Revision history of "Improving cooperation in the area of orienteering" (Q4301095)

11 October 2024

• curprev 23:3823:38, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 106,927 bytes −3‎ ‎Set a claim value: summary (P836): A Orientação é uma atividade desportiva relativamente popular na Estónia e também na Rússia. Em ambos os países existem muitas competições e actividades diferentes na área da orientação. Infelizmente, há muito pouca cooperação entre os clubes de orientação de dois países e muito poucos praticantes estão a participar em competições e campos de treino do outro lado da fronteira. Há muito a aprender uns com os outros – como organizar e melhorar campos...

23 March 2024

• curprev 09:5309:53, 23 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 106,930 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.5425910942059248

9 February 2024

• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 106,588 bytes −4,016‎ ‎Removed claim: summary (P836): L-orienteering huwa attività sportiva relattivament popolari fl-Estonja kif ukoll fir-Russja. Fiż-żewġ pajjiżi hemm ħafna kompetizzjonijiet u attivitajiet differenti fil-qasam tal-orienteering. Sfortunatament ftit li xejn hemm kooperazzjoni bejn klabbs ta’ orienteering ta’ żewġ pajjiżi u ftit ħafna orienteers qed jipparteċipaw f’kompetizzjonijiet u kampijiet ta’ taħriġ madwar il-fruntiera. Hemm ħafna x’titgħallem minn xulxin — kif torganizza u...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 110,604 bytes −3,863‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientação é uma atividade esportiva relativamente popular na Estónia e também na Rússia. Em ambos os países, existem muitas competições e atividades diferentes na área da orientação. Infelizmente, há muito pouca cooperação entre clubes de orientação de dois países e muito poucos orientistas estão participando em competições e campos de treinamento do outro lado da fronteira. Há muito a aprender uns com os outros — como organizar e melhorar ca...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 114,467 bytes −3,517‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientēšanās ir salīdzinoši populāra sporta aktivitāte Igaunijā un arī Krievijā. Abās valstīs orientēšanās jomā ir daudz dažādu konkursu un pasākumu. Diemžēl sadarbība starp divu valstu orientēšanās klubiem ir ļoti maza, un tikai nedaudzi orientieri piedalās sacensībās un mācību nometnēs pāri robežai. Ir daudz ko mācīties viens no otra — kā organizēt un pilnveidot treniņu nometnes un sacensības orientieriem, kā veidot jaunas un kvalitatīvas or...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 117,984 bytes −3,729‎ ‎Removed claim: summary (P836): Az orienteering viszonylag népszerű sporttevékenység Észtországban és Oroszországban is. Mindkét országban számos különböző verseny és tevékenység zajlik a tájékozódás területén. Sajnos nagyon kevés az együttműködés két ország tájfutó klubjai között, és nagyon kevés tájfutó vesz részt a határon túli versenyeken és edzőtáborokban. Sokat tanulhatunk egymástól – hogyan szervezzünk és fejlesszünk képzési táborokat és versenyeket a tájfutók számára...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 121,713 bytes −3,687‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientering är en relativt populär sportaktivitet i Estland och även i Ryssland. I båda länderna finns det många olika tävlingar och aktiviteter inom orienteringsområdet. Tyvärr finns det mycket lite samarbete mellan orienteringsklubbar i två länder och mycket få orienteringsmän deltar i tävlingar och träningsläger över gränsen. Det finns mycket att lära av varandra – hur man organiserar och förbättrar träningsläger och tävlingar för orienteri...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 125,400 bytes −3,932‎ ‎Removed claim: summary (P836): La orientación es una actividad deportiva relativamente popular en Estonia y también en Rusia. En ambos países hay muchas competiciones y actividades diferentes en el área de orientación. Desafortunadamente, hay muy poca cooperación entre los clubes de orientación de dos países y muy pocos orienteers están participando en competiciones y campos de entrenamiento al otro lado de la frontera. Hay mucho que aprender unos de otros: cómo organizar y...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 129,332 bytes −3,965‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientarea este o activitate sportivă relativ populară în Estonia și, de asemenea, în Rusia. În ambele țări există numeroase competiții și activități diferite în domeniul orientării. Din păcate, există foarte puțină cooperare între cluburile de orientare din două țări și foarte puțini orienteri participă la competiții și tabere de antrenament peste graniță. Există multe de învățat unul de la celălalt – cum să organizezi și să îmbunătățești tab...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 133,297 bytes −3,510‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orienteering je relativno popularna sportska aktivnost u Estoniji i u Rusiji. U obje zemlje postoji mnogo različitih natjecanja i aktivnosti u području orijentacije. Nažalost, postoji vrlo malo suradnje između orijentacijskih klubova dviju zemalja, a vrlo malo orijentatora sudjeluje u natjecanjima i trening kampovima preko granice. Postoji mnogo toga za naučiti jedni od drugih – kako organizirati i poboljšati trening kampove i natjecanja za or...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 136,807 bytes −3,406‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientacija je relativno priljubljena športna dejavnost v Estoniji in tudi v Rusiji. V obeh državah obstaja veliko različnih tekmovanj in dejavnosti na področju orientacije. Na žalost je zelo malo sodelovanja med orientacijskimi klubi dveh držav in zelo malo orienterjev sodeluje na tekmovanjih in treningih čez mejo. Veliko se je treba učiti drug od drugega – kako organizirati in izboljšati usposabljanje taborov in tekmovanj za orientatorje, ka...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 140,213 bytes −3,431‎ ‎Removed claim: summary (P836): Suunnistus on suhteellisen suosittu urheilutoiminta Virossa ja myös Venäjällä. Molemmissa maissa on monia erilaisia kilpailuja ja aktiviteetteja suunnistuksen alalla. Valitettavasti kahden maan suunnistusseurat tekevät hyvin vähän yhteistyötä, ja hyvin harvat suunnistajat osallistuvat rajat ylittäviin kilpailuihin ja koulutusleireihin. On paljon opittavaa toisiltaan – miten järjestää ja parantaa koulutusleirejä ja kilpailuja suunnistajille, mi...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 143,644 bytes −3,531‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orienteering je pomerne populárna športová aktivita v Estónsku a tiež v Rusku. V oboch krajinách existuje mnoho rôznych súťaží a aktivít v oblasti orientácie. Nanešťastie existuje veľmi malá spolupráca medzi orientačnými klubmi dvoch krajín a veľmi málo orientátorov sa zúčastňuje súťaží a tréningových táborov za hranicami. Je veľa čo sa od seba naučiť – ako organizovať a zlepšovať tréningové tábory a súťaže pre orientátorov, ako vytvárať nové...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 147,175 bytes −3,291‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientavimasis yra gana populiari sporto veikla Estijoje ir Rusijoje. Abiejose šalyse vyksta daug skirtingų konkursų ir veiklos orientavimo srityje. Deja, dviejų šalių orientavimo klubai labai mažai bendradarbiauja, o varžybose ir mokymo stovyklose per sieną dalyvauja labai nedaug orientuotojų. Vienas iš projekto tikslų yra sukurti bendrų orientavimo konkursų tradiciją Rusijoje ir Estijoje. Tokio bendradarbiavimo kūrimo prielaida yra glaudus d...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 150,466 bytes −3,709‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orienteering è un'attività sportiva relativamente popolare in Estonia e anche in Russia. In entrambi i paesi ci sono molte competizioni e attività diverse nel settore dell'orienteering. Purtroppo c'è pochissima collaborazione tra i club di orienteering di due paesi e pochissimi orienteers partecipano a competizioni e campi di addestramento oltre confine. C'è molto da imparare l'uno dall'altro — come organizzare e migliorare campi di formazione...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 154,175 bytes −3,602‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientování je poměrně populární sportovní aktivita v Estonsku a také v Rusku. V obou zemích existuje mnoho různých soutěží a aktivit v oblasti orientování. Bohužel existuje velmi malá spolupráce mezi orientačními kluby dvou zemí a jen velmi málo orientérů se účastní soutěží a výcvikových táborů za hranicemi. Existuje mnoho učit se od sebe – jak organizovat a zlepšovat výcvikové tábory a soutěže pro orientéry, jak vytvářet nové a vysoce kvalit...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 157,777 bytes −3,849‎ ‎Removed claim: summary (P836): Oriënteren is een relatief populaire sportactiviteit in Estland en ook in Rusland. In beide landen zijn er veel verschillende wedstrijden en activiteiten op het gebied van oriëntatie. Helaas is er zeer weinig samenwerking tussen oriënterende clubs uit twee landen en zeer weinig orienteers nemen deel aan wedstrijden en trainingskampen over de grens. Er is veel te leren van elkaar — het organiseren en verbeteren van trainingskampen en wedstrijde...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 161,626 bytes −4,169‎ ‎Removed claim: summary (P836): L’orientation est une activité sportive relativement populaire en Estonie et en Russie. Dans les deux pays, il existe de nombreuses compétitions et activités différentes dans le domaine de l’orientation. Malheureusement, il y a très peu de coopération entre les clubs d’orientation de deux pays et très peu d’orientateurs participent à des compétitions et des camps d’entraînement de part et d’autre de la frontière. Il y a beaucoup à apprendre le...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 165,795 bytes −6,557‎ ‎Removed claim: summary (P836): Ο προσανατολισμός είναι μια σχετικά δημοφιλής αθλητική δραστηριότητα στην Εσθονία και στη Ρωσία. Και στις δύο χώρες υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί διαγωνισμοί και δραστηριότητες στον τομέα του προσανατολισμού. Δυστυχώς, υπάρχει πολύ μικρή συνεργασία μεταξύ των συλλόγων προσανατολισμού δύο χωρών και πολύ λίγοι προσανατολιστές συμμετέχουν σε διαγωνισμούς και στρατόπεδα κατάρτισης πέρα από τα σύνορα. Υπάρχουν πολλά να μάθουν ο ένας από τον άλλο — π...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 172,352 bytes −5,999‎ ‎Removed claim: summary (P836): Ориентирането е сравнително популярна спортна дейност в Естония, а също и в Русия. И в двете страни има много различни състезания и дейности в областта на ориентирането. За съжаление има много малко сътрудничество между клубовете по ориентиране на две държави и много малко ориенталци участват в състезания и тренировъчни лагери през границата. Има много какво да се научи един от друг — как да се организират и подобряват тренировъчни лагери и съ...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 178,351 bytes −3,934‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orienteering ist eine relativ beliebte Sportaktivität in Estland und auch in Russland. In beiden Ländern gibt es viele verschiedene Wettbewerbe und Aktivitäten im Bereich Orienteering. Leider gibt es nur sehr wenig Zusammenarbeit zwischen Orientierungsclubs aus zwei Ländern und sehr wenige Orientierungspersonen nehmen an Wettbewerben und Trainingscamps über die Grenze teil. Es gibt viel voneinander zu lernen – wie man Trainingscamps und Wettbe...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 182,285 bytes −3,972‎ ‎Removed claim: summary (P836): Is gníomhaíocht spóirt sách coitianta í an treodóireacht san Eastóin agus sa Rúis freisin. Sa dá thír tá go leor comórtais agus gníomhaíochtaí éagsúla i réimse na treodóireachta. Faraor, is beag comhoibriú idir clubanna treodóireachta de chuid dhá thír agus is fíorbheagán treodóirí atá ag glacadh páirte i gcomórtais agus i gcampaí oiliúna trasna na teorann. Tá go leor le foghlaim óna chéile — conas campaí agus comórtais oiliúna a eagrú agus a...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 186,257 bytes −3,266‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orienteerumine on suhteliselt populaarne sporditegevus nii Eestis kui ka Venemaal. Mõlemas riigis on orienteerumisvaldkonnas palju erinevaid võistlusi ja tegevusi. Kahjuks on kahe riigi orienteerumisklubide vahel väga vähe koostööd ja väga vähesed orienteerijad osalevad võistlustel ja koolituslaagrites üle piiri. Üksteiselt on palju õppida – kuidas korraldada ja täiustada orienteerumislaagreid ja võistlusi, kuidas luua uusi ja kvaliteetseid or...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 189,523 bytes −3,603‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientering er en relativt populær sportsaktivitet i Estland og også i Rusland. I begge lande er der mange forskellige konkurrencer og aktiviteter inden for orientering. Desværre er der meget lidt samarbejde mellem orienteringsklubber i to lande, og meget få orienteringsløbere deltager i konkurrencer og træningslejre på tværs af grænserne. Der er meget at lære af hinanden — hvordan man organiserer og forbedrer træningslejre og konkurrencer for...
• curprev 11:4411:44, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 193,126 bytes −3,621‎ ‎Removed claim: summary (P836): Orientacja to stosunkowo popularna aktywność sportowa w Estonii, a także w Rosji. W obu krajach istnieje wiele różnych konkursów i działań w zakresie orientacji. Niestety istnieje bardzo mało współpracy między klubami orientacyjnymi z dwóch krajów, a bardzo niewielu orientatorów bierze udział w zawodach i obozach szkoleniowych przez granicę. Jest wiele do nauczenia się od siebie – jak organizować i ulepszać obozy szkoleniowe i konkursy dla ori...

19 June 2023

• curprev 11:3611:36, 19 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 196,747 bytes +437‎ BatchIngestion

4 November 2022

• curprev 11:0711:07, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 196,310 bytes +184,978‎ ‎Changed label, description and/or aliases in pl, da, et, ga, de, bg, el, fr, nl, cs, it, lt, sk, fi, sl, hr, ro, es, sv, hu, lv, pt, mt, and other parts

24 June 2022

• curprev 22:1722:17, 24 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,332 bytes 0‎ ‎Changed an Item: Change because item Q4375140 was merged with Q4371486

22 June 2022

• curprev 11:4911:49, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,332 bytes +414‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string
• curprev 11:3511:35, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,918 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

17 June 2022

• curprev 09:5009:50, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,487 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 20:4320:43, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,054 bytes +94‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 20:4320:43, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 9,960 bytes +9,960‎ ‎Created a new Item: Import item from Russia, Estonia