Preparatory support for the elaboration of the Local Development Strategy at the level of Caracal Municipality (Q3095776): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Das allgemeine Ziel des Projekts „Vorbereitende Unterstützung für die Ausarbeitung der Strategie für die lokale Entwicklung auf Ebene der Caracal Municipality“ zielt darauf ab, die im ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN gegründete öffentlich-private – zivilgesellschaftliche Partnerschaft zu stärken, um sich aktiv an lokalen Randgruppen zu beteiligen, um eine partizipative Strategie auf der Grundlage der tatsächlichen Bedürfnisse schutzbedürftiger Grupp...) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Voorbereidende steun voor de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling op het niveau van de gemeente Caracal | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De algemene doelstelling van het project „Voorbereidende steun voor de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling op het niveau van de gemeente Caracal” is gericht op de versterking van het publiek-privaat-maatschappelijk partnerschap, dat is opgericht in de ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN, om actief deel te nemen aan lokale gemarginaliseerde gemeenschappen om een participatiestrategie op te stellen die is gebaseerd op de werkelijke behoeften van kwetsbare groepen. Het doel van de actie is het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting terug te dringen door geïntegreerde maatregelen/acties in het kader van lokale ontwikkeling onder verantwoordelijkheid van de gemeenschap uit te voeren, in het kader van een geïntegreerde bottom-upbenadering. De algemene doelstelling (doel) van dit project valt onder de doelstelling A.P. 5 „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, thematische doelstelling 9 „Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en elke vorm van discriminatie”, P.I. 9.vi „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, O.S. 5.1 „Vermindering van het aantal mensen dat het risico loopt op armoede en sociale uitsluiting in gemarginaliseerde gemeenschappen (Roma en niet-Roma) in steden met meer dan 20.000 inwoners, met bijzondere aandacht voor mensen met Roma-minderheden, door de uitvoering van maatregelen/acties die in het kader van het DRC-mechanisme zijn geïntegreerd”. Het project zal positieve effecten genereren, duurzame en langetermijnontwikkeling van menselijk kapitaal in gemarginaliseerde gebieden van de gemeente Caracal door middel van zijn interventies, namelijk de vermindering van het aantal gemarginaliseerde gemeenschappen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, door de uitvoering van maatregelen/acties die zijn geïntegreerd in het kader van het CLLD-mechanisme, met een publiek-privaat partnerschap dat concrete maatregelen neemt om de horizontale beginselen van duurzame ontwikkeling, gelijke kansen en gender te eerbiedigen, samen met de secundaire thema’s die verband houden met ICT en sociale innovatie. Bij de uitwerking van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Caracal zal worden vastgesteld: lokale behoeften in het kader van een nieuwe bottom-upbenadering, het ontwikkelingspotentieel, met inbegrip van het ondernemingsklimaat, personeels- en vaardigheidsprofielen, lokale vraag/buurgebieden op de arbeidsmarkt, gericht op de sociale inclusie van kwetsbare personen/groepen/gemeenschappen door middel van een participatieve aanpak en bewustmakingscampagnes en specifieke acties om de sociale verantwoordelijkheid te vergroten en actieve inclusie te bevorderen (onder meer door gebruik te maken van succesvolle modellen van doelgroepen door alle vormen van discriminatie, segregatie en bevordering van gelijke kansen te bestrijden). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project „Voorbereidende steun voor de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling op het niveau van de gemeente Caracal” is gericht op de versterking van het publiek-privaat-maatschappelijk partnerschap, dat is opgericht in de ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN, om actief deel te nemen aan lokale gemarginaliseerde gemeenschappen om een participatiestrategie op te stellen die is gebaseerd op de werkelijke behoeften van kwetsbare groepen. Het doel van de actie is het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting terug te dringen door geïntegreerde maatregelen/acties in het kader van lokale ontwikkeling onder verantwoordelijkheid van de gemeenschap uit te voeren, in het kader van een geïntegreerde bottom-upbenadering. De algemene doelstelling (doel) van dit project valt onder de doelstelling A.P. 5 „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, thematische doelstelling 9 „Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en elke vorm van discriminatie”, P.I. 9.vi „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, O.S. 5.1 „Vermindering van het aantal mensen dat het risico loopt op armoede en sociale uitsluiting in gemarginaliseerde gemeenschappen (Roma en niet-Roma) in steden met meer dan 20.000 inwoners, met bijzondere aandacht voor mensen met Roma-minderheden, door de uitvoering van maatregelen/acties die in het kader van het DRC-mechanisme zijn geïntegreerd”. Het project zal positieve effecten genereren, duurzame en langetermijnontwikkeling van menselijk kapitaal in gemarginaliseerde gebieden van de gemeente Caracal door middel van zijn interventies, namelijk de vermindering van het aantal gemarginaliseerde gemeenschappen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, door de uitvoering van maatregelen/acties die zijn geïntegreerd in het kader van het CLLD-mechanisme, met een publiek-privaat partnerschap dat concrete maatregelen neemt om de horizontale beginselen van duurzame ontwikkeling, gelijke kansen en gender te eerbiedigen, samen met de secundaire thema’s die verband houden met ICT en sociale innovatie. Bij de uitwerking van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Caracal zal worden vastgesteld: lokale behoeften in het kader van een nieuwe bottom-upbenadering, het ontwikkelingspotentieel, met inbegrip van het ondernemingsklimaat, personeels- en vaardigheidsprofielen, lokale vraag/buurgebieden op de arbeidsmarkt, gericht op de sociale inclusie van kwetsbare personen/groepen/gemeenschappen door middel van een participatieve aanpak en bewustmakingscampagnes en specifieke acties om de sociale verantwoordelijkheid te vergroten en actieve inclusie te bevorderen (onder meer door gebruik te maken van succesvolle modellen van doelgroepen door alle vormen van discriminatie, segregatie en bevordering van gelijke kansen te bestrijden). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De algemene doelstelling van het project „Voorbereidende steun voor de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling op het niveau van de gemeente Caracal” is gericht op de versterking van het publiek-privaat-maatschappelijk partnerschap, dat is opgericht in de ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN, om actief deel te nemen aan lokale gemarginaliseerde gemeenschappen om een participatiestrategie op te stellen die is gebaseerd op de werkelijke behoeften van kwetsbare groepen. Het doel van de actie is het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting terug te dringen door geïntegreerde maatregelen/acties in het kader van lokale ontwikkeling onder verantwoordelijkheid van de gemeenschap uit te voeren, in het kader van een geïntegreerde bottom-upbenadering. De algemene doelstelling (doel) van dit project valt onder de doelstelling A.P. 5 „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, thematische doelstelling 9 „Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en elke vorm van discriminatie”, P.I. 9.vi „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, O.S. 5.1 „Vermindering van het aantal mensen dat het risico loopt op armoede en sociale uitsluiting in gemarginaliseerde gemeenschappen (Roma en niet-Roma) in steden met meer dan 20.000 inwoners, met bijzondere aandacht voor mensen met Roma-minderheden, door de uitvoering van maatregelen/acties die in het kader van het DRC-mechanisme zijn geïntegreerd”. Het project zal positieve effecten genereren, duurzame en langetermijnontwikkeling van menselijk kapitaal in gemarginaliseerde gebieden van de gemeente Caracal door middel van zijn interventies, namelijk de vermindering van het aantal gemarginaliseerde gemeenschappen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, door de uitvoering van maatregelen/acties die zijn geïntegreerd in het kader van het CLLD-mechanisme, met een publiek-privaat partnerschap dat concrete maatregelen neemt om de horizontale beginselen van duurzame ontwikkeling, gelijke kansen en gender te eerbiedigen, samen met de secundaire thema’s die verband houden met ICT en sociale innovatie. Bij de uitwerking van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Caracal zal worden vastgesteld: lokale behoeften in het kader van een nieuwe bottom-upbenadering, het ontwikkelingspotentieel, met inbegrip van het ondernemingsklimaat, personeels- en vaardigheidsprofielen, lokale vraag/buurgebieden op de arbeidsmarkt, gericht op de sociale inclusie van kwetsbare personen/groepen/gemeenschappen door middel van een participatieve aanpak en bewustmakingscampagnes en specifieke acties om de sociale verantwoordelijkheid te vergroten en actieve inclusie te bevorderen (onder meer door gebruik te maken van succesvolle modellen van doelgroepen door alle vormen van discriminatie, segregatie en bevordering van gelijke kansen te bestrijden). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:30, 5 December 2021
Project Q3095776 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparatory support for the elaboration of the Local Development Strategy at the level of Caracal Municipality |
Project Q3095776 in Romania |
Statements
215,878.0 Romanian Leu
0 references
43,175.600000000006 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
227,240.0 Romanian Leu
0 references
95.0 percent
0 references
14 August 2017
0 references
13 December 2017
0 references
,, ASOCIAŢIA GAL INIMA ROMANAŢIULUI "
0 references
44°23'41.53"N, 26°2'55.00"E
0 references
Obiectivul general al proiectului „Sprijin pregatitor pentru elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala la nivelul municipiului Caracal” vizeaza consolidarea parteneriatului public – privat – societate civila, juridic infiintat in ASOCIATIA GAL INIMA ROMANATIULUI, pentru a se implica activ in comunitatile marginalizate locale in vederea intocmirii unei strategii participative bazata pe nevoile reale ale grupurilor vulnerabile. Scopul interventiei este reducerea numarului de persoane aflate în risc de saracie si excluziune sociala prin implementarea de masuri / operatiuni integrate în contextul dezvoltarii locale sub responsabilitatea comunitatii, intr-o abordare integrata “de jos in sus”. Obiectivul general (scopul) prezentului proiect se incadreaza in obiectivul A.P. 5 „Dezvoltare locala plasata sub responsabilitatea comunitatii”, obiectivul tematic 9 „Promovarea incluziunii sociale, combaterea saraciei si a oricarei forme de discriminare”, P.I. 9.vi „Dezvoltare locala plasata sub responsabilitatea comunitatii”, O.S. 5.1 „Reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala din comunitatile marginalizate (roma si non-roma) din orase cu peste 20.000 locuitori, cu accent pe cele cu populatie apartinand minoritatii roma, prin implementarea de masuri/ operatiuni integrate in contextul mecanismului de DLRC”. Proiectul va genera efecte pozitive, dezvoltarea sustenabila si pe termen lung a capitalului uman din zonele marginalizate ale Municipiului Caracal prin intermediul interventiilor sale, respectiv reducerea numarului de comunitati marginalizate aflate in risc de saracie si excluziune sociala, prin implementarea de masuri/operatiuni integrate in contextul mecanismului de DLRC, cu un parteneriat public – privat care isi asuma masuri concrete pentru respectarea principiilor orizontale privind dezvoltarea durabila, egalitatea de sanse si gen, alaturi de temele secundare referitoare la TIC si inovare sociala. Elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala a Municipiului Caracal va identifica: nevoile locale intr-o abordare noua "de jos in sus" potentialul de dezvoltare, inclusiv a mediului de afaceri, profile de resurse umane si competente, cererea locala/ a zonelor invecinate de pe piata fortei de munca, care sa urmareasca incluziunea sociala a persoanelor/ grupurilor/ comunitatilor vulnerabile printr-o abordare participativa si campanii de constientizare si actiuni specifice pentru cresterea responsabilitatii sociale si promovarea incluziunii active (inclusiv prin valorizarea modelelor de succes din randul comunitatilor tinta prin combaterea tuturor formelor de discriminare, segregare si promovarea egalitatii de sanse). (Romanian)
0 references
The general objective of the project “Preparatory support for the elaboration of the Local Development Strategy at the level of Caracal Municipality” aims to strengthen the public – private – civil society partnership, established in the ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN, in order to actively engage in local marginalised communities in order to draw up a participatory strategy based on the real needs of vulnerable groups. The purpose of the intervention is to reduce the number of people at risk of poverty and social exclusion by implementing integrated measures/operations in the context of local development under the responsibility of the community, in an integrated “bottom-up” approach. The general objective (purpose) of this project falls within the objective A.P. 5 “Local development placed under the responsibility of the community”, thematic objective 9 “Promoting social inclusion, combating poverty and any form of discrimination”, P.I. 9.vi “Local development placed under the responsibility of the community”, O.S. 5.1 “Reduction of the number of people at risk of poverty and social exclusion in marginalised communities (Roma and non-Roma) in cities with over 20,000 inhabitants, with a focus on those with Roma minority population, through the implementation of measures/operations integrated in the context of the DRC mechanism”. The project will generate positive effects, sustainable and long-term development of human capital in marginalised areas of Caracal Municipality through its interventions, namely the reduction of the number of marginalised communities at risk of poverty and social exclusion, through the implementation of measures/operations integrated in the context of CLLD mechanism, with a public-private partnership that undertakes concrete measures to respect the horizontal principles of sustainable development, equal opportunities and gender, along with the secondary themes related to ICT and social innovation. Elaboration of the Local Development Strategy of Caracal Municipality will identify: local needs in a new “bottom-up” approach, the development potential, including the business environment, human resources and skills profiles, local demand/neighbouring areas on the labour market, aimed at the social inclusion of vulnerable people/groups/communities through a participatory approach and awareness campaigns and specific actions to increase social responsibility and promote active inclusion (including by capitalising on successful models among target communities by combating all forms of discrimination, segregation and promoting equal opportunities). (English)
16 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului «Sprijin pregatitor pentru elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala la nivelul municipiului Caracal» vizeaza consolidarea parteneriatului public — privat — societate civila, juridic in ASOCIATIA GAL INIMA ROMANATIULUI, pentru a se implica activ in comunitatile marginalizate locale in vederea intocmirii uni Strategii participative bazata pe nevoile reale ale grupuri vulabiner. Scopul interventiei este reductionrea numarului de persoane aflate în risc de saracie si excluziune sociala prin implementationarea de masuri/operatiuni intégrer în contextul Dezvoltarii local sub responsabilitatea comunitatii, intr-oabordare integrata «de jos in sus». Obiectivul general (Scopul) PREZENTULUI proiect se incadreaza in Obiectivul A.P. 5 «Dezvoltare locala plasata sub responsabilitatea comunitatii», Obiectivul tematic 9 «Promovarea incluziunii social, combaterea saraciei si a oricarei forme de discriminare», P.I. 9.vi «Dezvoltare locala plasata sub responsabilitatea comunitatii», O.S. 5.1 «reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala din comunitatile marginalizate (roma si non-roma) din orase cu peste 20.000 locuitori, cu accent pe cele cuulatie apartinand minoritatii roma, prin implementationarea de masuri/operatiuni integrated in contextul mecanismului de DLRC». Proiectul va genera efecte pozitive, dezvoltarea sustenabila si pe termen lung a capitalului uman din zonele marginalizate ale Municipiului Caracal prin intermediul interventiilor vente, respectiv reducerea numarului de Comunitati marginalizate aflate in risc de saracie si excluziune sociala, prin implementationarea de masuri/operatiuni intégrer dans contextul mecanismului de DLRC, cu un parteneriat public — privat care isi asuma masuri béton pentru respectarea principiilor orizontale privind dezvoltarea Durabila, egalitatea de sanse si gen, Alaturi de temele secundare referitoare la TIC si Inovare sociala. Elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala a Municipiului Caracal va identifica: nevoile locale intr-o abordare Noua «de jos in sus» potentialul de dezvoltare, inclusiv a mediului de afaceri, profile de resurse umane si competente, cererea locala/a zonelor invecinate de pe piata fortei de munca, care sa urmareasca incluziunea sociala a persoanelor/grupurilor/comunitatilor vulnerabile printr-o abordare Partitiva si campanii de constientizare si actiuni specifice pentru cresterea responsabilitatii social si promovarea incluziunii active (inclusiv prin valorizarea modelelorelor de succes din randul comunitatilor tinta prin combaterea tuturor formelor de discriminare, segregare si promovarea egalitatii de sanse). (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts „Vorbereitende Unterstützung für die Ausarbeitung der Strategie für die lokale Entwicklung auf Ebene der Caracal Municipality“ zielt darauf ab, die im ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN gegründete öffentlich-private – zivilgesellschaftliche Partnerschaft zu stärken, um sich aktiv an lokalen Randgruppen zu beteiligen, um eine partizipative Strategie auf der Grundlage der tatsächlichen Bedürfnisse schutzbedürftiger Gruppen auszuarbeiten. Ziel der Maßnahme ist es, die Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen zu verringern, indem integrierte Maßnahmen/Operationen im Kontext der lokalen Entwicklung unter der Verantwortung der Gemeinschaft in einem integrierten „Bottom-up“-Ansatz umgesetzt werden. Das allgemeine Ziel (Ziel) dieses Projekts fällt unter das Ziel A.P. 5 „Lokale Entwicklung unter die Verantwortung der Gemeinschaft“, thematisches Ziel 9 „Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeglicher Form von Diskriminierung“, P.I. 9.vi „Lokale Entwicklung unter die Verantwortung der Gemeinschaft“, O.S. 5.1 „Verringerung der Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen in marginalisierten Gemeinschaften (Roma und Nicht-Roma) in Städten mit mehr als 20.000 Einwohnern, mit Schwerpunkt auf denen mit Roma-Minderheitsbevölkerung, durch die Umsetzung von Maßnahmen/Operationen, die im Rahmen des Mechanismus der Demokratischen Republik Kongo integriert werden“. Das Projekt wird positive Auswirkungen, nachhaltige und langfristige Entwicklung des Humankapitals in marginalisierten Gebieten der Gemeinde Caracal durch seine Interventionen bewirken, insbesondere durch die Verringerung der Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten marginalisierten Bevölkerungsgruppen durch die Umsetzung von Maßnahmen/Operationen, die im Rahmen des CLLD-Mechanismus integriert sind, mit einer öffentlich-privaten Partnerschaft, die konkrete Maßnahmen zur Einhaltung der horizontalen Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, der Chancengleichheit und des Geschlechts sowie der sekundären Themen im Zusammenhang mit IKT und sozialer Innovation durchführt. Die Ausarbeitung der lokalen Entwicklungsstrategie der Gemeinde Caracal wird Folgendes ermitteln: lokale Bedürfnisse in einem neuen „Bottom-up“-Ansatz, das Entwicklungspotenzial, einschließlich der Rahmenbedingungen für Unternehmen, Personal- und Qualifikationsprofile, lokale Nachfrage/Nachbarschaftsbereiche auf dem Arbeitsmarkt, die auf die soziale Inklusion schutzbedürftiger Personen/Gruppen/Gemeinschaften durch einen partizipativen Ansatz und Sensibilisierungskampagnen sowie spezifische Maßnahmen zur Stärkung der sozialen Verantwortung und zur Förderung der aktiven Eingliederung abzielt (u. a. durch die Nutzung erfolgreicher Modelle unter den Zielgemeinschaften durch Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung, Segregation und Förderung der Chancengleichheit). (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project „Voorbereidende steun voor de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling op het niveau van de gemeente Caracal” is gericht op de versterking van het publiek-privaat-maatschappelijk partnerschap, dat is opgericht in de ASOCIATIA GAL INIMA ROMANIAN, om actief deel te nemen aan lokale gemarginaliseerde gemeenschappen om een participatiestrategie op te stellen die is gebaseerd op de werkelijke behoeften van kwetsbare groepen. Het doel van de actie is het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting terug te dringen door geïntegreerde maatregelen/acties in het kader van lokale ontwikkeling onder verantwoordelijkheid van de gemeenschap uit te voeren, in het kader van een geïntegreerde bottom-upbenadering. De algemene doelstelling (doel) van dit project valt onder de doelstelling A.P. 5 „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, thematische doelstelling 9 „Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en elke vorm van discriminatie”, P.I. 9.vi „Lokale ontwikkeling die onder de verantwoordelijkheid van de gemeenschap valt”, O.S. 5.1 „Vermindering van het aantal mensen dat het risico loopt op armoede en sociale uitsluiting in gemarginaliseerde gemeenschappen (Roma en niet-Roma) in steden met meer dan 20.000 inwoners, met bijzondere aandacht voor mensen met Roma-minderheden, door de uitvoering van maatregelen/acties die in het kader van het DRC-mechanisme zijn geïntegreerd”. Het project zal positieve effecten genereren, duurzame en langetermijnontwikkeling van menselijk kapitaal in gemarginaliseerde gebieden van de gemeente Caracal door middel van zijn interventies, namelijk de vermindering van het aantal gemarginaliseerde gemeenschappen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, door de uitvoering van maatregelen/acties die zijn geïntegreerd in het kader van het CLLD-mechanisme, met een publiek-privaat partnerschap dat concrete maatregelen neemt om de horizontale beginselen van duurzame ontwikkeling, gelijke kansen en gender te eerbiedigen, samen met de secundaire thema’s die verband houden met ICT en sociale innovatie. Bij de uitwerking van de lokale ontwikkelingsstrategie van de gemeente Caracal zal worden vastgesteld: lokale behoeften in het kader van een nieuwe bottom-upbenadering, het ontwikkelingspotentieel, met inbegrip van het ondernemingsklimaat, personeels- en vaardigheidsprofielen, lokale vraag/buurgebieden op de arbeidsmarkt, gericht op de sociale inclusie van kwetsbare personen/groepen/gemeenschappen door middel van een participatieve aanpak en bewustmakingscampagnes en specifieke acties om de sociale verantwoordelijkheid te vergroten en actieve inclusie te bevorderen (onder meer door gebruik te maken van succesvolle modellen van doelgroepen door alle vormen van discriminatie, segregatie en bevordering van gelijke kansen te bestrijden). (Dutch)
5 December 2021
0 references
Municipiul Caracal, Romania
0 references
Identifiers
114155
0 references