Creation and rehabilitation of the wastewater system in Raizet (Q3684949): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación y rehabilitación del sistema de aguas residuales en Raizet | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a las redes de alcantarillado en el distrito de Raizet, en particular en los sectores Norte y Sudeste. Las tuberías de aguas residuales en estas zonas tienen unos 50 años de antigüedad y se encuentran en parte debajo de las viviendas. Este alquiler hace imposible mantenerlos. Además, en caso de mal funcionamiento de la red, las aguas residuales se remontan a particulares. La operación consiste en la creación de una red pública de recogida, con la colocación de una caja de conexión al límite de la propiedad (pública o privada), eliminando así las redes situadas debajo de las viviendas. Las características de la nueva red -la red principal estará hecha de PVC CR8 Ø 200 mm- las conexiones se conectarán a «Reakes» (tubo PVC CR8 Ø160 mm). Estarán conectados a la red principal en la mirada. El objetivo es mejorar la conexión y la recogida de aguas residuales en los sectores afectados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a las redes de alcantarillado en el distrito de Raizet, en particular en los sectores Norte y Sudeste. Las tuberías de aguas residuales en estas zonas tienen unos 50 años de antigüedad y se encuentran en parte debajo de las viviendas. Este alquiler hace imposible mantenerlos. Además, en caso de mal funcionamiento de la red, las aguas residuales se remontan a particulares. La operación consiste en la creación de una red pública de recogida, con la colocación de una caja de conexión al límite de la propiedad (pública o privada), eliminando así las redes situadas debajo de las viviendas. Las características de la nueva red -la red principal estará hecha de PVC CR8 Ø 200 mm- las conexiones se conectarán a «Reakes» (tubo PVC CR8 Ø160 mm). Estarán conectados a la red principal en la mirada. El objetivo es mejorar la conexión y la recogida de aguas residuales en los sectores afectados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a las redes de alcantarillado en el distrito de Raizet, en particular en los sectores Norte y Sudeste. Las tuberías de aguas residuales en estas zonas tienen unos 50 años de antigüedad y se encuentran en parte debajo de las viviendas. Este alquiler hace imposible mantenerlos. Además, en caso de mal funcionamiento de la red, las aguas residuales se remontan a particulares. La operación consiste en la creación de una red pública de recogida, con la colocación de una caja de conexión al límite de la propiedad (pública o privada), eliminando así las redes situadas debajo de las viviendas. Las características de la nueva red -la red principal estará hecha de PVC CR8 Ø 200 mm- las conexiones se conectarán a «Reakes» (tubo PVC CR8 Ø160 mm). Estarán conectados a la red principal en la mirada. El objetivo es mejorar la conexión y la recogida de aguas residuales en los sectores afectados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:40, 14 January 2022
Project Q3684949 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation and rehabilitation of the wastewater system in Raizet |
Project Q3684949 in France |
Statements
577,128.0 Euro
0 references
887,890.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 December 2014
0 references
31 December 2018
0 references
COMMUNAUTE AGGLO CAP EXCELLENCE
0 references
La communauté d’agglomération CAP EXCELLENCE assure la compétence eau et assainissement sur les territoires des Abymes, Baie-Mahaut et Pointe-à-Pitre. Ce projet concerne les réseaux d’assainissement du quartier du Raizet, plus particulièrement sur les secteurs Nord et Sud-Est. Les canalisations d’eaux usées sur ces secteurs datent d’une cinquantaine d’années, et sont pour parties situées sous les habitations. Cette location rend impossible leur entretien. Aussi, en cas de dysfonctionnement sur le réseau, les eaux usées remontent chez les particuliers. L’opération consiste à créer un réseau de collecte sous voie publique, avec la pose de boîte de branchement en limite de propriété (public ou privé), et ainsi supprimer les réseaux situés sous les habitations. Les caractéristiques du nouveau réseau -le réseau principal sera en PVC CR8 Ø 200 mm -les branchements seront raccordés en « râteaux (canalisation PVC CR8 Ø160 mm). Ils seront raccordés au réseau principal sur regards. L’objectif recherché est l’amélioration du raccordement et de la collecte des eaux usées sur les secteurs concernés. (French)
0 references
The CAP EXCELLENCE agglomeration community provides water and sanitation jurisdiction over the Abymes, Baie-Mahaut and Pointe-à-Pitre territories. This project concerns the sewerage networks in the Raizet district, particularly in the North and South-East sectors. Wastewater pipes on these areas are about 50 years old, and are partly located under the dwellings. This rental makes it impossible to maintain them. Also, in case of malfunctioning on the network, the wastewater goes back to private individuals. The operation consists of creating a public collection network, with the laying of a connection box at the limit of ownership (public or private), and thus removing the networks located under the dwellings. The characteristics of the new network -the main network will be made of PVC CR8 Ø 200 mm -the connections will be connected to "reakes (PVC pipe CR8 Ø160 mm). They will be connected to the main network on look. The objective is to improve the connection and collection of waste water in the sectors concerned. (English)
18 November 2021
0 references
Die Gemeinde CAP EXCELLENCE gewährleistet die Wasser- und Sanitärkompetenz in den Gebieten Abymes, Baie-Mahaut und Pointe-à-Pitre. Das Projekt betrifft die Kanalisationsnetze im Raizet-Viertel, insbesondere im Nord- und Südosten. Die Abwasserleitungen in diesen Bereichen sind etwa 50 Jahre alt und befinden sich zum Teil unter den Häusern. Diese Miete macht es unmöglich, sie zu unterhalten. Im Falle einer Störung im Netz steigt das Abwasser auch in Privathaushalten. Das Vorhaben besteht darin, ein öffentliches Sammelnetz zu schaffen, bei dem ein Anschlusskasten an der Eigentumsgrenze (öffentlich oder privat) installiert wird, um die Netze unter den Häusern zu beseitigen. Die Eigenschaften des neuen Netzes – das Hauptnetz besteht aus PVC CR8 Ø 200 mm – die Anschlüsse werden in „Räder“ angeschlossen (PVC CR8 Ø160 mm Kanal). Sie werden an das Hauptnetz auf Augenhöhe angeschlossen. Ziel ist die Verbesserung der Abwasseranbindung und -sammlung in den betroffenen Sektoren. (German)
1 December 2021
0 references
De gemeenschappelijke agglomeratie CAP EXCELLENCE is bevoegd voor water en sanitaire voorzieningen in de gebieden Abymes, Baie-Mahaut en Pointe-à-Pitre. Dit project heeft betrekking op de rioleringsnetwerken in het district Raizet, met name in de sectoren Noord en Zuidoost. Afvalwaterleidingen op deze gebieden zijn ongeveer 50 jaar oud, en bevinden zich deels onder de woningen. Deze verhuur maakt het onmogelijk om ze te onderhouden. Ook in geval van storing in het netwerk gaat het afvalwater terug naar particulieren. De operatie bestaat uit het creëren van een openbaar inzamelingsnetwerk, met het leggen van een aansluitdoos op de limiet van eigendom (openbaar of particulier), en dus het verwijderen van de onder de woningen gelegen netwerken. De kenmerken van het nieuwe netwerk — het hoofdnetwerk zal worden gemaakt van PVC CR8 Ø 200 mm — de verbindingen worden aangesloten op "Reakes (PVC buis CR8 Ø160 mm). Ze zullen worden aangesloten op het hoofdnetwerk op look. Het doel is de aansluiting en inzameling van afvalwater in de betrokken sectoren te verbeteren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'agglomerato CAP EXCELLENCE fornisce la giurisdizione sull'acqua e sui servizi igienico-sanitari sui territori di Abymes, Baie-Mahaut e Pointe-à-Pitre. Il progetto riguarda le reti fognarie nel distretto di Raizet, in particolare nei settori nord e sud-est. Le tubazioni delle acque reflue su queste aree hanno circa 50 anni e sono in parte situate sotto le abitazioni. Questo noleggio rende impossibile mantenerli. Inoltre, in caso di malfunzionamento della rete, le acque reflue ritornano a privati. L'operazione consiste nella creazione di una rete pubblica di raccolta, con la posa di una cassetta di connessione al limite di proprietà (pubblico o privato), e quindi nella rimozione delle reti situate sotto le abitazioni. Le caratteristiche della nuova rete — la rete principale sarà realizzata in PVC CR8 Ø 200 mm — i collegamenti saranno collegati a "Reakes" (tubo in PVC CR8 Ø160 mm). Saranno collegati alla rete principale su sguardo. L'obiettivo è migliorare la connessione e la raccolta delle acque reflue nei settori interessati. (Italian)
13 January 2022
0 references
La comunidad de la aglomeración de CAP EXCELLENCE proporciona jurisdicción en materia de agua y saneamiento sobre los territorios de Abymes, Baie-Mahaut y Pointe-à-Pitre. Este proyecto se refiere a las redes de alcantarillado en el distrito de Raizet, en particular en los sectores Norte y Sudeste. Las tuberías de aguas residuales en estas zonas tienen unos 50 años de antigüedad y se encuentran en parte debajo de las viviendas. Este alquiler hace imposible mantenerlos. Además, en caso de mal funcionamiento de la red, las aguas residuales se remontan a particulares. La operación consiste en la creación de una red pública de recogida, con la colocación de una caja de conexión al límite de la propiedad (pública o privada), eliminando así las redes situadas debajo de las viviendas. Las características de la nueva red -la red principal estará hecha de PVC CR8 Ø 200 mm- las conexiones se conectarán a «Reakes» (tubo PVC CR8 Ø160 mm). Estarán conectados a la red principal en la mirada. El objetivo es mejorar la conexión y la recogida de aguas residuales en los sectores afectados. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
GP0011453
0 references