1 Atelier Chantier d’Insertion (ACI) “Les Maraichers Solidaires de Proximité” (Q3695797): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Im Rahmen eines auf dem Gebiet von Martinique entwickelten Bürgeransatzes: **Penittiaire d‚Insertion et de Probation**** Martinique** (SPIP), ** Association Solidarités Lamentinoises** (ASL) und **Haus für Familien und Freunde von Personen, die in der Lage sind** (M.A.F.A.D). Durchführung konzertierter Aktionen zur Durchführung landwirtschaftlicher Tätigkeiten auf einem Teil des Strafvollzugsgebiets, auf dem sich das Pénitentiaire de Ducos befin...) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
1 Atelier Chantier d’Insertion (ACI) „Les Maraichers Solidaires de Proximité” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van een maatschappelijke aanpak, ontwikkeld op het grondgebied van Martinique, de **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), de **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), alsmede het **Huis van gezinnen en vrienden van in bewaring gehouden personen** (M.A.F.A.D) bundelen hun middelen door een partnerschap op te zetten om de uitvoering te waarborgen van gecoördineerde acties die gericht zijn op het uitvoeren van landbouwactiviteiten in een deel van het gevangenisgebied waar het Penitentiaire Centrum is gevestigd, Ducos, als onderdeel van een Insertion Building Workshop (ACI). Deze moestuin, een opleidings- en reïntegratie-instrument in de vorm van een „Kreolese tuin”, getiteld „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, oorspronkelijk gepland voor een periode van 30 maanden, is bestemd voor een publiek van zesendertig (36) mannelijke gevangenen die onder het regime van semi-vrijheid (beginsel van veroordeling) van het gevangeniscentrum van Ducos zullen worden geplaatst. De ACI verwelkomt 12 nieuwe mensen per jaar die zullen profiteren van een CDDI van 25 uur per week. Deze site moet de mogelijkheid bieden om echte werkervaring op te doen voor persoonlijke en beroepsrevalidatie en het verwerven van de volgende vaardigheden: * ontwikkeling van de sociale vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt: autonomie op het gebied van werk, motivatie, mobiliteit, verantwoordelijkheidsgevoel, vermogen om als team te werken, aanpassingsvermogen; * het verwerven of bijwerken van technische kennis, knowhow en werkmethoden om te evolueren naar betere prestaties op het gebied van kwaliteit en productiviteit; * deelnemen aan een opleiding of het zoeken naar een baan; * zich bewust worden van sociale en zelfs medische problemen met het oog op het verzorgen of relais buiten de bouwplaats. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van een maatschappelijke aanpak, ontwikkeld op het grondgebied van Martinique, de **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), de **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), alsmede het **Huis van gezinnen en vrienden van in bewaring gehouden personen** (M.A.F.A.D) bundelen hun middelen door een partnerschap op te zetten om de uitvoering te waarborgen van gecoördineerde acties die gericht zijn op het uitvoeren van landbouwactiviteiten in een deel van het gevangenisgebied waar het Penitentiaire Centrum is gevestigd, Ducos, als onderdeel van een Insertion Building Workshop (ACI). Deze moestuin, een opleidings- en reïntegratie-instrument in de vorm van een „Kreolese tuin”, getiteld „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, oorspronkelijk gepland voor een periode van 30 maanden, is bestemd voor een publiek van zesendertig (36) mannelijke gevangenen die onder het regime van semi-vrijheid (beginsel van veroordeling) van het gevangeniscentrum van Ducos zullen worden geplaatst. De ACI verwelkomt 12 nieuwe mensen per jaar die zullen profiteren van een CDDI van 25 uur per week. Deze site moet de mogelijkheid bieden om echte werkervaring op te doen voor persoonlijke en beroepsrevalidatie en het verwerven van de volgende vaardigheden: * ontwikkeling van de sociale vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt: autonomie op het gebied van werk, motivatie, mobiliteit, verantwoordelijkheidsgevoel, vermogen om als team te werken, aanpassingsvermogen; * het verwerven of bijwerken van technische kennis, knowhow en werkmethoden om te evolueren naar betere prestaties op het gebied van kwaliteit en productiviteit; * deelnemen aan een opleiding of het zoeken naar een baan; * zich bewust worden van sociale en zelfs medische problemen met het oog op het verzorgen of relais buiten de bouwplaats. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van een maatschappelijke aanpak, ontwikkeld op het grondgebied van Martinique, de **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), de **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), alsmede het **Huis van gezinnen en vrienden van in bewaring gehouden personen** (M.A.F.A.D) bundelen hun middelen door een partnerschap op te zetten om de uitvoering te waarborgen van gecoördineerde acties die gericht zijn op het uitvoeren van landbouwactiviteiten in een deel van het gevangenisgebied waar het Penitentiaire Centrum is gevestigd, Ducos, als onderdeel van een Insertion Building Workshop (ACI). Deze moestuin, een opleidings- en reïntegratie-instrument in de vorm van een „Kreolese tuin”, getiteld „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, oorspronkelijk gepland voor een periode van 30 maanden, is bestemd voor een publiek van zesendertig (36) mannelijke gevangenen die onder het regime van semi-vrijheid (beginsel van veroordeling) van het gevangeniscentrum van Ducos zullen worden geplaatst. De ACI verwelkomt 12 nieuwe mensen per jaar die zullen profiteren van een CDDI van 25 uur per week. Deze site moet de mogelijkheid bieden om echte werkervaring op te doen voor persoonlijke en beroepsrevalidatie en het verwerven van de volgende vaardigheden: * ontwikkeling van de sociale vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt: autonomie op het gebied van werk, motivatie, mobiliteit, verantwoordelijkheidsgevoel, vermogen om als team te werken, aanpassingsvermogen; * het verwerven of bijwerken van technische kennis, knowhow en werkmethoden om te evolueren naar betere prestaties op het gebied van kwaliteit en productiviteit; * deelnemen aan een opleiding of het zoeken naar een baan; * zich bewust worden van sociale en zelfs medische problemen met het oog op het verzorgen of relais buiten de bouwplaats. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 17:20, 6 December 2021
Project Q3695797 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1 Atelier Chantier d’Insertion (ACI) “Les Maraichers Solidaires de Proximité” |
Project Q3695797 in France |
Statements
424,916.09 Euro
0 references
1,185,922.66 Euro
0 references
35.83 percent
0 references
3 November 2015
0 references
30 June 2018
0 references
Association Solidarités Lamentinoises
0 references
Dans le cadre d’une démarche citoyenne, développée sur le territoire de la Martinique, le **Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation** **de la Martinique** (SPIP), l’ **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), ainsi que la **Maison d’Accueil des Familles et Amis de Personnes Détenues** (M.A.F.A.D) mettent en commun leurs moyens en établissant un partenariat en vue d'assurer la réalisation d’actions concertées visant à réaliser de l’activité agricole sur une portion de terrain du domaine pénitentiaire sur lequel est situé le Centre Pénitentiaire de Ducos, dans le cadre d’un Atelier Chantier d’Insertion (ACI). Ce potager, outil de formation et de réinsertion sous la forme d’un «jardin créole», intitulé «Les Maraichers Solidaires de Proximité», initialement prévu pour une durée de 30 mois, est à destination d’un public de trente six (36) personnes incarcérées de sexe masculin qui seront placées sous le régime de la semi-liberté (principe de l’aménagement de peine) en provenance du centre pénitentiaire de Ducos. L'ACI accueillera 12 nouvelles personnes par année qui bénéficieront d’un CDDI de 25h par semaine. Ce chantier doit être l’occasion d’une véritable expérience de travail permettant une réadaptation personnelle et professionnelle et l’acquisition des compétences suivantes : * développer les compétences sociales indispensables pour accéder à un emploi : autonomie dans le travail, motivation, mobilité, sens des responsabilités, capacité à travailler en équipe, adaptabilité ; * acquérir ou réactualiser des connaissances techniques, savoir-faire, méthodes de travail pour évoluer vers de meilleures performances en qualité et en productivité ; * s’engager dans une démarche de formation ou de recherche d’emploi ; * prendre conscience des difficultés sociales, voire médicales en vue d’une prise en charge ou d’un relais en dehors du chantier. (French)
0 references
As part of a civic approach, developed in the territory of Martinique, the **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), the **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), as well as the **House of Families and Friends of Detained Persons** (M.A.F.A.D) pool their resources by establishing a partnership to ensure the implementation of concerted actions aimed at carrying out agricultural activity on a part of the prison area on which the Penitentiary Centre is located, Ducos, as part of an Insertion Building Workshop (ACI). This vegetable garden, a training and reintegration tool in the form of a “Creole garden”, entitled “Les Maraichers Solidaires de Proximité”, initially planned for a period of 30 months, is intended for a public of thirty six (36) male prisoners who will be placed under the regime of semi-freedom (principle of sentencing) from the Ducos prison centre. The ACI will welcome 12 new people a year who will benefit from a CDDI of 25 hours per week. This site must provide an opportunity for genuine work experience enabling personal and vocational rehabilitation and the acquisition of the following skills: * developing the social skills needed to gain access to employment: autonomy in work, motivation, mobility, sense of responsibility, ability to work as a team, adaptability; * acquire or update technical knowledge, know-how, working methods to evolve towards better performance in quality and productivity; * engage in a training or job search process; * become aware of social and even medical difficulties with a view to taking care or relaying outside the construction site. (English)
22 November 2021
0 references
Im Rahmen eines auf dem Gebiet von Martinique entwickelten Bürgeransatzes: **Penittiaire d‚Insertion et de Probation**** Martinique** (SPIP), ** Association Solidarités Lamentinoises** (ASL) und **Haus für Familien und Freunde von Personen, die in der Lage sind** (M.A.F.A.D). Durchführung konzertierter Aktionen zur Durchführung landwirtschaftlicher Tätigkeiten auf einem Teil des Strafvollzugsgebiets, auf dem sich das Pénitentiaire de Ducos befindet, im Rahmen eines Atelier Chantier d‘Insertion (ACI). Dieser Gemüsegarten, ein Instrument zur Ausbildung und Wiedereingliederung in Form eines „Kreolischen Gartens“ mit dem Titel „Les Maraichers Solidaires de Proximité“, der ursprünglich für eine Dauer von 30 Monaten vorgesehen war, richtet sich an ein Publikum von 36 (36) männlichen Häftlingen, die aus dem Strafvollzugszentrum in Ducos unter das System der Halbfreiheit (Grundsatz der Strafplanung) gestellt werden. Die ACI wird 12 neue Personen pro Jahr begrüßen, die von einem CDDI von 25 Stunden pro Woche profitieren werden. Diese Baustelle muss eine echte Arbeitserfahrung bieten, die eine persönliche und berufliche Rehabilitation und den Erwerb folgender Kompetenzen ermöglicht: * Entwicklung der sozialen Kompetenzen, die für den Zugang zu einer Beschäftigung unerlässlich sind: Autonomie bei der Arbeit, Motivation, Mobilität, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Anpassungsfähigkeit; * Erwerb oder Aktualisierung von technischem Wissen, Know-how und Arbeitsmethoden zur Verbesserung der Qualität und Produktivität; * sich an einer Ausbildung oder Arbeitssuche zu beteiligen; * sich der sozialen oder sogar medizinischen Schwierigkeiten im Hinblick auf eine Betreuung oder eine Überbrückung außerhalb der Baustelle bewusst zu machen. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van een maatschappelijke aanpak, ontwikkeld op het grondgebied van Martinique, de **Service Penitentiary for Insertion and Probation** **de la Martinique** (SPIP), de **Association Solidarités Lamentinoises** (ASL), alsmede het **Huis van gezinnen en vrienden van in bewaring gehouden personen** (M.A.F.A.D) bundelen hun middelen door een partnerschap op te zetten om de uitvoering te waarborgen van gecoördineerde acties die gericht zijn op het uitvoeren van landbouwactiviteiten in een deel van het gevangenisgebied waar het Penitentiaire Centrum is gevestigd, Ducos, als onderdeel van een Insertion Building Workshop (ACI). Deze moestuin, een opleidings- en reïntegratie-instrument in de vorm van een „Kreolese tuin”, getiteld „Les Maraichers Solidaires de Proximité”, oorspronkelijk gepland voor een periode van 30 maanden, is bestemd voor een publiek van zesendertig (36) mannelijke gevangenen die onder het regime van semi-vrijheid (beginsel van veroordeling) van het gevangeniscentrum van Ducos zullen worden geplaatst. De ACI verwelkomt 12 nieuwe mensen per jaar die zullen profiteren van een CDDI van 25 uur per week. Deze site moet de mogelijkheid bieden om echte werkervaring op te doen voor persoonlijke en beroepsrevalidatie en het verwerven van de volgende vaardigheden: * ontwikkeling van de sociale vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt: autonomie op het gebied van werk, motivatie, mobiliteit, verantwoordelijkheidsgevoel, vermogen om als team te werken, aanpassingsvermogen; * het verwerven of bijwerken van technische kennis, knowhow en werkmethoden om te evolueren naar betere prestaties op het gebied van kwaliteit en productiviteit; * deelnemen aan een opleiding of het zoeken naar een baan; * zich bewust worden van sociale en zelfs medische problemen met het oog op het verzorgen of relais buiten de bouwplaats. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Identifiers
201702475
0 references