Gauja National Park Tourism Cluster 2nd Stage (Q3056754): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo del Clúster Turístico del Parque Nacional de Gauja Fase 2 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la agrupación turística del Parque Nacional de Gauja (en adelante, el PNB) es convertirse en el destino turístico más competitivo de Letonia fuera de Riga, con una oferta turística especializada y de alta calidad en un mercado extranjero y local precisamente segmentado a lo largo del año, orientado a un descanso y actividades exigidos en la naturaleza y el entorno cultural histórico. Este proyecto será la segunda etapa del desarrollo del clúster turístico del PNB, que se centrará en la comercialización activa de los destinos y las ventas en determinados mercados extranjeros de destino, utilizando tanto las actividades tradicionales de reconocimiento de destinos como las soluciones innovadoras, incluidas las tecnologías de la información. El resultado se logrará utilizando la infraestructura física e intelectual ya establecida creada en el primer proyecto de clúster, así como las inversiones realizadas por los municipios y el Estado en infraestructura turística, así como los productos turísticos de los participantes del clúster. Con el fin de alcanzar los objetivos de ganar cuota de mercado en el mercado nacional y aumentar las exportaciones, el clúster cooperará activamente con los miembros y socios existentes del clúster (incluidos los siguientes: Oficina de Desarrollo Turístico de Riga), así como atraer nuevos socios, incluyendo operadores turísticos. De este modo, está previsto aumentar el volumen de negocios y el volumen de exportación de los miembros del grupo. El coste total del proyecto para el período de cinco años se estima en 556 844 EUR. En el sector turístico, se ha demostrado que solo el trabajo sistémico a largo plazo en los mercados interior y exterior crea un flujo estable de turistas. Los miembros del clúster (alojamiento, restauración y servicios de ocio) mediante la creación de productos turísticos conjuntos y la comercialización refuerzan una única oferta en el PNB. El proyecto incluirá la creación y comercialización de la visibilidad del destino, la oferta y venta de productos turísticos basados en tecnologías de TI, así como la creación de nuevos productos y ofertas conjuntas. La cooperación con instituciones de investigación y educación (Vidzeme University College y Universidad de Letonia) continuará durante las actividades. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la agrupación turística del Parque Nacional de Gauja (en adelante, el PNB) es convertirse en el destino turístico más competitivo de Letonia fuera de Riga, con una oferta turística especializada y de alta calidad en un mercado extranjero y local precisamente segmentado a lo largo del año, orientado a un descanso y actividades exigidos en la naturaleza y el entorno cultural histórico. Este proyecto será la segunda etapa del desarrollo del clúster turístico del PNB, que se centrará en la comercialización activa de los destinos y las ventas en determinados mercados extranjeros de destino, utilizando tanto las actividades tradicionales de reconocimiento de destinos como las soluciones innovadoras, incluidas las tecnologías de la información. El resultado se logrará utilizando la infraestructura física e intelectual ya establecida creada en el primer proyecto de clúster, así como las inversiones realizadas por los municipios y el Estado en infraestructura turística, así como los productos turísticos de los participantes del clúster. Con el fin de alcanzar los objetivos de ganar cuota de mercado en el mercado nacional y aumentar las exportaciones, el clúster cooperará activamente con los miembros y socios existentes del clúster (incluidos los siguientes: Oficina de Desarrollo Turístico de Riga), así como atraer nuevos socios, incluyendo operadores turísticos. De este modo, está previsto aumentar el volumen de negocios y el volumen de exportación de los miembros del grupo. El coste total del proyecto para el período de cinco años se estima en 556 844 EUR. En el sector turístico, se ha demostrado que solo el trabajo sistémico a largo plazo en los mercados interior y exterior crea un flujo estable de turistas. Los miembros del clúster (alojamiento, restauración y servicios de ocio) mediante la creación de productos turísticos conjuntos y la comercialización refuerzan una única oferta en el PNB. El proyecto incluirá la creación y comercialización de la visibilidad del destino, la oferta y venta de productos turísticos basados en tecnologías de TI, así como la creación de nuevos productos y ofertas conjuntas. La cooperación con instituciones de investigación y educación (Vidzeme University College y Universidad de Letonia) continuará durante las actividades. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la agrupación turística del Parque Nacional de Gauja (en adelante, el PNB) es convertirse en el destino turístico más competitivo de Letonia fuera de Riga, con una oferta turística especializada y de alta calidad en un mercado extranjero y local precisamente segmentado a lo largo del año, orientado a un descanso y actividades exigidos en la naturaleza y el entorno cultural histórico. Este proyecto será la segunda etapa del desarrollo del clúster turístico del PNB, que se centrará en la comercialización activa de los destinos y las ventas en determinados mercados extranjeros de destino, utilizando tanto las actividades tradicionales de reconocimiento de destinos como las soluciones innovadoras, incluidas las tecnologías de la información. El resultado se logrará utilizando la infraestructura física e intelectual ya establecida creada en el primer proyecto de clúster, así como las inversiones realizadas por los municipios y el Estado en infraestructura turística, así como los productos turísticos de los participantes del clúster. Con el fin de alcanzar los objetivos de ganar cuota de mercado en el mercado nacional y aumentar las exportaciones, el clúster cooperará activamente con los miembros y socios existentes del clúster (incluidos los siguientes: Oficina de Desarrollo Turístico de Riga), así como atraer nuevos socios, incluyendo operadores turísticos. De este modo, está previsto aumentar el volumen de negocios y el volumen de exportación de los miembros del grupo. El coste total del proyecto para el período de cinco años se estima en 556 844 EUR. En el sector turístico, se ha demostrado que solo el trabajo sistémico a largo plazo en los mercados interior y exterior crea un flujo estable de turistas. Los miembros del clúster (alojamiento, restauración y servicios de ocio) mediante la creación de productos turísticos conjuntos y la comercialización refuerzan una única oferta en el PNB. El proyecto incluirá la creación y comercialización de la visibilidad del destino, la oferta y venta de productos turísticos basados en tecnologías de TI, así como la creación de nuevos productos y ofertas conjuntas. La cooperación con instituciones de investigación y educación (Vidzeme University College y Universidad de Letonia) continuará durante las actividades. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:37, 12 January 2022
Project Q3056754 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Gauja National Park Tourism Cluster 2nd Stage |
Project Q3056754 in Latvia |
Statements
473,317.4 Euro
0 references
556,844.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Gaujas Nacionālā parka tūrisma biedrība
0 references
57°12'43.49"N, 25°10'19.67"E
0 references
Gaujas Nacionālā parka (turpmāk - GNP) tūrisma klastera mērķis ir kļūt par Latvijas konkurētspējīgāko tūrisma galamērķi ārpus Rīgas ar kvalitatīvu un specializētu tūrisma piedāvājumu precīzi segmentētā ārvalstu un vietējā tirgū visa gada garumā, kas ir orientēts uz pieprasītu atpūtu un aktivitātēm dabā un vēsturiskā kultūrvidē. Šis projekts būs GNP tūrisma klastera attīstības otrais posms ar fokusu uz aktīvu galamērķa mārketingu un pārdošanu noteiktajos ārvalstu mērķa tirgos, izmantojot gan tradicionālās galamērķa atpazīstamību veicinošas aktivitātes, gan inovatīvus risinājums, tai skaitā IT bāzētus. Rezultāts tiks panākts, prasmīgi izmantojot jau izveidoto fizisko un intelektuālo infrastruktūru, kas radīta pirmajā klastera projektā, tāpat arī pašvaldību un valsts veiktās investīcijas tūrisma infrastruktūrā, kā arī klastera dalībnieku tūrisma produktus. Lai sasniegtu izvirzītos mērķus - tirgus daļas iegūšanu vietējā tirgū un eksporta apjoma pieaugumu, klasteris aktīvi sadarbosies ar jau esošajiem klastera dalībniekiem un partneriem (t. sk. Rīgas Tūrisma Attīstības biroju), kā arī piesaistīs jaunus partnerus, t. sk. tūroperatorus. Tādā veidā plānots sasniegt klastera dalībnieku apgrozījuma un eksporta apjoma pieaugumu. Projekta kopējās izmaksas piecu gadu darbības periodam plānotas 556 844 EUR apmērā. Tūrisma nozarē pierādīts, ka tikai ilgstošs, sistēmātisks darbs iekšējos un ārējos tirgos rada stabilu tūristu plūsmu. Klastera dalībnieki (izmitināšanas, ēdināšanas un atpūtas pakalpojumi), veidojot kopīgus tūrisma produktus un mārketingu, stiprina vienotu piedāvājumu GNP. Projekta laikā tiks veikta galamērķa atpazīstamības veidošana un mārketings, IT tehnoloģijās bāzētu tūrisma produkta piedāvāšana un pārdošana, kā arī jaunu produktu un kopīgu piedāvājumu veidošana. Aktivitāšu laikā tiks turpināta sadarbība ar pētniecības un izglītības iestādēm (Vidzemes Augstskola un Latvijas Universitāte). (Latvian)
0 references
The aim of Gauja National Park (hereinafter – GNP) tourism cluster is to become Latvia’s most competitive tourist destination outside Riga with a high-quality and specialised tourism offer in a precisely segmented foreign and local market throughout the year, which is oriented towards the demand for recreation and activities in nature and historical cultural environment. This project will be the second stage of development of the tourism cluster of GNP with a focus on active destination marketing and sales in defined foreign target markets, using both traditional destination awareness raising activities and innovative solution, including IT-based solutions. The result will be achieved by skilfully using the already established physical and intellectual infrastructure created in the first cluster project, as well as investments made by local governments and the state in tourism infrastructure, as well as tourism products of the cluster participants. In order to achieve the objectives of gaining market share on the domestic market and increasing export volumes, the cluster will actively engage with already existing cluster members and partners (including: Riga Tourism Development Office), as well as attract new partners, including tour operators. Thus it is planned to achieve an increase in turnover and export volumes of the cluster members. The total cost of the project for the five-year period is planned to be EUR 556844. In the tourism sector, it has been proven that only long-term, systematic work in the domestic and external markets leads to a stable flow of tourists. The members of the cluster (accommodation, catering and recreation services), by developing common tourism products and marketing, strengthen the unified offer of GNP. The project will involve creating and marketing the destination, offering and selling IT-based tourism products, as well as developing new products and joint offers. Cooperation with research and education institutions (Vidzeme University and University of Latvia) will continue during the activities. (English)
15 July 2021
0 references
L’objectif du pôle touristique du parc national de Gauja (ci-après dénommé «PNB») est de devenir la destination touristique la plus compétitive de Lettonie en dehors de Riga, avec une offre touristique de haute qualité et spécialisée dans un marché étranger et local précisément segmenté tout au long de l’année, qui est orienté vers un repos et des activités demandés dans la nature et l’environnement culturel historique. Ce projet constituera la deuxième étape du développement du pôle touristique PNB en mettant l’accent sur la commercialisation active des destinations et les ventes sur des marchés cibles étrangers définis, en utilisant à la fois des activités traditionnelles de reconnaissance des destinations et des solutions innovantes, y compris basées sur les technologies de l’information. Le résultat sera atteint en utilisant les infrastructures physiques et intellectuelles déjà mises en place dans le cadre du premier projet de cluster, ainsi que les investissements réalisés par les municipalités et l’État dans les infrastructures touristiques, ainsi que les produits touristiques des participants du pôle. Afin d’atteindre l’objectif de gagner des parts de marché sur le marché intérieur et d’accroître les exportations, le groupe coopérera activement avec les membres et partenaires existants (notamment: Office de développement touristique de Riga), ainsi que d’attirer de nouveaux partenaires, y compris des voyagistes. De cette manière, il est prévu d’augmenter le chiffre d’affaires et le volume des exportations des membres du cluster. Le coût total du projet pour la période de cinq ans est estimé à 556 844 EUR. Dans le secteur du tourisme, il a été démontré que seul un travail systémique à long terme sur les marchés intérieurs et extérieurs crée un flux stable de touristes. Les membres du cluster (services d’hébergement, de restauration et de loisirs) en créant des produits touristiques communs et en commercialisant renforcent une offre unique dans le PNB. Le projet comprendra la création et la commercialisation de la visibilité des destinations, l’offre et la vente de produits touristiques basés sur les technologies de l’information, ainsi que la création de nouveaux produits et d’offres conjointes. La coopération avec les établissements de recherche et d’enseignement (le Collège universitaire de Vidzeme et l’Université de Lettonie) se poursuivra au cours de ces activités. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Tourismusclusters Gauja National Park (nachfolgend „BSP“) ist es, Lettlands wettbewerbsfähigstes Tourismusziel außerhalb Rigas mit einem qualitativ hochwertigen und spezialisierten Tourismusangebot in einem genau segmentierten ausländischen und lokalen Markt über das ganze Jahr über zu werden, der auf eine geforderte Erholung und Aktivitäten in der Natur und in historischem kulturellem Umfeld ausgerichtet ist. Dieses Projekt ist die zweite Phase der Entwicklung des BSP-Tourismusclusters mit Schwerpunkt auf aktivem Destinationsmarketing und Vertrieb in definierten ausländischen Zielmärkten, wobei sowohl traditionelle Destinationserkennungsaktivitäten als auch innovative Lösungen, einschließlich IT-basiert, genutzt werden. Das Ergebnis wird durch den Einsatz der bereits im ersten Clusterprojekt geschaffenen physischen und intellektuellen Infrastruktur sowie durch Investitionen der Gemeinden und des Staates in die Tourismusinfrastruktur sowie durch Tourismusprodukte der Teilnehmer des Clusters erreicht. Um die Ziele zu erreichen, Marktanteile auf dem Inlandsmarkt zu gewinnen und die Exporte zu steigern, wird der Cluster aktiv mit bestehenden Clustermitgliedern und Partnern zusammenarbeiten (einschließlich: Riga Tourismusentwicklungsbüro) sowie neue Partner, einschließlich Reiseveranstalter, gewinnen. Auf diese Weise ist eine Steigerung des Umsatzes und des Exportvolumens der Clustermitglieder geplant. Die Gesamtkosten des Projekts für den Fünfjahreszeitraum werden auf 556 844 EUR veranschlagt. Im Tourismussektor hat sich gezeigt, dass nur langfristige, systemische Arbeiten auf dem Binnen- und Außenmarkt zu einem stabilen Touristenstrom führen. Clustermitglieder (Unterkunfts-, Catering- und Freizeitdienstleistungen) durch gemeinsame Tourismusprodukte und Marketing stärken ein einziges Angebot im BSP. Das Projekt umfasst die Erstellung und Vermarktung der Sichtbarkeit des Reiseziels, das Angebot und den Verkauf von IT-Technologien für Tourismusprodukte sowie die Erstellung neuer Produkte und gemeinsamer Angebote. Die Zusammenarbeit mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen (Vidzeme University College und Universität Lettland) wird während der Aktivitäten fortgesetzt. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het toerismecluster Gauja National Park (hierna: „BNP”) is de meest concurrerende toeristische bestemming van Letland buiten Riga te worden met een hoogwaardig en gespecialiseerd toerismeaanbod in een nauwkeurig gesegmenteerde buitenlandse en lokale markt gedurende het hele jaar, die gericht is op een vereiste rust en activiteiten in de natuur en de historische culturele omgeving. Dit project zal de tweede fase vormen van de ontwikkeling van het BNP-toerismecluster, met de nadruk op actieve marketing en verkoop van bestemmingen in gedefinieerde buitenlandse doelmarkten, waarbij gebruik wordt gemaakt van zowel traditionele bestemmingsherkenningsactiviteiten als innovatieve oplossingen, met inbegrip van IT-gebaseerde. Het resultaat zal worden bereikt door gebruik te maken van de reeds bestaande fysieke en intellectuele infrastructuur die in het eerste clusterproject is gecreëerd, alsook met investeringen van gemeenten en de staat in toeristische infrastructuur, alsook door toeristische producten van de deelnemers aan de cluster. Om het marktaandeel op de binnenlandse markt te vergroten en de uitvoer te vergroten, zal de cluster actief samenwerken met bestaande clusterleden en -partners (waaronder: Riga Tourism Development Office), evenals het aantrekken van nieuwe partners, waaronder touroperators. Op deze manier is het de bedoeling dat de omzet en het exportvolume van de clusterleden toenemen. De totale kosten van het project voor de periode van vijf jaar worden geraamd op 556 844 EUR. In de toeristische sector is gebleken dat alleen langdurige, systemische werkzaamheden op de interne en externe markten leiden tot een stabiele stroom toeristen. Clusterleden (huisvesting, catering en vrijetijdsbesteding) door het creëren van gezamenlijke toeristische producten en marketing versterken één enkel aanbod in het BNP. Het project omvat het creëren en op de markt brengen van de zichtbaarheid van de bestemming, het aanbieden en verkopen van op IT-technologie gebaseerde toeristische producten, alsmede het creëren van nieuwe producten en gezamenlijke aanbiedingen. De samenwerking met onderzoeks- en onderwijsinstellingen (Vidzeme University College en Universiteit van Letland) zal tijdens de activiteiten worden voortgezet. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del cluster turistico del Parco nazionale di Gauja (di seguito "PNL") è quello di diventare la destinazione turistica più competitiva della Lettonia al di fuori di Riga con un'offerta turistica specializzata e di alta qualità in un mercato estero e locale precisamente segmentato durante tutto l'anno, orientato verso un riposo richiesto e attività nella natura e nell'ambiente culturale storico. Questo progetto rappresenterà la seconda fase dello sviluppo del polo turistico del PNL, con particolare attenzione alla commercializzazione attiva delle destinazioni e alle vendite in mercati di destinazione definiti all'estero, utilizzando sia attività tradizionali di riconoscimento delle destinazioni sia soluzioni innovative, anche basate sulle tecnologie dell'informazione. Il risultato sarà ottenuto utilizzando le infrastrutture fisiche e intellettuali già consolidate create nel primo progetto cluster, nonché gli investimenti effettuati dai comuni e dallo Stato nelle infrastrutture turistiche, nonché i prodotti turistici dei partecipanti al cluster. Al fine di conseguire l'obiettivo di guadagnare quote di mercato sul mercato interno e aumentare le esportazioni, il cluster collaborerà attivamente con i membri e i partner esistenti dei cluster (tra cui: Ufficio per lo sviluppo del turismo di Riga), oltre ad attrarre nuovi partner, tra cui tour operator. In questo modo, si prevede di ottenere un aumento del fatturato e del volume delle esportazioni dei membri del cluster. Il costo totale del progetto per il quinquennio è stimato a 556 844 EUR. Nel settore del turismo è stato dimostrato che solo un lavoro sistemico a lungo termine sui mercati interni ed esterni crea un flusso stabile di turisti. I membri dei cluster (alloggio, ristorazione e servizi per il tempo libero) attraverso la creazione di prodotti turistici comuni e la commercializzazione rafforzano un'unica offerta nel PNL. Il progetto comprenderà la creazione e la commercializzazione della visibilità della destinazione, l'offerta e la vendita di prodotti turistici basati sulla tecnologia informatica, nonché la creazione di nuovi prodotti e offerte congiunte. La cooperazione con gli istituti di ricerca e di istruzione (Vidzeme University College e Università della Lettonia) proseguirà durante le attività. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la agrupación turística del Parque Nacional de Gauja (en adelante, el PNB) es convertirse en el destino turístico más competitivo de Letonia fuera de Riga, con una oferta turística especializada y de alta calidad en un mercado extranjero y local precisamente segmentado a lo largo del año, orientado a un descanso y actividades exigidos en la naturaleza y el entorno cultural histórico. Este proyecto será la segunda etapa del desarrollo del clúster turístico del PNB, que se centrará en la comercialización activa de los destinos y las ventas en determinados mercados extranjeros de destino, utilizando tanto las actividades tradicionales de reconocimiento de destinos como las soluciones innovadoras, incluidas las tecnologías de la información. El resultado se logrará utilizando la infraestructura física e intelectual ya establecida creada en el primer proyecto de clúster, así como las inversiones realizadas por los municipios y el Estado en infraestructura turística, así como los productos turísticos de los participantes del clúster. Con el fin de alcanzar los objetivos de ganar cuota de mercado en el mercado nacional y aumentar las exportaciones, el clúster cooperará activamente con los miembros y socios existentes del clúster (incluidos los siguientes: Oficina de Desarrollo Turístico de Riga), así como atraer nuevos socios, incluyendo operadores turísticos. De este modo, está previsto aumentar el volumen de negocios y el volumen de exportación de los miembros del grupo. El coste total del proyecto para el período de cinco años se estima en 556 844 EUR. En el sector turístico, se ha demostrado que solo el trabajo sistémico a largo plazo en los mercados interior y exterior crea un flujo estable de turistas. Los miembros del clúster (alojamiento, restauración y servicios de ocio) mediante la creación de productos turísticos conjuntos y la comercialización refuerzan una única oferta en el PNB. El proyecto incluirá la creación y comercialización de la visibilidad del destino, la oferta y venta de productos turísticos basados en tecnologías de TI, así como la creación de nuevos productos y ofertas conjuntas. La cooperación con instituciones de investigación y educación (Vidzeme University College y Universidad de Letonia) continuará durante las actividades. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Lielā iela 30, Ieriķi, Drabešu pag., Cēsu nov., LV-4139
0 references
Identifiers
3.2.1.1/16/A/009
0 references