MAINTENANCE OF THE NESTORIAN CENTRE BUILDING (Q2777535): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le site archéologique du palais de Nestor est situé sur la colline d’Ano Eglianos près de Chora Triphylia (Municipalité de Pylos Nestoros) Messinie. C’est le complexe de palais le mieux conservé en Grèce continentale pendant la fin de l’âge du bronze (1680-1200 av. J.-C.). C’était un grand centre administratif, économique, politique et religieux du royaume mycénien de Pylos. Il a été détruit en 1200 AVANT JÉSUS CHRIST par un incendie, qui a cep...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
INSTANDHALTUNG DES ZENTRALEN GEBÄUDES VON NESTOR | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die archäologische Stätte des Palastes von Nestor befindet sich auf dem Hügel von Ano Eglianos in der Nähe von Chora Triphylia (Gemeinde von Pylos Nestoros) Messinia. Es ist der am besten erhaltene Palastkomplex auf dem griechischen Festland während der späten Bronzezeit (1680-1200 v. Chr.). Es war ein großes administratives, wirtschaftliches, politisches und religiöses Zentrum des mykenischen Königreiches Pylos. Es wurde im Jahr 1200 v. Chr. durch ein Feuer zerstört, das jedoch zur Erhaltung von Hunderten von Tonplatten der linearen 2. Schrift beigetragen hat, die uns wertvolle Informationen liefern. Ziel dieses Projekts ist die Fortsetzung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des Palastes. Die Hauptziele des Instandhaltungsprojekts des zentralen Palastgebäudes sind einerseits, seinen Schutz ausreichend zu stärken, um es für eine lange Zeit in der Zukunft zu erhalten, aber auch den besonderen kulturellen, historischen und künstlerischen Wert dieses einzigartigen Denkmals, das eines der wichtigsten Denkmäler der mykenischen Zeit in Griechenland ist, hervorzuheben. Auch wichtige Vorteile des Projekts sind die Verbesserung des Verkehrs des Denkmals und sein tieferes Verständnis durch die breite Öffentlichkeit. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die archäologische Stätte des Palastes von Nestor befindet sich auf dem Hügel von Ano Eglianos in der Nähe von Chora Triphylia (Gemeinde von Pylos Nestoros) Messinia. Es ist der am besten erhaltene Palastkomplex auf dem griechischen Festland während der späten Bronzezeit (1680-1200 v. Chr.). Es war ein großes administratives, wirtschaftliches, politisches und religiöses Zentrum des mykenischen Königreiches Pylos. Es wurde im Jahr 1200 v. Chr. durch ein Feuer zerstört, das jedoch zur Erhaltung von Hunderten von Tonplatten der linearen 2. Schrift beigetragen hat, die uns wertvolle Informationen liefern. Ziel dieses Projekts ist die Fortsetzung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des Palastes. Die Hauptziele des Instandhaltungsprojekts des zentralen Palastgebäudes sind einerseits, seinen Schutz ausreichend zu stärken, um es für eine lange Zeit in der Zukunft zu erhalten, aber auch den besonderen kulturellen, historischen und künstlerischen Wert dieses einzigartigen Denkmals, das eines der wichtigsten Denkmäler der mykenischen Zeit in Griechenland ist, hervorzuheben. Auch wichtige Vorteile des Projekts sind die Verbesserung des Verkehrs des Denkmals und sein tieferes Verständnis durch die breite Öffentlichkeit. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die archäologische Stätte des Palastes von Nestor befindet sich auf dem Hügel von Ano Eglianos in der Nähe von Chora Triphylia (Gemeinde von Pylos Nestoros) Messinia. Es ist der am besten erhaltene Palastkomplex auf dem griechischen Festland während der späten Bronzezeit (1680-1200 v. Chr.). Es war ein großes administratives, wirtschaftliches, politisches und religiöses Zentrum des mykenischen Königreiches Pylos. Es wurde im Jahr 1200 v. Chr. durch ein Feuer zerstört, das jedoch zur Erhaltung von Hunderten von Tonplatten der linearen 2. Schrift beigetragen hat, die uns wertvolle Informationen liefern. Ziel dieses Projekts ist die Fortsetzung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des Palastes. Die Hauptziele des Instandhaltungsprojekts des zentralen Palastgebäudes sind einerseits, seinen Schutz ausreichend zu stärken, um es für eine lange Zeit in der Zukunft zu erhalten, aber auch den besonderen kulturellen, historischen und künstlerischen Wert dieses einzigartigen Denkmals, das eines der wichtigsten Denkmäler der mykenischen Zeit in Griechenland ist, hervorzuheben. Auch wichtige Vorteile des Projekts sind die Verbesserung des Verkehrs des Denkmals und sein tieferes Verständnis durch die breite Öffentlichkeit. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:24, 5 December 2021
Project Q2777535 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAINTENANCE OF THE NESTORIAN CENTRE BUILDING |
Project Q2777535 in Greece |
Statements
250,000.0 Euro
0 references
27 September 2019
0 references
26 March 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΚΑΛΑΜΑΤΑ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Ο αρχαιολογικός χώρος του Ανακτόρου του Νέστορος βρίσκεται στον λόφο του ’νω Εγκλιανού πλησίον της Χώρας Τριφυλίας (Δήμος Πύλου Νέστορος) Μεσσηνίας. Είναι το καλύτερα σωζόμενο ανακτορικό συγκρότημα στην ηπειρωτική Ελλάδα κατά την Ύστερη Εποχή του Χαλκού (1680-1200 π.Χ.). Ήταν σπουδαίο διοικητικό, οικονομικό, πολιτικό και θρησκευτικό κέντρο του Mυκηναϊκού βασιλείου της Πύλου. Καταστράφηκε το 1200 π.Χ. από πυρκαγιά, η οποία ωστόσο συνέβαλε στην διατήρηση εκατοντάδων πήλινων πινακίδων γραμμικής Β΄ γραφής που μας παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες. Αντικείμενο του παρόντος έργου είναι η συνέχιση του έργου προστασίας και ανάδειξης του Ανακτόρου. Οι κύριοι στόχοι του έργου συντήρησης του κεντρικού ανακτορικού κτηρίου είναι αφενός να ενισχυθεί επαρκώς η προστασία του ώστε να διατηρηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα στο μέλλον, αλλά και να αναδειχθεί περαιτέρω η ιδιαίτερη πολιτιστική, ιστορική και καλλιτεχνική αξία αυτού του ξεχωριστού μνημείου, που αποτελεί ένα από τα σπουδαιότερα μνημεία της Μυκηναϊκής περιόδου στην Ελλάδα. Σημαντικά επίσης οφέλη του έργου είναι η ενίσχυση της επισκεψιμότητας του μνημείου και η βαθύτερη κατανόησή του από το ευρύ κοινό. (Greek)
0 references
The archaeological site of the Palace of Nestor is located on the hill of Ano Englianos near Chora Triphylia (Municipality of Pylos Nestor) Messinia. It is the best surviving palace complex on mainland Greece during the Late Bronze Age (1680-1200 BC). It was an important administrative, economic, political and religious centre of the Mycenaean kingdom of Pylos. It was destroyed in 1200 BC by a fire, which, however, contributed to the preservation of hundreds of clay tablets of linear B writing that provide us with valuable information. The object of this project is the continuation of the project to protect and promote the Palace. The main objectives of the maintenance work of the central palace building are, on the one hand, to adequately strengthen its protection in order to be preserved for a long time in the future, but also to further highlight the particular cultural, historical and artistic value of this special monument, which is one of the most important monuments of the Mycenaean period in Greece. Also important benefits of the project are the enhancement of the visit of the monument and its deeper understanding by the general public. (English)
2 July 2021
0 references
Le site archéologique du palais de Nestor est situé sur la colline d’Ano Eglianos près de Chora Triphylia (Municipalité de Pylos Nestoros) Messinie. C’est le complexe de palais le mieux conservé en Grèce continentale pendant la fin de l’âge du bronze (1680-1200 av. J.-C.). C’était un grand centre administratif, économique, politique et religieux du royaume mycénien de Pylos. Il a été détruit en 1200 AVANT JÉSUS CHRIST par un incendie, qui a cependant contribué à la préservation de centaines de plaques d’argile de deuxième écriture linéaire qui nous fournissent des informations précieuses. L’objet de ce projet est la poursuite du projet de protection et de promotion du Palais. Les principaux objectifs du projet d’entretien du bâtiment central du palais sont, d’une part, de renforcer sa protection suffisamment pour le maintenir longtemps à l’avenir, mais aussi de souligner la valeur culturelle, historique et artistique spéciale de ce monument unique, qui est l’un des monuments les plus importants de la période mycénienne en Grèce. Les avantages importants du projet sont également l’amélioration de la circulation du monument et sa compréhension plus profonde par le grand public. (French)
29 November 2021
0 references
Die archäologische Stätte des Palastes von Nestor befindet sich auf dem Hügel von Ano Eglianos in der Nähe von Chora Triphylia (Gemeinde von Pylos Nestoros) Messinia. Es ist der am besten erhaltene Palastkomplex auf dem griechischen Festland während der späten Bronzezeit (1680-1200 v. Chr.). Es war ein großes administratives, wirtschaftliches, politisches und religiöses Zentrum des mykenischen Königreiches Pylos. Es wurde im Jahr 1200 v. Chr. durch ein Feuer zerstört, das jedoch zur Erhaltung von Hunderten von Tonplatten der linearen 2. Schrift beigetragen hat, die uns wertvolle Informationen liefern. Ziel dieses Projekts ist die Fortsetzung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des Palastes. Die Hauptziele des Instandhaltungsprojekts des zentralen Palastgebäudes sind einerseits, seinen Schutz ausreichend zu stärken, um es für eine lange Zeit in der Zukunft zu erhalten, aber auch den besonderen kulturellen, historischen und künstlerischen Wert dieses einzigartigen Denkmals, das eines der wichtigsten Denkmäler der mykenischen Zeit in Griechenland ist, hervorzuheben. Auch wichtige Vorteile des Projekts sind die Verbesserung des Verkehrs des Denkmals und sein tieferes Verständnis durch die breite Öffentlichkeit. (German)
5 December 2021
0 references
Identifiers
5.033.752
0 references