Revision history of "Center for the renewal of the common cultural heritage" (Q4295564)

22 March 2024

• curprev 11:0211:02, 22 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 96,238 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.9126640982063052

9 February 2024

• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 95,896 bytes −3,123‎ ‎Removed claim: summary (P836): A parte mais visível do património mútuo na Áustria e na República Checa são edifícios e cidades que foram construídas nas mesmas condições culturais e históricas. Os problemas da sua renovação, os princípios arquitetónicos e urbanísticos e as práticas artesanais são idênticos em ambos os lados da fronteira, enquanto a situação jurídica e económica, a teoria e a prática são significativamente diferentes. É necessário procurar novos tipos e for...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 99,019 bytes −3,335‎ ‎Removed claim: summary (P836): La partie la plus visible du patrimoine mutuel en Autriche et en République tchèque sont les bâtiments et les villes qui ont été construits dans les mêmes conditions culturelles et historiques. Les problèmes de leur renouvellement, les principes architecturaux et d’urbanisme et les pratiques artisanales sont identiques de part et d’autre de la frontière, alors que la situation juridique et économique, la théorie et la pratique sont sensiblemen...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 102,354 bytes −2,724‎ ‎Removed claim: summary (P836): Najvidljiviji dio zajedničke baštine u Austriji i Češkoj su građevine i gradovi koji su izgrađeni u istim kulturnim i povijesnim uvjetima. Problemi njihove obnove, arhitektonska i urbanistička načela i obrtničke prakse identični su s obje strane granice, dok su pravna i gospodarska situacija, teorija i praksa znatno različiti. Potrebno je tražiti nove vrste i oblike održive obnove i prilagodbe kulturne baštine koji zadovoljavaju današnje potre...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 105,078 bytes −2,960‎ ‎Removed claim: summary (P836): Nejviditelnější částí vzájemného dědictví v Rakousku a České republice jsou budovy a města, které byly postaveny za stejných kulturních a historických podmínek. Problémy s jejich obnovou, architektonické a urbanistické principy a řemeslné postupy jsou na obou stranách hranice totožné, zatímco právní a ekonomická situace, teorie a praxe jsou výrazně odlišné. Je nutné hledat nové typy a formy udržitelné obnovy a adaptace kulturního dědictví, kte...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 108,038 bytes −4,748‎ ‎Removed claim: summary (P836): Най-видимата част от взаимното наследство в Австрия и Чешката република са сгради и градове, построени при същите културно-исторически условия. Проблемите на тяхното обновяване, архитектурните и градоустройствените принципи и занаятчийските практики са идентични от двете страни на границата, докато правното и икономическото положение, теорията и практиката са значително различни. Необходимо е да се търсят нови видове и форми на устойчиво обнов...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 112,786 bytes −3,138‎ ‎Removed claim: summary (P836): L-aktar parti viżibbli tal-wirt reċiproku fl-Awstrija u r-Repubblika Ċeka huma bini u bliet li nbnew taħt l-istess kundizzjonijiet kulturali u storiċi. Il-problemi tat-tiġdid tagħhom, il-prinċipji tal-ippjanar arkitettoniku u urban u l-prattiki tas-snajja’ huma identiċi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, filwaqt li s-sitwazzjoni legali u ekonomika, it-teorija u l-prattika huma differenti b’mod sinifikanti. Jeħtieġ li jinstabu tipi u forom ġodda...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 115,924 bytes −3,120‎ ‎Removed claim: summary (P836): La parte più visibile del patrimonio reciproco in Austria e nella Repubblica Ceca sono gli edifici e le città che sono stati costruiti nelle stesse condizioni culturali e storiche. I problemi del loro rinnovamento, i principi architettonici e urbanistici e le pratiche artigianali sono identici su entrambi i lati del confine, mentre la situazione giuridica ed economica, la teoria e la pratica sono significativamente diverse. È necessario cercar...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 119,044 bytes −2,933‎ ‎Removed claim: summary (P836): Visredzamākā savstarpējā mantojuma daļa Austrijā un Čehijas Republikā ir ēkas un pilsētas, kas uzceltas tādos pašos kultūrvēsturiskos apstākļos. To atjaunošanas problēmas, arhitektūras un pilsētplānošanas principi un amatniecības prakse abās robežas pusēs ir identiskas, savukārt juridiskā un ekonomiskā situācija, teorija un prakse būtiski atšķiras. Ir jāmeklē jauni kultūras mantojuma ilgtspējīgas atjaunošanas un pielāgošanas veidi un veidi, ka...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 121,977 bytes −3,124‎ ‎Removed claim: summary (P836): La parte más visible del patrimonio mutuo en Austria y la República Checa son edificios y ciudades que se construyeron bajo las mismas condiciones culturales e históricas. Los problemas de su renovación, los principios arquitectónicos y urbanísticos y las prácticas artesanales son idénticos a ambos lados de la frontera, mientras que la situación jurídica y económica, la teoría y la práctica son significativamente diferentes. Es necesario busca...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 125,101 bytes −2,843‎ ‎Removed claim: summary (P836): Labiausiai matoma abipusio paveldo dalis Austrijoje ir Čekijoje yra pastatai ir miestai, pastatyti tokiomis pačiomis kultūrinėmis ir istorinėmis sąlygomis. Jų atnaujinimo problemos, architektūros ir miestų planavimo principai bei amatų praktika abiejose sienos pusėse yra vienodi, o teisinė ir ekonominė padėtis, teorija ir praktika labai skiriasi. Būtina ieškoti naujų tvaraus kultūros paveldo atnaujinimo ir pritaikymo būdų, atitinkančių šiandie...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 127,944 bytes −2,983‎ ‎Removed claim: summary (P836): Najviditeľnejšou súčasťou vzájomného dedičstva v Rakúsku a Českej republike sú budovy a mestá, ktoré boli postavené v rovnakých kultúrnych a historických podmienkach. Problémy s ich obnovou, architektonické princípy a princípy mestského plánovania a remeselné postupy sú na oboch stranách hranice identické, zatiaľ čo právna a hospodárska situácia, teória a prax sú výrazne odlišné. Je potrebné hľadať nové typy a formy udržateľnej obnovy a prispô...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 130,927 bytes −3,017‎ ‎Removed claim: summary (P836): Den mest synliga delen av det ömsesidiga arvet i Österrike och Tjeckien är byggnader och städer som byggdes under samma kulturella och historiska förhållanden. Problemen med förnyelsen, arkitektur- och stadsplaneringsprinciperna och hantverkspraxisen är identiska på båda sidor om gränsen, medan den rättsliga och ekonomiska situationen, teorin och praktiken skiljer sig avsevärt åt. Det är nödvändigt att söka nya typer och former av hållbar förn...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 133,944 bytes −2,942‎ ‎Removed claim: summary (P836): Den mest synlige del af den gensidige arv i Østrig og Tjekkiet er bygninger og byer, der blev bygget under de samme kulturelle og historiske forhold. Problemerne i forbindelse med deres fornyelse, principperne for arkitektur og byplanlægning og håndværkspraksis er identiske på begge sider af grænsen, mens den juridiske og økonomiske situation, teori og praksis er meget forskellige. Det er nødvendigt at søge nye typer og former for bæredygtig f...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 136,886 bytes −3,154‎ ‎Removed claim: summary (P836): Cea mai vizibilă parte a patrimoniului reciproc din Austria și Republica Cehă sunt clădirile și orașele construite în aceleași condiții culturale și istorice. Problemele legate de reînnoirea lor, principiile arhitecturale și urbanistice și practicile meșteșugărești sunt identice de ambele părți ale frontierei, în timp ce situația juridică și economică, teoria și practica sunt semnificativ diferite. Este necesar să se caute noi tipuri și forme...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 140,040 bytes −2,807‎ ‎Removed claim: summary (P836): Austria ja Tšehhi Vabariigi vastastikuse pärandi kõige nähtavamaks osaks on hooned ja linnad, mis ehitati samades kultuurilistes ja ajaloolistes tingimustes. Nende uuendamise, arhitektuuri- ja linnaplaneerimise põhimõtete ning käsitööga seotud probleemid on mõlemal pool piiri ühesugused, samas kui õiguslik ja majanduslik olukord, teooria ja praktika on märkimisväärselt erinevad. On vaja otsida uusi kultuuripärandi jätkusuutliku uuendamise ja k...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 142,847 bytes −2,771‎ ‎Removed claim: summary (P836): Najvidnejši del skupne dediščine v Avstriji in na Češkem so stavbe in mesta, ki so bila zgrajena pod enakimi kulturnimi in zgodovinskimi pogoji. Problemi njihove prenove, arhitekturnih in urbanističnih načel ter obrtnih praks so na obeh straneh meje enaki, medtem ko se pravni in gospodarski položaj, teorija in praksa bistveno razlikujejo. Treba je poiskati nove vrste in oblike trajnostne prenove in prilagajanja kulturne dediščine, ki ustrezajo...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 145,618 bytes −5,168‎ ‎Removed claim: summary (P836): Το πιο ορατό μέρος της αμοιβαίας κληρονομιάς στην Αυστρία και την Τσεχική Δημοκρατία είναι κτίρια και πόλεις που χτίστηκαν κάτω από τις ίδιες πολιτιστικές και ιστορικές συνθήκες. Τα προβλήματα της ανανέωσής τους, οι αρχές αρχιτεκτονικού και πολεοδομικού σχεδιασμού και οι βιοτεχνικές πρακτικές είναι πανομοιότυπες και στις δύο πλευρές των συνόρων, ενώ η νομική και οικονομική κατάσταση, η θεωρία και η πρακτική διαφέρουν σημαντικά. Είναι απαραίτητ...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 150,786 bytes −3,002‎ ‎Removed claim: summary (P836): Itävallan ja Tšekin keskinäisen perinnön näkyvin osa ovat rakennuksia ja kaupunkeja, jotka on rakennettu samoissa kulttuurisissa ja historiallisissa olosuhteissa. Niiden uudistamisen, arkkitehtonisen ja kaupunkisuunnittelun periaatteet sekä käsiteollisuuskäytännöt ovat samat molemmin puolin rajaa, kun taas oikeudellinen ja taloudellinen tilanne, teoria ja käytäntö ovat hyvin erilaisia. On tarpeen etsiä uudentyyppisiä ja muotoja kulttuuriperinn...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 153,788 bytes −3,170‎ ‎Removed claim: summary (P836): Het meest zichtbare deel van het wederzijdse erfgoed in Oostenrijk en Tsjechië zijn gebouwen en steden die onder dezelfde culturele en historische omstandigheden zijn gebouwd. De problemen van de vernieuwing, de architectonische en stedenbouwkundige principes en ambachtelijke praktijken zijn aan beide zijden van de grens identiek, terwijl de juridische en economische situatie, theorie en praktijk aanzienlijk verschillen. Het is noodzakelijk om...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 156,958 bytes −3,264‎ ‎Removed claim: summary (P836): Is é an chuid is feiceálaí den oidhreacht fhrithpháirteach san Ostair agus i bPoblacht na Seice foirgnimh agus bailte a tógadh faoi na dálaí cultúrtha agus stairiúla céanna. Tá na fadhbanna a bhaineann lena n-athnuachan, prionsabail na pleanála ailtireachta agus uirbí agus cleachtais ceardaíochta comhionann ar an dá thaobh den teorainn, ach tá an staid dhlíthiúil agus eacnamaíoch, an teoiric agus an cleachtas an-difriúil. Is gá cineálacha nua...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 160,222 bytes −3,075‎ ‎Removed claim: summary (P836): Najbardziej widocznym elementem wspólnego dziedzictwa w Austrii i Czechach są budynki i miasta, które zostały zbudowane w tych samych warunkach kulturowych i historycznych. Problemy związane z ich odnowieniem, zasadami architektonicznymi i urbanistycznymi oraz praktykami rzemieślniczymi są identyczne po obu stronach granicy, podczas gdy sytuacja prawna i ekonomiczna, teoria i praktyka znacznie się różnią. Konieczne jest poszukiwanie nowych rod...
• curprev 09:3109:31, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 163,297 bytes −3,180‎ ‎Removed claim: summary (P836): Der sichtbarste Teil des gegenseitigen Erbes in Österreich und der Tschechischen Republik sind Gebäude und Städte, die unter den gleichen kulturellen und historischen Bedingungen gebaut wurden. Die Probleme ihrer Erneuerung, die architektonischen und städtebaulichen Prinzipien und handwerklichen Praktiken sind auf beiden Seiten der Grenze identisch, während die rechtliche und wirtschaftliche Situation, Theorie und Praxis deutlich unterschiedli...

19 June 2023

• curprev 11:3811:38, 19 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 166,477 bytes +1,251‎ BatchIngestion

12 June 2023

• curprev 05:1105:11, 12 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 165,226 bytes +437‎ BatchIngestion

4 November 2022

• curprev 04:1704:17, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 164,789 bytes +152,271‎ ‎Changed label, description and/or aliases in de, pl, ga, nl, fi, el, sl, et, ro, da, sv, sk, lt, es, lv, it, mt, bg, hu, cs, hr, fr, pt, and other parts

22 June 2022

• curprev 10:1510:15, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,518 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

13 June 2022

• curprev 11:2211:22, 13 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,087 bytes +409‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 11:2211:22, 13 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,678 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 11:2211:22, 13 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,263 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 15:3215:32, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,830 bytes +95‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 15:3215:32, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,735 bytes +10,735‎ ‎Created a new Item: Import item from Austria, Czechia