Reconstruction and modernisation of natural-health establishments in Winter Health Hospitals and Eskulaps and Health Sanatorium Providence located in the Rymanowo Zdrój area (Q119102): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingen in de ZIMOWIT en Eskulap Spa Ziekenhuizen en de Spa Sanatorium Providence in het Rymanowa Zdrój gebied | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De belangrijkste doelstelling van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój gebied. Het project bestaat uit de wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingen in de kuuroordzieken ZIMOWIT en Eskulap, alsmede de wederopbouw en renovatie van het Sanatorium van Spa Providence. In het kader van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — modernisering van de faciliteiten van het ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: sloop van binnenmuren en bouw van nieuwe scheidingswanden, installatie van nieuw raam- en deurschrijnwerk, modernisering van het centrale verwarmingssysteem, invoering van een nieuwe automatisering van het zwembad, aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen — reconstructie van een deel van de begane grondkamers van het Spa-ziekenhuis Eskulap — aanpassing van de kamers in de voormalige ziekenhuiskeuken voor de behoeften van de natuurlijke zuiveringsinstallatie, samen met de wederopbouw van interne installaties; aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen;- reconstructie en renovatie van de bouw van het Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (het historische gebouw) — het project omvat onder meer de correctie van de indeling van bestaande gebouwen, thermomoderniseringswerken en de renovatie van delen van interne installaties.- de aanleg en renovatie van bestaande toeristische en recreatie-infrastructuur, waaronder: renovatie van het wandelpad, aanleg van een leerpad en de bouw van een kinderspeelplaats en een vakantiehuisje. Het project ligt volledig in het gebied van de „A” spabeschermingszone in Rymanów Zdrój, in het gebied van de volgende percelen:- nr. 433/3, Rymanów Zdrój gebied — ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, wandelpad, educatieve pad; — No 416/6, Rymanów Zdrój — Spa Sanatorium Providence, speeltuin, tuinhuisje/situatie;- nr. 406/3, Rymanów Zdrój — Spa Hospital Eskulap. Als gevolg van het project is het de bedoeling om 2 nieuwe diensten op het gebied van spabehandeling te implementeren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De belangrijkste doelstelling van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój gebied. Het project bestaat uit de wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingen in de kuuroordzieken ZIMOWIT en Eskulap, alsmede de wederopbouw en renovatie van het Sanatorium van Spa Providence. In het kader van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — modernisering van de faciliteiten van het ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: sloop van binnenmuren en bouw van nieuwe scheidingswanden, installatie van nieuw raam- en deurschrijnwerk, modernisering van het centrale verwarmingssysteem, invoering van een nieuwe automatisering van het zwembad, aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen — reconstructie van een deel van de begane grondkamers van het Spa-ziekenhuis Eskulap — aanpassing van de kamers in de voormalige ziekenhuiskeuken voor de behoeften van de natuurlijke zuiveringsinstallatie, samen met de wederopbouw van interne installaties; aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen;- reconstructie en renovatie van de bouw van het Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (het historische gebouw) — het project omvat onder meer de correctie van de indeling van bestaande gebouwen, thermomoderniseringswerken en de renovatie van delen van interne installaties.- de aanleg en renovatie van bestaande toeristische en recreatie-infrastructuur, waaronder: renovatie van het wandelpad, aanleg van een leerpad en de bouw van een kinderspeelplaats en een vakantiehuisje. Het project ligt volledig in het gebied van de „A” spabeschermingszone in Rymanów Zdrój, in het gebied van de volgende percelen:- nr. 433/3, Rymanów Zdrój gebied — ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, wandelpad, educatieve pad; — No 416/6, Rymanów Zdrój — Spa Sanatorium Providence, speeltuin, tuinhuisje/situatie;- nr. 406/3, Rymanów Zdrój — Spa Hospital Eskulap. Als gevolg van het project is het de bedoeling om 2 nieuwe diensten op het gebied van spabehandeling te implementeren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De belangrijkste doelstelling van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój gebied. Het project bestaat uit de wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingen in de kuuroordzieken ZIMOWIT en Eskulap, alsmede de wederopbouw en renovatie van het Sanatorium van Spa Providence. In het kader van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — modernisering van de faciliteiten van het ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: sloop van binnenmuren en bouw van nieuwe scheidingswanden, installatie van nieuw raam- en deurschrijnwerk, modernisering van het centrale verwarmingssysteem, invoering van een nieuwe automatisering van het zwembad, aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen — reconstructie van een deel van de begane grondkamers van het Spa-ziekenhuis Eskulap — aanpassing van de kamers in de voormalige ziekenhuiskeuken voor de behoeften van de natuurlijke zuiveringsinstallatie, samen met de wederopbouw van interne installaties; aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen;- reconstructie en renovatie van de bouw van het Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (het historische gebouw) — het project omvat onder meer de correctie van de indeling van bestaande gebouwen, thermomoderniseringswerken en de renovatie van delen van interne installaties.- de aanleg en renovatie van bestaande toeristische en recreatie-infrastructuur, waaronder: renovatie van het wandelpad, aanleg van een leerpad en de bouw van een kinderspeelplaats en een vakantiehuisje. Het project ligt volledig in het gebied van de „A” spabeschermingszone in Rymanów Zdrój, in het gebied van de volgende percelen:- nr. 433/3, Rymanów Zdrój gebied — ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, wandelpad, educatieve pad; — No 416/6, Rymanów Zdrój — Spa Sanatorium Providence, speeltuin, tuinhuisje/situatie;- nr. 406/3, Rymanów Zdrój — Spa Hospital Eskulap. Als gevolg van het project is het de bedoeling om 2 nieuwe diensten op het gebied van spabehandeling te implementeren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:46, 17 December 2021
Project Q119102 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and modernisation of natural-health establishments in Winter Health Hospitals and Eskulaps and Health Sanatorium Providence located in the Rymanowo Zdrój area |
Project Q119102 in Poland |
Statements
5,388,559.93 zloty
0 references
6,339,482.41 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 June 2017
0 references
31 March 2020
0 references
UZDROWISKO RYMANÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój usług lecznictwa uzdrowiskowego oraz turystyki rekreacyjnej poprzez poprawę i rozbudowę infrastruktury na obszarze Rymanowa Zdroju. Projekt polega na przebudowie i modernizacji zakładów przyrodoleczniczych w szpitalach uzdrowiskowych Zimowit i Eskulap oraz przebudowie i remoncie Sanatorium Uzdrowiskowego Opatrzność. W ramach projektu zaplanowano następujące prace inwestycyjne: - modernizacja pomieszczeń zakładu przyrodoleczniczego w Szpitalu Uzdrowiskowym Zimowit, w tym m.in.: rozbiórka ścian wewnętrznych i wykonanie nowych ścianek działowych, montaż nowej stolarki okiennej i drzwiowej, modernizację instalacji centralnego ogrzewania, wykonanie nowej automatyki basenowej, zakup wyposażenia i urządzeń do przeprowadzania zabiegów leczniczych- przebudowa części pomieszczeń parteru Szpitala Uzdrowiskowego Eskulap - adaptacja pomieszczeń po byłej kuchni szpitalnej na potrzeby zakładu przyrodoleczniczego wraz z przebudową instalacji wewnętrznych; zakup wyposażenia i urządzeń do przeprowadzania zabiegów leczniczych;- przebudowa i remont budynku Sanatorium Uzdrowiskowego Opatrzność (budynek zabytkowy) - projekt zakłada m.in. korektę układu istniejących pomieszczeń, prace termomodernizacyjne oraz remont części instalacji wewnętrznych.- utworzenie oraz remont istniejącej infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej, w tym: remont ścieżki spacerowej, utworzenie ścieżki dydaktycznej oraz budowa placu zabaw dla dzieci i altany wypoczynkowej.Projekt jest zlokalizowany w całości na obszarze strefy „A” ochrony uzdrowiskowej w Rymanowie Zdroju, na obszarze następujących działek:- nr 433/3, obręb Rymanów Zdrój - Szpital Uzdrowiskowy Zimowit, ścieżka spacerowa, ścieżka dydaktyczna;- nr 416/6, obręb Rymanów Zdrój - Sanatorium Uzdrowiskowe Opatrzność, plac zabaw, altana/wiata wypoczynkowa;- nr 406/3, obręb Rymanów Zdrój - Szpital Uzdrowiskowy Eskulap.W efekcie realizacji projektu planuje się wdrożenie 2 nowych usług z zakresu lecznictwa uzdrowiskowego. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to develop health care services and recreational tourism by improving and expanding infrastructure in the area of Rymanów Zdrój. The project consists of the reconstruction and modernisation of natural-health establishments in winter and Eskulap spa hospitals, as well as the reconstruction and renovation of the Spa Sanatorium Providence. The following investment works are planned under the project: — modernisation of the premises of the Natural Health Facility in the Winter Health Hospital, including: demolition of internal walls and construction of new partition walls, installation of a new window and door carpentry, modernisation of central heating system, construction of new swimming pool automation, purchase of equipment and equipment for carrying out medical treatments – reconstruction of parts of the ground floor of the Eskulap Health Hospital – adaptation of the premises of the former hospital kitchen for the needs of the Natural Treatment Plant together with the reconstruction of internal installations; purchase of equipment and equipment for conducting medical treatments;- reconstruction and renovation of the building of the Spa Sanatorium Providence (historical building) – the project involves, among others, correction of the layout of existing premises, thermal modernisation works and repair of parts of internal installations.- creation and renovation of existing tourist and recreation infrastructure, including: the project is located entirely in the area of zone “A” of spa protection in Rymanów Zdroj, in the area of the following plots:- No 433/3, the Rymanów Zdrój part of the Rymanów Zdrój – Healthy Hospital in winter, walk path, didactic path;- No. 416/6, Rymanów Zdrój square – Sanatorium Udrowowy Udrowowy Szdrowowy. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est le développement des services de santé et du tourisme récréatif en améliorant et en élargissant les infrastructures de la région de Rymanowa Zdrój. Le projet comprend la reconstruction et la modernisation des installations de traitement naturel dans les hôpitaux thermals ZIMOWIT et Eskulap, ainsi que la reconstruction et la rénovation du Sanatorium de Spa Providence. Dans le cadre du projet, les travaux d’investissement suivants sont prévus: — modernisation des installations de l’hôpital thermal ZIMOWIT, y compris, mais sans s’y limiter: démolition des murs intérieurs et construction de nouveaux murs de cloisonnement, installation de nouvelles menuiseries de fenêtres et de portes, modernisation du système de chauffage central, mise en œuvre d’une nouvelle automatisation de la piscine, achat d’équipements et d’équipements pour la réalisation de traitements médicaux — reconstruction d’une partie des salles du rez-de-chaussée de l’hôpital Spa Eskulap — adaptation des salles de l’ancienne cuisine de l’hôpital pour les besoins de l’usine de traitement naturel, ainsi que reconstruction d’installations internes; L’achat d’équipements et d’équipements pour la réalisation de traitements médicaux;- la reconstruction et la rénovation du bâtiment du Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (le bâtiment historique) — le projet implique, entre autres, la correction de l’aménagement des locaux existants, les travaux de thermomodernisation et la rénovation de parties d’installations internes.- la création et la rénovation d’infrastructures touristiques et récréatives existantes, y compris: rénovation du sentier pédestre, création d’un chemin d’enseignement et construction d’une aire de jeux pour enfants et d’un gazebo de vacances. Le projet est entièrement situé dans la zone de protection du spa «A» à Rymanów Zdrój, dans la zone des parcelles suivantes:- no 433/3, zone Rymanów Zdrój — Hôpital thermal ZIMOWIT, sentier pédestre, chemin éducatif; — no 416/6, Rymanów Zdrój — Spa Sanatorium Providence, aire de jeux, gazebo/situation;- no 406/3, Rymanów Zdrój — Hôpital Spa Eskulap. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung von Gesundheitsdienstleistungen und Freizeittourismus durch Verbesserung und Ausbau der Infrastruktur im Gebiet Rymanowa Zdrój. Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und die Modernisierung von natürlichen Behandlungseinrichtungen in den Kurkliniken ZIMOWIT und Eskulap sowie den Wiederaufbau und die Renovierung des Sanatoriums von Spa Providence. Im Rahmen des Projekts sind folgende Investitionsarbeiten geplant: — Modernisierung der Einrichtungen im ZIMOWIT Spa Hospital, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Abriss der Innenwände und Bau neuer Trennwände, Installation neuer Fenster- und Türtischarbeiten, Modernisierung des Zentralheizungssystems, Einführung einer neuen Schwimmbadautomation, Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Durchführung medizinischer Behandlungen – Rekonstruktion eines Teils der Erdgeschossräume des Spa-Krankenhauses Eskulap – Anpassung der Räume in der ehemaligen Krankenhausküche für die Bedürfnisse der natürlichen Behandlungsanlage sowie die Rekonstruktion interner Installationen; Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Durchführung medizinischer Behandlungen;- Rekonstruktion und Renovierung des Gebäudes des Sanatoriums Uzdrowiskowy O Providence (das historische Gebäude) – das Projekt beinhaltet u. a. die Korrektur des Layouts bestehender Räumlichkeiten, Thermomodernisierungsarbeiten und die Renovierung von Teilen interner Anlagen. Renovierung des Wanderwegs, Schaffung eines Lehrpfads und Bau eines Kinderspielplatzes und eines Ferienschauplatzes. Das Projekt befindet sich ganz im Bereich der „A“-Schutzzone in Rymanów Zdrój, im Bereich der folgenden Grundstücke:- Nr. 433/3, Rymanów Zdrój Bereich – ZIMOWIT Spa Krankenhaus, Wanderweg, Bildungsweg; – Nr. 416/6, Rymanów Zdrój – Spa Sanatorium Vorsehung, Spielplatz, Pavillon/Situation;- Nr. 406/3, Rymanów Zdrój – Spa Hospital Eskulap. Als Ergebnis des Projekts ist geplant, 2 neue Dienstleistungen im Bereich der Kurbehandlung durchzuführen. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is de ontwikkeling van gezondheidszorg en recreatietoerisme door verbetering en uitbreiding van de infrastructuur in het Rymanowa Zdrój gebied. Het project bestaat uit de wederopbouw en modernisering van natuurlijke behandelingen in de kuuroordzieken ZIMOWIT en Eskulap, alsmede de wederopbouw en renovatie van het Sanatorium van Spa Providence. In het kader van het project zijn de volgende investeringswerkzaamheden gepland: — modernisering van de faciliteiten van het ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: sloop van binnenmuren en bouw van nieuwe scheidingswanden, installatie van nieuw raam- en deurschrijnwerk, modernisering van het centrale verwarmingssysteem, invoering van een nieuwe automatisering van het zwembad, aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen — reconstructie van een deel van de begane grondkamers van het Spa-ziekenhuis Eskulap — aanpassing van de kamers in de voormalige ziekenhuiskeuken voor de behoeften van de natuurlijke zuiveringsinstallatie, samen met de wederopbouw van interne installaties; aankoop van apparatuur en apparatuur voor de uitvoering van medische behandelingen;- reconstructie en renovatie van de bouw van het Sanatorium Uzdrowiskowy O Providence (het historische gebouw) — het project omvat onder meer de correctie van de indeling van bestaande gebouwen, thermomoderniseringswerken en de renovatie van delen van interne installaties.- de aanleg en renovatie van bestaande toeristische en recreatie-infrastructuur, waaronder: renovatie van het wandelpad, aanleg van een leerpad en de bouw van een kinderspeelplaats en een vakantiehuisje. Het project ligt volledig in het gebied van de „A” spabeschermingszone in Rymanów Zdrój, in het gebied van de volgende percelen:- nr. 433/3, Rymanów Zdrój gebied — ZIMOWIT Spa Ziekenhuis, wandelpad, educatieve pad; — No 416/6, Rymanów Zdrój — Spa Sanatorium Providence, speeltuin, tuinhuisje/situatie;- nr. 406/3, Rymanów Zdrój — Spa Hospital Eskulap. Als gevolg van het project is het de bedoeling om 2 nieuwe diensten op het gebied van spabehandeling te implementeren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0017/17
0 references