FRET aid for the 2015-2017 period of DAME BESSON (Q3684741): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ayuda de trastes para el período 2015-2017 de DAME BESSON | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El SARL DAME BESSON fue creado en marzo de 2011 y se ha hecho cargo del fondo comercial anteriormente operado por el único propietario JOSE Marsolle que existe en Guadalupe desde 1978. El Sr. José Marsolle compró a su tía HENRI BESSON el proceso de fabricación de un producto: la salsa Antillaise. Así nacieron la empresa y los productos fabricados DAME BESSON. La salsa criolina fue creada en 1989 y es desde el producto insignia de la marca, a lo largo de los años la gama de productos ha crecido con salsa de jengibre, puré de chile antillano, especias de bistec (mezcla de especias secas) y recientemente puré de chile vegetariano. La empresa DAME BESSON siempre está buscando nuevos sabores y hace un punto de honor a la creación de nuevos productos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El SARL DAME BESSON fue creado en marzo de 2011 y se ha hecho cargo del fondo comercial anteriormente operado por el único propietario JOSE Marsolle que existe en Guadalupe desde 1978. El Sr. José Marsolle compró a su tía HENRI BESSON el proceso de fabricación de un producto: la salsa Antillaise. Así nacieron la empresa y los productos fabricados DAME BESSON. La salsa criolina fue creada en 1989 y es desde el producto insignia de la marca, a lo largo de los años la gama de productos ha crecido con salsa de jengibre, puré de chile antillano, especias de bistec (mezcla de especias secas) y recientemente puré de chile vegetariano. La empresa DAME BESSON siempre está buscando nuevos sabores y hace un punto de honor a la creación de nuevos productos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El SARL DAME BESSON fue creado en marzo de 2011 y se ha hecho cargo del fondo comercial anteriormente operado por el único propietario JOSE Marsolle que existe en Guadalupe desde 1978. El Sr. José Marsolle compró a su tía HENRI BESSON el proceso de fabricación de un producto: la salsa Antillaise. Así nacieron la empresa y los productos fabricados DAME BESSON. La salsa criolina fue creada en 1989 y es desde el producto insignia de la marca, a lo largo de los años la gama de productos ha crecido con salsa de jengibre, puré de chile antillano, especias de bistec (mezcla de especias secas) y recientemente puré de chile vegetariano. La empresa DAME BESSON siempre está buscando nuevos sabores y hace un punto de honor a la creación de nuevos productos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:38, 14 January 2022
Project Q3684741 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FRET aid for the 2015-2017 period of DAME BESSON |
Project Q3684741 in France |
Statements
44,351.33 Euro
0 references
88,702.66 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
DAME BESSON
0 references
16°17'47.51"N, 61°41'11.51"W
0 references
97115
0 references
La SARL DAME BESSON a été créée en mars 2011 et a repris en location gérance le fonds de commerce exploité jusqu'alors par l'entreprise individuelle JOSE MARSOLLE qui existe en Guadeloupe depuis 1978. M. José MARSOLLE a racheté à sa tante Madame HENRI BESSON le procédé de fabrication d'un produit: la sauce Antillaise. C'est ainsi qu'est née la société et les produits fabriqués DAME BESSON. La sauce Créoline fut crée en 1989 et est depuis le produit phare de la marque, au fil des années la gamme de produits s'est étoffée avec la sauce des boucaniers au gingembre, la purée de piments antillais, les épices pour steak (mélange d'épices sèches), et récemment la purée de piments végétarien. La société DAME BESSON est toujours à la recherche de nouvelle saveurs et met un point d'honneur à la création de nouveautés. (French)
0 references
The SARL DAME BESSON was created in March 2011 and has taken over the commercial fund previously operated by the sole proprietor JOSE Marsolle which has existed in Guadeloupe since 1978. Mr José Marsolle bought from his aunt Mrs HENRI BESSON the process of manufacturing a product: the Antillaise sauce. This is how the company and the products manufactured DAME BESSON were born. Creoline sauce was created in 1989 and is since the brand’s flagship product, over the years the range of products has grown with ginger sauce, Antillean chili purée, steak spices (mix of dry spices), and recently vegetarian chili purée. The company DAME BESSON is always looking for new flavors and makes a point of honor to the creation of new products. (English)
18 November 2021
0 references
Die DAME BESSON SARL wurde im März 2011 gegründet und übernahm den bis dahin von dem Einzelunternehmen JOSE Marsolle betriebenen Geschäftsfonds, der seit 1978 in Guadeloupe besteht. Herr José Marsolle übernahm von seiner Tante Frau HENRI BESSON das Verfahren zur Herstellung eines Produkts: die Antillaise-Sauce. So entstand das Unternehmen und die hergestellten Produkte DAME BESSON. Die Creolin-Sauce wurde 1989 gegründet und ist seither das Flaggschiff der Marke, im Laufe der Jahre hat sich die Produktpalette mit Ingwer-Boucaniersauce, Antillen-Püree, Steak-Gewürz (getrocknete Gewürzmischung) und kürzlich vegetarischem Paprikapüree erweitert. Die Firma DAME BESSON ist immer auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen und legt Wert auf die Schaffung von Neuheiten. (German)
1 December 2021
0 references
De SARL DAME BESSON is opgericht in maart 2011 en heeft het commerciële fonds overgenomen dat voorheen werd beheerd door de eenmanszaak JOSE Marsolle, dat sinds 1978 in Guadeloupe bestaat. De heer José Marsolle kocht van zijn tante Mrs HENRI BESSON het productieproces van een product: de Antillaisesaus. Dit is hoe het bedrijf en de vervaardigde producten DAME BESSON werden geboren. Creoline saus werd gemaakt in 1989 en is sinds het vlaggenschipproduct van het merk, in de loop der jaren is het assortiment van producten gegroeid met gembersaus, Antilliaanse chilipuree, steakkruiden (mix van droge kruiden), en onlangs vegetarische chilipuree. Het bedrijf DAME BESSON is altijd op zoek naar nieuwe smaken en maakt een eerbetoon aan de creatie van nieuwe producten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La SARL DAME BESSON è stata creata nel marzo 2011 e ha rilevato il fondo commerciale precedentemente gestito dall'impresa unica JOSE Marsolle, esistente in Guadalupa dal 1978. José Marsolle ha acquistato dalla zia HENRI BESSON il processo di fabbricazione di un prodotto: la salsa antillaise. È così che sono nati l'azienda e i prodotti fabbricati DAME BESSON. La salsa Creoline è stata creata nel 1989 ed è sin dal prodotto di punta del marchio, nel corso degli anni la gamma di prodotti è cresciuta con salsa di zenzero, purè di peperoncino antilleano, spezie bistecca (mix di spezie secche), e recentemente vegetariana purea di peperoncino. L'azienda DAME BESSON è sempre alla ricerca di nuovi sapori e fa un punto di onore per la creazione di nuovi prodotti. (Italian)
13 January 2022
0 references
El SARL DAME BESSON fue creado en marzo de 2011 y se ha hecho cargo del fondo comercial anteriormente operado por el único propietario JOSE Marsolle que existe en Guadalupe desde 1978. El Sr. José Marsolle compró a su tía HENRI BESSON el proceso de fabricación de un producto: la salsa Antillaise. Así nacieron la empresa y los productos fabricados DAME BESSON. La salsa criolina fue creada en 1989 y es desde el producto insignia de la marca, a lo largo de los años la gama de productos ha crecido con salsa de jengibre, puré de chile antillano, especias de bistec (mezcla de especias secas) y recientemente puré de chile vegetariano. La empresa DAME BESSON siempre está buscando nuevos sabores y hace un punto de honor a la creación de nuevos productos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
GP0007667
0 references