Revision history of "Common heritage, joint future - Trees without borders" (Q4298026)

11 October 2024

• curprev 23:0623:06, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 85,766 bytes −5‎ ‎Changed label, description and/or aliases in pt
• curprev 23:0623:06, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 85,771 bytes −28‎ ‎Set a claim value: summary (P836): O arboreto florestal Kysihýbel em Banská Štiavnica (SK) e o Jardim Botânico em Sopron (HU) estão estreitamente ligados ao ensino superior húngaro em silvicultura. Este património comum continua a existir também através da cooperação de Banská Štiavnica e Sopron como cidades geminadas. No entanto, ambos os objetos têm uma história rica, no entanto, não utilizam plenamente o seu potencial turístico e atratividade na região. Deste ponto de vista, há um...

20 March 2024

• curprev 10:4110:41, 20 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 85,799 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.9360953429011668

12 February 2024

• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 85,457 bytes −3,083‎ ‎Removed claim: summary (P836): L’arboretum forestier Kysihýbel à Banská Štiavnica (SK) et le jardin botanique de Sopron (HU) sont étroitement liés à l’enseignement supérieur hongrois en foresterie. Ce patrimoine commun vit toujours aussi grâce à la coopération de Banská Štiavnica et de Sopron en tant que villes jumelées. Cependant, les deux objets ont une histoire riche, mais ils n’utilisent pas pleinement leur potentiel touristique et leur attractivité dans la région. De c...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 88,540 bytes −3,023‎ ‎Removed claim: summary (P836): El arboreto forestal Kysihýbel en Banská Štiavnica (SK) y también el Jardín Botánico de Sopron (HU) están estrechamente vinculados con la educación superior húngara en silvicultura. Este patrimonio común sigue viviendo también a través de la cooperación de Banská Štiavnica y Sopron como ciudades hermanadas. Sin embargo, los dos objetos tienen una rica historia, sin embargo, no utilizan plenamente su potencial turístico y atractivo en la región...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 91,563 bytes −3,030‎ ‎Removed claim: summary (P836): O arboreto florestal Kysihýbel em Banská Štiavnica (SK) e também o Jardim Botânico de Sopron(HU) estão estreitamente ligados ao ensino superior húngaro em silvicultura. Este património comum continua a viver também através da cooperação de Banská Štiavnica e Sopron como cidades geminadas. No entanto, ambos os objetos têm uma história rica, no entanto, eles não usam plenamente o seu potencial turístico e atratividade na região. Deste ponto de v...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 94,593 bytes −3,011‎ ‎Removed claim: summary (P836): Il-Forestry arboretum Kysihýbel f’Banská Štiavnica (SK) kif ukoll il-Ġnien Botaniku f’Sopron(HU) huma marbuta mill-qrib mal-edukazzjoni ogħla Ungeriża fil-forestrija. Dan il-wirt komuni għadu jgħix ukoll permezz tal-kooperazzjoni ta’ Banská Štiavnica u Sopron bħala bliet ta’ ġemellaġġ. Madankollu, iż-żewġ oġġetti għandhom storja rikka, madankollu ma jużawx bis-sħiħ il-potenzjal turistiku u l-attraenza tagħhom fir-reġjun. Minn din il-perspettiv...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 97,604 bytes −2,649‎ ‎Removed claim: summary (P836): Šumarski arboretum Kysihýbel u Banskoj Štiavnici (SK) i botanički vrt u Sopronu (HU) usko su povezani s mađarskim visokim obrazovanjem u šumarstvu. Ta zajednička baština još uvijek živi i kroz suradnju Banske Štiavnice i Soprona kao twinning gradova. Međutim, oba objekta imaju bogatu povijest, ali ne iskorištavaju u potpunosti svoj turistički potencijal i atraktivnost u regiji. S ove točke gledišta postoje ogromne potrebe za podizanjem svijest...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 100,253 bytes −2,760‎ ‎Removed claim: summary (P836): Mežsaimniecības arboretum Kysihýbel Banská Štiavnica (SK) un arī Botāniskais dārzs Sopron (HU) ir cieši saistīti ar Ungārijas augstāko izglītību mežsaimniecībā. Šis kopīgais mantojums joprojām dzīvo arī, sadarbojoties Banská Štiavnica un Sopron kā sadraudzības pilsētas. Tomēr abiem objektiem ir bagāta vēsture, tomēr tie pilnībā neizmanto savu tūrisma potenciālu un pievilcību reģionā. No šī viedokļa ir milzīgas vajadzības palielināt informētību...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 103,013 bytes −2,879‎ ‎Removed claim: summary (P836): A Selmecbánya (SK) településen található Kysihýbel Erdészeti arborétum és a soproni Botanikus Kert szorosan kapcsolódik a magyar erdészeti felsőoktatáshoz. Ezek a közös örökség még mindig él a Selmecbánya és Sopron testvérvárosi együttműködése révén. Azonban mindkét tárgy gazdag történelemmel rendelkezik, de nem használják ki teljes mértékben a turisztikai potenciáljukat és vonzerejüket a régióban. Ebből a szempontból óriási szükség van a ráju...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 105,892 bytes −4,336‎ ‎Removed claim: summary (P836): Forestry arboretum Kysihýbel в Banská Štiavnica (SK) и Ботаническата градина в Sopron (HU) са тясно свързани с унгарското висше образование в областта на горското стопанство. Това общо наследство все още живее и чрез сътрудничеството на Banská Štiavnica и Sopron като побратимяващи градове. Въпреки това и двата обекта имат богата история, въпреки това те не използват пълноценно своя туристически потенциал и привлекателност в региона. От тази гл...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 110,228 bytes −2,864‎ ‎Removed claim: summary (P836): Lesnícky arborétum Kysihýbel v Banskej Štiavnici (SK) a botanická záhrada v Soprone (HU) sú úzko spojené s maďarským vysokoškolským vzdelaním v lesníctve. Toto spoločné dedičstvo stále žije aj prostredníctvom spolupráce Banskej Štiavnice a Šopronu ako twinningových miest. Oba objekty však majú bohatú históriu, napriek tomu nevyužívajú svoj turistický potenciál a atraktívnosť v regióne v plnej miere. Z tohto hľadiska existujú obrovské potreby n...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 113,092 bytes −2,815‎ ‎Removed claim: summary (P836): Forestry arboretum Kysihýbel i Banská Štiavnica (SK) och Botaniska trädgården i Sopron (HU) är nära knutna till ungersk högre utbildning i skogsbruk. Detta gemensamma arv lever fortfarande också genom samarbete mellan Banská Štiavnica och Sopron som vänort. Men båda objekten har rik historia, men de utnyttjar inte fullt ut sin turistpotential och attraktionskraft i regionen. Ur denna synvinkel finns det enorma behov av att öka medvetenheten om...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 115,907 bytes −2,737‎ ‎Removed claim: summary (P836): Miškininkystės arboretum Kysihýbel Banskį Štiavnica (SK) ir Botanikos sodas Sopron (HU) yra glaudžiai susiję su Vengrijos aukštojo mokslo miškininkystės. Šis bendras paveldas vis dar gyvena per Banskį Štiavnica ir Sopron bendradarbiavimą kaip giminiavimosi miestus. Tačiau abu objektai turi turtingą istoriją, tačiau jie nevisiškai išnaudoja savo turistinį potencialą ir patrauklumą regione. Šiuo požiūriu yra didžiulis poreikis didinti informuotu...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 118,644 bytes −2,638‎ ‎Removed claim: summary (P836): Gozdarski arboretum Kysihýbel v Banská Štiavnica (SK) in botanični vrt v Sopronu (HU) sta tesno povezana z madžarskim visokošolskim izobraževanjem v gozdarstvu. Ta skupna dediščina še vedno živi tudi s sodelovanjem Banská Štiavnica in Soprona kot pobratenih mest. Vendar imata oba objekta bogato zgodovino, vendar ne izkoriščata v celoti svojega turističnega potenciala in privlačnosti v regiji. S tega vidika obstaja velika potreba po povečanju o...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 121,282 bytes −3,004‎ ‎Removed claim: summary (P836): Pădurea arboretum Kysihýbel din Banská Štiavnica (SK) și, de asemenea, Grădina Botanică din Sopron (HU) sunt strâns legate de învățământul superior maghiar în silvicultură. Acest patrimoniu comun încă trăiește și prin cooperarea dintre Banská Štiavnica și Sopron ca orașe înfrățite. Cu toate acestea, ambele obiecte au o istorie bogată, dar nu își utilizează pe deplin potențialul turistic și atractivitatea în regiune. Din acest punct de vedere,...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 124,286 bytes −2,799‎ ‎Removed claim: summary (P836): Metsätalous arboretum Kysihýbel Banská Štiavnicassa (SK) ja Sopronin kasvitieteellinen puutarha ovat tiiviisti sidoksissa Unkarin metsäalan korkeakoulutukseen. Yhteinen perintö elää edelleen myös Banská Štiavnican ja Sopronin yhteistyöllä ystävyyskaupunkina. Molemmilla esineillä on kuitenkin rikas historia, mutta ne eivät täysin hyödynnä matkailupotentiaaliaan ja houkuttelevuuttaan alueella. Tästä näkökulmasta on valtava tarve lisätä tietoisuu...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 127,085 bytes −2,915‎ ‎Removed claim: summary (P836): L'arboreto forestale Kysihýbel di Banská Štiavnica (SK) e anche l'Orto Botanico di Sopron (HU) sono strettamente legati all'istruzione superiore ungherese in silvicoltura. Questo patrimonio comune vive ancora attraverso la cooperazione di Banská Štiavnica e Sopron come città gemellate. Tuttavia, entrambi gli oggetti hanno una ricca storia, tuttavia non sfruttano appieno il loro potenziale turistico e l'attrattiva nella regione. Da questo punto...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 130,000 bytes −2,582‎ ‎Removed claim: summary (P836): Forestry arboretum Kysihýbel Banská Štiavnicas (SK) ja Soproni botaanikaaed (HU) on tihedalt seotud Ungari metsanduse kõrgharidusega. See ühine pärand elab endiselt ka Banská Štiavnica ja Soproni kui mestimislinnade koostöö kaudu. Mõlemal objektil on siiski rikkalik ajalugu, kuid nad ei kasuta täielikult ära oma turismipotentsiaali ja atraktiivsust piirkonnas. Sellest vaatepunktist on tohutu vajadus suurendada teadlikkust neist ning mõlema kul...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 132,582 bytes −2,958‎ ‎Removed claim: summary (P836): Het bos arboretum Kysihýbel in Banská Štiavnica (SK) en de Botanische Tuin in Sopron(HU) zijn nauw verbonden met het Hongaarse hoger onderwijs in de bosbouw. Dit gemeenschappelijk erfgoed leeft nog steeds door samenwerking tussen Banská Štiavnica en Sopron als jumelagesteden. Beide objecten hebben echter een rijke geschiedenis, maar ze maken niet volledig gebruik van hun toeristische potentieel en aantrekkelijkheid in de regio. Vanuit dit oogp...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 135,540 bytes −2,853‎ ‎Removed claim: summary (P836): Leśne arboretum Kysihýbel w Bańskiej Szczawnicy (SK), a także Ogród Botaniczny w Sopron (HU) są ściśle związane z węgierskim wykształceniem wyższym w leśnictwie. Te wspólne dziedzictwo nadal żyje również dzięki współpracy Banská Štiavnica i Sopron jako miast partnerskich. Jednak oba obiekty mają bogatą historię, jednak nie wykorzystują w pełni swojego potencjału turystycznego i atrakcyjności regionu. Z tego punktu widzenia istnieją ogromne pot...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 138,393 bytes −4,721‎ ‎Removed claim: summary (P836): Το δασικό arboretum Kysihýbel στην Banská Štiavnica (SK) καθώς και ο Βοτανικός Κήπος στο Sopron (HU) συνδέονται στενά με την ουγγρική τριτοβάθμια εκπαίδευση στη δασοκομία. Αυτή η κοινή κληρονομιά εξακολουθεί να ζει μέσω της συνεργασίας της Banská Štiavnica και της Sopron ως πόλεις αδελφοποίησης. Ωστόσο, και τα δύο αντικείμενα έχουν πλούσια ιστορία, ωστόσο δεν αξιοποιούν πλήρως το τουριστικό δυναμικό και την ελκυστικότητά τους στην περιοχή. Από...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 143,114 bytes −3,002‎ ‎Removed claim: summary (P836): Tá an Foraoiseacht arboretum Kysihýbel in Banská Štiavnica (SK) agus an Botanical Garden in Sopron(HU) ceangailte go dlúth le hardoideachas na hUngáire san fhoraoiseacht. Tá an oidhreacht choiteann seo fós ag maireachtáil freisin trí chomhoibriú Banská Štiavnica agus Sopron mar bhailte nasctha. Mar sin féin, tá stair shaibhir ag an dá réad, mar sin féin ní bhaineann siad úsáid iomlán as a n-acmhainneacht turasóireachta agus as a mealltacht sa...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 146,116 bytes −3,033‎ ‎Removed claim: summary (P836): Das Forestry arboretum Kysihýbel in Banská Štiavnica (SK) und der Botanische Garten in Sopron (HU) sind eng mit der ungarischen forstwirtschaftlichen Hochschulbildung verbunden. Dieses gemeinsame Erbe lebt immer noch durch die Zusammenarbeit von Banská Štiavnica und Sopron als Städtepartnerschaften. Die beiden Objekte haben jedoch eine reiche Geschichte, dennoch nutzen sie ihr touristisches Potenzial und ihre Attraktivität in der Region nicht...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 149,149 bytes −2,718‎ ‎Removed claim: summary (P836): Forestry arboretum Kysihýbel i Banská Štiavnica (SK) og Botanisk Have i Sopron (HU) er tæt forbundet med ungarsk videregående uddannelse i skovbrug. Denne fælles arv lever stadig også gennem samarbejde mellem Banská Štiavnica og Sopron som venskabsbyer. Men de to objekter har rig historie, men de udnytter ikke fuldt ud deres turistpotentiale og tiltrækningskraft i regionen. Ud fra dette synspunkt er der store behov for at øge bevidstheden om d...
• curprev 14:1414:14, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 151,867 bytes −2,787‎ ‎Removed claim: summary (P836): Lesní arboretum Kysihýbel v Banské Štiavnici (SK) a také botanická zahrada v Sopronu (HU) jsou úzce spjaty s maďarským vysokoškolským vzděláním v lesnictví. Toto společné dědictví stále žije i díky spolupráci Banské Štiavnice a Sopronu jako twinningových měst. Oba objekty však mají bohatou historii, přesto plně nevyužívají svůj turistický potenciál a atraktivitu v regionu. Z tohoto hlediska existují obrovské potřeby pro zvýšení povědomí o nich...

9 June 2023

• curprev 18:4518:45, 9 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 154,654 bytes 0‎ BatchIngestion
• curprev 11:4811:48, 9 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 154,654 bytes +437‎ BatchIngestion

4 November 2022

• curprev 07:2207:22, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 154,217 bytes +143,295‎ ‎Changed label, description and/or aliases in cs, da, de, ga, pl, el, nl, et, it, fi, ro, sl, lt, sv, sk, bg, hu, lv, hr, mt, pt, es, fr, and other parts

17 June 2022

• curprev 13:5413:54, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,922 bytes +409‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 13:5313:53, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,513 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 19:4919:49, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,080 bytes +96‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 19:4919:49, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 9,984 bytes +9,984‎ ‎Created a new Item: Import item from Slovakia, Hungary