Giżycko and SoVeTSk – cooperation for the development of preservation of the historical, cultural and natural heritage of the cross-border area (Q77373): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): La zone du projet et plus particulièrement la municipalité de Giżycko (PL) et la ville de Sovieck (RU) se caractérise par une grande diversité culturelle, de nombreux lieux historiques et la beauté de nombreuses zones naturelles précieuses. Malheureusement, le passage du temps et l’insuffisance des ressources financières des deux partenaires ont contribué à l’aggravation de la dévastation de lieux historiquement précieux ainsi qu’à l’insuffisanc...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Giżycko und Sovetsk – Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Erhaltung des historischen, kulturellen und natürlichen Erbes des grenzüberschreitenden Gebiets | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projektgebiet und insbesondere die Gemeinde Giżycko (PL) und die Stadt Sovieck (RU) zeichnen sich durch eine große kulturelle Vielfalt, viele historische Orte und die Schönheit zahlreicher wertvoller Naturgebiete aus. Leider trug der Zeitübergang und die unzureichenden finanziellen Ressourcen beider Partner zur Vertiefung historisch wertvoller Orte und unzureichender Infrastruktur bei, die die touristische Attraktivität beider Städte erhöhen würde. Gleichzeitig wird das geringe Interesse der nachfolgenden Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen und des starken Zustroms der westlichen Kultur zunehmend beobachtet. Die Herausforderung für die Projektpartner besteht darin, die Zusammenarbeit zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt der Grenzgebiete einer breiten Gruppe von Empfängern zu präsentieren und so die Attraktivität des Images der gesamten Region zu erhöhen. Projektpartner haben sich das Ziel gesetzt, den Lebensstandard der Einwohner und die wirtschaftliche Entwicklung der Region auf der Grundlage der Nutzung des Potenzials des historischen und natürlichen Erbes im Tourismus zu erhöhen. Die Begünstigten des Projekts werden zahlreiche Touristen sein, die Giżycko und Sovetsk besuchen. Der indirekte Begünstigte ist die lokale Bevölkerung (73.500 Personen), die neue Arbeitsplätze im Tourismus finden wird (Shops, Restaurants, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schlafplätze und andere touristische Attraktionen, um das Angebot zu bereichern). Die Projektdurchführung wird einen grenzüberschreitenden Charakter haben, der notwendig ist, um das wertvolle kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzgebiete zu fördern. Das Fehlen ausreichender Finanzmittel in den eigenen Haushalten der Partner für den geplanten Tätigkeitsbereich stellt ein großes Hindernis dar. Daher ist die gemeinsame Arbeit von PL und EVU-Partnern mit EU-Kofinanzierung eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau einer gemeinsamen Zusammenarbeit. Ein starkes Engagement der Partner wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einem Zustrom der Touristen und einer wirtschaftlichen Entwicklung führt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projektgebiet und insbesondere die Gemeinde Giżycko (PL) und die Stadt Sovieck (RU) zeichnen sich durch eine große kulturelle Vielfalt, viele historische Orte und die Schönheit zahlreicher wertvoller Naturgebiete aus. Leider trug der Zeitübergang und die unzureichenden finanziellen Ressourcen beider Partner zur Vertiefung historisch wertvoller Orte und unzureichender Infrastruktur bei, die die touristische Attraktivität beider Städte erhöhen würde. Gleichzeitig wird das geringe Interesse der nachfolgenden Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen und des starken Zustroms der westlichen Kultur zunehmend beobachtet. Die Herausforderung für die Projektpartner besteht darin, die Zusammenarbeit zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt der Grenzgebiete einer breiten Gruppe von Empfängern zu präsentieren und so die Attraktivität des Images der gesamten Region zu erhöhen. Projektpartner haben sich das Ziel gesetzt, den Lebensstandard der Einwohner und die wirtschaftliche Entwicklung der Region auf der Grundlage der Nutzung des Potenzials des historischen und natürlichen Erbes im Tourismus zu erhöhen. Die Begünstigten des Projekts werden zahlreiche Touristen sein, die Giżycko und Sovetsk besuchen. Der indirekte Begünstigte ist die lokale Bevölkerung (73.500 Personen), die neue Arbeitsplätze im Tourismus finden wird (Shops, Restaurants, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schlafplätze und andere touristische Attraktionen, um das Angebot zu bereichern). Die Projektdurchführung wird einen grenzüberschreitenden Charakter haben, der notwendig ist, um das wertvolle kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzgebiete zu fördern. Das Fehlen ausreichender Finanzmittel in den eigenen Haushalten der Partner für den geplanten Tätigkeitsbereich stellt ein großes Hindernis dar. Daher ist die gemeinsame Arbeit von PL und EVU-Partnern mit EU-Kofinanzierung eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau einer gemeinsamen Zusammenarbeit. Ein starkes Engagement der Partner wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einem Zustrom der Touristen und einer wirtschaftlichen Entwicklung führt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projektgebiet und insbesondere die Gemeinde Giżycko (PL) und die Stadt Sovieck (RU) zeichnen sich durch eine große kulturelle Vielfalt, viele historische Orte und die Schönheit zahlreicher wertvoller Naturgebiete aus. Leider trug der Zeitübergang und die unzureichenden finanziellen Ressourcen beider Partner zur Vertiefung historisch wertvoller Orte und unzureichender Infrastruktur bei, die die touristische Attraktivität beider Städte erhöhen würde. Gleichzeitig wird das geringe Interesse der nachfolgenden Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen und des starken Zustroms der westlichen Kultur zunehmend beobachtet. Die Herausforderung für die Projektpartner besteht darin, die Zusammenarbeit zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt der Grenzgebiete einer breiten Gruppe von Empfängern zu präsentieren und so die Attraktivität des Images der gesamten Region zu erhöhen. Projektpartner haben sich das Ziel gesetzt, den Lebensstandard der Einwohner und die wirtschaftliche Entwicklung der Region auf der Grundlage der Nutzung des Potenzials des historischen und natürlichen Erbes im Tourismus zu erhöhen. Die Begünstigten des Projekts werden zahlreiche Touristen sein, die Giżycko und Sovetsk besuchen. Der indirekte Begünstigte ist die lokale Bevölkerung (73.500 Personen), die neue Arbeitsplätze im Tourismus finden wird (Shops, Restaurants, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schlafplätze und andere touristische Attraktionen, um das Angebot zu bereichern). Die Projektdurchführung wird einen grenzüberschreitenden Charakter haben, der notwendig ist, um das wertvolle kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzgebiete zu fördern. Das Fehlen ausreichender Finanzmittel in den eigenen Haushalten der Partner für den geplanten Tätigkeitsbereich stellt ein großes Hindernis dar. Daher ist die gemeinsame Arbeit von PL und EVU-Partnern mit EU-Kofinanzierung eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau einer gemeinsamen Zusammenarbeit. Ein starkes Engagement der Partner wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einem Zustrom der Touristen und einer wirtschaftlichen Entwicklung führt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:01, 7 December 2021
Project Q77373 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Giżycko and SoVeTSk – cooperation for the development of preservation of the historical, cultural and natural heritage of the cross-border area |
Project Q77373 in Poland |
Statements
929,721.16 Euro
0 references
1,947,652.67 Euro
0 references
47.7354702058 percent
0 references
30 September 2019
0 references
29 September 2021
0 references
GMINA MIEJSKA GIŻYCKO
0 references
54°2'10.0"N, 21°45'58.0"E
0 references
The area of the project and more specifically the Municipality of Giżycko (PL) and the City of Sovieck (RU) is characterized by a huge cultural diversity, many historical places and the beauty of numerous valuable natural areas. Unfortunately, the passage of time and insufficient financial resources of both Partners contributed to the deepening devastation of historically valuable places as well as insufficient infrastructure that would increase the tourist attractiveness of both cities. At the same time, the low interest of subsequent generations in cultivating local traditions and the strong influx of Western culture are increasingly observed. The challenge for the project partners is to strengthen cooperation and present the richness and diversity of border areas to a wide group of recipients, thus increasing the attractiveness of the image of the entire region. Project partners set themselves the goal of raising the living standard of the inhabitants and economic development of the region based on the use of the potential of historical and natural heritage in tourism. The beneficiaries of the project will be numerous tourists visiting Giżycko and Sovetsk. The indirect beneficiary will be the local population (73,500 people) who will find new jobs in tourism (shops, restaurants, sale of souvenirs and local products, sleeping places and other tourist attractions to enrich the offer). The project implementation will have a cross-border character, necessary to promote the valuable cultural, historical and natural heritage of the border areas. The lack of sufficient financial resources in the partners' own budgets for the planned scope of activities is a huge barrier. Therefore, the joint work of PL and RU partners with EU co-financing is a prerequisite for the project's success while building a joint cooperation. Strong partners’ involvement will contribute to increase the region attractiveness, resulting in tourists influx and economic development. (Polish)
0 references
The area of the project and more specifically the Municipality of Giżycko (PL) and the City of Sovieck (RU) is characterised by a huge cultural diversity, many historical places and the beauty of numerous valuable natural areas. Unfortunately, the passage of time and insufficient financial resources of both Partners Contributed to the Deepening devastation of historically valuable places as well as insufficient infrastructure that would increase the tourist Attractiveness of both cities. At the same time, the low interest of subsequent generations in Cultivating local traditions and the strong influx of Western culture are increasingly observed. The challenge for the project partners is to strengthen cooperation and present the richness and diversity of border areas to a wide group of recipients, thus increasing the Attractiveness of the image of the entire region. Project partners set themselves the goal of raising the living standard of the inhabitants and economic development of the region based on the use of the potential of historical and natural heritage in tourism. The beneficiaries of the project will be numerous tourists visiting Giżycko and Sovetsk. The indirect beneficiary will be the local population (73,500 people) who will find new jobs in tourism (shops, restaurants, sale of souvenirs and local products, sleeping places and other tourist attractions to ENRICH the offer). The project implementation will have a cross-border character, necessary to promote the valuable cultural, historical and natural heritage of the border areas. The lack of sufficient financial resources in the partners’ own budgets for the planned scope of activities is a huge barrier. Thus, the joint work of PL and RU partners with EU co-financing is a prerequisite for the project’s success while building a joint cooperation. Strong partners’ involvement will contribute to increase the region Attractiveness, resulting in tourists influx and economic development. (English)
14 October 2020
0 references
La zone du projet et plus particulièrement la municipalité de Giżycko (PL) et la ville de Sovieck (RU) se caractérise par une grande diversité culturelle, de nombreux lieux historiques et la beauté de nombreuses zones naturelles précieuses. Malheureusement, le passage du temps et l’insuffisance des ressources financières des deux partenaires ont contribué à l’aggravation de la dévastation de lieux historiquement précieux ainsi qu’à l’insuffisance des infrastructures qui accroîtraient l’attrait touristique des deux villes. Dans le même temps, on observe de plus en plus le faible intérêt des générations suivantes pour les traditions locales cultivées et le fort afflux de la culture occidentale. Le défi pour les partenaires du projet est de renforcer la coopération et de présenter la richesse et la diversité des zones frontalières à un large groupe de bénéficiaires, augmentant ainsi l’attractivité de l’image de l’ensemble de la région. Les partenaires du projet se sont fixé pour objectif d’améliorer le niveau de vie des habitants et le développement économique de la région en s’appuyant sur l’utilisation du potentiel du patrimoine historique et naturel dans le tourisme. Les bénéficiaires du projet seront de nombreux touristes visitant Giżycko et Sovetsk. Le bénéficiaire indirect sera la population locale (73 500 personnes) qui trouvera de nouveaux emplois dans le tourisme (boutiques, restaurants, vente de souvenirs et de produits locaux, lieux de couchage et autres attractions touristiques pour enrichir l’offre). La mise en œuvre du projet aura un caractère transfrontalier, nécessaire pour promouvoir le précieux patrimoine culturel, historique et naturel des zones frontalières. Le manque de ressources financières suffisantes dans les budgets des partenaires pour la portée prévue des activités constitue un obstacle énorme. Par conséquent, le travail conjoint des partenaires PL et RU avec le cofinancement de l’UE est une condition préalable au succès du projet tout en établissant une coopération conjointe. Une forte participation des partenaires contribuera à accroître l’attractivité de la région, ce qui entraînera l’afflux de touristes et le développement économique. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projektgebiet und insbesondere die Gemeinde Giżycko (PL) und die Stadt Sovieck (RU) zeichnen sich durch eine große kulturelle Vielfalt, viele historische Orte und die Schönheit zahlreicher wertvoller Naturgebiete aus. Leider trug der Zeitübergang und die unzureichenden finanziellen Ressourcen beider Partner zur Vertiefung historisch wertvoller Orte und unzureichender Infrastruktur bei, die die touristische Attraktivität beider Städte erhöhen würde. Gleichzeitig wird das geringe Interesse der nachfolgenden Generationen an der Kultivierung lokaler Traditionen und des starken Zustroms der westlichen Kultur zunehmend beobachtet. Die Herausforderung für die Projektpartner besteht darin, die Zusammenarbeit zu stärken und den Reichtum und die Vielfalt der Grenzgebiete einer breiten Gruppe von Empfängern zu präsentieren und so die Attraktivität des Images der gesamten Region zu erhöhen. Projektpartner haben sich das Ziel gesetzt, den Lebensstandard der Einwohner und die wirtschaftliche Entwicklung der Region auf der Grundlage der Nutzung des Potenzials des historischen und natürlichen Erbes im Tourismus zu erhöhen. Die Begünstigten des Projekts werden zahlreiche Touristen sein, die Giżycko und Sovetsk besuchen. Der indirekte Begünstigte ist die lokale Bevölkerung (73.500 Personen), die neue Arbeitsplätze im Tourismus finden wird (Shops, Restaurants, Verkauf von Souvenirs und lokalen Produkten, Schlafplätze und andere touristische Attraktionen, um das Angebot zu bereichern). Die Projektdurchführung wird einen grenzüberschreitenden Charakter haben, der notwendig ist, um das wertvolle kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzgebiete zu fördern. Das Fehlen ausreichender Finanzmittel in den eigenen Haushalten der Partner für den geplanten Tätigkeitsbereich stellt ein großes Hindernis dar. Daher ist die gemeinsame Arbeit von PL und EVU-Partnern mit EU-Kofinanzierung eine Voraussetzung für den Erfolg des Projekts beim Aufbau einer gemeinsamen Zusammenarbeit. Ein starkes Engagement der Partner wird dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu erhöhen, was zu einem Zustrom der Touristen und einer wirtschaftlichen Entwicklung führt. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
PLRU.01.01.00-28-0045/18
0 references