Fixing rocky slopes and foundation of the walls of Kyparissia Castle in the Prefecture of Messinia (Q2777571): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le château de Kyparissia dans la préfecture de Messinie est l’un des plus beaux du Péloponnèse. Il a été construit sur l’ancienne acropole sur les fondations d’une forteresse byzantine. Sa forme actuelle a été formée principalement à l’époque francaise et est associée à la famille bien connue de Villaardouins. Le projet proposé comprend des travaux visant à sécuriser la masse rocheuse et les fondations des murs du périmètre de Kastro, afin de re...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Befestigung von felsigen Hängen und Fundament der Mauern des Schlosses Kyparissia in der Präfektur Messinia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kyparissia Castle in der Präfektur Messinia ist eines der schönsten in der Peloponnes. Es wurde auf der antiken Akropolis auf den Fundamenten einer byzantinischen Festung gebaut. Die heutige Form wurde hauptsächlich während der fränkischen Zeit gebildet und ist mit der bekannten Familie von Villaardouins verbunden. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Arbeiten zur Sicherung der Felsmasse und der Fundamente der Umrandmauern von Kastro, um die Stabilitätsprobleme anzugehen und den Besuchern des Denkmals sicher zuzurechnen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyparissia Castle in der Präfektur Messinia ist eines der schönsten in der Peloponnes. Es wurde auf der antiken Akropolis auf den Fundamenten einer byzantinischen Festung gebaut. Die heutige Form wurde hauptsächlich während der fränkischen Zeit gebildet und ist mit der bekannten Familie von Villaardouins verbunden. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Arbeiten zur Sicherung der Felsmasse und der Fundamente der Umrandmauern von Kastro, um die Stabilitätsprobleme anzugehen und den Besuchern des Denkmals sicher zuzurechnen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kyparissia Castle in der Präfektur Messinia ist eines der schönsten in der Peloponnes. Es wurde auf der antiken Akropolis auf den Fundamenten einer byzantinischen Festung gebaut. Die heutige Form wurde hauptsächlich während der fränkischen Zeit gebildet und ist mit der bekannten Familie von Villaardouins verbunden. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Arbeiten zur Sicherung der Felsmasse und der Fundamente der Umrandmauern von Kastro, um die Stabilitätsprobleme anzugehen und den Besuchern des Denkmals sicher zuzurechnen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:24, 5 December 2021
Project Q2777571 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fixing rocky slopes and foundation of the walls of Kyparissia Castle in the Prefecture of Messinia |
Project Q2777571 in Greece |
Statements
1,565,713.0 Euro
0 references
1 June 2020
0 references
30 June 2022
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το Κάστρο Κυπαρισσίας στο Νομό Μεσσηνίας είναι ένα από τα ωραιότερα της Πελοποννήσου. Έχει κτιστεί στο χώρο της αρχαίας ακρόπολης επάνω στα θεμέλια βυζαντινού φρουρίου. Η σημερινή μορφή του διαμορφώθηκε κυρίως στα χρόνια της Φραγκοκρατίας και συνδέεται με τη γνωστή οικογένεια των Βιλλεαρδουίνων. Στο προτεινόμενο έργο περιλαμβάνονται εργασίες για την στερέωση της βραχόμαζας και των θεμελίων των περιμετρικών τειχών του Καστρου, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα ευστάθειας που αντιμετωπίζει και να αποδοθεί με ασφάλεια προς χρήση στους επισκέπτες του μνημείου. (Greek)
0 references
The Castle of Kyparissia in the Prefecture of Messinia is one of the most beautiful in the Peloponnese. It has been built on the site of the ancient citadel on the foundations of a Byzantine fortress. Its present form was formed mainly during the Frankish period and is associated with the well-known Villehardouin family. The proposed project includes work on the fixing of the rock mass and the foundations of the surrounding walls of Kastro, in order to address the stability problems it faces and to be safely attributed to visitors of the monument. (English)
2 July 2021
0 references
Le château de Kyparissia dans la préfecture de Messinie est l’un des plus beaux du Péloponnèse. Il a été construit sur l’ancienne acropole sur les fondations d’une forteresse byzantine. Sa forme actuelle a été formée principalement à l’époque francaise et est associée à la famille bien connue de Villaardouins. Le projet proposé comprend des travaux visant à sécuriser la masse rocheuse et les fondations des murs du périmètre de Kastro, afin de remédier aux problèmes de stabilité auxquels il est confronté et d’être attribués en toute sécurité aux visiteurs du monument. (French)
29 November 2021
0 references
Kyparissia Castle in der Präfektur Messinia ist eines der schönsten in der Peloponnes. Es wurde auf der antiken Akropolis auf den Fundamenten einer byzantinischen Festung gebaut. Die heutige Form wurde hauptsächlich während der fränkischen Zeit gebildet und ist mit der bekannten Familie von Villaardouins verbunden. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Arbeiten zur Sicherung der Felsmasse und der Fundamente der Umrandmauern von Kastro, um die Stabilitätsprobleme anzugehen und den Besuchern des Denkmals sicher zuzurechnen. (German)
5 December 2021
0 references
Identifiers
5.047.035
0 references