Revitalisation and restoration of the Gothic Basilica of St. Jacob in Nysa to enhance tourist and cultural values (Q86257): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering en restauratie van de Gotische Basiliek Jakuba in Nysa om toeristische en culturele waarden te verhogen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project is om het culturele en toeristische potentieel van de regio te vergroten door het waardevolle monument voor de geschiedenis te beveiligen en te benadrukken — de gotische basiliek in Nysa. Als onderdeel van de investering is het de bedoeling om dringende werkzaamheden uit te voeren die voortvloeien uit de slechte staat van de faciliteit — renovatie van de daken van de basiliek en zijkapels, gewelven op de faciliteit en de renovatie en het onderhoud van de gevel van de faciliteit. Het project voorziet in bouwwerkzaamheden in verband met de terbeschikkingstelling van het dak voor het toeristisch verkeer. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in verband met de vernieuwing van de bestaande granieten trap die over de gewelf leidt, bouwsteun voor het spoor, levering van het spoor, elektrische installatie van verlichting van communicatiekooien, verlichting van de zolder. Het resultaat is een nieuw gebied dat beschikbaar wordt gesteld voor het toeristenverkeer. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is om het culturele en toeristische potentieel van de regio te vergroten door het waardevolle monument voor de geschiedenis te beveiligen en te benadrukken — de gotische basiliek in Nysa. Als onderdeel van de investering is het de bedoeling om dringende werkzaamheden uit te voeren die voortvloeien uit de slechte staat van de faciliteit — renovatie van de daken van de basiliek en zijkapels, gewelven op de faciliteit en de renovatie en het onderhoud van de gevel van de faciliteit. Het project voorziet in bouwwerkzaamheden in verband met de terbeschikkingstelling van het dak voor het toeristisch verkeer. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in verband met de vernieuwing van de bestaande granieten trap die over de gewelf leidt, bouwsteun voor het spoor, levering van het spoor, elektrische installatie van verlichting van communicatiekooien, verlichting van de zolder. Het resultaat is een nieuw gebied dat beschikbaar wordt gesteld voor het toeristenverkeer. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project is om het culturele en toeristische potentieel van de regio te vergroten door het waardevolle monument voor de geschiedenis te beveiligen en te benadrukken — de gotische basiliek in Nysa. Als onderdeel van de investering is het de bedoeling om dringende werkzaamheden uit te voeren die voortvloeien uit de slechte staat van de faciliteit — renovatie van de daken van de basiliek en zijkapels, gewelven op de faciliteit en de renovatie en het onderhoud van de gevel van de faciliteit. Het project voorziet in bouwwerkzaamheden in verband met de terbeschikkingstelling van het dak voor het toeristisch verkeer. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in verband met de vernieuwing van de bestaande granieten trap die over de gewelf leidt, bouwsteun voor het spoor, levering van het spoor, elektrische installatie van verlichting van communicatiekooien, verlichting van de zolder. Het resultaat is een nieuw gebied dat beschikbaar wordt gesteld voor het toeristenverkeer. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 20:06, 16 December 2021
Project Q86257 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation and restoration of the Gothic Basilica of St. Jacob in Nysa to enhance tourist and cultural values |
Project Q86257 in Poland |
Statements
17,610,473.2 zloty
0 references
20,718,203.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2015
0 references
30 June 2021
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA ŚW. JAKUBA STARSZEGO APOSTOŁA I ŚW. AGNIESZKI W NYSIE
0 references
50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
0 references
Celem ogólnym projektu jest zwiększenie potencjału kulturowego i turystycznego regionu poprzez zabezpieczenie i wyeksponowanie cennego Pomnika Historii - gotyckiej Bazyliki w Nysie W ramach inwestycji planuje się przeprowadzenie pilnych prac wynikających ze złego stanu zachowania obiektu - remont dachów Bazyliki i kaplic bocznych, sklepień naw obiektu oraz remont i konserwacja elewacji obiektu. Projekt przewiduje prace budowlane związane z udostępnieniem dachu dla ruchu turystycznego. Wykonane zostaną prace związane z odnowieniem istniejących schodów granitowych prowadzących nad sklepienie, wykonanie podpory konstrukcji pod trakt, dostawa traktu, wykonanie instalacji elektrycznej oświetlenia klatek komunikacyjnych, oświetlenie strychu. Efektem będzie nowa powierzchnia udostępniona dla ruchu turystycznego. (Polish)
0 references
The general objective of the project is to increase the cultural and tourist potential of the region by securing and exposing the precious Monument of History – Gothic Basilica in Nysa As part of the investment, urgent work resulting from the poor condition of the building – renovation of the roofs of the Basilica and side chapels, nave vaults of the building and renovation and maintenance of the facade of the building is planned. The project envisages construction work related to making the roof available for tourism. Works related to the renovation of existing granite staircases leading over the vault will be carried out, the construction of support for the structure under the road, the supply of the road, the installation of electrical lighting of communication cages, and attic lighting. The result will be a new area made available for tourist traffic. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif général du projet est d’accroître le potentiel culturel et touristique de la région en sécurisant et en mettant en valeur le précieux Monument à l’Histoire — la basilique gothique de Nysa. Dans le cadre de l’investissement, il est prévu de réaliser des travaux urgents résultant du mauvais état de l’installation — rénovation des toits de la basilique et des chapelles latérales, voûtes sur l’installation et la rénovation et l’entretien de la façade de l’installation. Le projet prévoit des travaux de construction liés à la mise à disposition du toit pour le trafic touristique. Les travaux seront réalisés en relation avec le renouvellement des escaliers en granit existants menant sur la voûte, le support de construction de la voie, la livraison de la voie, l’installation électrique de l’éclairage des cages de communication, l’éclairage du grenier. Le résultat sera une nouvelle zone mise à disposition pour le trafic touristique. (French)
30 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, das kulturelle und touristische Potenzial der Region durch die Sicherung und Hervorhebung des wertvollen Denkmals für die Geschichte – die gotische Basilika in Nysa – zu erhöhen. Im Rahmen der Investition ist geplant, dringende Arbeiten durchzuführen, die sich aus dem schlechten Zustand der Anlage ergeben – Renovierung der Dächer der Basilika und Seitenkapellen, Gewölbe auf der Anlage und Renovierung und Wartung der Fassade der Anlage. Das Projekt sieht Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Daches für den touristischen Verkehr vor. Die Arbeiten werden im Zusammenhang mit der Erneuerung der bestehenden Granittreppe durchgeführt, die über den Tresor führt, Baustützung für die Gleise, Lieferung der Gleise, elektrische Installation der Beleuchtung von Kommunikationskäfigen, Beleuchtung des Dachbodens. Das Ergebnis wird ein neues Gebiet für den touristischen Verkehr zur Verfügung gestellt werden. (German)
7 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het culturele en toeristische potentieel van de regio te vergroten door het waardevolle monument voor de geschiedenis te beveiligen en te benadrukken — de gotische basiliek in Nysa. Als onderdeel van de investering is het de bedoeling om dringende werkzaamheden uit te voeren die voortvloeien uit de slechte staat van de faciliteit — renovatie van de daken van de basiliek en zijkapels, gewelven op de faciliteit en de renovatie en het onderhoud van de gevel van de faciliteit. Het project voorziet in bouwwerkzaamheden in verband met de terbeschikkingstelling van het dak voor het toeristisch verkeer. De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in verband met de vernieuwing van de bestaande granieten trap die over de gewelf leidt, bouwsteun voor het spoor, levering van het spoor, elektrische installatie van verlichting van communicatiekooien, verlichting van de zolder. Het resultaat is een nieuw gebied dat beschikbaar wordt gesteld voor het toeristenverkeer. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1060/16
0 references