Inhabitant-oriented development in Kotka 2015-2016 (Q3757599): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo orientado a los habitantes en Kotka 2015-2016 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Para 2020, el objetivo de Sepra es movilizar a los residentes y a las organizaciones no gubernamentales para que participen en la cooperación organizada y basada en redes en Kotka, también con respecto a las zonas centrales. Esto apoyará la acción en pie de igualdad entre las regiones, ya que las actividades rurales están en marcha desde 2001. A finales de 2014, en Kymenlaakso 2014-2020 se completó un plan de acción para el desarrollo orientado a los ciudadanos, en el que los actores de Kotka y Kouvola han registrado su visión común de las fortalezas y oportunidades de la región, así como de las amenazas y debilidades. Además, se han identificado cuatro zonas: la activación de los residentes y la promoción de la comunidad y la inclusión, el desarrollo de asociaciones y organizaciones de distrito en las zonas urbanas, los residentes como promotores locales — el desarrollo de modelos operativos (cerca de la democracia) y el desarrollo y expansión de los centros urbanos y los suburbios — con miras a desarrollar la Kotka como lugar de residencia y entorno de vida con carácter voluntario. Las actividades del proyecto en Kotka 2015-2016 se basan en la aplicación del plan de acción mencionado para Kotka. Los objetivos y medidas incluidos en el plan de acción apoyan bien el enfoque del Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, el enfoque del Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para los grupos destinatarios como para las medidas. Además, apoyan acciones clave en el marco del Plan de Acción 2015-2016 para desarrollar el eje 3 a través de un enfoque impulsado por los ciudadanos: en el contexto de la propuesta de medida de apoyo a la inclusión en el desarrollo de políticas y servicios orientados a los habitantes. Durante el proyecto, se aplicarán medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza, tanto a través de las actividades del proyecto como de otras actividades. El objetivo principal es que los residentes participen activamente en el desarrollo de su área y en la sociedad y, en el mejor de los casos, encuentren diferentes vías de empleo. Debido a los antecedentes y la experiencia de Sepra Leader, se aplica el principio de asociación igualitaria: las actividades se llevarán adelante como socios en pie de igualdad, así como el desarrollo equilibrado de los diferentes distritos. Todas las actividades se llevan a cabo de conformidad con los principios del desarrollo sostenible. De acuerdo con los objetivos de las actividades de Sepra, el medio ambiente se tiene en cuenta en todos los trabajos de desarrollo, así como en la actividad económica y los jóvenes. El Plan de Acción de Kotka 2020 enumera una serie de medidas para promover un desarrollo regional autosostenible y encontrar formas de mejorar el empleo, de las cuales se han identificado algunas de las siguientes medidas en este proyecto a relativamente corto plazo* para aprender, junto con los agentes, un enfoque de desarrollo local impulsado por los ciudadanos, los grupos destinatarios de la educación y el empleo * para movilizar a los residentes para que participen en su región y sociedad, los grupos destinatarios de la educación, el empleo y la inactividad * aplicar medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza; los grupos destinatarios en educación, formación, empleo, inactivos y desempleados *, a través de acciones anteriores, en el mejor de los casos ayudan a las personas a encontrar diferentes vías de empleo, a los grupos inactivos y a los desempleadosEl resultado será una actividad dinámica, la inclusión social y nuevas ideas sobre cómo encontrar empleo. Dado que se trata de un proyecto muy breve en relación con los retos de la puesta en marcha, los resultados se reflejan mejor en la revisión a largo plazo. El bienestar de los residentes y la interacción entre los diferentes sectores y regiones aumentarán y, a largo plazo, podremos ver cómo la actividad apoya el empleo de las personas y evita la exclusión social. A medida que el proyecto tiene éxito, ha sido posible crear un modelo operativo para el desarrollo local en Kotka como una de las primeras ciudades de Finlandia, que no solo aumenta claramente la cooperación entre los residentes, sino que también apoya el desarrollo de actividades cívicas socialmente responsables. Esto creará una mejor capacidad para prevenir y reducir la exclusión y para aumentar la explotación positiva del multiculturalismo. El promotor del proyecto Sepra cuenta con un gran número de socios locales y regionales, pero también muchos socios nacionales e internacionales. Además de la ciudad de Kotka, los principales socios de este proyecto son Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry y numerosas asociaciones locales más pequeñas. Una parte importante de la red de cooperación es un grupo de colegas en Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tiene una experiencia similar en el autodesarrollo y redes para iniciar y desarrollar el autodesarrollo de actividades urbanas también pa... (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Para 2020, el objetivo de Sepra es movilizar a los residentes y a las organizaciones no gubernamentales para que participen en la cooperación organizada y basada en redes en Kotka, también con respecto a las zonas centrales. Esto apoyará la acción en pie de igualdad entre las regiones, ya que las actividades rurales están en marcha desde 2001. A finales de 2014, en Kymenlaakso 2014-2020 se completó un plan de acción para el desarrollo orientado a los ciudadanos, en el que los actores de Kotka y Kouvola han registrado su visión común de las fortalezas y oportunidades de la región, así como de las amenazas y debilidades. Además, se han identificado cuatro zonas: la activación de los residentes y la promoción de la comunidad y la inclusión, el desarrollo de asociaciones y organizaciones de distrito en las zonas urbanas, los residentes como promotores locales — el desarrollo de modelos operativos (cerca de la democracia) y el desarrollo y expansión de los centros urbanos y los suburbios — con miras a desarrollar la Kotka como lugar de residencia y entorno de vida con carácter voluntario. Las actividades del proyecto en Kotka 2015-2016 se basan en la aplicación del plan de acción mencionado para Kotka. Los objetivos y medidas incluidos en el plan de acción apoyan bien el enfoque del Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, el enfoque del Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para los grupos destinatarios como para las medidas. Además, apoyan acciones clave en el marco del Plan de Acción 2015-2016 para desarrollar el eje 3 a través de un enfoque impulsado por los ciudadanos: en el contexto de la propuesta de medida de apoyo a la inclusión en el desarrollo de políticas y servicios orientados a los habitantes. Durante el proyecto, se aplicarán medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza, tanto a través de las actividades del proyecto como de otras actividades. El objetivo principal es que los residentes participen activamente en el desarrollo de su área y en la sociedad y, en el mejor de los casos, encuentren diferentes vías de empleo. Debido a los antecedentes y la experiencia de Sepra Leader, se aplica el principio de asociación igualitaria: las actividades se llevarán adelante como socios en pie de igualdad, así como el desarrollo equilibrado de los diferentes distritos. Todas las actividades se llevan a cabo de conformidad con los principios del desarrollo sostenible. De acuerdo con los objetivos de las actividades de Sepra, el medio ambiente se tiene en cuenta en todos los trabajos de desarrollo, así como en la actividad económica y los jóvenes. El Plan de Acción de Kotka 2020 enumera una serie de medidas para promover un desarrollo regional autosostenible y encontrar formas de mejorar el empleo, de las cuales se han identificado algunas de las siguientes medidas en este proyecto a relativamente corto plazo* para aprender, junto con los agentes, un enfoque de desarrollo local impulsado por los ciudadanos, los grupos destinatarios de la educación y el empleo * para movilizar a los residentes para que participen en su región y sociedad, los grupos destinatarios de la educación, el empleo y la inactividad * aplicar medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza; los grupos destinatarios en educación, formación, empleo, inactivos y desempleados *, a través de acciones anteriores, en el mejor de los casos ayudan a las personas a encontrar diferentes vías de empleo, a los grupos inactivos y a los desempleadosEl resultado será una actividad dinámica, la inclusión social y nuevas ideas sobre cómo encontrar empleo. Dado que se trata de un proyecto muy breve en relación con los retos de la puesta en marcha, los resultados se reflejan mejor en la revisión a largo plazo. El bienestar de los residentes y la interacción entre los diferentes sectores y regiones aumentarán y, a largo plazo, podremos ver cómo la actividad apoya el empleo de las personas y evita la exclusión social. A medida que el proyecto tiene éxito, ha sido posible crear un modelo operativo para el desarrollo local en Kotka como una de las primeras ciudades de Finlandia, que no solo aumenta claramente la cooperación entre los residentes, sino que también apoya el desarrollo de actividades cívicas socialmente responsables. Esto creará una mejor capacidad para prevenir y reducir la exclusión y para aumentar la explotación positiva del multiculturalismo. El promotor del proyecto Sepra cuenta con un gran número de socios locales y regionales, pero también muchos socios nacionales e internacionales. Además de la ciudad de Kotka, los principales socios de este proyecto son Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry y numerosas asociaciones locales más pequeñas. Una parte importante de la red de cooperación es un grupo de colegas en Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tiene una experiencia similar en el autodesarrollo y redes para iniciar y desarrollar el autodesarrollo de actividades urbanas también pa... (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Para 2020, el objetivo de Sepra es movilizar a los residentes y a las organizaciones no gubernamentales para que participen en la cooperación organizada y basada en redes en Kotka, también con respecto a las zonas centrales. Esto apoyará la acción en pie de igualdad entre las regiones, ya que las actividades rurales están en marcha desde 2001. A finales de 2014, en Kymenlaakso 2014-2020 se completó un plan de acción para el desarrollo orientado a los ciudadanos, en el que los actores de Kotka y Kouvola han registrado su visión común de las fortalezas y oportunidades de la región, así como de las amenazas y debilidades. Además, se han identificado cuatro zonas: la activación de los residentes y la promoción de la comunidad y la inclusión, el desarrollo de asociaciones y organizaciones de distrito en las zonas urbanas, los residentes como promotores locales — el desarrollo de modelos operativos (cerca de la democracia) y el desarrollo y expansión de los centros urbanos y los suburbios — con miras a desarrollar la Kotka como lugar de residencia y entorno de vida con carácter voluntario. Las actividades del proyecto en Kotka 2015-2016 se basan en la aplicación del plan de acción mencionado para Kotka. Los objetivos y medidas incluidos en el plan de acción apoyan bien el enfoque del Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, el enfoque del Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para los grupos destinatarios como para las medidas. Además, apoyan acciones clave en el marco del Plan de Acción 2015-2016 para desarrollar el eje 3 a través de un enfoque impulsado por los ciudadanos: en el contexto de la propuesta de medida de apoyo a la inclusión en el desarrollo de políticas y servicios orientados a los habitantes. Durante el proyecto, se aplicarán medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza, tanto a través de las actividades del proyecto como de otras actividades. El objetivo principal es que los residentes participen activamente en el desarrollo de su área y en la sociedad y, en el mejor de los casos, encuentren diferentes vías de empleo. Debido a los antecedentes y la experiencia de Sepra Leader, se aplica el principio de asociación igualitaria: las actividades se llevarán adelante como socios en pie de igualdad, así como el desarrollo equilibrado de los diferentes distritos. Todas las actividades se llevan a cabo de conformidad con los principios del desarrollo sostenible. De acuerdo con los objetivos de las actividades de Sepra, el medio ambiente se tiene en cuenta en todos los trabajos de desarrollo, así como en la actividad económica y los jóvenes. El Plan de Acción de Kotka 2020 enumera una serie de medidas para promover un desarrollo regional autosostenible y encontrar formas de mejorar el empleo, de las cuales se han identificado algunas de las siguientes medidas en este proyecto a relativamente corto plazo* para aprender, junto con los agentes, un enfoque de desarrollo local impulsado por los ciudadanos, los grupos destinatarios de la educación y el empleo * para movilizar a los residentes para que participen en su región y sociedad, los grupos destinatarios de la educación, el empleo y la inactividad * aplicar medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza; los grupos destinatarios en educación, formación, empleo, inactivos y desempleados *, a través de acciones anteriores, en el mejor de los casos ayudan a las personas a encontrar diferentes vías de empleo, a los grupos inactivos y a los desempleadosEl resultado será una actividad dinámica, la inclusión social y nuevas ideas sobre cómo encontrar empleo. Dado que se trata de un proyecto muy breve en relación con los retos de la puesta en marcha, los resultados se reflejan mejor en la revisión a largo plazo. El bienestar de los residentes y la interacción entre los diferentes sectores y regiones aumentarán y, a largo plazo, podremos ver cómo la actividad apoya el empleo de las personas y evita la exclusión social. A medida que el proyecto tiene éxito, ha sido posible crear un modelo operativo para el desarrollo local en Kotka como una de las primeras ciudades de Finlandia, que no solo aumenta claramente la cooperación entre los residentes, sino que también apoya el desarrollo de actividades cívicas socialmente responsables. Esto creará una mejor capacidad para prevenir y reducir la exclusión y para aumentar la explotación positiva del multiculturalismo. El promotor del proyecto Sepra cuenta con un gran número de socios locales y regionales, pero también muchos socios nacionales e internacionales. Además de la ciudad de Kotka, los principales socios de este proyecto son Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry y numerosas asociaciones locales más pequeñas. Una parte importante de la red de cooperación es un grupo de colegas en Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tiene una experiencia similar en el autodesarrollo y redes para iniciar y desarrollar el autodesarrollo de actividades urbanas también pa... (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:46, 13 January 2022
Project Q3757599 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inhabitant-oriented development in Kotka 2015-2016 |
Project Q3757599 in Finland |
Statements
46,434 Euro
0 references
57,634.0 Euro
0 references
80.57 percent
0 references
1 May 2015
0 references
30 June 2017
0 references
Kehittämisyhdistys Sepra ry
0 references
Sepran tavoitteena on vuoteen 2020 mennessä saada asukkaat ja kansalaisjärjestöt aktivoitua verkostomaiseen ja järjestäytyneeseen yhteistyöhön Kotkassa myös keskusta-alueiden osalta. Näin tuetaan tasa-arvoista toimintaa eri alueiden välillä, sillä maaseudulla toimintaa on toteutettu jo vuodesta 2001. Vuoden 2014 loppuun mennessä valmistui Kansalaistoimijalähtöisen kehittämisen toimintasuunnitelma Kymenlaaksoon 2014-2020, johon Kotkan ja Kouvolan toimijat ovat kirjanneet yhteisen näkemyksensä alueen vahvuuksista ja mahdollisuuksista, yhtä lailla kuin uhat sekä heikkoudet. Näiden lisäksi yhdessä on määritelty neljä kokonaisuutta - Asukkaiden aktivointi sekä yhteisöllisyyden ja osallisuuden lisääminen, Kaupunginosayhdistysten/ kaupunkialueilla toimivien yhteisöjen toiminnan kehittäminen, Asukkaat paikalliskehittäjinä - toimintamallien kehittäminen (lähidemokratia) sekä Kaupunkikeskustojen ja lähiöiden kehittäminen ja toiminnan lisääminen - joiden avulla halutaan lähteä kehittämään omaehtoisesti Kotkaa asuinpaikkana ja elinympäristönä. Asukaslähtöinen kehittäminen Kotkassa 2015-2016 hankkeen toiminta perustuu em. toimintasuunnitelman toteutukseen Kotkan osalta. Toimintasuunnitelmaan kirjatut tavoitteet ja toimenpiteet tukevat hyvin Kymenlaakson maakuntaohjelman 2014–2017 painopistettä Vetovoimainen Kymenlaakso niin kohderyhmien kuin toimenpiteiden osalta. Lisäksi ne tukevat Toimeenpanosuunnitelman 2015-2016 toimintalinjan keskeisiä toimenpiteitä toimintalinjan 3 painotuksen Kansalaistoimijalähtöinen kehittäminen: asukaslähtöisten toimintatapojen ja palvelujen kehittämisen osallisuuden tukemiseksi -toimenpide-esityksen osalta..Hankkeen aikana tehdään tutuksi omaehtoista paikallisen kehittämisen toimintatapaa. Hankkeen aikana toteutetaan sosiaalista osallisuutta edistäviä ja köyhyyttä torjuvia toimenpiteitä niin hankkeen toimina kuin muun toiminnan kautta. Päätavoitteena on, että asukkaat aktivoituvat osallistumaan alueensa kehittämistyöhön ja yhteiskunnan toimintaan sekä parhaimmillaan löytävät erilaisia työllistymisväyliä. Toiminnassa toteutuu Sepran Leader taustasta ja kokemuksista johtuen tasa-arvoisen kumppanuuden periaate: toimintaa viedään eteenpäin yhdenvertaisina kumppaneina, minkä lisäksi huomioidaan eri kaupunginosien tasapuolinen kehittäminen. Kaikki toiminta tehdään kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Sepran toiminnan tavoitteiden mukaisesti ympäristö huomioidaan kaikessa kehittämistyössä yhtä lailla kuin elinkeinollisuus ja nuoretkin. Kotkan toimintasuunnitelmaan 2020 on listattu lukuisia toimenpiteitä, joilla edistetään omaehtoista alueen kehittämistyötä ja etsitään tapoja parantaa työllistymistä, joista tähän varsin lyhytkestoiseen hankkeeseen on poimittu mukaan muutamia seuraavia toimenpiteitä* opetella yhdessä toimijoiden kanssa kansalaistoimijalähtöistä paikallisen kehittämisen toimintatapaa, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat * saada asukkaat aktivoitumaan osallistumaan alueensa ja yhteiskunnan toimintaan, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat sekä työmarkkinoiden ulkopuolella olevat * toteuttaa sosiaalista osallisuutta edistäviä ja köyhyyttä torjuvia toimenpiteitä, kohderyhminä koulutuksessa ja työssä olevat, työmarkkinoiden ulkopuolella olevat sekä työttömät * edellisten toimien kautta parhaimmillaan auttaa ihmisiä löytämään erilaisia työllistymisväyliä, kohderyhminä työmarkkinoiden ulkopuolella olevat sekä työttömätTuloksena alueelle saadaan vireää toimintaa, sosiaalista osallisuutta sekä uudenlaisia ideoita työllistymistavoista. Koska kyseessä on hyvin lyhyt hanke suhteessa toiminnan käynnistämiseen liittyviin haasteisiin, näkyvät tulokset parhaiten pitkän aikavälin tarkastelussa. Asukkaiden hyvinvointi sekä vuorovaikutus eri sektoreiden ja alueiden välillä tulee lisääntymään ja pitkäjänteisesti työtä jatkaen voidaan nähdä, kuinka toiminta tukee ihmisten työllistymistä ja estää syrjäytymistä.Onnistuessaan hankkeen avulla on saatu luotua Kotkaan paikallisen kehittämisen toimintamalli yhtenä ensimmäisistä kaupungeista Suomessa, joka paitsi lisää selvästi asukkaiden välistä yhteistyötä myös tukee yhteiskuntavastuullisen kansalaistoiminnan kehittymistä. Näin luodaan parempia valmiuksia estää sekä vähentää syrjäytymistä ja lisätä monikulttuurisuuden positiivista hyödyntämistä. Hankkeen toteuttajalla Sepralla on laajassa yhteistyöverkostossa lukuisia paikallisia ja alueellisia yhteistyötahoja, mutta myös paljon kansallisia sekä kansainvälisiä kumppaneita. Tämän hankkeen osalta keskeisiä yhteistyötahoja ovat Kotkan kaupungin lisäksi mm. Kotkan korttelikodit ry, Ravimäkiyhdistys, Kasvava ry, ProSunila ry ja lukuisat pienemmät paikallisyhdistykset. Tärkeä yhteistyöverkoston osa on kollegaryhmä Pohjois-Kymen Kasvu Kouvolassa, josta löytyy vastaavaa omaehtoisen kehittämisen osaamista sekä verkostoja kaupunkitoiminnan omaehtoisen kehittämisen käynnistämisessä ja kehittämisessä myös hankkeen kohderyhmälle Kotkassa. (Finnish)
0 references
By 2020, Sepra’s goal is to mobilise residents and non-governmental organisations to engage in network-based and organised cooperation in Kotka, also with regard to the central areas. This will support equal action between regions, since rural activities have been in place since 2001. By the end of 2014, an action plan for citizen-oriented development was completed in Kymenlaakso 2014-2020, where the actors in Kotka and Kouvola have recorded their common vision of the region’s strengths and opportunities, as well as threats and weaknesses. In addition to these, four areas have been identified — the activation of residents and the promotion of community and inclusion, the development of district associations/organisations in urban areas, residents as local developers — the development of operating models (close-democracy) and the development and expansion of urban centres and suburbs — with a view to developing Kotka as a place of residence and living environment on a voluntary basis. The activities of the project in Kotka 2015-2016 are based on the implementation of the above-mentioned action plan for Kotka. The objectives and measures included in the action plan support well the focus of the Kymenlaakso Provincial Programme 2014-2017, the focus of the Kymenlaakso Regional Programme 2014-2017, both for the target groups and for the measures. In addition, they support key actions under the Action Plan 2015-2016 Action Line to develop the focus of Axis 3 through a citizen-driven approach: in the context of the proposal for a measure to support inclusion in the development of inhabitant-oriented policies and services. During the project, social inclusion and anti-poverty measures will be implemented, both through project activities and through other activities. The main objective is that residents become active to participate in the development of their area and in society and, at best, find different employment pathways. Due to the background and experience of Sepra Leader, the principle of equal partnership is implemented: the activities will be taken forward as equal partners, as well as the balanced development of different districts. All activities are carried out in accordance with the principles of sustainable development. In accordance with the objectives of Sepra’s activities, the environment is taken into account in all development work as well as economic activity and young people. The Kotka Action Plan 2020 lists a number of measures to promote self-sustaining regional development and to find ways to improve employment, of which some of the following measures have been identified in this relatively short-term project* to learn, together with actors, a citizen-led local development approach, target groups in education and employment * to mobilise residents to participate in their region and society, target groups in education, employment and inactive * implement social inclusion and anti-poverty measures; target groups in education, training, employment, inactive and unemployed *, through previous actions, at best help people find different employment pathways, target inactive groups and unemployedThe result will be vibrant activity, social inclusion and new ideas on how to find employment. As this is a very short project in relation to the start-up challenges, the results are best reflected in the long-term review. The well-being of residents and the interaction between different sectors and regions will increase and, on a long-term basis, we can see how the activity supports people’s employment and prevents social exclusion. As the project succeeds, it has been possible to create an operating model for local development in Kotka as one of the first cities in Finland, which not only clearly increases cooperation between residents, but also supports the development of socially responsible civic activities. This will create a better capacity to prevent and reduce exclusion and to increase the positive exploitation of multiculturalism. The project promoter Sepra has a large number of local and regional partners, but also many national and international partners. In addition to the city of Kotka, the main partners in this project include Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, Kasvava ry, ProSunila ry and numerous smaller local associations. An important part of the cooperation network is a group of colleagues in Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, which has similar expertise in self-development and networks in initiating and developing the self-development of urban activities also for the target group of the project in Kotka. (English)
23 November 2021
0 references
D’ici 2020, l’objectif de Sepra est de mobiliser les résidents et les organisations non gouvernementales pour qu’ils s’engagent dans une coopération en réseau et organisée à Kotka, y compris en ce qui concerne les zones centrales. Cela favorisera l’égalité d’action entre les régions, puisque les activités rurales sont en place depuis 2001. Fin 2014, un plan d’action pour un développement axé sur les citoyens a été achevé à Kymenlaakso 2014-2020, où les acteurs de Kotka et de Kouvola ont enregistré leur vision commune des forces et des opportunités de la région, ainsi que des menaces et des faiblesses. En outre, quatre zones ont été identifiées — l’activation des résidents et la promotion de la communauté et de l’inclusion, le développement d’associations/organisations de district dans les zones urbaines, les résidents en tant que promoteurs locaux — l’élaboration de modèles d’exploitation (proche-démocratie) et le développement et l’expansion des centres urbains et des banlieues — en vue de développer Kotka comme lieu de résidence et de vie sur une base volontaire. Les activités du projet de Kotka 2015-2016 sont fondées sur la mise en œuvre du plan d’action susmentionné pour Kotka. Les objectifs et les mesures inclus dans le plan d’action soutiennent bien l’accent mis sur le programme provincial de Kymenlaakso 2014-2017, le programme régional de Kymenlaakso 2014-2017, tant pour les groupes cibles que pour les mesures. En outre, ils soutiennent des actions clés au titre de la ligne d’action du plan d’action 2015-2016 visant à développer l’axe 3 au moyen d’une approche axée sur les citoyens: dans le cadre de la proposition de mesure visant à soutenir l’inclusion dans l’élaboration de politiques et de services axés sur les habitants. Au cours du projet, des mesures d’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté seront mises en œuvre, à la fois dans le cadre des activités du projet et dans le cadre d’autres activités. L’objectif principal est que les résidents deviennent actifs pour participer au développement de leur région et dans la société et, au mieux, trouver différentes filières d’emploi. En raison des antécédents et de l’expérience de Sepra Leader, le principe de partenariat égal est mis en œuvre: les activités seront menées en tant que partenaires égaux, ainsi que le développement équilibré des différents districts. Toutes les activités sont menées conformément aux principes du développement durable. Conformément aux objectifs des activités de Sepra, l’environnement est pris en compte dans tous les travaux de développement ainsi que dans l’activité économique et les jeunes. Le plan d’action de Kotka 2020 énumère un certain nombre de mesures visant à promouvoir un développement régional autonome et à trouver des moyens d’améliorer l’emploi, dont certaines des mesures suivantes ont été recensées dans ce projet à court terme* pour apprendre, en collaboration avec les acteurs, une approche de développement local dirigée par les citoyens, des groupes cibles en matière d’éducation et d’emploi * à mobiliser les résidents pour qu’ils participent à leur région et à leur société, des groupes cibles dans les domaines de l’éducation, de l’emploi et de l’inactivité * mettre en œuvre des mesures d’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté; groupes cibles dans les domaines de l’éducation, de la formation, de l’emploi, de l’inactivité et des chômeurs *, grâce à des actions précédentes, aider au mieux les personnes à trouver différents parcours d’emploi, les groupes inactifs cibles et les chômeurs.Le résultat sera une activité dynamique, l’inclusion sociale et de nouvelles idées sur la façon de trouver un emploi. Étant donné qu’il s’agit d’un projet très court par rapport aux défis de démarrage, les résultats sont mieux reflétés dans l’examen à long terme. Le bien-être des résidents et l’interaction entre les différents secteurs et régions vont s’accroître et, à long terme, nous pouvons voir comment l’activité soutient l’emploi des personnes et prévient l’exclusion sociale. Au fur et à mesure que le projet réussit, il a été possible de créer un modèle opérationnel de développement local à Kotka, l’une des premières villes de Finlande, qui non seulement renforce clairement la coopération entre les résidents, mais soutient également le développement d’activités civiques socialement responsables. Cela créera une meilleure capacité de prévenir et de réduire l’exclusion et d’accroître l’exploitation positive du multiculturalisme. Le promoteur du projet Sepra a un grand nombre de partenaires locaux et régionaux, mais aussi de nombreux partenaires nationaux et internationaux. Outre la ville de Kotka, les principaux partenaires de ce projet sont: Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry et de nombreuses petites associations locales. (French)
29 November 2021
0 references
Bis 2020 hat Sepra das Ziel, Anwohner und Nichtregierungsorganisationen zu mobilisieren, um eine netzbasierte und organisierte Zusammenarbeit in Kotka, auch im Hinblick auf die zentralen Bereiche, zu betreiben. Dies wird gleiche Maßnahmen zwischen den Regionen fördern, da seit 2001 Tätigkeiten im ländlichen Raum bestehen. Ende 2014 wurde in Kymenlaakso 2014-2020 ein Aktionsplan für bürgerorientierte Entwicklung fertiggestellt, in dem die Akteure in Kotka und Kouvola ihre gemeinsame Vision von den Stärken und Chancen der Region sowie von Bedrohungen und Schwächen aufgezeichnet haben. Darüber hinaus wurden vier Bereiche identifiziert: die Aktivierung von Bewohnern und die Förderung von Gemeinschaft und Inklusion, die Entwicklung von Bezirksverbänden/Organisationen in städtischen Gebieten, Bewohner als lokale Bauherren – die Entwicklung von Betriebsmodellen (geschlossene Demokratie) und die Entwicklung und Erweiterung von Stadtzentren und Vororten – mit dem Ziel, Kotka als Wohnort und Lebensumfeld auf freiwilliger Basis zu entwickeln. Die Aktivitäten des Projekts in Kotka 2015-2016 basieren auf der Umsetzung des oben genannten Aktionsplans für Kotka. Die im Aktionsplan enthaltenen Ziele und Maßnahmen unterstützen den Schwerpunkt des Provinzprogramms Kymenlaakso 2014-2017, dem Schwerpunkt des Regionalprogramms Kymenlaakso 2014-2017, sowohl für die Zielgruppen als auch für die Maßnahmen. Darüber hinaus unterstützen sie zentrale Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans 2015-2016 zur Entwicklung des Schwerpunkts 3 durch einen bürgerorientierten Ansatz: im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Maßnahme zur Förderung der Einbeziehung in die Entwicklung von Strategien und Dienstleistungen in der Bevölkerung. Während des Projekts werden Maßnahmen zur sozialen Inklusion und zur Bekämpfung der Armut sowohl durch Projektaktivitäten als auch durch andere Maßnahmen umgesetzt. Das Hauptziel ist, dass die Bewohner aktiv werden, um sich an der Entwicklung ihres Gebiets und in der Gesellschaft zu beteiligen und bestenfalls unterschiedliche Beschäftigungswege zu finden. Aufgrund des Hintergrunds und der Erfahrung von Sepra Leader wird der Grundsatz der gleichberechtigten Partnerschaft umgesetzt: die Aktivitäten werden als gleichberechtigte Partner sowie die ausgewogene Entwicklung verschiedener Bezirke vorangetrieben. Alle Tätigkeiten werden im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung durchgeführt. Im Einklang mit den Zielen der Sepra-Aktivitäten wird die Umwelt bei allen Entwicklungsarbeiten sowie bei der wirtschaftlichen Tätigkeit und bei jungen Menschen berücksichtigt. Der Aktionsplan von Kotka 2020 enthält eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der eigenständigen regionalen Entwicklung und zur Suche nach Wegen zur Verbesserung der Beschäftigung, von denen einige der folgenden Maßnahmen in diesem relativ kurzfristigen Projekt* ermittelt wurden, um gemeinsam mit den Akteuren einen bürgergeführten Ansatz für die lokale Entwicklung zu erlernen, Zielgruppen in Bildung und Beschäftigung * zur Mobilisierung der Einwohner zur Teilnahme an ihrer Region und Gesellschaft, Zielgruppen in Bildung, Beschäftigung und Nichterwerbstätigkeit * Umsetzung von Maßnahmen zur sozialen Eingliederung und Armutsbekämpfung; Zielgruppen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung, Nichterwerbstätige und Arbeitslose *, durch frühere Maßnahmen, helfen den Menschen, unterschiedliche Beschäftigungswege zu finden, nichterwerbstätige Gruppen und Arbeitslose zu erreichen. Da es sich um ein sehr kurzes Projekt im Zusammenhang mit den Start-up-Herausforderungen handelt, spiegeln sich die Ergebnisse am besten in der langfristigen Überprüfung wider. Das Wohlergehen der Anwohner und die Interaktion zwischen verschiedenen Sektoren und Regionen werden zunehmen, und langfristig können wir sehen, wie die Tätigkeit die Beschäftigung der Menschen fördert und soziale Ausgrenzung verhindert. Da das Projekt erfolgreich ist, konnte in Kotka als eine der ersten Städte Finnlands ein Modell für die lokale Entwicklung geschaffen werden, das nicht nur die Zusammenarbeit zwischen den Bewohnern deutlich verstärkt, sondern auch die Entwicklung sozial verantwortlicher Bürgeraktivitäten unterstützt. Dies wird eine bessere Fähigkeit schaffen, Ausgrenzung zu verhindern und zu verringern und die positive Ausbeutung des Multikulturalismus zu verstärken. Der Projektträger Sepra hat eine große Anzahl lokaler und regionaler Partner, aber auch viele nationale und internationale Partner. Neben der Stadt Kotka sind die wichtigsten Partner dieses Projekts Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry und zahlreiche kleinere lokale Verbände. (German)
30 November 2021
0 references
Tegen 2020 is het doel van Sepra om bewoners en niet-gouvernementele organisaties te mobiliseren om deel te nemen aan netwerkgebaseerde en georganiseerde samenwerking in Kotka, ook met betrekking tot de centrale gebieden. Dit zal gelijke maatregelen tussen de regio’s ondersteunen, aangezien de plattelandsactiviteiten sinds 2001 van kracht zijn. Eind 2014 werd in Kymenlaakso 2014-2020 een actieplan voor burgergerichte ontwikkeling afgerond, waar de actoren in Kotka en Kouvola hun gemeenschappelijke visie op de sterke en kansen van de regio, alsook op bedreigingen en zwakke punten, hebben vastgelegd. Daarnaast zijn er vier gebieden aangewezen: de activering van bewoners en de bevordering van gemeenschap en inclusie, de ontwikkeling van districtsverenigingen/-organisaties in stedelijke gebieden, bewoners als lokale ontwikkelaars, de ontwikkeling van operationele modellen (nauwe democratie) en de ontwikkeling en uitbreiding van stedelijke centra en voorsteden — met het oog op de ontwikkeling van Kotka als woon- en leefomgeving op vrijwillige basis. De activiteiten van het project in Kotka 2015-2016 zijn gebaseerd op de uitvoering van bovengenoemd actieplan voor Kotka. De doelstellingen en maatregelen van het actieplan ondersteunen goed de focus van het provinciaal programma Kymenlaakso 2014-2017, de focus van het regionale programma Kymenlaakso 2014-2017, zowel voor de doelgroepen als voor de maatregelen. Daarnaast ondersteunen zij kernacties in het kader van het actieplan 2015-2016 om de focus van as 3 te ontwikkelen door middel van een door de burger gestuurde aanpak: in het kader van het voorstel voor een maatregel ter ondersteuning van de integratie in de ontwikkeling van op de bevolking gericht beleid en diensten. Tijdens het project zullen sociale insluitings- en armoedebestrijdingsmaatregelen worden uitgevoerd, zowel via projectactiviteiten als via andere activiteiten. De belangrijkste doelstelling is dat bewoners actief worden om deel te nemen aan de ontwikkeling van hun gebied en in de samenleving en, in het beste geval, verschillende werkgelegenheidstrajecten te vinden. Vanwege de achtergrond en de ervaring van Sepra Leader wordt het beginsel van gelijk partnerschap ten uitvoer gelegd: de activiteiten zullen worden voortgezet als gelijkwaardige partners en de evenwichtige ontwikkeling van de verschillende districten. Alle activiteiten worden uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen van duurzame ontwikkeling. Overeenkomstig de doelstellingen van de activiteiten van Sepra wordt bij alle ontwikkelingswerk, economische activiteit en jongeren rekening gehouden met het milieu. Het Kotka-actieplan 2020 bevat een aantal maatregelen om zelfvoorzienende regionale ontwikkeling te bevorderen en manieren te vinden om de werkgelegenheid te verbeteren, waarvan een aantal van de volgende maatregelen zijn vastgesteld in dit relatief korte-termijnproject* om samen met actoren een door de burger geleide benadering van lokale ontwikkeling, doelgroepen in het onderwijs en de werkgelegenheid * te leren kennen om bewoners te mobiliseren om deel te nemen aan hun regio en samenleving, doelgroepen in onderwijs, werkgelegenheid en inactieven * uitvoering te geven aan maatregelen inzake sociale inclusie en armoedebestrijding; doelgroepen op het gebied van onderwijs, opleiding, werkgelegenheid, inactieven en werklozen *, door middel van eerdere acties, op zijn best mensen helpen verschillende arbeidstrajecten te vinden, gericht op inactieve groepen en werklozenHet resultaat zal zijn levendige activiteit, sociale inclusie en nieuwe ideeën over het vinden van werk. Aangezien dit een zeer kort project is met betrekking tot de opstartproblemen, worden de resultaten het best weerspiegeld in de langetermijnevaluatie. Het welzijn van de bewoners en de interactie tussen verschillende sectoren en regio’s zullen toenemen en op lange termijn kunnen we zien hoe de activiteit de werkgelegenheid van mensen ondersteunt en sociale uitsluiting voorkomt. Naarmate het project slaagt, is het mogelijk geweest om een operationeel model voor lokale ontwikkeling in Kotka te creëren als een van de eerste steden in Finland, wat niet alleen de samenwerking tussen bewoners duidelijk vergroot, maar ook de ontwikkeling van maatschappelijk verantwoorde maatschappelijke activiteiten ondersteunt. Dit zal leiden tot een betere capaciteit om uitsluiting te voorkomen en te verminderen en de positieve uitbuiting van multiculturalisme te vergroten. De projectontwikkelaar Sepra heeft een groot aantal lokale en regionale partners, maar ook veel nationale en internationale partners. Naast de stad Kotka, de belangrijkste partners in dit project zijn Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry en tal van kleinere lokale verenigingen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Entro il 2 020 l'obiettivo di Sepra è quello di mobilitare i residenti e le organizzazioni non governative a impegnarsi in una cooperazione organizzata e basata su reti a Kotka, anche per quanto riguarda le aree centrali. Ciò favorirà un'azione paritaria tra le regioni, dal momento che le attività rurali sono in atto dal 2001. Alla fine del 2014 è stato completato un piano d'azione per lo sviluppo orientato ai cittadini a Kymenlaakso 2014-2020, dove gli attori di Kotka e Kouvola hanno registrato la loro visione comune dei punti di forza e delle opportunità della regione, nonché delle minacce e delle debolezze. Oltre a queste, sono state individuate quattro aree — l'attivazione dei residenti e la promozione della comunità e dell'inclusione, lo sviluppo di associazioni/organizzazioni distrettuali nelle aree urbane, residenti in quanto promotori locali — lo sviluppo di modelli operativi (democrazia stretta) e lo sviluppo e l'espansione di centri urbani e periferie, al fine di sviluppare Kotka come luogo di residenza e ambiente di vita su base volontaria. Le attività del progetto a Kotka 2015-2016 si basano sull'attuazione del suddetto piano d'azione per Kotka. Gli obiettivi e le misure inclusi nel piano d'azione sostengono bene l'attenzione del programma provinciale di Kymenlaakso 2014-2017, il focus del programma regionale di Kymenlaakso 2014-2017, sia per i gruppi destinatari che per le misure. Inoltre, sostengono azioni chiave nell'ambito della linea d'azione del piano d'azione 2015-2016 per sviluppare l'obiettivo dell'asse 3 attraverso un approccio orientato ai cittadini: nel contesto della proposta di misura a sostegno dell'inclusione nello sviluppo di politiche e servizi orientati agli abitanti. Durante il progetto saranno attuate misure di inclusione sociale e anti-povertà, sia attraverso attività progettuali che attraverso altre attività. L'obiettivo principale è che i residenti diventino attivi per partecipare allo sviluppo della loro area e nella società e, nel migliore dei casi, trovare percorsi occupazionali diversi. Alla luce del contesto e dell'esperienza di Sepra Leader, il principio di parità di partenariato è attuato: le attività saranno portate avanti in qualità di partner paritari, così come lo sviluppo equilibrato di diversi distretti. Tutte le attività sono svolte nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile. In linea con gli obiettivi delle attività di Sepra, l'ambiente è preso in considerazione in tutti i lavori di sviluppo, nonché in attività economiche e giovani. Il piano d'azione Kotka 2020 elenca una serie di misure volte a promuovere lo sviluppo regionale autosufficiente e a trovare modi per migliorare l'occupazione, di cui alcune delle seguenti misure sono state individuate in questo progetto relativamente a breve termine* per apprendere, insieme agli attori, un approccio di sviluppo locale guidato dai cittadini, gruppi destinatari nel settore dell'istruzione e dell'occupazione * per mobilitare i residenti a partecipare alla loro regione e alla loro società, ai gruppi destinatari dell'istruzione, dell'occupazione e dell'inattività * ad attuare misure di inclusione sociale e di lotta alla povertà; i gruppi destinatari dell'istruzione, della formazione, dell'occupazione, degli inattivi e dei disoccupati *, attraverso azioni precedenti, aiutano nel migliore dei casi le persone a trovare percorsi di lavoro diversi, si rivolgono a gruppi inattivi e disoccupatiIl risultato sarà un'attività vivace, l'inclusione sociale e nuove idee su come trovare un lavoro. Trattandosi di un progetto molto breve in relazione alle sfide legate all'avviamento, i risultati sono meglio rispecchiati nella revisione a lungo termine. Il benessere dei residenti e l'interazione tra diversi settori e regioni aumenteranno e, a lungo termine, possiamo vedere come l'attività sostenga l'occupazione delle persone e prevenga l'esclusione sociale. Con il successo del progetto, è stato possibile creare un modello operativo per lo sviluppo locale a Kotka come una delle prime città in Finlandia, che non solo aumenta chiaramente la cooperazione tra i residenti, ma sostiene anche lo sviluppo di attività civiche socialmente responsabili. Ciò creerà una migliore capacità di prevenire e ridurre l'esclusione e di aumentare lo sfruttamento positivo del multiculturalismo. Il promotore del progetto Sepra ha un gran numero di partner locali e regionali, ma anche molti partner nazionali e internazionali. Oltre alla città di Kotka, i principali partner di questo progetto includono Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry e numerose associazioni locali più piccole. Una parte importante della rete di cooperazione è un gruppo di colleghi di Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, che ha competenze simili nell'autosviluppo e nelle reti nell'avvio e nello sviluppo dell'autosviluppo delle attività urbane anche per il gruppo target del progetto a Kotka. (Italian)
12 January 2022
0 references
Para 2020, el objetivo de Sepra es movilizar a los residentes y a las organizaciones no gubernamentales para que participen en la cooperación organizada y basada en redes en Kotka, también con respecto a las zonas centrales. Esto apoyará la acción en pie de igualdad entre las regiones, ya que las actividades rurales están en marcha desde 2001. A finales de 2014, en Kymenlaakso 2014-2020 se completó un plan de acción para el desarrollo orientado a los ciudadanos, en el que los actores de Kotka y Kouvola han registrado su visión común de las fortalezas y oportunidades de la región, así como de las amenazas y debilidades. Además, se han identificado cuatro zonas: la activación de los residentes y la promoción de la comunidad y la inclusión, el desarrollo de asociaciones y organizaciones de distrito en las zonas urbanas, los residentes como promotores locales — el desarrollo de modelos operativos (cerca de la democracia) y el desarrollo y expansión de los centros urbanos y los suburbios — con miras a desarrollar la Kotka como lugar de residencia y entorno de vida con carácter voluntario. Las actividades del proyecto en Kotka 2015-2016 se basan en la aplicación del plan de acción mencionado para Kotka. Los objetivos y medidas incluidos en el plan de acción apoyan bien el enfoque del Programa Provincial de Kymenlaakso 2014-2017, el enfoque del Programa Regional de Kymenlaakso 2014-2017, tanto para los grupos destinatarios como para las medidas. Además, apoyan acciones clave en el marco del Plan de Acción 2015-2016 para desarrollar el eje 3 a través de un enfoque impulsado por los ciudadanos: en el contexto de la propuesta de medida de apoyo a la inclusión en el desarrollo de políticas y servicios orientados a los habitantes. Durante el proyecto, se aplicarán medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza, tanto a través de las actividades del proyecto como de otras actividades. El objetivo principal es que los residentes participen activamente en el desarrollo de su área y en la sociedad y, en el mejor de los casos, encuentren diferentes vías de empleo. Debido a los antecedentes y la experiencia de Sepra Leader, se aplica el principio de asociación igualitaria: las actividades se llevarán adelante como socios en pie de igualdad, así como el desarrollo equilibrado de los diferentes distritos. Todas las actividades se llevan a cabo de conformidad con los principios del desarrollo sostenible. De acuerdo con los objetivos de las actividades de Sepra, el medio ambiente se tiene en cuenta en todos los trabajos de desarrollo, así como en la actividad económica y los jóvenes. El Plan de Acción de Kotka 2020 enumera una serie de medidas para promover un desarrollo regional autosostenible y encontrar formas de mejorar el empleo, de las cuales se han identificado algunas de las siguientes medidas en este proyecto a relativamente corto plazo* para aprender, junto con los agentes, un enfoque de desarrollo local impulsado por los ciudadanos, los grupos destinatarios de la educación y el empleo * para movilizar a los residentes para que participen en su región y sociedad, los grupos destinatarios de la educación, el empleo y la inactividad * aplicar medidas de inclusión social y lucha contra la pobreza; los grupos destinatarios en educación, formación, empleo, inactivos y desempleados *, a través de acciones anteriores, en el mejor de los casos ayudan a las personas a encontrar diferentes vías de empleo, a los grupos inactivos y a los desempleadosEl resultado será una actividad dinámica, la inclusión social y nuevas ideas sobre cómo encontrar empleo. Dado que se trata de un proyecto muy breve en relación con los retos de la puesta en marcha, los resultados se reflejan mejor en la revisión a largo plazo. El bienestar de los residentes y la interacción entre los diferentes sectores y regiones aumentarán y, a largo plazo, podremos ver cómo la actividad apoya el empleo de las personas y evita la exclusión social. A medida que el proyecto tiene éxito, ha sido posible crear un modelo operativo para el desarrollo local en Kotka como una de las primeras ciudades de Finlandia, que no solo aumenta claramente la cooperación entre los residentes, sino que también apoya el desarrollo de actividades cívicas socialmente responsables. Esto creará una mejor capacidad para prevenir y reducir la exclusión y para aumentar la explotación positiva del multiculturalismo. El promotor del proyecto Sepra cuenta con un gran número de socios locales y regionales, pero también muchos socios nacionales e internacionales. Además de la ciudad de Kotka, los principales socios de este proyecto son Kotka Quarter Homes ry, Ravimäki Association, kasvava ry, ProSunila ry y numerosas asociaciones locales más pequeñas. Una parte importante de la red de cooperación es un grupo de colegas en Pohjois-Kymen Kasvu Kouvola, que tiene una experiencia similar en el autodesarrollo y redes para iniciar y desarrollar el autodesarrollo de actividades urbanas también pa... (Spanish)
13 January 2022
0 references