Priority Action Plan for Drinking Water-Renewing Water Supply Networks in BOUILLANTE (Q3685742): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Plan de acción prioritario para las redes de abastecimiento de agua potable en Bouillante | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El funcionamiento del sistema de distribución de Bouillante es bajo (47,8 % en 2017 en la CAGSC), así como una capacidad de almacenamiento insuficiente para el agua tratada que sale de la planta de Desmarais. En estas condiciones, cualquier rotura en la red causa un desequilibrio hidráulico y cortes de energía que pueden superar el día en los casos más problemáticos. Estos problemas permanentes se amplifican durante la Cuaresma: dado que la capacidad de producción de la cuenca es muy limitada, el suministro de agua se proporciona de manera muy tensa. En términos generales, los oleoductos de amianto-cemento de Guadalupe son los más susceptibles a la rotura y deben renovarse a corto y medio plazo. Las líneas objetivo son las más problemáticas en términos de funcionamiento y son la continuación del programa de emergencia de 2016 (renovación de 3,5 km en Bouillante). Existen otras líneas de amianto-cemento en la red de la costa eólica (casi 35 km en total en el ex SISCSV) y su sustitución es esencial a corto y medio plazo. La necesidad de renovación de la red está prevista en el plan director a una tasa media indicativa de 1/60 de la red, es decir, unos 3,2 km al año. El SDAEP también afirma que la elección de los lineales dependerá en particular de la edad de las redes, su naturaleza y las fugas que generen. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El funcionamiento del sistema de distribución de Bouillante es bajo (47,8 % en 2017 en la CAGSC), así como una capacidad de almacenamiento insuficiente para el agua tratada que sale de la planta de Desmarais. En estas condiciones, cualquier rotura en la red causa un desequilibrio hidráulico y cortes de energía que pueden superar el día en los casos más problemáticos. Estos problemas permanentes se amplifican durante la Cuaresma: dado que la capacidad de producción de la cuenca es muy limitada, el suministro de agua se proporciona de manera muy tensa. En términos generales, los oleoductos de amianto-cemento de Guadalupe son los más susceptibles a la rotura y deben renovarse a corto y medio plazo. Las líneas objetivo son las más problemáticas en términos de funcionamiento y son la continuación del programa de emergencia de 2016 (renovación de 3,5 km en Bouillante). Existen otras líneas de amianto-cemento en la red de la costa eólica (casi 35 km en total en el ex SISCSV) y su sustitución es esencial a corto y medio plazo. La necesidad de renovación de la red está prevista en el plan director a una tasa media indicativa de 1/60 de la red, es decir, unos 3,2 km al año. El SDAEP también afirma que la elección de los lineales dependerá en particular de la edad de las redes, su naturaleza y las fugas que generen. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El funcionamiento del sistema de distribución de Bouillante es bajo (47,8 % en 2017 en la CAGSC), así como una capacidad de almacenamiento insuficiente para el agua tratada que sale de la planta de Desmarais. En estas condiciones, cualquier rotura en la red causa un desequilibrio hidráulico y cortes de energía que pueden superar el día en los casos más problemáticos. Estos problemas permanentes se amplifican durante la Cuaresma: dado que la capacidad de producción de la cuenca es muy limitada, el suministro de agua se proporciona de manera muy tensa. En términos generales, los oleoductos de amianto-cemento de Guadalupe son los más susceptibles a la rotura y deben renovarse a corto y medio plazo. Las líneas objetivo son las más problemáticas en términos de funcionamiento y son la continuación del programa de emergencia de 2016 (renovación de 3,5 km en Bouillante). Existen otras líneas de amianto-cemento en la red de la costa eólica (casi 35 km en total en el ex SISCSV) y su sustitución es esencial a corto y medio plazo. La necesidad de renovación de la red está prevista en el plan director a una tasa media indicativa de 1/60 de la red, es decir, unos 3,2 km al año. El SDAEP también afirma que la elección de los lineales dependerá en particular de la edad de las redes, su naturaleza y las fugas que generen. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:47, 14 January 2022
Project Q3685742 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Priority Action Plan for Drinking Water-Renewing Water Supply Networks in BOUILLANTE |
Project Q3685742 in France |
Statements
900,000.0 Euro
0 references
1,125,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
Conseil départemental de la Guadeloupe
0 references
Le fonctionnement du réseau de distribution de Bouillante connaît un faible rendement (47,8% en 2017 sur le territoire de la CAGSC) ainsi qu’une insuffisance de la capacité de stockage d’eau traitée en sortie de l’usine de Desmarais. Dans ces conditions, la moindre casse sur le réseau provoque un déséquilibre hydraulique et des coupures d’alimentation pouvant dépasser la journée dans les cas les plus problématiques. Ces problèmes permanents sont amplifiés lors du Carême : la capacité de production du captage étant alors très limitée, la desserte en eau est assurée de manière très tendue. D’une manière générale, les canalisations en amiante-ciment de Guadeloupe sont les plus sensibles aux casses et doivent être renouvelées sur un court à moyen terme. Les linéaires ciblés sont les plus problématiques en termes d’exploitation et constituent la suite du programme d’urgence 2016 (renouvellement de 3,5 km sur Bouillante). D’autres linéaires en amiante-ciment existent sur le réseau de la Côte sous le Vent (près de 35km au total sur l’ex-SISCSV) et leur remplacement est indispensable sur un court à moyen terme. Le besoin de renouvellement de réseau est prévu dans le schéma directeur à un rythme indicatif moyen de 1/60 du réseau, soit environ 3,2 km par an. Le SDAEP indique également que le choix des linéaires dépendra en particulier de l’âge des réseaux, de leur nature et des fuites qu’ils engendrent. (French)
0 references
The operation of Bouillante’s distribution system is low (47.8 % in 2017 in the CAGSC) as well as insufficient storage capacity for treated water leaving the Desmarais plant. Under these conditions, any breakage on the grid causes a hydraulic imbalance and power outages that can exceed the day in the most problematic cases. These permanent problems are amplified during Lent: since the capacity to produce the catchment is very limited, the water supply is provided in a very tense manner. Generally speaking, the asbestos-cement pipelines in Guadeloupe are the most susceptible to breakage and need to be renewed in the short to medium term. The target lines are the most problematic in terms of operation and are the continuation of the 2016 emergency programme (3.5 km renewal on Bouillante). Other asbestos-cement lines exist on the Wind Coast network (nearly 35 km in total on the ex-SISCSV) and their replacement is essential in the short to medium term. The need for network renewal is foreseen in the Master Plan at an indicative average rate of 1/60 of the network, i.e. about 3.2 km per year. The SDAEP also states that the choice of linears will depend in particular on the age of the networks, their nature and the leakage they generate. (English)
18 November 2021
0 references
Der Betrieb des Verteilernetzes von Bouillante weist einen niedrigen Wirkungsgrad (47,8 % im Jahr 2017 auf dem Gebiet der CAGSC) sowie eine unzureichende Speicherkapazität für aufbereitetes Wasser aus dem Werk in Desmarais auf. Unter diesen Umständen führt der kleinste Bruch im Netz zu einem hydraulischen Ungleichgewicht und Stromausfällen, die in den problematischsten Fällen über den Tag hinausgehen können. Diese ständigen Probleme werden in der Fastenzeit verstärkt: da die Produktionskapazität der Entnahme sehr begrenzt ist, ist die Wasserversorgung sehr angespannt. Im Allgemeinen sind die Asbestzementrohre von Guadeloupe am empfindlichsten für Bruch und müssen kurz- bis mittelfristig erneuert werden. Die gezielten Linearen sind in Bezug auf den Betrieb am problematischsten und stellen die Fortsetzung des Notfallprogramms 2016 dar (Verlängerung um 3,5 km auf Bouillante). Weitere lineare Asbestzemente gibt es auf dem Netz der Côte unter dem Wind (insgesamt fast 35 km auf dem ehemaligen SISCSV), und ihre Ersetzung ist kurz- bis mittelfristig unerlässlich. Die Notwendigkeit einer Netzerneuerung ist im Leitplan mit einem durchschnittlichen Richtrhythmus von 1/60 des Netzes, d. h. etwa 3,2 km pro Jahr, vorgesehen. Der SDAEP weist ferner darauf hin, dass die Wahl von Linearen insbesondere vom Alter der Netze, ihrer Art und den daraus resultierenden Leckagen abhängt. (German)
1 December 2021
0 references
De exploitatie van het distributiesysteem van Bouillante is laag (47,8 % in 2017 in de CAGSC) en onvoldoende opslagcapaciteit voor gezuiverd water dat de fabriek Desmarais verlaat. Onder deze omstandigheden veroorzaakt elke breuk op het net een hydraulische onbalans en stroomstoringen die in de meest problematische gevallen de dag kunnen overschrijden. Deze permanente problemen worden versterkt tijdens de vastentijd: aangezien de capaciteit om het stroomgebied te produceren zeer beperkt is, is de watervoorziening zeer gespannen. In het algemeen zijn de asbestcementpijpleidingen in Guadeloupe het meest vatbaar voor breuk en moeten ze op korte tot middellange termijn worden vernieuwd. De doellijnen zijn het meest problematisch wat de exploitatie betreft en zijn de voortzetting van het noodprogramma 2016 (vernieuwing van 3,5 km op Bouillante). Er bestaan andere asbestcementlijnen op het Wind Coast-netwerk (bijna 35 km in totaal op de voormalige SISCSV) en de vervanging ervan is op korte tot middellange termijn van essentieel belang. In het masterplan is voorzien in de behoefte aan vernieuwing van het netwerk met een indicatief gemiddeld percentage van 1/60 van het netwerk, d.w.z. ongeveer 3,2 km per jaar. Volgens het SDAEP zal de keuze van lineairs met name afhangen van de leeftijd van de netwerken, de aard ervan en de lekkage die zij genereren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il funzionamento del sistema di distribuzione di Bouillante è basso (47,8 % nel 2017 nel CAGSC) e una capacità di stoccaggio insufficiente per l'acqua trattata che esce dall'impianto di Desmarais. In queste condizioni, qualsiasi rottura della rete causa uno squilibrio idraulico e interruzioni di corrente che possono superare la giornata nei casi più problematici. Questi problemi permanenti vengono amplificati durante la Quaresima: poiché la capacità di produrre il bacino idrografico è molto limitata, l'approvvigionamento idrico è fornito in modo molto teso. In generale, le condutture di amianto-cemento in Guadalupa sono le più suscettibili di rottura e devono essere rinnovate nel breve e medio termine. Le linee-obiettivo sono le più problematiche in termini di funzionamento e sono la continuazione del programma di emergenza 2016 (rinnovo di 3,5 km a Bouillante). Altre linee di amianto-cemento esistono sulla rete della costa del vento (circa 35 km in totale sull'ex-SISCSV) e la loro sostituzione è essenziale nel breve e medio termine. La necessità di un rinnovo della rete è prevista nel piano generale ad un tasso medio indicativo di 1/60 della rete, ossia circa 3,2 km all'anno. Il SDAEP afferma inoltre che la scelta delle linee lineari dipenderà in particolare dall'età delle reti, dalla loro natura e dalle perdite che generano. (Italian)
13 January 2022
0 references
El funcionamiento del sistema de distribución de Bouillante es bajo (47,8 % en 2017 en la CAGSC), así como una capacidad de almacenamiento insuficiente para el agua tratada que sale de la planta de Desmarais. En estas condiciones, cualquier rotura en la red causa un desequilibrio hidráulico y cortes de energía que pueden superar el día en los casos más problemáticos. Estos problemas permanentes se amplifican durante la Cuaresma: dado que la capacidad de producción de la cuenca es muy limitada, el suministro de agua se proporciona de manera muy tensa. En términos generales, los oleoductos de amianto-cemento de Guadalupe son los más susceptibles a la rotura y deben renovarse a corto y medio plazo. Las líneas objetivo son las más problemáticas en términos de funcionamiento y son la continuación del programa de emergencia de 2016 (renovación de 3,5 km en Bouillante). Existen otras líneas de amianto-cemento en la red de la costa eólica (casi 35 km en total en el ex SISCSV) y su sustitución es esencial a corto y medio plazo. La necesidad de renovación de la red está prevista en el plan director a una tasa media indicativa de 1/60 de la red, es decir, unos 3,2 km al año. El SDAEP también afirma que la elección de los lineales dependerá en particular de la edad de las redes, su naturaleza y las fugas que generen. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
GP0023936
0 references