di riflettere l'anima e l'identità della città. Pertanto, in quest'opera, il ruolo della comunicazione visiva è decisivo e non la produzione o il posizionamento di oggetti semplici nello spazio. Per lo stesso motivo, il titolo dell'opera si riferisce alla diffusione della storia nell'area urbana pubblica e non all'approccio restrittivo al branding. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:49, 14 January 2022
Project Q2769065 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation of historical and cultural information and dissemination in the public urban area |
Project Q2769065 in Greece |
Statements
38,688.0 Euro
0 references
13 June 2019
0 references
12 June 2020
0 references
ΔΗΜΟΣ ΠΕΛΛΑΣ
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και εγκατάσταση σημάνσεων πληροφόρησης (πινακίδων και αναλογίων) σε επιλεγμένους τόπους της πόλης των Γιαννιτσών με ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον. Ειδικότερα, προβλέπονται 3 τύποι σήμανσης: 1. Πινακίδες θέσης που θα τοποθετηθούν στην πρόσοψη ή τον περιβάλλοντα χώρο μνημείων, μουσείων και πολιτιστικών οργανισμών που στερούνται σήμανσης. 2. Πινακίδες με θέματα τοπικής ιστορίας και αρχιτεκτονικής που θα τοποθετηθούν στο δημόσιο αστικό χώρο, όπως πλατείες και αστικά πάρκα, και περιλαμβάνουν εκτενείς πληροφορίες σχετικά με ένα ιστορικό γεγονός που συνέβη στη συγκεκριμένη θέση ή ένα ιστορικό πρόσωπο που συνδέεται με αυτήν, διατηρώντας έτσι στη συλλογική μνήμη γεγονότα και πρόσωπα και τοποθετώντας τα στον κάνναβο της σύγχρονης πόλης. 3. Αναλόγια ιστορίας, που θα περιέχουν κείμενα και εποπτικό υλικό. Θα τοποθετηθούν στις προσόψεις ή στον περιβάλλοντα χώρο των μνημείων των Γιαννιτσών έχοντας επεξηγηματικό ρόλο. Ο ρόλος των πινακίδων και των αναλογίων δεν περιορίζεται μόνο στη φιλοξενία πληροφορίας ιστορικού ή πολιτιστικού περιεχομένου. Η ουσία του έργου είναι να παράξει την κατανόηση της ιστορικής εξέλιξης των Γιαννιτσών από την ίδρυση τους μέχρι σήμερα και να αποτυπώσει τη ψυχή και την ταυτότητα της πόλης. Επομένως, στο συγκεκριμένο έργο, ο ρόλος της οπτικής επικοινωνίας είναι ο καθοριστικός και όχι η παραγωγή ή η τοποθέτηση απλά αντικειμένων στο χώρο. Για τον ίδιο λόγο, ο τίτλος του έργου αναφέρεται στη διάχυση της ιστορίας στο δημόσιο αστικό χώρο και όχι στην περιοριστική προσέγγιση της τοποθέτησης σημάτων. (Greek)
0 references
The object of the project is the construction and installation of information markings (tags and proportions) in selected locations of the city of Giannitsa with historical and cultural interest. In particular, 3 types of marking are foreseen: 1. Position signs to be placed on the façade or the surrounding area of monuments, museums and cultural organisations that are not marked. 2. Signs with local history and architecture to be placed in the public urban area, such as squares and urban parks, include extensive information about a historical event that occurred in that location or a historical person associated with it, thus keeping in collective memory facts and faces and placing them in the grid of the modern city. 3. History analogies, containing texts and supervisory material. They will be placed on the facades or surroundings of the monuments of Giannitsa with an explanatory role. The role of signs and proportions is not limited to hosting historical or cultural information. The essence of the work is to produce an understanding of the historical evolution of Giannitsa from their foundation until today and to capture the soul and identity of the city. Therefore, in this particular project, the role of visual communication is the decisive and not the production or placement of simple objects in space. For the same reason, the title of the work refers to the diffusion of history in the public urban space and not to the restrictive approach to marking placement. (English)
2 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction et l’installation d’étiquettes d’information (signes et analogues) dans certains endroits de la ville de Giannitsa avec un intérêt historique et culturel. En particulier, il existe trois types de marquage: 1. Panneaux de localisation à placer sur la façade ou la zone environnante des monuments, musées et organismes culturels qui ne sont pas marqués. 2. Des panneaux avec des thèmes de l’histoire et de l’architecture locales qui seront placés dans l’espace urbain public, tels que les places et les parcs urbains, et comprennent des informations détaillées sur un événement historique qui s’est produit dans le lieu particulier ou une personne historique qui lui est associée, gardant ainsi les événements et les personnes dans la mémoire collective et les plaçant sur la grille de la ville moderne. 3. Analogiques d’histoire, contenant des textes et du matériel de supervision. Ils seront placés sur les façades ou dans la zone environnante des monuments Giannitsa avec un rôle explicatif. Le rôle des signes et analogues ne se limite pas à accueillir uniquement des informations historiques ou culturelles. L’essence de l’œuvre est de produire une compréhension de l’évolution historique des Giannitsas depuis leur fondation jusqu’à aujourd’hui et de refléter l’âme et l’identité de la ville. Par conséquent, dans ce travail, le rôle de la communication visuelle est décisif et non pas la production ou le placement d’objets simples dans l’espace. Pour la même raison, le titre de l’œuvre fait référence à la diffusion de l’histoire dans la zone urbaine publique et non à l’approche restrictive de l’image de marque. (French)
29 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau und Einbau von Informationsetiketten (Zeichen und Analoga) an ausgewählten Orten der Stadt Giannitsa mit historischem und kulturellem Interesse. Insbesondere gibt es drei Arten von Kennzeichnungen: 1. Ortsschilder an der Fassade oder Umgebung von Denkmälern, Museen und Kulturorganisationen, die nicht markiert sind. 2. Schilder mit Themen der lokalen Geschichte und Architektur, die im öffentlichen städtischen Raum platziert werden, wie Plätze und Stadtparks, und beinhalten umfangreiche Informationen über ein historisches Ereignis, das in der jeweiligen Location oder einer damit verbundenen historischen Person stattfand, so dass Ereignisse und Personen im kollektiven Gedächtnis gehalten und auf das Raster der modernen Stadt gesetzt werden. 3. Geschichtsanaloge, die Texte und Aufsichtsmaterial enthalten. Sie werden an den Fassaden oder in der Umgebung der Giannitsa Monumente mit einer erklärenden Rolle platziert werden. Die Rolle von Zeichen und Analoga beschränkt sich nicht auf die Aufnahme historischer oder kultureller Informationen. Das Wesen der Arbeit ist es, ein Verständnis der historischen Entwicklung der Giannitsas seit ihrer Gründung bis heute zu produzieren und die Seele und Identität der Stadt zu reflektieren. Daher ist in dieser Arbeit die Rolle der visuellen Kommunikation die entscheidende und nicht die Herstellung oder Platzierung einfacher Objekte im Raum. Aus demselben Grund bezieht sich der Titel der Arbeit auf die Verbreitung der Geschichte im öffentlichen Stadtgebiet und nicht auf den restriktiven Ansatz des Brandings. (German)
5 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw en installatie van informatielabels (borden en analogen) op geselecteerde locaties van de stad Giannitsa met historisch en cultureel belang. Er zijn met name drie soorten markeringen: 1. Locatieborden te plaatsen op de gevel of omgeving van monumenten, musea en culturele organisaties die niet gemarkeerd zijn. 2. Borden met thema’s van lokale geschiedenis en architectuur die zullen worden geplaatst in de openbare stedelijke ruimte, zoals pleinen en stadsparken, en omvatten uitgebreide informatie over een historische gebeurtenis die plaatsvond op de specifieke locatie of een historische persoon die ermee geassocieerd is, waardoor gebeurtenissen en personen in het collectieve geheugen worden gehouden en op het raster van de moderne stad worden geplaatst. 3. Geschiedenisanalogen, die teksten en toezichtmateriaal bevatten. Ze zullen worden geplaatst op de gevels of in de omgeving van de Giannitsa monumenten met een verklarende rol. De rol van tekens en analogen is niet beperkt tot het hosten van historische of culturele informatie. De essentie van het werk is om inzicht te krijgen in de historische evolutie van de Giannitsas sinds hun oprichting tot vandaag en om de ziel en identiteit van de stad te weerspiegelen. Daarom is in dit werk de rol van visuele communicatie doorslaggevend en niet de productie of plaatsing van eenvoudige objecten in de ruimte. Om dezelfde reden verwijst de titel van het werk naar de verspreiding van geschiedenis in de openbare stedelijke omgeving en niet naar de restrictieve benadering van branding. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione e l'installazione di etichette informative (segni e analoghi) in località selezionate della città di Giannitsa con interesse storico e culturale. In particolare, esistono 3 tipi di marcatura: 1. Cartelli di posizione da posizionare sulla facciata o sull'area circostante di monumenti, musei e organizzazioni culturali che non sono contrassegnati. 2. Segni con temi di storia e architettura locale che saranno collocati nello spazio urbano pubblico, come piazze e parchi urbani, e contengono ampie informazioni su un evento storico che si è verificato nella particolare location o una persona storica ad esso associata, mantenendo così eventi e persone nella memoria collettiva e collocandoli sulla griglia della città moderna. 3. Analogici storici, contenenti testi e materiale di supervisione. Saranno collocati sulle facciate o nella zona circostante dei monumenti Giannitsa con un ruolo esplicativo. Il ruolo dei segni e degli analoghi non si limita a ospitare solo informazioni storiche o culturali. L'essenza dell'opera è quella di produrre una comprensione dell'evoluzione storica dei Giannitsas fin dalla loro fondazione fino ad oggi e di riflettere l'anima e l'identità della città. Pertanto, in quest'opera, il ruolo della comunicazione visiva è decisivo e non la produzione o il posizionamento di oggetti semplici nello spazio. Per lo stesso motivo, il titolo dell'opera si riferisce alla diffusione della storia nell'area urbana pubblica e non all'approccio restrittivo al branding. (Italian)
14 January 2022
0 references
Identifiers
5.030.657
0 references