Agglomeration Nedo ery-Brezany – sewerage system (Q3099157): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aglomeración Nedožery-Brezany — sistema de alcantarillado | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ocupa de la construcción de alcantarillado en los tres municipios de la aglomeración Nedožery-Brezany, en la que la falta de una red de alcantarillado funcional es el principal problema medioambiental. Estas son las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba, situadas al noroeste de la ciudad de Prievidza. Debido al terreno naturalmente inclinado desde el pueblo Poruba (a unos 438 m sobre el nivel del mar) hasta el pueblo Nedožery-Brezany (a unos 284 m sobre el nivel del mar), las aguas residuales serán drenadas por el oleoducto de gravedad desde el pueblo Poruba hasta el pueblo Lazany, desde Lazian hasta el pueblo Nedožery-Brezany y desde allí por el conducto común existente hasta la EDAR Prievidza. La tubería de interconexión entre los diferentes municipios ya está construida. Como parte del proyecto presentado, se resuelve la construcción de distribuciones de alcantarillado en el intravil de municipios individuales. El alcantarillado está diseñado como un sistema de alcantarillado dividido para el drenaje de aguas residuales. El sistema consiste en alcantarillados por gravedad, tuberías de descarga en una red de alcantarillado y tres estaciones de bombeo circulares. Las alcantarillas de gravedad están diseñadas como un sistema de rama, intermitente por estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales locales en el continuum de alcantarillado superior. Las aldeas se caracterizan por el hecho de que no hay franjas verdes en las carreteras en su territorio, por lo que el sistema de alcantarillado se almacenará principalmente en las telecomunicaciones. En las franjas verdes, el alcantarillado se llevará a cabo solo en partes donde no interferirá con las redes existentes. En la actualidad, las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba no cuentan con una red de alcantarillado funcional. La ausencia de alcantarillado amenaza el estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por lo tanto, empeora significativamente las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto es garantizar el drenaje y el tratamiento posterior de las aguas residuales urbanas de la aglomeración Nedozer-Brezany. La realización de las actividades propuestas dará lugar a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total superior a 26 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de las aguas urbanas para 4 497 habitantes de la aglomeración en cuestión. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ocupa de la construcción de alcantarillado en los tres municipios de la aglomeración Nedožery-Brezany, en la que la falta de una red de alcantarillado funcional es el principal problema medioambiental. Estas son las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba, situadas al noroeste de la ciudad de Prievidza. Debido al terreno naturalmente inclinado desde el pueblo Poruba (a unos 438 m sobre el nivel del mar) hasta el pueblo Nedožery-Brezany (a unos 284 m sobre el nivel del mar), las aguas residuales serán drenadas por el oleoducto de gravedad desde el pueblo Poruba hasta el pueblo Lazany, desde Lazian hasta el pueblo Nedožery-Brezany y desde allí por el conducto común existente hasta la EDAR Prievidza. La tubería de interconexión entre los diferentes municipios ya está construida. Como parte del proyecto presentado, se resuelve la construcción de distribuciones de alcantarillado en el intravil de municipios individuales. El alcantarillado está diseñado como un sistema de alcantarillado dividido para el drenaje de aguas residuales. El sistema consiste en alcantarillados por gravedad, tuberías de descarga en una red de alcantarillado y tres estaciones de bombeo circulares. Las alcantarillas de gravedad están diseñadas como un sistema de rama, intermitente por estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales locales en el continuum de alcantarillado superior. Las aldeas se caracterizan por el hecho de que no hay franjas verdes en las carreteras en su territorio, por lo que el sistema de alcantarillado se almacenará principalmente en las telecomunicaciones. En las franjas verdes, el alcantarillado se llevará a cabo solo en partes donde no interferirá con las redes existentes. En la actualidad, las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba no cuentan con una red de alcantarillado funcional. La ausencia de alcantarillado amenaza el estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por lo tanto, empeora significativamente las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto es garantizar el drenaje y el tratamiento posterior de las aguas residuales urbanas de la aglomeración Nedozer-Brezany. La realización de las actividades propuestas dará lugar a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total superior a 26 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de las aguas urbanas para 4 497 habitantes de la aglomeración en cuestión. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ocupa de la construcción de alcantarillado en los tres municipios de la aglomeración Nedožery-Brezany, en la que la falta de una red de alcantarillado funcional es el principal problema medioambiental. Estas son las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba, situadas al noroeste de la ciudad de Prievidza. Debido al terreno naturalmente inclinado desde el pueblo Poruba (a unos 438 m sobre el nivel del mar) hasta el pueblo Nedožery-Brezany (a unos 284 m sobre el nivel del mar), las aguas residuales serán drenadas por el oleoducto de gravedad desde el pueblo Poruba hasta el pueblo Lazany, desde Lazian hasta el pueblo Nedožery-Brezany y desde allí por el conducto común existente hasta la EDAR Prievidza. La tubería de interconexión entre los diferentes municipios ya está construida. Como parte del proyecto presentado, se resuelve la construcción de distribuciones de alcantarillado en el intravil de municipios individuales. El alcantarillado está diseñado como un sistema de alcantarillado dividido para el drenaje de aguas residuales. El sistema consiste en alcantarillados por gravedad, tuberías de descarga en una red de alcantarillado y tres estaciones de bombeo circulares. Las alcantarillas de gravedad están diseñadas como un sistema de rama, intermitente por estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales locales en el continuum de alcantarillado superior. Las aldeas se caracterizan por el hecho de que no hay franjas verdes en las carreteras en su territorio, por lo que el sistema de alcantarillado se almacenará principalmente en las telecomunicaciones. En las franjas verdes, el alcantarillado se llevará a cabo solo en partes donde no interferirá con las redes existentes. En la actualidad, las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba no cuentan con una red de alcantarillado funcional. La ausencia de alcantarillado amenaza el estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por lo tanto, empeora significativamente las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto es garantizar el drenaje y el tratamiento posterior de las aguas residuales urbanas de la aglomeración Nedozer-Brezany. La realización de las actividades propuestas dará lugar a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total superior a 26 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de las aguas urbanas para 4 497 habitantes de la aglomeración en cuestión. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:06, 13 January 2022
Project Q3099157 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Nedo ery-Brezany – sewerage system |
Project Q3099157 in Slovakia |
Statements
10,806,981.26 Euro
0 references
12,714,095.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
1 August 2021
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt rieši vybudovanie splaškovej kanalizácie vo všetkých troch obciach aglomerácie Nedožery-Brezany, v ktorých je absencia funkčnej kanalizačnej siete hlavným environmentálnym problémom. Ide o obce Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba, ležiace severozápadne od mesta Prievidza. Vzhľadom na prirodzene sa zvažujúci terén od obce Poruba (cca 438 m n. m.) po obec Nedožery-Brezany (cca 284 m n. m.), budú splaškové vody odvádzané gravitačným potrubím z obce Poruba do obce Lazany, z Lazian do obce Nedožery-Brezany a odtiaľ spoločným existujúcim potrubím na ČOV Prievidza. Prepojovacie potrubie medzi jednotlivými obcami je už vybudované. V rámci predloženého projektu je riešené vybudovanie kanalizačných rozvodov v intraviláne jednotlivých obcí. Kanalizácia je navrhnutá ako delená stoková sústava na odvádzanie splaškových odpadových vôd. Systém tvoria gravitačné stoky, výtlačné potrubie na stokovej sieti a tri kruhové čerpacie stanice. Gravitačné stoky sú navrhnuté ako vetvový systém, prerušovaný čerpacími stanicami na lokálne prečerpanie splaškov do vyššie položeného pokračovania stoky. Obce sú charakteristické tým, že sa v ich území nenachádzajú zelené pásy pri komunikáciách, preto bude kanalizácia ukladaná v prevažnej miere v telese komunikácií. V zelených pásoch bude kanalizácia vedená len v častiach, kde nebude kolidovať s existujúcimi sieťami. V súčasnosti obce Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba nemajú vybudovanú funkčnú kanalizačnú sieť. Absencia kanalizácie ohrozuje stav povrchových i podzemných vôd a tým výrazne zhoršuje životné podmienky obyvateľstva. Cieľom projektu je zabezpečenie odvádzania a následného čistenia komunálnych odpadových vôd z Aglomerácie Nedožery-Brezany. Realizáciou navrhovaných aktivít dôjde k vybudovaniu kanalizačných sietí v celkovej dĺžke viac ako 26 km a tým k zabezpečeniu odvádzania a čistenia komunálnych vôd pre 4 497 obyvateľov predmetnej aglomerácie. (Slovak)
0 references
The project deals with the construction of sewage sewerage in all three municipalities of the agglomeration Nedožery-Brezany, in which the absence of a functional sewerage network is the main environmental problem. These are the villages Nedožery-Brezany, Lazany and Poruba, situated northwest of the town Prievidza. Due to the naturally sloping terrain from the village Poruba (approx. 438 m above sea level) to the village Nedožery-Brezany (approx. 284 m above sea level), sewage will be drained by gravity pipeline from the village Poruba to the village Lazany, from Lazian to the village Nedožery-Brezany and from there by the common existing pipeline to the WWTP Prievidza. The interconnection pipe between the different municipalities is already built. As part of the submitted project, the construction of sewerage distributions in the intravilan of individual municipalities is solved. Sewerage is designed as a split sewer system for draining sewage. The system consists of gravity sewers, discharge pipes on a sewer network and three circular pumping stations. Gravity sewers are designed as a branch system, intermittent by pumping stations for local sewage pumping into the higher sewer continuum. The villages are characterised by the fact that there are no green strips on roads in their territory, therefore the sewerage system will be stored mostly in the telecommunications. In green strips, sewerage will be conducted only in parts where it will not interfere with existing networks. At present, the villages Nedožery-Brezany, Lazany and Poruba do not have a functional sewerage network. The absence of sewerage threatens the state of surface and groundwater and thus significantly worsens the living conditions of the population. The aim of the project is to ensure the drainage and subsequent treatment of urban waste water from the Nedozer-Brezany Aglomeration. The implementation of the proposed activities will lead to the construction of sewerage networks with a total length of more than 26 km, thus ensuring the drainage and treatment of urban waters for 4 497 inhabitants of the agglomeration in question. (English)
28 September 2021
0 references
Le projet porte sur la construction d’égouts dans les trois municipalités de l’agglomération Nedožery-Brezany, où l’absence d’un réseau d’assainissement fonctionnel constitue le principal problème environnemental. Il s’agit des villages Nedožery-Brezany, Lazany et Poruba, situés au nord-ouest de la ville de Prievidza. En raison du relief naturellement incliné du village de Poruba (environ 438 m au-dessus du niveau de la mer) au village de Nedožery-Brezany (environ 284 m au-dessus du niveau de la mer), les eaux usées seront drainées par un pipeline gravitaire entre le village de Poruba et le village Lazany, de Lazian au village Nedožery-Brezany et de là par le pipeline existant commun à la WWTP Prievidza. Le tuyau d’interconnexion entre les différentes municipalités est déjà construit. Dans le cadre du projet soumis, la construction de distributions d’assainissement dans l’infravilan des municipalités individuelles est résolue. L’assainissement est conçu comme un système d’égouts fractionné pour le drainage des eaux usées. Le système comprend des égouts par gravité, des conduites de décharge sur un réseau d’égouts et trois stations de pompage circulaires. Les égouts par gravité sont conçus comme un système de branchement, intermittent par pompage des stations d’égout locales pour le pompage des eaux usées dans le continuum supérieur des égouts. Les villages se caractérisent par le fait qu’il n’y a pas de bandes vertes sur les routes sur leur territoire, donc le réseau d’assainissement sera stocké principalement dans les télécommunications. Dans les bandes vertes, l’assainissement ne sera effectué que dans des parties où il n’interférera pas avec les réseaux existants. À l’heure actuelle, les villages de Nedožery-Brezany, de Lazany et de Poruba ne disposent pas d’un réseau d’assainissement fonctionnel. L’absence d’assainissement menace l’état des eaux de surface et des eaux souterraines, ce qui aggrave considérablement les conditions de vie de la population. L’objectif du projet est d’assurer le drainage et le traitement ultérieur des eaux urbaines résiduaires de l’agglomération de Nedozer-Brezany. La mise en œuvre des activités proposées conduira à la construction de réseaux d’assainissement d’une longueur totale supérieure à 26 km, assurant ainsi le drainage et le traitement des eaux urbaines pour 4 497 habitants de l’agglomération en question. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau der Abwasserentsorgung in allen drei Gemeinden des Ballungsraums Nedožery-Brezany, in dem das Fehlen eines funktionalen Kanalisationsnetzes das wichtigste Umweltproblem darstellt. Dies sind die Dörfer Nedožery-Brezany, Lazany und Poruba, nordwestlich der Stadt Prievidza. Aufgrund des natürlich abfallenden Geländes vom Dorf Poruba (ca. 438 m ü. M.) bis zum Dorf Nedožery-Brezany (ca. 284 m ü.M.) wird das Abwasser durch Schwerkraftleitung vom Dorf Poruba ins Dorf Lazany, von Lazian bis zum Dorf Nedožery-Brezany und von dort durch die gemeinsame Pipeline zum WWTP Prievidza entwässert. Die Verbindungsleitung zwischen den verschiedenen Gemeinden ist bereits gebaut. Im Rahmen des eingereichten Projekts wird der Bau von Kanalisationsverteilungen im Intravilan einzelner Gemeinden gelöst. Die Abwasserentsorgung ist als Kläranlage zur Abwasserentsorgung konzipiert. Das System besteht aus Schwerkraftkanälen, Ableitungsrohren in einem Kanalisationsnetz und drei kreisförmigen Pumpstationen. Gravitationskanäle sind als Abzweigungssystem konzipiert, intermittierend durch Pumpstationen für lokale Abwasserpumpen in das höhere Kanalkontinuum. Die Dörfer zeichnen sich durch die Tatsache aus, dass es keine grünen Streifen auf den Straßen in ihrem Gebiet gibt, so dass die Kanalisation hauptsächlich in der Telekommunikation gelagert wird. In grünen Streifen wird die Kanalisation nur in Teilen durchgeführt, in denen sie die bestehenden Netze nicht beeinträchtigen wird. Derzeit verfügen die Dörfer Nedožery-Brezany, Lazany und Poruba über kein funktionales Kanalisationsnetz. Das Fehlen einer Kanalisation bedroht den Zustand der Oberfläche und des Grundwassers und verschlechtert damit die Lebensbedingungen der Bevölkerung erheblich. Ziel des Projekts ist es, die Entwässerung und anschließende Behandlung von kommunalem Abwasser aus der Gemeinde Nedozer-Brezany zu gewährleisten. Die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen wird zum Bau von Kanalisationsnetzen mit einer Gesamtlänge von mehr als 26 km führen und somit die Entwässerung und Behandlung städtischer Gewässer für 4 497 Einwohner des betreffenden Ballungsraums gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van riolering in alle drie de gemeenten van de agglomeratie Nedožery-Brezany, waar de afwezigheid van een functioneel rioolstelsel het belangrijkste milieuprobleem is. Dit zijn de dorpen Nedožery-Brezany, Lazany en Poruba, ten noordwesten van de stad Prievidza. Vanwege het natuurlijk hellende terrein van het dorp Poruba (ca. 438 m boven de zeespiegel) tot het dorp Nedožery-Brezany (ca. 284 m boven de zeespiegel), zal riolering worden afgevoerd door de zwaartekrachtpijpleiding van het dorp Poruba naar het dorp Lazany, van Lazian tot het dorp Nedožery-Brezany en van daaruit via de gemeenschappelijke bestaande pijpleiding naar de WWTP Prievidza. De verbindingsleiding tussen de verschillende gemeenten is reeds aangelegd. In het kader van het ingediende project wordt de bouw van rioleringsdistributies in de intravilan van afzonderlijke gemeenten opgelost. Riolering is ontworpen als een gesplitste riolering voor het afvoeren van riolering. Het systeem bestaat uit zwaartekracht riolen, afvoerleidingen op een rioolnetwerk en drie ronde pompstations. Zwaartekracht riolen zijn ontworpen als een tak systeem, intermitterend door pompstations voor lokale riolering pompen in het hogere riool continuüm. De dorpen worden gekenmerkt door het feit dat er geen groene stroken op hun grondgebied zijn, waardoor het rioleringssysteem meestal in de telecommunicatie zal worden opgeslagen. In groene stroken zal riolering alleen worden uitgevoerd in delen waar het niet interfereert met bestaande netwerken. Op dit moment hebben de dorpen Nedožery-Brezany, Lazany en Poruba geen functioneel rioleringsnetwerk. Het ontbreken van riolering bedreigt de toestand van het oppervlakte- en grondwater en verslechtert dus de levensomstandigheden van de bevolking aanzienlijk. Doel van het project is te zorgen voor de afvoer en daaropvolgende behandeling van stedelijk afvalwater van de aglomeratie Nedozer-Brezany. De uitvoering van de voorgestelde activiteiten zal leiden tot de aanleg van rioleringsnetten met een totale lengte van meer dan 26 km, waardoor de waterafvoer en de behandeling van de stedelijke wateren voor 4 497 inwoners van de betrokken agglomeratie worden gewaarborgd. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di fognature in tutti e tre i comuni dell'agglomerato di Nedožery-Brezany, in cui l'assenza di una rete fognaria funzionale costituisce il principale problema ambientale. Questi sono i villaggi Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba, situati a nord-ovest della città di Prievidza. A causa del terreno in pendenza naturale dal villaggio di Poruba (circa 438 m sul livello del mare) al villaggio Nedožery-Brezany (circa 284 m sul livello del mare), le acque reflue saranno svuotate dal gasdotto a gravità dal villaggio di Poruba al villaggio di Lazany, da Lazian al villaggio di Nedožery-Brezany e da lì dal gasdotto comune esistente al WWTP Prievidza. Il tubo di interconnessione tra i diversi comuni è già costruito. Nell'ambito del progetto presentato, la costruzione di reti fognarie all'interno dei singoli comuni è risolta. La rete fognaria è progettata come un sistema fognario diviso per il drenaggio delle acque reflue. Il sistema è costituito da fognature a gravità, tubi di scarico su una rete fognaria e tre stazioni di pompaggio circolari. Le fognature a gravità sono progettate come un sistema a rami, intermittente da stazioni di pompaggio per il pompaggio locale delle acque reflue nel continuum più alto delle fogne. I villaggi sono caratterizzati dal fatto che non ci sono strisce verdi sulle strade nel loro territorio, quindi il sistema fognario sarà immagazzinato principalmente nelle telecomunicazioni. In strisce verdi, la rete fognaria sarà condotta solo in parti in cui non interferirà con le reti esistenti. Attualmente, i villaggi Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba non dispongono di una rete fognaria funzionale. L'assenza di fognature minaccia lo stato delle acque superficiali e sotterranee e peggiora significativamente le condizioni di vita della popolazione. L'obiettivo del progetto è quello di garantire il drenaggio e il successivo trattamento delle acque reflue urbane provenienti dall'agglomerato di Nedozer-Brezany. L'attuazione delle attività proposte porterà alla costruzione di reti fognarie di lunghezza totale superiore a 26 km, garantendo in tal modo il drenaggio e il trattamento delle acque urbane per 4 497 abitanti dell'agglomerato in questione. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto se ocupa de la construcción de alcantarillado en los tres municipios de la aglomeración Nedožery-Brezany, en la que la falta de una red de alcantarillado funcional es el principal problema medioambiental. Estas son las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba, situadas al noroeste de la ciudad de Prievidza. Debido al terreno naturalmente inclinado desde el pueblo Poruba (a unos 438 m sobre el nivel del mar) hasta el pueblo Nedožery-Brezany (a unos 284 m sobre el nivel del mar), las aguas residuales serán drenadas por el oleoducto de gravedad desde el pueblo Poruba hasta el pueblo Lazany, desde Lazian hasta el pueblo Nedožery-Brezany y desde allí por el conducto común existente hasta la EDAR Prievidza. La tubería de interconexión entre los diferentes municipios ya está construida. Como parte del proyecto presentado, se resuelve la construcción de distribuciones de alcantarillado en el intravil de municipios individuales. El alcantarillado está diseñado como un sistema de alcantarillado dividido para el drenaje de aguas residuales. El sistema consiste en alcantarillados por gravedad, tuberías de descarga en una red de alcantarillado y tres estaciones de bombeo circulares. Las alcantarillas de gravedad están diseñadas como un sistema de rama, intermitente por estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales locales en el continuum de alcantarillado superior. Las aldeas se caracterizan por el hecho de que no hay franjas verdes en las carreteras en su territorio, por lo que el sistema de alcantarillado se almacenará principalmente en las telecomunicaciones. En las franjas verdes, el alcantarillado se llevará a cabo solo en partes donde no interferirá con las redes existentes. En la actualidad, las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba no cuentan con una red de alcantarillado funcional. La ausencia de alcantarillado amenaza el estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por lo tanto, empeora significativamente las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto es garantizar el drenaje y el tratamiento posterior de las aguas residuales urbanas de la aglomeración Nedozer-Brezany. La realización de las actividades propuestas dará lugar a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total superior a 26 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de las aguas urbanas para 4 497 habitantes de la aglomeración en cuestión. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310011A010
0 references