MAINTENANCE AND PROMOTION OF THE ANCIENT THEATRICAL MEGALOPOLIS PHASE A: RESTORATION OF WAXES B AND C. IMPROVEMENT OF ACCESSIBILITY (Q2777556): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): L’ancien théâtre de Megalopolis basé sur le diamètre de l’orchestre est, comme indiqué dans les sources historiques, le plus grand en Grèce, tandis que la recherche archéologique le classe parmi les premiers monuments du genre, où le design architectural a été appliqué avec un plan circulaire de creux et d’orchestre. Aujourd’hui, les rangées inférieures de la première des trois zones donatrices sont préservées, mais la plupart des anciens matéri...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
WARTUNG UND ENTWICKLUNG DER ANTIKEN MEGALOPOLIS-THEATERPHASE A: WIEDERHERSTELLUNG VON B UND C KERKIDS VERBESSERUNG DER ZUGÄNGLICHKEIT | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das antike Theater von Megalopolis, basierend auf dem Durchmesser des Orchesters, ist, wie in den historischen Quellen angegeben, die größte in Griechenland, während archäologische Forschung es zu den ersten Denkmälern des Genres zählt, wo das architektonische Design mit einem kreisförmigen Plan aus Hohl und Orchester angewandt wurde. Heute sind die unteren Reihen der ersten der drei Spenderzonen erhalten, aber die meisten der authentischen alten Baumaterialien werden von Land erhalten, vor allem in den Ständen B und C, die auf der Grundlage dieses Kriteriums für die Restaurierungsphase A des Denkmals ausgewählt wurden.In Anbetracht der Erhaltung der Echtheit des Denkmals und der Reversibilität der geplanten Interventionen zu ihm, ist das Ziel, das Denkmal zu retten, nicht das Denkmal zu seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen -, um seine weitere Verschlechterung zu stoppen, seine statische Restaurierung nach internationalen Standards für die Restaurierung von Denkmälern, einschließlich in erster Linie verstreutem Material und die Hinzufügung von neuem Material, wo es aus strukturellen Gründen unbedingt notwendig ist – seine Leistung für die Öffentlichkeit und seine funktionale Nutzung.Das vorgeschlagene Projekt wird als Pilot fungieren, um ein künftiges Finanzprogramm zur Erweiterung der Instandhaltungs-, Befestigungs- und Restaurierungsarbeiten auf andere Teile der Höhle des Theaters zu entwickeln. Denn im Theater gibt es bereits Bauinfrastruktur für die Instandhaltung von architektonischen Resten in Labortypen im Freien durch Wartungsarbeiten an dem Denkmal durch verschiedene Programme ab den 2000er Jahren, Besucher der archäologischen Stätte werden die Möglichkeit haben, die Instandhaltung des Denkmals persönlich während der Durchführung des Projekts zu überwachen. Das Problem des Regenwassers in der Höhle des Theaters wird durch den Bau einer geeigneten Entwässerungsleitung außerhalb des antiken Theaters angegangen. Vom Eingang der archäologischen Stätte bis zu den Orten der Zuschauer wird ein Zugangskorridor eingerichtet, der für die Bewegung eines elektrischen Rollstuhls geeignet ist, der AMEA tragen wird, da die aktuelle Route einen teilweisen und bedingten Zugang für behinderte Menschen nur bis zum Orchestergelände gewährleistet. Schließlich wird sich die Beschreibung und Geschichte des antiken Theaters in zweisprachigen Informationstafeln widerspiegeln, und eine zweisprachige Broschüre und ein Braille-Broschüre werden ebenfalls veröffentlicht, damit die Arbeiten im Rahmen des vorgeschlagenen Gesetzes durchgeführt werden können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das antike Theater von Megalopolis, basierend auf dem Durchmesser des Orchesters, ist, wie in den historischen Quellen angegeben, die größte in Griechenland, während archäologische Forschung es zu den ersten Denkmälern des Genres zählt, wo das architektonische Design mit einem kreisförmigen Plan aus Hohl und Orchester angewandt wurde. Heute sind die unteren Reihen der ersten der drei Spenderzonen erhalten, aber die meisten der authentischen alten Baumaterialien werden von Land erhalten, vor allem in den Ständen B und C, die auf der Grundlage dieses Kriteriums für die Restaurierungsphase A des Denkmals ausgewählt wurden.In Anbetracht der Erhaltung der Echtheit des Denkmals und der Reversibilität der geplanten Interventionen zu ihm, ist das Ziel, das Denkmal zu retten, nicht das Denkmal zu seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen -, um seine weitere Verschlechterung zu stoppen, seine statische Restaurierung nach internationalen Standards für die Restaurierung von Denkmälern, einschließlich in erster Linie verstreutem Material und die Hinzufügung von neuem Material, wo es aus strukturellen Gründen unbedingt notwendig ist – seine Leistung für die Öffentlichkeit und seine funktionale Nutzung.Das vorgeschlagene Projekt wird als Pilot fungieren, um ein künftiges Finanzprogramm zur Erweiterung der Instandhaltungs-, Befestigungs- und Restaurierungsarbeiten auf andere Teile der Höhle des Theaters zu entwickeln. Denn im Theater gibt es bereits Bauinfrastruktur für die Instandhaltung von architektonischen Resten in Labortypen im Freien durch Wartungsarbeiten an dem Denkmal durch verschiedene Programme ab den 2000er Jahren, Besucher der archäologischen Stätte werden die Möglichkeit haben, die Instandhaltung des Denkmals persönlich während der Durchführung des Projekts zu überwachen. Das Problem des Regenwassers in der Höhle des Theaters wird durch den Bau einer geeigneten Entwässerungsleitung außerhalb des antiken Theaters angegangen. Vom Eingang der archäologischen Stätte bis zu den Orten der Zuschauer wird ein Zugangskorridor eingerichtet, der für die Bewegung eines elektrischen Rollstuhls geeignet ist, der AMEA tragen wird, da die aktuelle Route einen teilweisen und bedingten Zugang für behinderte Menschen nur bis zum Orchestergelände gewährleistet. Schließlich wird sich die Beschreibung und Geschichte des antiken Theaters in zweisprachigen Informationstafeln widerspiegeln, und eine zweisprachige Broschüre und ein Braille-Broschüre werden ebenfalls veröffentlicht, damit die Arbeiten im Rahmen des vorgeschlagenen Gesetzes durchgeführt werden können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das antike Theater von Megalopolis, basierend auf dem Durchmesser des Orchesters, ist, wie in den historischen Quellen angegeben, die größte in Griechenland, während archäologische Forschung es zu den ersten Denkmälern des Genres zählt, wo das architektonische Design mit einem kreisförmigen Plan aus Hohl und Orchester angewandt wurde. Heute sind die unteren Reihen der ersten der drei Spenderzonen erhalten, aber die meisten der authentischen alten Baumaterialien werden von Land erhalten, vor allem in den Ständen B und C, die auf der Grundlage dieses Kriteriums für die Restaurierungsphase A des Denkmals ausgewählt wurden.In Anbetracht der Erhaltung der Echtheit des Denkmals und der Reversibilität der geplanten Interventionen zu ihm, ist das Ziel, das Denkmal zu retten, nicht das Denkmal zu seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen -, um seine weitere Verschlechterung zu stoppen, seine statische Restaurierung nach internationalen Standards für die Restaurierung von Denkmälern, einschließlich in erster Linie verstreutem Material und die Hinzufügung von neuem Material, wo es aus strukturellen Gründen unbedingt notwendig ist – seine Leistung für die Öffentlichkeit und seine funktionale Nutzung.Das vorgeschlagene Projekt wird als Pilot fungieren, um ein künftiges Finanzprogramm zur Erweiterung der Instandhaltungs-, Befestigungs- und Restaurierungsarbeiten auf andere Teile der Höhle des Theaters zu entwickeln. Denn im Theater gibt es bereits Bauinfrastruktur für die Instandhaltung von architektonischen Resten in Labortypen im Freien durch Wartungsarbeiten an dem Denkmal durch verschiedene Programme ab den 2000er Jahren, Besucher der archäologischen Stätte werden die Möglichkeit haben, die Instandhaltung des Denkmals persönlich während der Durchführung des Projekts zu überwachen. Das Problem des Regenwassers in der Höhle des Theaters wird durch den Bau einer geeigneten Entwässerungsleitung außerhalb des antiken Theaters angegangen. Vom Eingang der archäologischen Stätte bis zu den Orten der Zuschauer wird ein Zugangskorridor eingerichtet, der für die Bewegung eines elektrischen Rollstuhls geeignet ist, der AMEA tragen wird, da die aktuelle Route einen teilweisen und bedingten Zugang für behinderte Menschen nur bis zum Orchestergelände gewährleistet. Schließlich wird sich die Beschreibung und Geschichte des antiken Theaters in zweisprachigen Informationstafeln widerspiegeln, und eine zweisprachige Broschüre und ein Braille-Broschüre werden ebenfalls veröffentlicht, damit die Arbeiten im Rahmen des vorgeschlagenen Gesetzes durchgeführt werden können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:24, 5 December 2021
Project Q2777556 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAINTENANCE AND PROMOTION OF THE ANCIENT THEATRICAL MEGALOPOLIS PHASE A: RESTORATION OF WAXES B AND C. IMPROVEMENT OF ACCESSIBILITY |
Project Q2777556 in Greece |
Statements
481,602.0 Euro
0 references
1 December 2020
0 references
31 October 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΡΚΑΔΙΑΣ (ΤΡΙΠΟΛΗ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το αρχαίο θέατρο Μεγαλόπολης με βάση τη διάμετρο της ορχήστρας είναι, όπως αναφέρεται και στις ιστορικές πηγές, το μεγαλύτερο στον ελλαδικό χώρο, ενώ η αρχαιολογική έρευνα το κατατάσσει στα πρώτα μνημεία του είδους, όπου εφαρμόστηκε το αρχιτεκτονικό σχέδιο με κυκλικής κάτοψης κοίλο και ορχήστρας. Σήμερα διατηρούνται οι κατώτερες σειρές της πρώτης από τις συνολικά τρεις ζώνες εδωλίων, αλλά το μεγαλύτερο τμήμα του αυθεντικού αρχαίου οικοδομικού υλικού σώζεται κατά χώρα, ιδιαιτέρως στις κερκίδες Β και Γ, οι οποίες και επιλέχθηκαν με βάση το κριτήριο αυτό για τη φάση Α΄ αποκατάστασης του μνημείου.Με γνώμονα τη διατήρηση της αυθεντικότητας του μνημείου και την αναστρεψιμότητα των προβλεπόμενων επεμβάσεων σε αυτό, σκοπός είναι η διάσωση του μνημείου όχι η επαναφορά του μνημείου στην αρχική του μορφή -, η ανάσχεση της περαιτέρω φθοράς του, η στατική του αποκατάσταση σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές για την αποκατάσταση μνημείων, εντάσσοντας πρωτίστως το διάσπαρτο υλικό και την προσθήκη νέου υλικού όπου είναι απολύτως απαραίτητο για δομικούς κυρίως λόγους -, η απόδοσή του στο κοινό και η λειτουργική αξιοποίησή του.Το προτεινόμενο έργο θα λειτουργήσει ως πιλοτικό, με προοπτική σε μελλοντικό χρηματοδοτικό πρόγραμμα οι εργασίες συντήρησης, στερέωσης και αποκατάστασης να επεκταθούν και σε άλλα τμήματα του κοίλου του θεάτρου. Επειδή στο χώρο του θεάτρου υπάρχουν ήδη εργοταξιακές υποδομές συντήρησης αρχιτεκτονικών καταλοίπων εν είδη υπαιθρίου εργαστηρίου λόγω εργασιών συντήρησης στο μνημείο μέσω διαφόρων προγραμμάτων από τη δεκαετία του 2000 κι εξής, οι επισκέπτες του αρχαιολογικού χώρου θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθούν δια ζώσης τη συντήρηση του μνημείου κατά τη διάρκεια υλοποίησης του έργου. Θα αντιμετωπισθεί το πρόβλημα των ομβρίων υδάτων στο χώρο του κοίλου του θεάτρου, με την κατασκευή κατάλληλου αγωγού παροχέτευσής τους εκτός του χώρου του αρχαίου θεάτρου. Θα δημιουργηθεί διάδρομος πρόσβασης από την είσοδο του αρχαιολογικού χώρου έως τις θέσεις των θεατών, κατάλληλος για την κυκλοφορία ηλεκτρικού αμαξιδίου που θα μεταφέρει ΑΜεΑ, επειδή η τωρινή διαδρομή εξασφαλίζει μερικώς και υπό προϋποθέσεις την πρόσβαση ΑΜεΑ μόνο έως το χώρο της ορχήστρας. Τέλος, η περιγραφή και η ιστορία του αρχαίου θεάτρου θα αποτυπωθούν σε δίγλωσσες πινακίδες πληροφόρησης, ενώ θα εκδοθεί ομοίως δίγλωσσο ενημερωτικό φυλλάδιο και φυλλάδιο σε γραφή Braille - για τις εργασίες που θα εκτελεσθούν στο πλαίσιο της προτεινόμενης Πράξης. (Greek)
0 references
The ancient Megalopolis theatre based on the diameter of the orchestra is, as mentioned in the historical sources, the largest in Greece, while archaeological research ranks it among the first monuments of the genre, where the architectural design with a circular hollow plan and orchestra was applied. Today the lower rows of the first of the three domes are preserved, but most of the original ancient building material is preserved by country, especially in the stands B and C, which were selected on the basis of this criterion for the first restoration of the monument.With the preservation of the original building and the reversibility of the monument and the reversibility of the intended interventions, the aim is to save the monument, in particular, the restoration of the monument in its original form, and the reversibility of the building, and the reversibility of the building, the intrinsic of the building, the purpose of the monument, the restoration of the monument in its original form, and the reversibility of the building, the reversibility of the building and the reversibility of the building, in order to ensure that the building is intrinsic, and the reversibility of the building, in the case of the building, in the case of the building, in order to preserve the monument, the restoration of the building in its original form and the reversibility of the building, the reversibility of the building and the reversibility of the building, the purpose of which is to preserve the monument in its original form, and to the restoration of the building in its original form, the reversibility and the reversibility of the building, in particular the building’s intrinsically, the aim is to preserve the monument’s purpose, with the restoration of the monument in its original form, and the reversibility of the building in its original form and the reversibility of the reversibility of the building, in order to ensure that the building is intributable, in order to preserve the building in its original form, and to the reversibility of the building, in order to be used in the building, in order to ensure that the building, in its original form, in its original form, and the restoration of the building, in particular, in the building of the building, in order to ensure that the monument is not restored in its original form, and the reversibility of the building shall be indispensible, and the reversibility of the building, in particular the building, in the case of the building, in the building, in its original form, shall be the reversibility of the building, and the reversibility of the project shall be indispensibly, in accordance with the building of the building, with the aim of the restoration of the monument in its original form, and the reversibility of the building shall be indispensible, and the reversibility of the reversible, the intriction of the building, in the case of the monument, and the restoration of the building in the original form, and the reversibility of the building shall be indispensible, in order to the addition of the building’s, in order to the construction of the building, in order to preserve its original form, and to the restoration of the building, the reversibility of the building and the reversibility of the building, in particular the building’s purpose, in order to preserve the monument’s purpose, Since in the theatre there are already construction infrastructure for the maintenance of architectural remains in outdoor workshops due to maintenance work on the monument through various programs from the 2000s onwards, visitors to the archaeological site will have the opportunity to monitor the maintenance of the monument lively during the implementation of the project. The problem of rainwater in the theatre’s hollow area will be addressed by the construction of a suitable drainage pipeline outside the site of the ancient theatre. An access corridor will be created from the entrance of the archaeological site to the spectators’ positions, suitable for the circulation of an electric wheelchair that will carry AMEA, because the current route ensures partial and conditional access to AMEA only up to the orchestra. Finally, the description and history of the ancient theatre will be printed on bilingual information tablets, while a bilingual brochure and brochure in Braille will also be published – on the work to be carried out under the proposed Act. (English)
2 July 2021
0 references
L’ancien théâtre de Megalopolis basé sur le diamètre de l’orchestre est, comme indiqué dans les sources historiques, le plus grand en Grèce, tandis que la recherche archéologique le classe parmi les premiers monuments du genre, où le design architectural a été appliqué avec un plan circulaire de creux et d’orchestre. Aujourd’hui, les rangées inférieures de la première des trois zones donatrices sont préservées, mais la plupart des anciens matériaux de construction authentiques sont conservés par pays, en particulier dans les stands B et C, qui ont été sélectionnés sur la base de ce critère pour la phase de restauration A du monument.En vue de la préservation de l’authenticité du monument et de la réversibilité des interventions prévues pour lui, l’objectif est de sauver le monument, non de restaurer le monument à sa forme originale -, afin d’enrayer sa détérioration, sa restauration statique conformément aux normes internationales pour la restauration des monuments, y compris le matériel principalement dispersé et l’ajout de nouveaux matériaux là où cela est absolument nécessaire pour des raisons structurelles — sa performance au public et son exploitation fonctionnelle.Le projet proposé servira de projet pilote, en vue d’un futur programme financier visant à étendre les travaux d’entretien, de fixation et de restauration à d’autres parties du creux du théâtre. Parce que sur le théâtre il existe déjà des infrastructures de construction pour l’entretien des résidus architecturaux dans les types de laboratoires extérieurs en raison des travaux d’entretien du monument à travers divers programmes à partir des années 2000, les visiteurs du site archéologique auront la possibilité de surveiller l’entretien du monument en personne pendant la mise en œuvre du projet. Le problème de l’eau de pluie dans le creux du théâtre sera résolu en construisant un pipeline de drainage approprié à l’extérieur de l’ancien théâtre. Un couloir d’accès sera créé depuis l’entrée du site archéologique jusqu’à l’emplacement des spectateurs, adapté au déplacement d’un fauteuil roulant électrique qui transportera AMEA, car l’itinéraire actuel garantit un accès partiel et conditionnel aux personnes handicapées uniquement jusqu’au site de l’orchestre. Enfin, la description et l’histoire de l’ancien théâtre seront reflétées dans des plaques d’information bilingues, et une brochure bilingue et une brochure en braille seront également publiées pour les travaux à réaliser en vertu de la loi proposée. (French)
29 November 2021
0 references
Das antike Theater von Megalopolis, basierend auf dem Durchmesser des Orchesters, ist, wie in den historischen Quellen angegeben, die größte in Griechenland, während archäologische Forschung es zu den ersten Denkmälern des Genres zählt, wo das architektonische Design mit einem kreisförmigen Plan aus Hohl und Orchester angewandt wurde. Heute sind die unteren Reihen der ersten der drei Spenderzonen erhalten, aber die meisten der authentischen alten Baumaterialien werden von Land erhalten, vor allem in den Ständen B und C, die auf der Grundlage dieses Kriteriums für die Restaurierungsphase A des Denkmals ausgewählt wurden.In Anbetracht der Erhaltung der Echtheit des Denkmals und der Reversibilität der geplanten Interventionen zu ihm, ist das Ziel, das Denkmal zu retten, nicht das Denkmal zu seiner ursprünglichen Form wiederherzustellen -, um seine weitere Verschlechterung zu stoppen, seine statische Restaurierung nach internationalen Standards für die Restaurierung von Denkmälern, einschließlich in erster Linie verstreutem Material und die Hinzufügung von neuem Material, wo es aus strukturellen Gründen unbedingt notwendig ist – seine Leistung für die Öffentlichkeit und seine funktionale Nutzung.Das vorgeschlagene Projekt wird als Pilot fungieren, um ein künftiges Finanzprogramm zur Erweiterung der Instandhaltungs-, Befestigungs- und Restaurierungsarbeiten auf andere Teile der Höhle des Theaters zu entwickeln. Denn im Theater gibt es bereits Bauinfrastruktur für die Instandhaltung von architektonischen Resten in Labortypen im Freien durch Wartungsarbeiten an dem Denkmal durch verschiedene Programme ab den 2000er Jahren, Besucher der archäologischen Stätte werden die Möglichkeit haben, die Instandhaltung des Denkmals persönlich während der Durchführung des Projekts zu überwachen. Das Problem des Regenwassers in der Höhle des Theaters wird durch den Bau einer geeigneten Entwässerungsleitung außerhalb des antiken Theaters angegangen. Vom Eingang der archäologischen Stätte bis zu den Orten der Zuschauer wird ein Zugangskorridor eingerichtet, der für die Bewegung eines elektrischen Rollstuhls geeignet ist, der AMEA tragen wird, da die aktuelle Route einen teilweisen und bedingten Zugang für behinderte Menschen nur bis zum Orchestergelände gewährleistet. Schließlich wird sich die Beschreibung und Geschichte des antiken Theaters in zweisprachigen Informationstafeln widerspiegeln, und eine zweisprachige Broschüre und ein Braille-Broschüre werden ebenfalls veröffentlicht, damit die Arbeiten im Rahmen des vorgeschlagenen Gesetzes durchgeführt werden können. (German)
5 December 2021
0 references
Identifiers
5.069.202
0 references