Increasing civic participation in the process of formulation, implementation and monitoring of the policy for the protection, management and development of forests in the municipality of Botevgrad (Q3913808): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhung der Bürgerbeteiligung am Prozess der Formulierung, Umsetzung und Überwachung der Politik für den Schutz, die Bewirtschaftung und die Entwicklung der Wälder in der Gemeinde Botevgrad | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gemäß dem Forstgesetz (ZG) und seiner Durchführungsverordnung (PPZG) wird der staatliche und kommunale Forstfonds (Wald und Land) gemäß einem genehmigten Forstplan (GP) verwaltet und alle zehn Jahre ein neuer Fonds erstellt. Die Entwicklung der PG wird von dem jeweiligen staatlichen Forstbetrieb gemäß Artikel 163 ZG übertragen und finanziert und wird von der Forst-Exekutivagentur des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung und der jeweiligen Forstdirektion genehmigt, d. h. die PG wird beauftragt, finanziert, angenommen, genehmigt, umgesetzt und überwacht, obwohl die ZG ausdrücklich verlangt, dass die Öffentlichkeit an der Ausarbeitung des AP beteiligt wird, um den Interessen der Eigentümer Rechnung zu tragen, ohne die allgemeinen Interessen zu beeinträchtigen. Botevgrad unter Beteiligung aktiver Bürger (PURB) unter Beteiligung aller Interessenträger in der Gemeinde. Sie wird im Voraus einen öffentlichen Konsens über die Bewirtschaftung und Bewirtschaftung der Flächen und Wälder des Waldfonds in der Gemeinde erzielen, und diese von der örtlichen Gemeinschaft genehmigten Anträge können dann eingereicht werden, wenn der nächste AP mit einem entsprechenden Antrag erstellt wird, der anschließend einer zivilen Überwachung unterliegen wird. Die Schritte für die Einrichtung des Bewirtschaftungsplans umfassen:1) Untersuchung und Analyse der Merkmale von Wäldern und Flächen im Forstfonds; 2)Studie über die Interessen aller Beteiligten in Bezug auf die Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen und ihre Beteiligung an der Entwicklung des Bewirtschaftungsplans für Wälder;(4) Entwicklung des Bewirtschaftungsplans, einschließlich eines Mechanismus für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen, der den Interessen der lokalen Zivilgesellschaft Rechnung trägt und Vorschläge (Maßnahmen, Instrumente) zur Ausübung der zivilen Überwachung und Kontrolle der Verwaltung des Waldfonds umfasst.5) Informationskampagne und öffentliche Konsultation des RBMP.6) Genehmigung des RBMP durch die LAG und/oder den Gemeinderat von Botevgrad. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemäß dem Forstgesetz (ZG) und seiner Durchführungsverordnung (PPZG) wird der staatliche und kommunale Forstfonds (Wald und Land) gemäß einem genehmigten Forstplan (GP) verwaltet und alle zehn Jahre ein neuer Fonds erstellt. Die Entwicklung der PG wird von dem jeweiligen staatlichen Forstbetrieb gemäß Artikel 163 ZG übertragen und finanziert und wird von der Forst-Exekutivagentur des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung und der jeweiligen Forstdirektion genehmigt, d. h. die PG wird beauftragt, finanziert, angenommen, genehmigt, umgesetzt und überwacht, obwohl die ZG ausdrücklich verlangt, dass die Öffentlichkeit an der Ausarbeitung des AP beteiligt wird, um den Interessen der Eigentümer Rechnung zu tragen, ohne die allgemeinen Interessen zu beeinträchtigen. Botevgrad unter Beteiligung aktiver Bürger (PURB) unter Beteiligung aller Interessenträger in der Gemeinde. Sie wird im Voraus einen öffentlichen Konsens über die Bewirtschaftung und Bewirtschaftung der Flächen und Wälder des Waldfonds in der Gemeinde erzielen, und diese von der örtlichen Gemeinschaft genehmigten Anträge können dann eingereicht werden, wenn der nächste AP mit einem entsprechenden Antrag erstellt wird, der anschließend einer zivilen Überwachung unterliegen wird. Die Schritte für die Einrichtung des Bewirtschaftungsplans umfassen:1) Untersuchung und Analyse der Merkmale von Wäldern und Flächen im Forstfonds; 2)Studie über die Interessen aller Beteiligten in Bezug auf die Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen und ihre Beteiligung an der Entwicklung des Bewirtschaftungsplans für Wälder;(4) Entwicklung des Bewirtschaftungsplans, einschließlich eines Mechanismus für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen, der den Interessen der lokalen Zivilgesellschaft Rechnung trägt und Vorschläge (Maßnahmen, Instrumente) zur Ausübung der zivilen Überwachung und Kontrolle der Verwaltung des Waldfonds umfasst.5) Informationskampagne und öffentliche Konsultation des RBMP.6) Genehmigung des RBMP durch die LAG und/oder den Gemeinderat von Botevgrad. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gemäß dem Forstgesetz (ZG) und seiner Durchführungsverordnung (PPZG) wird der staatliche und kommunale Forstfonds (Wald und Land) gemäß einem genehmigten Forstplan (GP) verwaltet und alle zehn Jahre ein neuer Fonds erstellt. Die Entwicklung der PG wird von dem jeweiligen staatlichen Forstbetrieb gemäß Artikel 163 ZG übertragen und finanziert und wird von der Forst-Exekutivagentur des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung und der jeweiligen Forstdirektion genehmigt, d. h. die PG wird beauftragt, finanziert, angenommen, genehmigt, umgesetzt und überwacht, obwohl die ZG ausdrücklich verlangt, dass die Öffentlichkeit an der Ausarbeitung des AP beteiligt wird, um den Interessen der Eigentümer Rechnung zu tragen, ohne die allgemeinen Interessen zu beeinträchtigen. Botevgrad unter Beteiligung aktiver Bürger (PURB) unter Beteiligung aller Interessenträger in der Gemeinde. Sie wird im Voraus einen öffentlichen Konsens über die Bewirtschaftung und Bewirtschaftung der Flächen und Wälder des Waldfonds in der Gemeinde erzielen, und diese von der örtlichen Gemeinschaft genehmigten Anträge können dann eingereicht werden, wenn der nächste AP mit einem entsprechenden Antrag erstellt wird, der anschließend einer zivilen Überwachung unterliegen wird. Die Schritte für die Einrichtung des Bewirtschaftungsplans umfassen:1) Untersuchung und Analyse der Merkmale von Wäldern und Flächen im Forstfonds; 2)Studie über die Interessen aller Beteiligten in Bezug auf die Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen und ihre Beteiligung an der Entwicklung des Bewirtschaftungsplans für Wälder;(4) Entwicklung des Bewirtschaftungsplans, einschließlich eines Mechanismus für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen, der den Interessen der lokalen Zivilgesellschaft Rechnung trägt und Vorschläge (Maßnahmen, Instrumente) zur Ausübung der zivilen Überwachung und Kontrolle der Verwaltung des Waldfonds umfasst.5) Informationskampagne und öffentliche Konsultation des RBMP.6) Genehmigung des RBMP durch die LAG und/oder den Gemeinderat von Botevgrad. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 16:30, 4 December 2021
Project Q3913808 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing civic participation in the process of formulation, implementation and monitoring of the policy for the protection, management and development of forests in the municipality of Botevgrad |
Project Q3913808 in Bulgaria |
Statements
75,640.55 Bulgarian lev
0 references
88,988.89 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
9 January 2019
0 references
9 January 2021
0 references
42°54'28.26"N, 23°47'34.62"E
0 references
Съгласно Закона за горите (ЗГ) и Правилника за неговото прилагане (ППЗГ), държавният и общинският горски фонд (гори и земи) се стопанисва съобразно одобрен Горскостопански план (ГП), като на всеки десет години се изработва нов такъв. Изработването на ГП се възлага и финансира от съответното държавно горско предприятие по чл. 163 от ЗГ. и се утвърждава от ИА по горите към МЗХ и от съответната РД по горите. т.е. ГП се възлага, финансира, приема, утвърждава, изпълнява и контролира само от държавата, въпреки че ЗГ изрично изисква обществото да бъде включено в процеса на изработването на ГП с цел да се отчетат интересите на собствениците, без да се накърняват общите интересите.Идеята на проекта е да се преодолее този недостатък, като се разработи План за многофункц. управление и устойчиво развитие на горите и земите на територията на общ. Ботевград с участие на активни граждани (ПУРГБ), с участието на всички заинтересовани страни в общината. Чрез него предварително ще се постигне обществен консенсус за управлението и стопанисването на земите и горите от горския фонд в общината и след това тези одобрени от местната обществ. искания ще могат да се предявяват при изработването на следващия ГП с искане да бъдат отразени в него, което ще е обект на гражданские мониторинг впоследствие.Стъпките за създаването на ПУРГБ ще включват:1)Проучване и анализ на характеристиките на горите и земите от горския фонд;2)Проучване на интересите на всички заинтересовани страни относно управл. на горите и земите от горския фонд и включването им в разработването на ПУРГБ;4)Разработване на ПУРГБ включително на механизъм за устойчиво стопанисване на горите и земите от горския фонд, отразяващи интересите на местното гражданско общество и включващи предложения (мерки, инструменти) как да бъде упражняван граждански мониторинг и контрол върху управлението на горския фонд.5)Информационна кампания и обществено обсъждане на ПУРГБ.6)Одобрение на ПУРГБ от МИГ и/или Общински съвет Ботевград. (Bulgarian)
0 references
According to the Forestry Act (ZG) and its Implementing Regulation (PPZG), the state and municipal forestry fund (forests and land) is managed in accordance with an approved Forestry Plan (GP), and a new one is prepared every ten years. The development of PGs is entrusted and financed by the respective state forestry enterprise under Article 163 of the ZG and is approved by the Forestry Executive Agency of the Ministry of Agriculture and Food and the respective Forestry Directorate. i.e. the PG is commissioned, financed, adopted, approved, implemented and supervised only by the State, although the ZG explicitly requires the public to be involved in the process of drafting the AP in order to take into account the interests of the owners, without prejudicing the general interests. The project’s idea is to overcome this shortcoming by developing a Plan for multifunctional management and sustainable development of forests and lands on the territory of the common territory. Botevgrad with the participation of active citizens (PURB), with the participation of all stakeholders in the municipality. It will achieve a public consensus in advance on the management and management of the land and forests of the forest fund in the municipality and then these requests approved by the local community can be submitted when the next AP is drawn up with a request to be reflected in it, which will be subject to civil monitoring afterwards. The steps for the establishment of the RBMP will include:1)Study and analysis of the characteristics of forests and land in the forest fund; 2)Study of the interests of all stakeholders regarding the management of forests and forest land and their involvement in the development of the RBMP;(4)Development of the RBMP, including a mechanism for sustainable management of forests and forest land, reflecting the interests of local civil society and including proposals (measures, instruments) on how to exercise civil monitoring and control over the management of the forest fund.5)Information campaign and public consultation of the RBMP.6)Approval of the RBMP by the LAG and/or Botevgrad Municipal Council. (English)
3 December 2021
0 references
En vertu de la loi forestière (ZG) et de son règlement d’application (PPZG), le fonds forestier public et municipal (forêts et terres) est géré conformément à un plan forestier approuvé (GP), et un nouveau fonds est préparé tous les dix ans. Le développement des GP est confié et financé par l’entreprise forestière d’État concernée en vertu de l’article 163 de la ZG et approuvé par l’Agence exécutive forestière du ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation et la Direction des Forêts. C’est-à-dire que le GP est commandé, financé, adopté, approuvé, mis en œuvre et supervisé uniquement par l’État, bien que le ZG exige explicitement que le public participe au processus d’élaboration du PA afin de tenir compte des intérêts des propriétaires, sans porter préjudice aux intérêts généraux. Botevgrad avec la participation de citoyens actifs (PURB), avec la participation de toutes les parties prenantes dans la municipalité. Il aboutira à un consensus public à l’avance sur la gestion et la gestion des terres et des forêts du fonds forestier dans la municipalité, puis ces demandes approuvées par la communauté locale pourront être soumises lors de l’élaboration du prochain PA avec une demande à y être reflétée, qui fera ensuite l’objet d’un suivi civil. Les étapes de la mise en place du PGDH comprendront: 1)L’étude et l’analyse des caractéristiques des forêts et des terres dans le fonds forestier; 2)Étude des intérêts de toutes les parties prenantes en ce qui concerne la gestion des forêts et des terres forestières et leur participation au développement du PGDH;(4)Développement du PGDH, y compris un mécanisme de gestion durable des forêts et des terres forestières, reflétant les intérêts de la société civile locale et comprenant des propositions (mesures, instruments) sur la manière d’exercer un suivi et un contrôle civils sur la gestion du fonds forestier.5) Campagne d’information et consultation publique du PGDH.6)Approbation du PGDH par le GAL et/ou le conseil municipal de Botevgrad. (French)
4 December 2021
0 references
Gemäß dem Forstgesetz (ZG) und seiner Durchführungsverordnung (PPZG) wird der staatliche und kommunale Forstfonds (Wald und Land) gemäß einem genehmigten Forstplan (GP) verwaltet und alle zehn Jahre ein neuer Fonds erstellt. Die Entwicklung der PG wird von dem jeweiligen staatlichen Forstbetrieb gemäß Artikel 163 ZG übertragen und finanziert und wird von der Forst-Exekutivagentur des Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung und der jeweiligen Forstdirektion genehmigt, d. h. die PG wird beauftragt, finanziert, angenommen, genehmigt, umgesetzt und überwacht, obwohl die ZG ausdrücklich verlangt, dass die Öffentlichkeit an der Ausarbeitung des AP beteiligt wird, um den Interessen der Eigentümer Rechnung zu tragen, ohne die allgemeinen Interessen zu beeinträchtigen. Botevgrad unter Beteiligung aktiver Bürger (PURB) unter Beteiligung aller Interessenträger in der Gemeinde. Sie wird im Voraus einen öffentlichen Konsens über die Bewirtschaftung und Bewirtschaftung der Flächen und Wälder des Waldfonds in der Gemeinde erzielen, und diese von der örtlichen Gemeinschaft genehmigten Anträge können dann eingereicht werden, wenn der nächste AP mit einem entsprechenden Antrag erstellt wird, der anschließend einer zivilen Überwachung unterliegen wird. Die Schritte für die Einrichtung des Bewirtschaftungsplans umfassen:1) Untersuchung und Analyse der Merkmale von Wäldern und Flächen im Forstfonds; 2)Studie über die Interessen aller Beteiligten in Bezug auf die Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen und ihre Beteiligung an der Entwicklung des Bewirtschaftungsplans für Wälder;(4) Entwicklung des Bewirtschaftungsplans, einschließlich eines Mechanismus für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Waldflächen, der den Interessen der lokalen Zivilgesellschaft Rechnung trägt und Vorschläge (Maßnahmen, Instrumente) zur Ausübung der zivilen Überwachung und Kontrolle der Verwaltung des Waldfonds umfasst.5) Informationskampagne und öffentliche Konsultation des RBMP.6) Genehmigung des RBMP durch die LAG und/oder den Gemeinderat von Botevgrad. (German)
4 December 2021
0 references
Ботевград
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.009-0186
0 references