RESTORATION AND PROMOTION OF CASTLES SPEAK MEDIAN (Q2777504): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
RESTAURATIE EN ONTWIKKELING VAN HET KASTEEL SPREEKT MESSINIAS | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het kasteel van Milas is gelegen aan de noordelijke randen van de kleine nederzetting Kastro, de Local Community of Mila, gemeente Oichalia van de Regionale Eenheid (Nomos) van Messinia. Het wordt geïdentificeerd met de Chateaunef gesticht door Isabella Villaardouin (1297-1301), om de aanvallen te stoppen van de Grieken van de Despotate van de Morea, die, met de basis van het Arcadische kasteel van Gardiki, aanvallen op de Messenische vlakte. Het is een klein fort gebouwd in een positie van strategisch belang, die het noordelijke deel van de Messinische vlakte en, vooral, de belangrijkste landdoorgang tussen het Stenycleric veld en de stad Kyparissia controleert. De voordelen van het project zijn de redding en bevordering van deze belangrijke vesting van de Frankische heerschappij en de verbinding ervan, als onderdeel van een culturele route, met de rest van de kastelen van dezelfde periode in het gebied (Polychni kasteel, kasteel Krempenis), maar ook met monumenten uit eerdere periodes (Acropolis en graven van Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, enz.). De restauratie van het kasteel, dat een informatiestation zal exploiteren voor de monumenten van dit netwerk, zal naar verwachting verlichten met de nieuwe elementen die de bouwgeschiedenis van het monument tevoorschijn zullen komen, terwijl de promotie en promotie zal leiden tot het aantrekken van bezoekers, bij te dragen aan de toeristische ontwikkeling van een bergachtig en afgelegen gebied van de prefectuur Messinia. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kasteel van Milas is gelegen aan de noordelijke randen van de kleine nederzetting Kastro, de Local Community of Mila, gemeente Oichalia van de Regionale Eenheid (Nomos) van Messinia. Het wordt geïdentificeerd met de Chateaunef gesticht door Isabella Villaardouin (1297-1301), om de aanvallen te stoppen van de Grieken van de Despotate van de Morea, die, met de basis van het Arcadische kasteel van Gardiki, aanvallen op de Messenische vlakte. Het is een klein fort gebouwd in een positie van strategisch belang, die het noordelijke deel van de Messinische vlakte en, vooral, de belangrijkste landdoorgang tussen het Stenycleric veld en de stad Kyparissia controleert. De voordelen van het project zijn de redding en bevordering van deze belangrijke vesting van de Frankische heerschappij en de verbinding ervan, als onderdeel van een culturele route, met de rest van de kastelen van dezelfde periode in het gebied (Polychni kasteel, kasteel Krempenis), maar ook met monumenten uit eerdere periodes (Acropolis en graven van Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, enz.). De restauratie van het kasteel, dat een informatiestation zal exploiteren voor de monumenten van dit netwerk, zal naar verwachting verlichten met de nieuwe elementen die de bouwgeschiedenis van het monument tevoorschijn zullen komen, terwijl de promotie en promotie zal leiden tot het aantrekken van bezoekers, bij te dragen aan de toeristische ontwikkeling van een bergachtig en afgelegen gebied van de prefectuur Messinia. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het kasteel van Milas is gelegen aan de noordelijke randen van de kleine nederzetting Kastro, de Local Community of Mila, gemeente Oichalia van de Regionale Eenheid (Nomos) van Messinia. Het wordt geïdentificeerd met de Chateaunef gesticht door Isabella Villaardouin (1297-1301), om de aanvallen te stoppen van de Grieken van de Despotate van de Morea, die, met de basis van het Arcadische kasteel van Gardiki, aanvallen op de Messenische vlakte. Het is een klein fort gebouwd in een positie van strategisch belang, die het noordelijke deel van de Messinische vlakte en, vooral, de belangrijkste landdoorgang tussen het Stenycleric veld en de stad Kyparissia controleert. De voordelen van het project zijn de redding en bevordering van deze belangrijke vesting van de Frankische heerschappij en de verbinding ervan, als onderdeel van een culturele route, met de rest van de kastelen van dezelfde periode in het gebied (Polychni kasteel, kasteel Krempenis), maar ook met monumenten uit eerdere periodes (Acropolis en graven van Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, enz.). De restauratie van het kasteel, dat een informatiestation zal exploiteren voor de monumenten van dit netwerk, zal naar verwachting verlichten met de nieuwe elementen die de bouwgeschiedenis van het monument tevoorschijn zullen komen, terwijl de promotie en promotie zal leiden tot het aantrekken van bezoekers, bij te dragen aan de toeristische ontwikkeling van een bergachtig en afgelegen gebied van de prefectuur Messinia. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:59, 16 December 2021
Project Q2777504 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION AND PROMOTION OF CASTLES SPEAK MEDIAN |
Project Q2777504 in Greece |
Statements
450,000.0 Euro
0 references
27 September 2019
0 references
26 March 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΚΑΛΑΜΑΤΑ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το κάστρο του Μίλα βρίσκεται στις βόρειες παρυφές του μικρού συνοικισμού Κάστρο, της Τοπικής Κοινότητας Μίλα, Δήμου Οιχαλίας της Περιφερειακής Ενότητας (Νομού) Μεσσηνίας. Ταυτίζεται με το Chateaunef που ίδρυσε η Ισαβέλλα Βιλλεαρδουίνου (1297-1301), προκειμένου να αναχαιτίσει τις επιθέσεις των Ελλήνων του Δεσποτάτου του Μορέως, οι οποίοι, με ορμητήριο το αρκαδικό κάστρο του Γαρδικίου, εξαπέλυαν επιθέσεις στον μεσσηνιακό κάμπο. Πρόκειται για μικρό οχυρό χτισμένο σε θέση στρατηγικής σημασίας, που ελέγχει το βόρειο τμήμα της Μεσσηνιακής πεδιάδας και, κυρίως, το σημαντικότερο χερσαίο πέρασμα ανάμεσα στο Στενυκληρικό πεδίο και την πόλη της Κυπαρισσίας. Στα οφέλη του έργου περιλαμβάνονται η διάσωση και ανάδειξη του σημαντικού αυτού οχυρού της Φραγκοκρατίας και η σύνδεσή του, στο πλαίσιο μιας πολιτιστικής διαδρομής, με τα υπόλοιπα κάστρα της ίδιας περιόδου στην περιοχή (κάστρο Πολίχνης, κάστρο Κρεμπενής), αλλά και με μνημεία προγενέστερων περιόδων (Ακρόπολη και θολωτοί τάφοι Μάλθης, Βραχοπαναγίτσα, ’γιος Στέφανος Ραμμοβουνίου κλπ). Η αποκατάσταση του κάστρου, στο οποίο θα λειτουργήσει σταθμός πληροφόρησης για τα μνημεία του εν λόγω δικτύου, αναμένεται να διαφωτίσει με τα νέα στοιχεία που θα προκύψουν την οικοδομική ιστορία του μνημείου, ενώ η ανάδειξη και η προβολή του θα οδηγήσει στην προσέλκυση επισκεπτών, συμβάλλοντας στην τουριστική ανάπτυξη μιας ορεινής και απομακρυσμένης περιοχής του νομού Μεσσηνίας. (Greek)
0 references
The castle of Milas is located on the northern edge of the small settlement Castle, the Local Community of Mila, Municipality of Oichalia of the Regional Unity (Nomos) Messinia. It is identical to the Chateaunef founded by Isabella Villehardouin (1297-1301), in order to stem the attacks of the Greeks of the Despotate of the Morea, who, based on the Arcadian castle of Gardici, launched attacks on the Messenian plain. It is a small fort built in a strategic position, which controls the northern part of the Messenian plain and, above all, the most important land passage between the Stenyclerikos field and the city of Kyparissia. The benefits of the project include the preservation and promotion of this important fortress of the Frankish domination and its connection, as part of a cultural route, with the rest of the castles of the same period in the area (Kastro Polichni, Castle Krebenis), as well as with monuments of earlier periods (Acropolis and vaulted tombs of Malthis, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Rammovouni etc). The restoration of the castle, which will operate an information station for the monuments of this network, is expected to illuminate with the new elements that will result in the building history of the monument, while its promotion and promotion will lead to the attraction of visitors, contributing to the tourist development of a mountainous and remote area of the prefecture of Messinia. (English)
2 July 2021
0 references
Le château de Milas est situé sur les bords nord du petit village de Kastro, la communauté locale de Mila, municipalité d’Oichalia de l’unité régionale (Nomos) de Messinie. Il est identifié avec le Châteaunef fondé par Isabella Villaardouin (1297-1301), afin d’arrêter les attaques des Grecs du Despotat de la Morea, qui, à la base du château Arcadien de Gardiki, ont lancé des attaques contre la plaine messénienne. C’est une petite forteresse construite dans une position d’importance stratégique, qui contrôle la partie nord de la plaine messinienne et, surtout, le passage terrestre le plus important entre le champ Stenycleric et la ville de Kyparissia. Les avantages du projet comprennent le sauvetage et la promotion de cette forteresse importante de la règle francaise et sa connexion, dans le cadre d’une route culturelle, avec le reste des châteaux de la même période dans la région (Château de Polychni, Château de Krempenis), mais aussi avec des monuments d’époques antérieures (Acropole et tombes de Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, etc.). La restauration du château, qui exploitera une station d’information pour les monuments de ce réseau, devrait éclairer avec les nouveaux éléments qui émergeront l’histoire du bâtiment du monument, tandis que sa promotion et sa promotion conduira à attirer les visiteurs, contribuant au développement touristique d’une zone montagneuse et isolée de la préfecture de Messinie. (French)
29 November 2021
0 references
Die Burg von Milas befindet sich am nördlichen Rand der kleinen Siedlung Kastro, der Gemeinde Mila, der Gemeinde Oichalia der Regionalen Einheit (Nomos) von Messinia. Es wird mit dem von Isabella Villaardouin (1297-1301) gegründeten Chateaunef identifiziert, um die Angriffe der Griechen des Despotats der Morea zu stoppen, die mit der Basis der arkadischen Burg Gardiki Angriffe auf die messenische Ebene eingeleitet haben. Es ist eine kleine Festung in einer Position von strategischer Bedeutung gebaut, die den nördlichen Teil der messinischen Ebene und vor allem die wichtigste Landdurchfahrt zwischen dem Stenycleric Feld und der Stadt Kyparissia kontrolliert. Die Vorteile des Projekts sind die Rettung und Förderung dieser wichtigen Festung der fränkischen Herrschaft und ihre Verbindung, als Teil einer kulturellen Route, mit dem Rest der Burgen der gleichen Zeit in der Gegend (Polychni Schloss, Krempenis Burg), aber auch mit Denkmälern aus früheren Zeiten (Akropolis und Gräber von Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, etc.). Die Restaurierung der Burg, die eine Informationsstation für die Denkmäler dieses Netzwerks betreiben wird, wird erwartet, mit den neuen Elementen, die die Baugeschichte des Denkmals entstehen, zu erleuchten, während seine Förderung und Förderung dazu führen wird, Besucher anzuziehen und zur touristischen Entwicklung eines bergigen und abgelegenen Gebiets der Präfektur Messinia beizutragen. (German)
5 December 2021
0 references
Het kasteel van Milas is gelegen aan de noordelijke randen van de kleine nederzetting Kastro, de Local Community of Mila, gemeente Oichalia van de Regionale Eenheid (Nomos) van Messinia. Het wordt geïdentificeerd met de Chateaunef gesticht door Isabella Villaardouin (1297-1301), om de aanvallen te stoppen van de Grieken van de Despotate van de Morea, die, met de basis van het Arcadische kasteel van Gardiki, aanvallen op de Messenische vlakte. Het is een klein fort gebouwd in een positie van strategisch belang, die het noordelijke deel van de Messinische vlakte en, vooral, de belangrijkste landdoorgang tussen het Stenycleric veld en de stad Kyparissia controleert. De voordelen van het project zijn de redding en bevordering van deze belangrijke vesting van de Frankische heerschappij en de verbinding ervan, als onderdeel van een culturele route, met de rest van de kastelen van dezelfde periode in het gebied (Polychni kasteel, kasteel Krempenis), maar ook met monumenten uit eerdere periodes (Acropolis en graven van Malthi, Vrachopanagitsa, Agios Stefanos Ramovouni, enz.). De restauratie van het kasteel, dat een informatiestation zal exploiteren voor de monumenten van dit netwerk, zal naar verwachting verlichten met de nieuwe elementen die de bouwgeschiedenis van het monument tevoorschijn zullen komen, terwijl de promotie en promotie zal leiden tot het aantrekken van bezoekers, bij te dragen aan de toeristische ontwikkeling van een bergachtig en afgelegen gebied van de prefectuur Messinia. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
5.033.681
0 references