AURORA - Q2075447 (Q2075447): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
DIE AURORA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AURORA IST EINE GETEILTE FRAU: SCHÖN DRAUSSEN, MELANCHOLIE DRINNEN. AN DER SCHWELLE VON VIERZIG JAHREN WIRD ES VON DEM MANN GEPFLANZT, MIT DEM ER EINE BEZIEHUNG HAT UND ENDET IN DER WELT DES TAUCHENS IN APNOE UND SCHNEIDEREI KREATIONEN, IM LABOR IM HISTORISCHEN ZENTRUM, MIT DEM ER LEBT. DIE EKZEMAS KREUZEN IHRE HAUT UND MIT MÄNNERN KANN SIE NICHT FRIEDEN SCHLIESSEN. IHRE FREUNDIN CAMILLA UND IHRE MUTTER VERSUCHEN IHR ZU HELFEN, ABER VERGEBLICH. SCHLIESSLICH, EINES TAGES, WÄHREND SIE CALA IM BODEN EINES ALPENTEICHS ZUSAMMEN MIT CAMILLA, IM DUNKELN SCHEINT ENDLICH ALLES KLAR. ES KOMMT AUS DEM WASSER FLIESSEND: JETZT WISSEN SIE UND ES LIEGT AN IHNEN, ETWAS ZU TUN, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DER ALBTRAUM WIEDERHOLT. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: AURORA IST EINE GETEILTE FRAU: SCHÖN DRAUSSEN, MELANCHOLIE DRINNEN. AN DER SCHWELLE VON VIERZIG JAHREN WIRD ES VON DEM MANN GEPFLANZT, MIT DEM ER EINE BEZIEHUNG HAT UND ENDET IN DER WELT DES TAUCHENS IN APNOE UND SCHNEIDEREI KREATIONEN, IM LABOR IM HISTORISCHEN ZENTRUM, MIT DEM ER LEBT. DIE EKZEMAS KREUZEN IHRE HAUT UND MIT MÄNNERN KANN SIE NICHT FRIEDEN SCHLIESSEN. IHRE FREUNDIN CAMILLA UND IHRE MUTTER VERSUCHEN IHR ZU HELFEN, ABER VERGEBLICH. SCHLIESSLICH, EINES TAGES, WÄHREND SIE CALA IM BODEN EINES ALPENTEICHS ZUSAMMEN MIT CAMILLA, IM DUNKELN SCHEINT ENDLICH ALLES KLAR. ES KOMMT AUS DEM WASSER FLIESSEND: JETZT WISSEN SIE UND ES LIEGT AN IHNEN, ETWAS ZU TUN, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DER ALBTRAUM WIEDERHOLT. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AURORA IST EINE GETEILTE FRAU: SCHÖN DRAUSSEN, MELANCHOLIE DRINNEN. AN DER SCHWELLE VON VIERZIG JAHREN WIRD ES VON DEM MANN GEPFLANZT, MIT DEM ER EINE BEZIEHUNG HAT UND ENDET IN DER WELT DES TAUCHENS IN APNOE UND SCHNEIDEREI KREATIONEN, IM LABOR IM HISTORISCHEN ZENTRUM, MIT DEM ER LEBT. DIE EKZEMAS KREUZEN IHRE HAUT UND MIT MÄNNERN KANN SIE NICHT FRIEDEN SCHLIESSEN. IHRE FREUNDIN CAMILLA UND IHRE MUTTER VERSUCHEN IHR ZU HELFEN, ABER VERGEBLICH. SCHLIESSLICH, EINES TAGES, WÄHREND SIE CALA IM BODEN EINES ALPENTEICHS ZUSAMMEN MIT CAMILLA, IM DUNKELN SCHEINT ENDLICH ALLES KLAR. ES KOMMT AUS DEM WASSER FLIESSEND: JETZT WISSEN SIE UND ES LIEGT AN IHNEN, ETWAS ZU TUN, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DER ALBTRAUM WIEDERHOLT. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:52, 24 December 2021
Project Q2075447 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AURORA - Q2075447 |
Project Q2075447 in Italy |
Statements
7,500.0 Euro
0 references
15,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2019
0 references
31 December 2020
0 references
KUBLAI FILM SRL
0 references
46°0'58.97"N, 11°54'22.50"E
0 references
AURORA E` UNA DONNA DIVISA: BELLA FUORI, MALINCONICA DENTRO. ALLA SOGLIA DEI QUARANT¿ANNI VIENE PIANTATA DALL¿UOMO CON IL QUALE HA UNA RELAZIONE E FINISCE PER CHIUDERSI IN MONDO FATTO DI IMMERSIONI IN APNEA E CREAZIONI SARTORIALI, NEL LABORATORIO IN CENTRO STORICO CON IL QUALE VIVE. GLI ECZEMI LE SOLCANO LA PELLE E CON GLI UOMINI NON RIESCE A DARSI PACE. L¿AMICA CAMILLA E LA MADRE PROVANO AD AIUTARLA, MA INVANO. INFINE UN GIORNO, MENTRE SI CALA NEL FONDO DI UN LAGHETTO ALPINO INSIEME A CAMILLA, NEL BUIO TUTTO LE APPARE FINALMENTE CHIARO. ESCE DALL¿ACQUA CORRENDO: ADESSO SA E TOCCA A LEI FARE QUALCOSA PER IMPEDIRE CHE L¿INCUBO SI RIPETA. (Italian)
0 references
AURORA IS A DIVIDED WOMAN: BELLA BEHELLA INSIDE. THE THRESHOLD OF QUADÂ ¿YEARS IS PLANTED WITH A RELATIONSHIP BETWEEN DALÂ AND HIS RELATIONSHIP AND ENDING IN THE WORLD OF DIVING IN APNOEA AND ARCHIVISTS, IN THE LABORATORY IN THE HISTORIC CENTRE WITH WHICH HE LIVES. ECZEMI LE SOLANO THE SKIN AND WITH MEN DOES NOT SUCCEED IN MAKING PEACE. HER FRIEND CAMILLA AND HER MOTHER TRY TO HELP HIM, BUT IN VAIN. FINALLY, ONE DAY, WHILE IN THE FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, TOGETHER WITH CAMILLA, IT SEEMS TO BE FINALLY CLEAR IN THE DARK. EXPAND WATER IS RELEASED FROM: NOW, SA, AND TOUCHES UPON YOU DO SOMETHING TO PREVENT YOU REPEAT YOUR NIGHTMARE. (English)
0 references
AURORA EST UNE FEMME DIVISÉE: BIEN DEHORS, MÉLANCOLIE À L’INTÉRIEUR. AU SEUIL DE QUARANTE ANS, IL EST PLANTÉ PAR L’HOMME AVEC QUI IL A UNE RELATION ET FINIT PAR SE FERMER DANS LE MONDE DE LA PLONGÉE DANS L’APNÉE ET DES CRÉATIONS SUR MESURE, DANS LE LABORATOIRE DU CENTRE HISTORIQUE AVEC LEQUEL IL VIT. LES ECZÉMAS TRAVERSENT SA PEAU ET AVEC LES HOMMES ELLE NE PEUT PAS FAIRE LA PAIX. SON AMIE CAMILLA ET SA MÈRE ESSAIENT DE L’AIDER, MAIS EN VAIN. ENFIN, UN JOUR, TANDIS QUE VOUS CALA AU FOND D’UN ÉTANG ALPIN AVEC CAMILLA, DANS L’OBSCURITÉ TOUT APPARAÎT ENFIN CLAIR. IL SORT DE L’EAU COURANTE: MAINTENANT, VOUS SAVEZ ET C’EST À VOUS DE FAIRE QUELQUE CHOSE POUR EMPÊCHER QUE LE CAUCHEMAR NE SE RÉPÈTE. (French)
16 December 2021
0 references
AURORA IS EEN VERDEELDE VROUW: MOOI BUITEN, MELANCHOLIE BINNEN. OP DE DREMPEL VAN VEERTIG JAAR WORDT HET GEPLANT DOOR DE MAN MET WIE HIJ EEN RELATIE HEEFT EN EINDIGT IN DE WERELD VAN DUIKEN IN APNEU EN HET OP MAAT MAKEN VAN CREATIES, IN HET LABORATORIUM IN HET HISTORISCHE CENTRUM WAARMEE HIJ WOONT. DE ECZEEMEN KRUISEN HAAR HUID EN MET MANNEN KAN ZE GEEN VREDE SLUITEN. HAAR VRIENDIN CAMILLA EN HAAR MOEDER PROBEREN HAAR TE HELPEN, MAAR TEVERGEEFS. TOT SLOT, OP EEN DAG, TERWIJL JE CALA OP DE BODEM VAN EEN ALPENVIJVER SAMEN MET CAMILLA, IN HET DONKER LIJKT ALLES EINDELIJK HELDER. HET KOMT UIT HET WATER STROMEND: NU WEET JE HET EN HET IS AAN JOU OM IETS TE DOEN OM TE VOORKOMEN DAT DE NACHTMERRIE HERHAALD WORDT. (Dutch)
23 December 2021
0 references
AURORA IST EINE GETEILTE FRAU: SCHÖN DRAUSSEN, MELANCHOLIE DRINNEN. AN DER SCHWELLE VON VIERZIG JAHREN WIRD ES VON DEM MANN GEPFLANZT, MIT DEM ER EINE BEZIEHUNG HAT UND ENDET IN DER WELT DES TAUCHENS IN APNOE UND SCHNEIDEREI KREATIONEN, IM LABOR IM HISTORISCHEN ZENTRUM, MIT DEM ER LEBT. DIE EKZEMAS KREUZEN IHRE HAUT UND MIT MÄNNERN KANN SIE NICHT FRIEDEN SCHLIESSEN. IHRE FREUNDIN CAMILLA UND IHRE MUTTER VERSUCHEN IHR ZU HELFEN, ABER VERGEBLICH. SCHLIESSLICH, EINES TAGES, WÄHREND SIE CALA IM BODEN EINES ALPENTEICHS ZUSAMMEN MIT CAMILLA, IM DUNKELN SCHEINT ENDLICH ALLES KLAR. ES KOMMT AUS DEM WASSER FLIESSEND: JETZT WISSEN SIE UND ES LIEGT AN IHNEN, ETWAS ZU TUN, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DER ALBTRAUM WIEDERHOLT. (German)
24 December 2021
0 references
Identifiers
H94J19000050009
0 references