SUPPORT FOR THE MAINTENANCE OF ANDRZEJ GÓRNICKI’S ACTIVITIES (Q2698344): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG DER AKTIVITÄTEN VON ANDRZEJ GÓRNICKI | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INFOLGE DER COVID-19-PANDEMIE ERLITT DAS UNTERNEHMEN DRASTISCHE VERLUSTE, DIE UMSATZERLÖSE DES UNTERNEHMENS SANKEN UND WIR HABEN FINANZIELLE LIQUIDITÄT VERLOREN. DIE BISHERIGEN PRODUKTE, DIE WIR GEKAUFT HABEN, SIND ABGELAUFEN ODER ZERSTÖRT. WÄHREND DER GESCHLOSSENEN PERIODE DES UNTERNEHMENS ENTSTANDEN WIR FIXKOSTEN IN BEZUG AUF GRUNDSTEUER, WASSER, STROM UND WARTUNGSGEBÜHREN, SO DASS ES BEI DER RÜCKGABE FUNKTIONIEREN KONNTE. DIE HILFE WIRD DAZU BEITRAGEN, DEN BETRIEB AUF VORKRISENEBENE VOLLSTÄNDIG FORTZUSETZEN, DIE STABILISIERUNG DES UNTERNEHMENS SICHERZUSTELLEN UND DEN KAUF DER BENÖTIGTEN WAREN ZU ERMÖGLICHEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: INFOLGE DER COVID-19-PANDEMIE ERLITT DAS UNTERNEHMEN DRASTISCHE VERLUSTE, DIE UMSATZERLÖSE DES UNTERNEHMENS SANKEN UND WIR HABEN FINANZIELLE LIQUIDITÄT VERLOREN. DIE BISHERIGEN PRODUKTE, DIE WIR GEKAUFT HABEN, SIND ABGELAUFEN ODER ZERSTÖRT. WÄHREND DER GESCHLOSSENEN PERIODE DES UNTERNEHMENS ENTSTANDEN WIR FIXKOSTEN IN BEZUG AUF GRUNDSTEUER, WASSER, STROM UND WARTUNGSGEBÜHREN, SO DASS ES BEI DER RÜCKGABE FUNKTIONIEREN KONNTE. DIE HILFE WIRD DAZU BEITRAGEN, DEN BETRIEB AUF VORKRISENEBENE VOLLSTÄNDIG FORTZUSETZEN, DIE STABILISIERUNG DES UNTERNEHMENS SICHERZUSTELLEN UND DEN KAUF DER BENÖTIGTEN WAREN ZU ERMÖGLICHEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INFOLGE DER COVID-19-PANDEMIE ERLITT DAS UNTERNEHMEN DRASTISCHE VERLUSTE, DIE UMSATZERLÖSE DES UNTERNEHMENS SANKEN UND WIR HABEN FINANZIELLE LIQUIDITÄT VERLOREN. DIE BISHERIGEN PRODUKTE, DIE WIR GEKAUFT HABEN, SIND ABGELAUFEN ODER ZERSTÖRT. WÄHREND DER GESCHLOSSENEN PERIODE DES UNTERNEHMENS ENTSTANDEN WIR FIXKOSTEN IN BEZUG AUF GRUNDSTEUER, WASSER, STROM UND WARTUNGSGEBÜHREN, SO DASS ES BEI DER RÜCKGABE FUNKTIONIEREN KONNTE. DIE HILFE WIRD DAZU BEITRAGEN, DEN BETRIEB AUF VORKRISENEBENE VOLLSTÄNDIG FORTZUSETZEN, DIE STABILISIERUNG DES UNTERNEHMENS SICHERZUSTELLEN UND DEN KAUF DER BENÖTIGTEN WAREN ZU ERMÖGLICHEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:59, 14 December 2021
Project Q2698344 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE MAINTENANCE OF ANDRZEJ GÓRNICKI’S ACTIVITIES |
Project Q2698344 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ANDRZEJ GÓRNICKI
0 references
51°31'55.2"N, 17°16'30.7"E
0 references
FIRMA W WYNIKU PANDEMII COVID-19 ODNIOSŁA DRASTYCZNE STRATY, PRZYCHÓD FIRMY ZMALAŁ PRZEZ CO UTRACILIŚMY PŁYNNOŚĆ FINANSOWĄ. WCZEŚNIEJSZE PRODUKTY KTÓRE ZAKUPILIŚMY ULEGŁY PRZETERMINOWANIU, BĄDŹ ZNISZCZENIU. W OKRESIE ZAMKNIĘTEJ FIRMY PONOSILIŚMY STAŁE KOSZTY ZWIĄZANE Z PODATKIEM OD NIERUCHOMOŚCI, OPŁATY ZA WODĘ, PRĄD ORAZ ZWIĄZANE Z UTRZYMANIEM OBIEKTU, ABY PO POWROCIE MOŻNA BYŁO FUNKCJONOWAĆ. POMOC POMOŻE W PEŁNI DALEJ PROWADZIĆ DZIAŁALNOŚĆ NA POZIOMIE SPRZED PANDEMII, ZAPEWNI STABILIZACJĘ FIRMIE ORAZ POZWOLI NA ZAKUP POTRZEBNYCH TOWARÓW. (Polish)
0 references
AS A RESULT OF THE COVID-19 PANDEMIC, THE COMPANY SUFFERED DRASTIC LOSSES, THE COMPANY’S REVENUE DECREASED AND WE LOST FINANCIAL LIQUIDITY. THE PREVIOUS PRODUCTS WE PURCHASED HAVE EXPIRED OR DESTROYED. DURING THE CLOSED PERIOD OF THE COMPANY WE INCURRED FIXED COSTS RELATED TO PROPERTY TAX, WATER, ELECTRICITY AND MAINTENANCE FEES, SO THAT IT COULD FUNCTION ON RETURN. THE ASSISTANCE WILL HELP TO FULLY CONTINUE OPERATIONS AT PRE-PANDEMIC LEVEL, ENSURE THE STABILISATION OF THE COMPANY AND ALLOW FOR THE PURCHASE OF THE GOODS NEEDED. (English)
7 July 2021
0 references
À LA SUITE DE LA PANDÉMIE DE COVID-19, L’ENTREPRISE A SUBI DES PERTES DRASTIQUES, SES REVENUS ONT DIMINUÉ ET NOUS AVONS PERDU DES LIQUIDITÉS FINANCIÈRES. LES PRODUITS PRÉCÉDENTS QUE NOUS AVONS ACHETÉS ONT EXPIRÉ OU DÉTRUIT. AU COURS DE LA PÉRIODE DE FERMETURE DE L’ENTREPRISE, NOUS AVONS ENGAGÉ DES COÛTS FIXES LIÉS À L’IMPÔT FONCIER, À L’EAU, À L’ÉLECTRICITÉ ET AUX FRAIS D’ENTRETIEN, AFIN QU’IL PUISSE FONCTIONNER AU RETOUR. L’AIDE PERMETTRA DE POURSUIVRE PLEINEMENT LES OPÉRATIONS AU NIVEAU PRÉPANDÉMIQUE, D’ASSURER LA STABILISATION DE L’ENTREPRISE ET DE PERMETTRE L’ACHAT DES BIENS NÉCESSAIRES. (French)
4 December 2021
0 references
INFOLGE DER COVID-19-PANDEMIE ERLITT DAS UNTERNEHMEN DRASTISCHE VERLUSTE, DIE UMSATZERLÖSE DES UNTERNEHMENS SANKEN UND WIR HABEN FINANZIELLE LIQUIDITÄT VERLOREN. DIE BISHERIGEN PRODUKTE, DIE WIR GEKAUFT HABEN, SIND ABGELAUFEN ODER ZERSTÖRT. WÄHREND DER GESCHLOSSENEN PERIODE DES UNTERNEHMENS ENTSTANDEN WIR FIXKOSTEN IN BEZUG AUF GRUNDSTEUER, WASSER, STROM UND WARTUNGSGEBÜHREN, SO DASS ES BEI DER RÜCKGABE FUNKTIONIEREN KONNTE. DIE HILFE WIRD DAZU BEITRAGEN, DEN BETRIEB AUF VORKRISENEBENE VOLLSTÄNDIG FORTZUSETZEN, DIE STABILISIERUNG DES UNTERNEHMENS SICHERZUSTELLEN UND DEN KAUF DER BENÖTIGTEN WAREN ZU ERMÖGLICHEN. (German)
14 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2686/20
0 references